Cylinda FI1188SE User manual

F3185NVRFE
F3185NHE
(OHNWURVNDQGඈD6YHUඈJH$%&\OඈQGD6ROOHQWXD
8VHUPDQXDO
%UXNVDQYඈVQඈQJ
%UXJVDQYඈVQඈQJ
.l\WW|RSDV
12
6HUYඈFH.RQWDNWEXWඈNNHQGHU
GXNM¡SWHSURGXNWHWVnGHNDQ
KHQYඈVHGHJWඈOORNDOVHUYඈFH
2SSJඈ3URGXNWW\SH6HUඈHQXP
PHU.M¡SVGDWR3UREOHPEH
VNUඈYHOVH1DYQRJDGUHVVH
7HOHIRQQXPPHU
'.
6HUYඈFH.RQWDNWEXWඈNNHQKYRU
N¡EHWEOHYIRUHWDJHW
RJInඈQIRRPVHUYඈFHNRQWDNW
1¡GYHQGඈJඈQIRUPDWඈRQ0RGHO
QDYQ6HUඈHQXPPHUVWnUSnW\
SHVNඈOWHW.M¡SVGDWR%HVNUඈYHOVH
DISUREOHPHW1DYQRJDGUHVVH
7HOHIRQQXPPHU
),
+XROWR2WD\KWH\WWl
P\\PlOllQMRVWDRVWඈWWXRWWHHQ
QඈඈQVDDWOඈVlWඈHWRMDOlKඈPPlVWl
KXROWROඈඈNNHHVWl
7DUYඈWWDYDWWඈHGRW 0DOOඈQXPHUR
6DUMDQXPHUR2VWRSlඈYl2QJ
HOPDQNXYDXV1ඈPඈMDRVRඈWH
3XKHOඈQQXPHUR

6(
6HUYඈFH9ඈKDUVHUYඈFHඈKHOD
6YHUඈJH%HV|NZZZF\OඈQGDVH
5ඈQJ
HQGDVWORNDOWD[D
8SSJH0DVNඈQW\SVHUඈHQXPPHU
ඈQN|SVGDWXPSUREOHPEHVNUඈY
QඈQJQDPQRFKDGUHVVGඈWW
WHOHIRQQXPPHU
.RQWDNWDRVV
ZZZF\OඈQGDVH
8.
6HUYඈFH1DWඈRQZඈGHVHUYඈFHඈQ
6ZHGHQ
9ඈVඈWZZZF\OඈQGDVH
&DOO
'HFODUH0RGHOFRGH6HUඈDO
QXPEHU3XUFKDVHGDWH3UREOHP
GHVFUඈSWඈRQ1DPHDQGDGGUHVV
3KRQHQXPEHU
&RQWDFWXV
ZZZF\OඈQGDVH
FI1188SE

SE - 1 -
Symbol ISO 7010 W021
Varning: Brandfara/brandfarligt material
INNEHÅLL
INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS......................................................... 2
Allmänna varningar .......................................................................................... 2
Frysskåp som är gamla eller ur funktion .......................................................... 5
Säkerhetsvarningar .......................................................................................... 5
Inställning och användning av din frys ............................................................. 6
ANVÄNDNING AV FRYSEN .................................................................... 7
Termostatinställningar ...................................................................................... 7
Varningar om temperaturinställningar............................................................... 7
FÖRVARING AV LIVSMEDEL ................................................................. 8
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...........................................................11
Avfrostning....................................................................................................... 12
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE....................................................... 13
Tips för att spara energi................................................................................... 14
PRODUKTENS DELAR.......................................................................... 15
TEKNISKA DATA.................................................................................... 16
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT .................................................... 16
KUNDVÅRD OCH SERVICE .................................................................. 16

SE - 2 -
Allmänna varningar
Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd
apparat.
VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje
eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt
att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommen-
deras av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matför-
varingsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att slad-
den inte är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara nät-
aggregat på baksidan av apparaten.
VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i ap-
paraten, måste den fastställas i enlighet med instruktioner-
na.
Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan
få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara
försiktig under transport och montage för att förhindra att ap-
paratens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en
miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i
händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en
skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för öp-
pen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är
placerad några minuter.
• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik ska-
INNAN DU ANVÄNDER DİN FRYS

