Cylinda FK 180 User manual
FK 180
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual
2
SE
Varning
Eftersom kylmediet, som an-
vänds i enheten, är en brännbar
gastyp är det viktigt att säkerstäl-
la att kylkretslopp och rör inte är
skadade.
Standard EN378 anger att ut-
rymmet där enheten installeras
ska ha en volym på 1 m³ per
8 g kylmedie med kolväte som
används i enheten. Detta för att
undvika bildandet av brandfarliga
gas-/luftblandningar i utrymmet
om det skulle uppstå en läcka i
kylkretsloppet.
Mängden kylmedie i enheten
anges på typskylten.
inbyggda strukturen, fria från
hinder.
Använd inte mekaniska enheter
-
frostningsprocessen, än de som
inte är av den typ som rekom-
inte är av den typ som rekom-
regn.
Enheten ska inte användas av
och kunskap, om de inte överva-
-
de användningen av apparaten
av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn bör över-
enheten.
8 år och av personer med ned-
satt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller med saknad kun-
skap om de är under uppsikt av
en person som är ansvarig för
deras säkerhet eller om de har
instruerats om hur man använ-
der kylen på ett säkert sätt och
3
SE
har förstått de faror och risker
som kan uppstå vid användning-
en.
Barn får inte använda apparaten
som leksaker.
Rengöring och underhåll
får inte utföras av barn, med
mindre är de över 8 år och
är under övervakning.
Förvara inga explosiva ämnen
såsom erosolburkar med en
brandfarlig drivgas i denna appa-
rat.
Fara och risk för brand eller
explosion när köldmediet är lät-
tantändligt. Enheten får endast
repareras av utbildad personal.
förlängningsladd.
Håll alltid nycklar separat
förvarade och oåtkomliga för
barn.
Dra ur stickproppen ur stick-
kontakten innan reparation
eller rengöring av enheten.
Om uttaget inte matchar kyl-
skåpskontakten, måste den
bytas ut av tillverkaren, dess
serviceombud eller liknande
undvika fara.
Om sladden är skadad, måste
den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller lik-
för att undvika fara.
Frostbildning på invändig
vaporisatorplåt och övre delar
är normalt. Enheten ska därför
frostas av i samband med all-
män rengöring eller underhåll.
Vid ändring av enhetens
konstruktion upphör samtlig
garanti och produktansvaret
bortfaller.
4
SE
Transportsäkerhet
Före användning: Kontrollera att skåpet inte
är skadat. Transportskador skall anmälas till
Placera kylskåpet på en plats där det inte
Ta bort emballaget. Innan du använder ditt
kylskåp, torka av alla delar med varmt vat-
sedan med rent vatten och torka.
När det används för första gången eller
efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt
läge i min. 1 timme utan ström. Annars kan
du skada kompressorn.
Före användning
termostaten.
Reducerad energiförbrukning vid användning
Innehåll
Varning .......................................................2
Reducerad energiförbrukning
vid användning ...........................................4
Före användning.........................................4
Flaskkyl - Översikt: .....................................5
Tekniska data..............................................6
Användning och installation........................6
Kontrollpanel...............................................8
Felsökningslista..........................................9
Avfrostning, rengöring och underhåll..........9
Reklamation, reservdelar och service ......10
.............................................11
5
SE
Låsa
Kontrollpanel
Typpskylt
Hylla
Handtag
Glasdörr
Sparklist
Fan
Transportsäkerhet
6
SE
Distansbitarna på enhetens baksida säker-
Ventilationssäkerhet
Tekniska data
Anordningen uppfyller kraven i alla relevan-
ta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet
EU
På typskylten anges olika tekniska data
samt typ och tillverkningsnummer.
-
Kylskåpet är avsett för anslutning till
växel-ström. Anslutningen ska ske till ett
fristående uttag.
Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz
uttag. Uttaget måste skyddas med en 10
-13 A säkring.
För utrustning som används i icke-europeis-
ka länder, kontrollera typskylten på strömfö-
strömstyrka
Anslutningsvärdena för spänning (V)
typskylten inne i enheten.
Om sladden är skadad, måste den bytas ut
av tillverkaren, dess serviceombud eller lik-
fara.
Användning och
installation
Placering
Av säkerhetsmässiga och driftsmässiga
skäl får enheten inte placeras utomhus.
Ställ enheten på ett plant underlag i ett torrt
och väl ventilerat utrymme (max 75% relativ
värmekällor så som spisar eller radiatorer
eller värme från annan värmekälla.
Rumstemperaturen
Klimatklassen står på typskylten. Den anger
inom vilka rumstemperaturer enheten fung-
erar optimalt.
Obs: Skåpet fungerar bäst vid omgivande
7
SE
Ventilation
Det är viktigt att enheten står helt plant.
Underlaget som enheten ska stå på ska
vara plant. Kontrollera med ett vattenpass
att enheten står helt plant.
Använd ingen ram eller liknande.Enheten
kan stå fritt upp mot en vägg, byggas in i
ett kökselement eller stå vid sidan om eller
Det ska vara minst 30 mm mellan
skåpet och väggen baktill.
När enheten placeras vid sidan av en vägg
med plats för dörren att öppnas så mycket
att hyllorna kan dras ut.
2000 150
Min. 2150
650
25
Side by side
För Side by Side arrangemang, måste det
dörrarna kan öppnas.
8
SE
Kontrollpanel
Elektronisk styrning
Den elektroniska styrningen ser till att den
inställda temperaturen upprätthålles .
Efter ett strömavbrott, blir temperaturinställ-
ningarna sparade automatiskt.
Temperatur +
Manuell avfrostning
knappen hållas intryckt i mer än 2 sekunder.
Då startar manuell avfrostning.
Efter 30 min., återgår den elektroniska styr-
ningen till normalläge.
Temperatur -
ON/OFF
Tryck och håll knapp , i mer än två
sekunder, för att sätta på eller stänga av
kylskåpet.
Temperatur display
Displayen angar aktuell skåptemperatur och
indikerar att strömmen är på.
Temperatur knappar
Tryk knappen for at öka och for at
mindska den inställda temperatur.
ECO läge
i normalt tillstånd.
öppnats under 3 timmar och släcks vid den
första dörröppningen.
ECO-läge är AV som standard.
Åtkomst till parametern genom att:
1. Håll ”upp och ner” intryckt i 5 sekunder
2. Den första parametergruppen som visas
är tHE
3. Tryck “upp eller ned” för att hitta parame-
4. Tryck på “OK”
6. Tryck på “OK”
8. Tryck på “OK”
Efter 30 sekunder återgår displayen auto-
matiskt till att visa aktuell temperatur.
9
SE
Felsökningslista
Fel Möjlig orsak Åtgärd
Inga kontrollampor
lyser.
Strömavbrott; säkringen har
slagit ifrån, nätkontakten är inte
riktigt isatt.
Tryck på till/från knappen.
Kontrollera om strömmen är
ansluten. Säkringen ska vara
tillslagen.
Vatten på glashyl-
lorna.
Tövattenavloppsröret är igensatt. Rensa tövattenrännan och av-
loppshålet i väggen baktill.
Vibrationer eller
Enheten står snett.
Enheten vilar mot ett annat kök-
selement.
vattenpass.
Dra bort skåpet från element
eller apparater som står i skåpets
omedelbara närhet.
Kompressorn är
konstant igång.
För låg temperaturinställning.
Hög utrymmestemperatur.
Ställ in högre temperatur.
Temperaturen i skå-
pet är för hög.
Temperaturinställning.
Påfyllning av icke nerkylda
drycker.
Ställ in lägre temperatur.
Fördela dryckesvarorna så att
luften kan cirkulera.
Automatisk avfrostning
Avfrostning av enheten sker automatiskt.