SE - 3 -
dor på kylargaskretsen.
• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en
brandfarlig drivgas i denna apparat.
• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och
liknande applikationer såsom;
- personalköksområden i butiker, kontor och andra ar-
betsplatser
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typ-
er av bostäder
- bed and breakfast bostäder;
- catering och liknande icke-butiksapplikationer,
• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den by-
tas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvali-
cerade personer för att undvika fara.
• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt
jordat uttag på 10 ampere. Om det inte nns något sådant ut-
tag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får in-
struktioner angående användning av apparaten på ett säkert
sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med
enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras
av barn utan tillsyn.
• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn
förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av
apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda
apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparat-
er säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år)
och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert
sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om an-

SE - 4 -
vändning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas
inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig
tillsyn ges.
• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för
att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.
För att undvika kontamination av mat, följ följande instruk-
tioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,
så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan
mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra
iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning
av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att
förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 5 -
Frysskåp som är gamla eller ur funktion
• Om ditt gamla frysskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom
barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med
CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla frysskåp.
Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning
och återvinningsändamål.
Observera:
• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är
inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen
på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus
och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag
inte är ansvarigt för de förluster som har inträ󰀨at.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus
och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk
och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förlus-
ter som uppstått i motsatta fall.
Säkerhetsvarningar
• Använd inte er-uttag eller förlängningsladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.
• Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka
med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att
undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor
och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt frysskåp för din
säkerhet.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-brän-

SE - 6 -
Inställning och användning av din frys
Innan du börjar använda din frys, bör du uppmärksamma följande punkter:
• Driftspänningen för din frys är av 220-240 V vid 50 Hz
• Nätsladden för din frys har en jordad kontakt. Denna kontakt bör användas med ett
jordat uttag med säkring på minimum 10 ampere. Om du inte har ett uttag som passar
detta, var god få det gjort av en behörig elektriker.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värme-
kärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.
• När frysen är placerad intill en djupfrys bör det nnas minst 2 cm mel-
lan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.
• Placera ingenting på din frys, och installera den på en lämplig plats,
så att minst 5 cm tom plats nns på ovansidan.
• De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil. Du
kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras
innan du placerar mat i frysen.
• Innan du använder din frys, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en
tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar
efter rengöring.
• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill)
genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att förhindra
kondensorn att vidröra väggen.
• Frysen bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd på högst 75
mm.
naskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter
att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka häl-
soproblem som matförgiftning.
• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som
matförgiftning.
• Fäst tillbehören i frysen under transport för att undvika skador på tillbehören.
• När dörren till frysen är stängd, kommer vakuum att uppstå. Vänta ungefär 1 minut innan
du öppnar den igen.

SE - 7 -
ANVÄNDNING AV FRYSEN
Termostatinställningar
Frysens termostat reglerar automatiskt temperaturen inuti frysen. Genom
att rotera vredet från position 1 till 3 kan lägre temperaturer uppnås. “•”
visar att termostaten är stängd och att ingen nedkylning görs.
Frysens termostatinställningar;
1. • : Produkten är avstängd.
2. 1-2 : För kortvarig förvaring av livsmedel i frysen kan du ställa knoppen mellan minimum
och medium.
3. 3-4 : För lång nedfrysning av livsmedel i frysen kan du ställa knoppen till meduim.
4. 5 : För nedfrysning av färskvaror. Produkten arbetar för lägre temperaturer.
Notera: medeltemperaturen, färskvarornas temperatur, och hur ofta dörren öppnas, påverkar
temperaturen i frysen och kylen. Om nödvändigt kan du ändra temperaturinställningarna.
Varningar om temperaturinställningar
• Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker.
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livs-
medel som förvaras i kylskåpet och omgivningstemperatur där frysen är.
• Din frys bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott
efter att ha inkopplats tills den har svalnat helt.
• Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i
frysen, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller
när ett elavbrott sker. Din frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Din frys är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i stan-
darderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekom-
menderar inte att använda din frys utoanför angivna temperatur-värdegränser när det
gäller kylningse󰀨ektivitet.
Klimatklass och betydelse:
T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från
16° C till 43° C.
ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperatu-
rer från 16° C till 38° C.
N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer
från 16° C till 32° C.
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstem-
peraturer från 10° C till 32° C.

SE - 8 -
FÖRVARING AV LIVSMEDEL
• Använd frysen för att lagra fryst mat under en lång tid och för att tillverka is.
• Placera inte mat du vill frysa intill fryst mat.
• Du bör frysa din mat (kött, malet kött, sk etc) i portioner som kan förbrukas samtidigt.
• Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat, det kan tina frusen mat.
• När du fryser färsk mat (t.ex. kött, sk och färs) ska du dela in dem i portioner som du
kommer att använda i en gång.
• Lagra frusen mat: instruktionerna som visas på förpackningen på frusen mat ska alltid
följas noggrant. Om det inte nns någon information på förpackningen ska maten lagras
max 3 månader från inköpsdatumet.
• Maxlast; om du vill lagra stora mängder och använda den maximala nettokapaciteten,
kan du ta bort lådorna (utom den nedersta). Du kan lagra skrymmande föremål direkt
på hyllorna.
• När du köper frusen mat ska du se till att den har frusits på ett lämpligt sätt och att för-
packningen är hel.
• Frusen mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska
vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten, på kortast möjliga tid.
• Om en förpackning med frusen mat har is på sig eller är onormalt uppsvällt har den
antagligen inte lagrats i lämplig temperatur och innehållet kan ha förstörts.
• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur ofta
dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten
från a󰀨ären till hemmet. Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig
förfallodatumet.

SE - 9 -
Kött och sk Förberedning
Maximal förvar-
ingstid
(månader)
Nötkött Förpackad i folie 6 - 8
Lammkött Förpackad i folie 6 - 8
Kalvstek Förpackad i folie 6 - 8
Kalvtärningar I små bitar 6 - 8
Lammtärningar I bitar 4 - 8
Köttfärs I förpackningar utan att använda
kryddor 1 - 3
Inälvor (stycken) I bitar 1 - 3
Bologna korv/salami Bör förpackas även om den har
ett membran
Kyckling och kalkon Förpackad i folie 4 - 6
Gås och anka Förpackad i folie 4 - 6
Rådjur, kanin, vildsvin I 2,5 kg portioner och i léer 6 - 8
Sötvattensskar (lax, karp,
kran, silur) Efter att ha rensat bort tarmarna
och skalorna av sken, tvätta och
torka; och vid behov kapa svan-
sen och huvudet.
2
Mager sk; havsabborre, pig-
gvar, undra 4
Fet sk (Torsk, mackrill, tun-
sk, ansjovis) 2 - 4
Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 - 6
Kaviar I sin förpackning, i en aluminium-
eller behållare 2 - 3
Snigel I salt vatten, i en aluminium-eller
plastkopp 3
Observera: Fryst kött ska kokas som färskt kött efter att ha tinats. Om det inte
tillagas efter att ha tinats får det aldrig frysas igen.
Maximal förvar-
ingstid (månader)
Upptiningstid i
rumstemperatur
(timmar)
Upptiningstid i ugn
(minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C)
Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200°C)

SE - 10 -
Grönsaker och frukt Förberedning
Maximal
förvaringstid
(månader)
Bönor Tvätta och skär i små bitar och koka i
vatten 10 - 13
Ärtor Rensa och tvätta och koka i vatten 12
Kål Tvätta och koka i vatten 6 - 8
Morot Tvätta och skär i skivor och koka i vatten 12
Paprika Skär av stjälken, skär i två halvor och ta
bort kärnan och koka i vatten 8 - 10
Spenat Tvätta och koka i vatten 6 - 9
Blomkål
Ta bladen isär, skär hjärtat i bitar, och låt
ligga i blöt i vatten med lite citronsaft en
stund
10 - 12
Äggplanta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat
den 10 - 12
Majs Rengör och förpacka med sin stam eller
som sockermajs 12
Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10
Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 - 6
Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12
Kokad frukt Tillägg 10 % socker i behållaren 12
Plommon, körsbär, sura
bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12
Mejeriprodukter Förberedning Maximal förvar-
ingstid (månader) Förvaringsvillkor
Förpackning
(homogeniserad)
mjölk
I sin egen förpack-
ning 2 - 3 Ren mjölk - I sitt eget paket
Ost - förutom vit
ost I skivor 6 - 8
Originalförpackningen kan
användas för kortvarig la-
gring Bör svepas in i folie
för längre perioder.
Smör, margarin I sin egen förpack-
ning 6