Tövattnet rinner genom ett rör ned till tövat-
tenskålen som sitter ovanför kompressorn.
Vattnet förångas tack vare värmen från
kompressorn.
Rengöring
knappen när enheten ska rengöras invän-
digt.
-
ordentligt. Undvik att få in vatten i manöver-
panelen.
Avfrostning, rengöring och underhåll
Tövattensrännan, där kondensvattnet från
kondensorn rinner ned i, sitter på bakre
väggen inne i enheten. Säkerställ att den
är ren. Använd ett desinfektionsmedel som
t.ex. klorin utspäddet med vatten, som ska
droppas i tövattenavloppet ett par gånger
om året. Rensa med piprensare eller dylikt.
Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål.
Tätningslisten runt dörren kräver regelbun-
den rengöring för att undvika missfärgning
och för att säkerställa lång hållbarhet.
Använd rent vatten. Efter rengöring av dör-
rens tätningslist bör du kontrollera att den
fortfarande sluter tätt.
På kompressorn och i kompressorrummet
avlägsnas dammet enklast med damm-
sugare. Genom att demontera fotpanelen
10
SE
Reklamation, reservdelar och service
Fel eller skador som uppstått direkt eller
indirekt vid felhantering, missbruk, bristande
underhåll, felaktig inbyggnad, uppställning
eller anslutning samt vid brand, olycka, åsk-
nedslag, spänningsvariationer eller andra
elektriska störningar som t.ex. defekta säk-
installationer samt vid reparationer utförda
-
törer och på det hela fel och skador som
leverantören kan konstatera får skyllas på
andra orsaker än fabrikations- och material-
fel omfattas inte av reklamationsrätten.
Transportskador som konstateras hos
konsumenten är primärt en sak mellan
driftsproblem kan belastas en trasig säkring
omkostnader som är förbundna med tillkall-
Reservdelar
Ange typ och serienummer samt produkt-
lten inne i enheten. Typskylten innehåller
olika tekniska upplysningar samt typ- och
serienummer.
Kom ihåg att alltid använda auktoriserade
hantverkare om det är något som ska re-pa-
reras eller bytas ut.
i hela landet och som är specialister på
.
11
SE
Information för användare om hopsam-
ling och avfallshantering av gammalt
material och använda batterier
Dessa symboler på produk ter,
dokument betyder att man inte ska
blanda elektriska och elektroniska
produkter eller batterier med van-
liga hushållssopor. För att gamla
produkter och använda batterier
ska hanteras och återvinnas på rätt
sätt ska man ta dem till passande
uppsamlingsställe i enlighet med na-
tionella bestämmelser och direktiven
När du kasserar dessa produkter och
spara på värdefulla resurser och före-
bygga en potentiell negativ inverkan
som annars skulle kunna uppstå
p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling
och återvinning av gamla produkter
och batterier, var god kontakta din
kommun, din avfallshanterare eller
artikel.
Olämplig avfallshantering kan
nationella bestämmelser.
Europeiska Unionen.
Om du vill kassera elektrisk eller
elektronisk utrustning, var god kon-
-
tör för ytterligare information.
Information om avfallshantering
i länder utanför den Europeiska
unionen
Dessa symboler är endast giltiga
inom den Europeiska Unionen. Om
du vill kassera denna produkt ska du
kontakta de lokala myndigheterna
korrekt avyttringsmetod.
Denna symbol kan användas i
kombination med en kemisk symbol.
I detta fall iakttar den de krav som
ställs upp i direktivet för den aktuella
kemikalien.
2
GB
As the appliance contains a
-
sential to ensure that the refrig-
erant pipes are not damaged.
The quantity and type of the
refrigerant used in your appli-
ance is indicated on the rating
plate.
the room in which you install
your appliance must have a
volume of 1m³ per 8 g of hydro-
carbon refrigerant used in the
appliances. This is to avoid the
mixtures in the room where the
appliance is located in the event
of a leak in the refrigerant circuit.