SE - 11 -
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring.
• Placera inte enheten i rinnande vatten.
• Frysen bör rengöras med jämna mellanrum med en lösning av
bikarbonat och ljummet vatten
• Rengör tillbehören separat med tvål och vatten.
Rengör dem inte i tvättmaskinen.
• Använd inte produkter med slipmedel, frätande medel eller tvålar.
Efter rengöringen sköljer du noggrant med rent vatten. När du ut-
för rengöringen återansluter du kontakten med torra händer.
• Du bör rengöra kondensorn (bakre delen av apparaten)
med en borste minst en gång om året för att få en e󰀨ektiv
energibesparing och ökad produktivitet.
STRÖMKÄLLAN MÅSTE KOPPLAS UR.

SE - 12 -
Avfrostning
VARNING: Använd aldrig vassa metallredskap om detta inte uttryckligen rekommenderas av
tillverkaren, då detta kan orsaka skada på fryskretsen.
Efter en viss tid kan frost byggas upp i delar av frysutrymmet. Frosten ska avlägsnas med
jämna mellanrum (använd plastskrapa om du har tillgång till en sådan).
Komplett avfrostning är nödvändig om frostlagret uppgår till 3-5 mm. Detta för att behålla
maximal fryse󰀨ekt.
• • Dagen innan avfrostningen sätter du termostaten till position ”5” för att frysa livsmedlen
ordentligt. (Rekommenderas)
• • Under avfrostningen ska frusen mat förpackas i era lager papper och förvaras på en
kall plats. Temperaturhöjningen förkortar lagringstiden. Kom ihåg att använda denna
mat inom en relativt kort period.
• • Sätt termostatknoppen till position ”•” och stäng av produkten.
• • Lämna dörren öppen för att snabba på avfrostningen. Avlägsna vattnet från
frysutrymmet.
• • Denna produkt är utrustad med ett speciellt dräneringssystem.
1. 1. Dra ut den nedre lådan i frysutrymmet och ställ den på golvet, lutandes mot
2. kabinettets front. Lägg gärna en handduk under lådan för att fånga upp eventuellt
3. spill.
4. 2. Dra ut dräneringsröret som nns på den bakre väggen i frysens utrymme. Placera
det sedan i skåran på framsidan mot golvet
5.
6. 3. Om det fortfarande nns vatten på frysens golv kan du ta bort det med en svamp.
• • Rengör interiören för hand med ljummet vatten och lite rengöringsmedel. Använd aldrig
slipmedel eller starka rengöringsmedel.
• • Torka insidan av frysen, anslut till vägguttaget och ställ termostatknoppen till position
”5”. Efter 24 timmar återställer du termostaten till önskad position.