Keep ventilation openings in
the appliance’s cabinet or in the
built-in structure clear of obstruc-
tion
Do not use other mechanical
devices or other means to ac-
celerate the defrosting process
than those recommended by the
manufacturer
Do not damage the refrigerant
system
Do not use electrical appli-
ances inside the refrigerated
storage compartment, unless
they are of a type recommended
by the manufacturer
Do not expose the appliance to
rain
This appliance may be used by
children over the age of 8 years
old and by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or by persons with
a lack of experience or knowl-
edge if they are supervised or
are instructed by a person re-
sponsible for their safety how
to use the appliance safely and
have understood the associated
hazards.
or around the appliance.
Warning
3
GB
appliance or carry out general
maintenance unless they are at
least 8 years old and are being
supervised.
To be repaired only by trained
personnel.
Do not store explosives, such
propellants in the unit.
When positioning the appliance,
ensure the power cord is not
trapped or damaged.
Always keep the keys in a sep-
arate place and out of reach of
children
Before servicing or clean-
ing the appliance, unplug the
appliance from the mains or
disconnect the electrical power
supply
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent,
order to avoid a hazard
Sup-
-
plies with AS/NZS 3112.
Frost formation on the interior
evaporator wall and upper
parts is a natural phenom-
enon. Therefore, the appliance
should be defrosted during
normal cleaning or mainte-
nance.
Please note that changes to
the appliance construction will
cancel all warranty and product
liability
4
GB
Before operating your new appliance,
please read the following instructions care-
fully as they contain important information
on safety, installation, operation and main-
tenance. Keep the instructions for future
reference.
On receipt, check to ensure that the appli-
ance has not been damaged during trans-
port. Transport damage should be reported
to the local distributor before the appliance
is put to use.
Remove the transport protector before the
appliance is put to use. Hang it on one of
door.
Before starting the appliance
Transport protection
Contents
Warning ......................................................2
Before starting the appliance......................4
Get to know your wine or bottle cooler: ......5
Electrical connection...................................6
Installation and start-up ..............................6
Ventilation...................................................7
...........8
................................................9
Defrosting, cleaning and maintenance .....10
Warranty, spare parts and service ............11
Disposal....................................................12
5
GB
Lock
Name plate
Shelf
Door handle
Glass door
Kick plate
Fan
Transport protection
6
GB
Electrical connection
Wiring and connections in power supply
systems must been all applicable (local and
codes lengths and sizes prior to cabinet
installation.
This device complies with relevant EU
directives including Low Voltage Directive
-
ibility Directive 2014/30/EU
The socket should be freely accessible.
/ 50Hz alternating current via a correctly
installed earthed socket.
The socket must be fused with a 10-13 A
fuse.
If the appliance is to be operated in a non-
European country, check on the rating plate
whether the indicated voltage and current
type correspond to the values of your mains
supply.
Information regarding voltage, current or
The power cord may be replaced by a
technician only.
The rating plate provides various techni-
cal information as well as type and serial
number.
Placement
For safety and operational reasons, the ap-
pliance shall not be exposed to rain.
The appliance should be placed on a level
surface in a dry, well ventilated room (max.
the appliance close to sources of heat and
avoid placing it in direct sunlight.
The surface on which the appliance is to be
placed must be level. Do not use a frame or
similar.
The appliance can be installed as a free-
standing unit against a wall or side-by-side
Room temperature
The climate class is stated on the name
room temperature.
Note that the appliance operates best at
Installation and start-up
-
cient air circulation
Installation of ventilation quard
7
GB
Ventilation
It is important that the appliance be well
ventilated and that air can circulate unhin-
dered above, below and around it. Keep
ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear
the clearance necessary to achieve the
required air circulation.
There must be at least 30 mm be-
tween the cabinet and the wall behind it.
2000 150
Min. 2150
650
25
Side by side
In side-by-side arrangement, there must be
at least 25 mm between and at the sides of
the cabinets, so the doors can be opened
freely
8
GB
Controller - Operation and function
Electronic controls
The electronic controls ensure that the set
temperature is maintained.
Following any power failure, the tempera-
ture settings are automatically recalled.
Temperature +
Manual defrosting
If there is a need for manual defrosting,
-
ond and a manual defrost will start.
After 30 min. the electronic control will
return to normal mode.
Temperature -
ON/OFF
Push and hold the buttom for more than
Temperature display
The display shows the actual temperature
in the cabinet, and indicates that power is
connected.
Temperature setting
Push the buttom to increase set point
and to decrease the set point.
serving mode.
door has not been opened for 3 hours,
opening.
ECO mode is OFF by default.
-
Access the parameter by:
1. Press and hold “up and down” for 5 sec
2. First parameter group shown is tHE
4. Press “OK”
6. Press “OK”
7. Press “down” to select yes
8. Press “OK”
After 30 sec the display automatically re-
verts to showing the current temperature.
9
GB
Fault Possible cause Remedy
The unit does not
work
Power failure; the fuse is blown;
the appliance is not plugged in
correctly.
Reset the fuse.
Water collects in
the bottom of the
cabinet.
The defrost water pipe is
blocked.
and the drain hole on the rear
wall of the cabinet.
Vibration or
bothersome noise.
The appliance is not level.
The appliance is resting against
other kitchen elements.
cabinet are rattling against one
another.
Level the appliance using a spirit
level.
the kitchen elements or appli-
ances it is in contact with.
apart.
continuously.
High room temperature. Ensure adequate ventilation.
10
GB
Automatic defrosting.
The unit is defrosted automatically. Defrost
water runs through a pipe and is collected
in a tray above the compressor where the
heat generated by the compressor causes it
to evaporate. The defrost water tray should
be cleaned at intervals.
Cleaning.
Before cleaning the appliance, unplug it
from the main supply. The cabinet is best
a little mild detergent. Never use cleaning
agents that scour. Use a soft cloth. Rinse
with clean water and dry thoroughly.
The defrost water channel, in which
condensation from the evaporator runs, is
located at the bottom of the rear inside wall
of the cabinet and must be kept clean. Add
a few drops of disinfectant, e.g. Rodalon,
to the defrost water drain a couple of times
a year, and clean the drain using a pipe
cleaner or similar. Never use sharp or
pointed implements.
The sealing strip around the door must be
cleaned regularly to prevent discolouration
and prolong service life. Use clean water.
After cleaning the sealing strip, check that it
continues to provide a tight seal.
Dust collecting on the condenser on the
rear of the cabinet, the compressor and
in the compressor compartment is best
removed using a vacuum cleaner.
Defrosting, cleaning and maintenance
Table of contents
Languages:
Other Cylinda Refrigerator manuals
Cylinda
Cylinda KF 6385NEH A++ User manual
Cylinda
Cylinda KF3285NHE User manual
Cylinda
Cylinda KF4485NHE User manual
Cylinda
Cylinda FRYS F 8185N A++ User manual
Cylinda
Cylinda FB 13002 User manual
Cylinda
Cylinda KF2385LFHE User manual
Cylinda
Cylinda EK 168 User manual
Cylinda
Cylinda K4485NVE User manual
Cylinda
Cylinda KFI6277SE User manual
Cylinda
Cylinda F 7485 NVE User manual
Cylinda
Cylinda K3185HE User manual
Cylinda
Cylinda KF4384NBIE User manual
Cylinda
Cylinda KF7485NEHD User manual
Cylinda
Cylinda FI1188SE User manual
Cylinda
Cylinda KFI6377LFHE User manual
Cylinda
Cylinda K3385NHBIE User manual
Cylinda
Cylinda KF3185LFHE User manual
Cylinda
Cylinda KI1082UF User manual
Cylinda
Cylinda KF7485NEHE User manual
Cylinda
Cylinda KF4385NVE User manual