SE - 13 -
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE
Om din frys inte fungerar som den ska kan ett mindre problem ha uppstått. Kontrollera därför
först följande.
Produkten fungerar inte,
Kontrollera om;
• • Det är strömavbrott,
• • Huvudkontakten inte är ansluten ordentligt, eller sitter löst
• • Termostaten är ställd till position ”•”,
• • Kontakten är defekt. För att kontrollera detta, anslut en annan apparat som du vet
fungerar i samma uttag.
Produkten fungerar dåligt;
Kontrollera om;
• • Du har överbelastat produkten,
• • Dörrarna är stängda ordentligt,
• • Det inte nns tillräckligt med ventilation i köksenheten som beskrivs i
Installationsmanualen.
Om oljud hörs;
Kylgasen som cirkulerar i fryskretsen kan skapa ett mindre ljud (bubblande ljud) även om
kompressorn inte är igång. Detta är fullt normalt. Om dessa ljud är annorlunda, kontrollera
om;
• • Produkten är installerad ordentligt i enlighet med beskrivningen i Installationsmanualen.
• • Objekt på produkten vibrerar.
Är adjust space between tillräckligt kall;
Produkten har designats för att fungera i normal rumstemperatur i enlighet med den
klimatklass som uppges på skåpets typskylt. Användning av produkten i miljöer vars
temperaturvärden inte överensstämmer med de som uppges på etiketten rekommenderas
inte.
VIKTIG INFORMATION:
• • I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan
kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är balanserad.
5 minuter senare kommer din produkt att starta normalt igen; detta är inget att oroa sig
för.
• • Om du inte använder din produkt under en längre tid (till exempel under
sommarsemetern), koppla då ur produkten från eluttaget. Rengör produkten enligt
beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och
dålig lukt.
• • Om det fortfarande är problem med produkten , trots att du har följt kraven i varningarna,
kontakta då närmaste auktoriserade serviceställe.

SE - 14 -
Tips för att spara energi
1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närhe-
ten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.
2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.
3. När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i appara-
ten. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att
bevara lukt och smak
4. När du placerar mat och dryck, öppna apparatens dörr så kort tid som möjligt.
5. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ...
etc).
6. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. By tätningarna om de är slitna.

SE - 15 -
PRODUKTENS DELAR
1) TERMOSTATVRED
2) FRYSLUCKA
3) FRYSLÅDA
4) BOTTENLÅDA
5) FOT
Den här översikten är endast till i informationssyfte för enhetens delar.
Delarna kan variera beroende på modell.

SE - 16 -
Allmänna anmärkningar
Frysfack (frys): Mest e󰀨ektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna
och facken i lagerposition.
TEKNISKA DATA
Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på ener-
gimärkningen.
QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informa-
tionen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.
Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra
dokument som medföljer denna apparat.
DetärocksåmöjligtatthittasammainformationhosEPRELvialänkenhttps://eprel.ec.europa.eu
och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.
Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT
Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-veriering ska överens-
stämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel
ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1. Kontakta tillverkaren för ytterligare
information, inklusive lastplaner.
KUNDVÅRD OCH SERVICE
Använd alltid endast originaldelar.
När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information till-
gänglig: Modell, serienummer.
Informationen nns på typskylten.
Du hittar klassiceringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida.
Originalreservdelarna för vissa specika komponenter nns tillgängliga i minst 7 eller 10 år,
baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på
marknaden.
Besök vår webbplats
www.cylinda.se

EN - 17
Thank you for choosing this product.
This user manual contains important information on safety and instructions intended to
assist you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this
book for future reference.
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
CAUTION Injury or property damage risk
IMPORTANT Operating the system correctly

EN - 18
CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 19
1.1 General Safety Warnings .............................................................................................19
1.2 In󰀬allation warnings .....................................................................................................23
1.3 During Usage................................................................................................................23
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.......................................................... 25
2.1 Dimensions...................................................................................................................26
3 USING THE APPLIANCE .............................................................................. 27
3.1 Thermo󰀬at Setting .......................................................................................................27
3.2 Temperature Settings Warnings ...................................................................................27
3.3 Accessories ..................................................................................................................28
3.3.1 Ice Tray......................................................................................................................28
3.3.2 The Pla󰀬ic Scraper (In some models).....................................................................28
4 FOOD STORAGE........................................................................................... 28
5 CLEANING AND MAINTENANCE................................................................ 31
5.1 Defro󰀬ing .....................................................................................................................32
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING.............................................................. 33
6.1 Transportation and Changing Positioning ....................................................................33
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE........................................... 33
8 TIPS FOR SAVING ENERGY........................................................................ 34
9 TECHNICAL DATA......................................................................................... 35
10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES .................................................. 35
11 CUSTOMER CARE AND SERVICE............................................................ 36