Cylinda KF2144F User manual

KF2144F
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual

SE - 1 -
Innehåll
FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET........................... 2
Säkerhetsinstruktioner.................................................................................5
Rekommendationer .....................................................................................5
Installation och igångsättning ......................................................................6
Före igångsättning.......................................................................................6
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ............................. 7
Information om inställningar för mindre frost ...............................................7
Termostat .................................................................................7
Varningar om temperaturinställningar..........................................................7
Tillbehör .......................................................................................................9
PLACERA MATEN RÄTT .............................................................. 9
Kylskåp ........................................................................................................9
Frysskåp ......................................................................................................9
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL ................................................. 10
Avfrostning................................................................................................. 11
Kylskåp.....................................................................................................................11
Frysskåp;..................................................................................................................11
Byte av glödlampa ...................................................................... 11
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP......................................... 12
Ändra dörrhängning...................................................................................12
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE ...................................... 12
Tips för att spara energi.............................................................................13
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR ................................................... 14
Dimensioner ..............................................................................................15
TEKNISKA DATA ......................................................................... 16
INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ........................................ 16
KUNDVÅRD OCH SERVICE....................................................... 16

SE - 2 -
FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje
eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt
att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommend-
eras av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matför-
varingsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att slad-
den inte är klämd eller skadad.
VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara
nätaggregat på baksidan av apparaten.
VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i
apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.
Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan
få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara
försiktig under transport och montage för att förhindra att ap-
paratens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en
miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du,
i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en
skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för
öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten
är placerad några minuter.
• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik
skador på kylargaskretsen.
• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med
en brandfarlig drivgas i denna apparat.
DEL - 1

SE - 3 -
• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och
liknande applikationer såsom;
- personalköksområden i butiker, kontor och andra
arbetsplatser
- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer
av bo󰀬äder
- bed and breakfa󰀬 bo󰀬äder;
- catering och liknande icke-butiksapplikationer,
• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den
bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande
kvalicerade personer för att undvika fara.
• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt
jordat uttag på 10 ampere. Om det inte nns något sådant
uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig ele-
ktriker.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga el-
ler brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller
får instruktioner angående användning av apparaten på
ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn
leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får
inte utföras av barn utan tillsyn.
• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn
förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av
apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda
apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda appa-
rater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14
år) och sårbara människor kan använda apparater på ett
säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner
om användning av apparaten. Mycket sårbara människor

SE - 4 -
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte
kontinuerlig tillsyn ges.
• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer
för att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.
För att undvika kontamination av mat, följ följande
in󰀬ruktioner:
• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med
mat och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,
så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på an-
nan mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av
förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att
göra iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysn-
ing av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng
av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för
att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 5 -
Säkerhetsinstruktioner
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev.
inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som
en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalificerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till att
inga Kylledningar skadas innan deponeringen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning
av uttjänta enheter.
Obs:
Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget ansvar
för oriktig installation och användning.
Rekommendationer
• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena.
• Använd inte gamla vridna elkablar.
• Vrid eller böj inte kablarna.
• Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på draglådor/
hyllor eller hänga i dörren.
• Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från frysutrymmen;
dessa kan punktera kylledningen och medföra oreparerbar skada.
Använd den medföljande plastskrapan.
• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.
• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen, särskilt
inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger behållaren vid
frysning.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras vertikalt.
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för
brännskada.

SE - 6 -
• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.
• Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, eller behörig person.
• Använd inte en adapter
Installation och igångsättning
• Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz.
• Kontrollera före anslutning till elkällan att spänningen överensstämmer med apparatens
typskylt.
• Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på plats.
• Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt jordad elanslutning som
beskrivs i detta häfte.
• Placera inte apparaten I direkt solljus.
• Använd inte apparaten i det fria, får ej utsättas för regn.
• Placera frysskåpet väl avskilt från värmekällor på välventilerad plats.
Apparaten skall placeras minst 50cm från radiator eller gas-/koleldad spis
och minst 5cm från elspisar.
• Lämna minst 5cm fritt utrymme ovanför.
• Montera plastdistansdonen på kylargallret (på baksidan) för att undvika
kontakt med väggytan för god prestanda.
• Förvara inte tunga eller många föremål ovanpå.
• Tillse att apparaten står stabilt och vågrätt på golvet. Justera nivån med de främre fötterna
för att kompensera för ojämnheter i golvet.
• Rengör ytterytor och inredning med diskvattenlösning. Innerytorna bör
rengöras med ljummen natriumbikar-bonatlösning. Montera tillbaka
inredningsdelarna när de torkat.
• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill)
genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att förhindra
kondensorn att vidröra väggen.
Före igångsättning
• Vänta i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera prestandan.
• En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången. Denna
försvinner när kylutrymmet börjar kallna.

SE - 7 -
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Termostat
Termostaten reglerar temperaturen automatisk
inne i skåpet. Välj önskad temperatur genom att
vrida på vredet (mellan 1 och 5).
Viktig notering: Försök inte vrida vredet bortom
position1, det kommer stanna utrustningen.
Frysskåpet, vid långtidsförvaring bör skåpet hålla
en lägre temperatur än vid korttidsförvaring.
OBS ; omgivande temperatur, matens temperatur och hur ofta/länge dörren hålls öppen
påverkar kvaliteten på maten. Vid behov, öka termostaten för kallare skåp.
Varningar om temperaturinställningar
• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande
e󰀨ektivitet.
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden
livsmedel som förvaras i kylskåpet.
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.
• Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan
avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna
ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i
kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den
eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallernal som anges
i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi
rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser
när det gäller kylningse󰀨ektivitet.
• Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstemperatur inom intervallen
16°C - 32°C.
Information om teknologi för mindre frost
Tack vare den omslutningsbara förångaren ger LessFrost-teknologi mer e󰀨ektiv kylning,
mindre manuellt avfrostningsbehov och mer exibelt lagerrum.
Superreglage
(I vissa modeller) Termostat
Lĺda för kyllampa
DEL - 2
Superfrysning: Denna omkopplare ska användas som superfrysomkopplare. För maxi-
mal frysningskapacitet, slå på det här reglaget innan färsk mat placeras i frysen. När du
har ställt in färska livsmedel i frysen räcker det i allmänhet med att ha det på i 24 timmar.
Spara energi genom att slå av reglaget 24 timmar efter att du har ställt in färska livsmedel.
Vinteromkopplare: Om den omgivande temperaturen är under 16 oC ska denna omkopp-
lare användas som vinteromkopplare och hålla ditt kylskåp över 0 oC och frysen under
-18 oC vid låga omgivningstemperaturer.

SE - 8 -
Klimatklass och betydelse:
T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstem-
peraturer från 16 °C till 43 °C.
ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivning-
stemperaturer från 16 °C till 38 °C.
N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivning-
stemperaturer från 16 °C till 32 °C.
SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

SE - 9 -
Tillbehör
Is-kubsfack
• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.
• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.
PLACERA MATEN RÄTT
Kylskåp
• För att minska fukt och kondens får aldrig mat/dryck stå utan lock. Fukt fryser till is på
kylelementet vilket resulterar i ökad elförbrukning och tätare avfrostningsintervaller.
• Placera aldrig varm mat i kylskåpet. Låt maten kallna till rumstemperatur innan den
ställs in i kylskåpet.
• Placera aldrig mat direkt intill väggarna.
• Öppna inte dörren i onödan.
• Färsk sk eller kött placeras väl inslaget i plast på nedre hyllan där skåpet är som kallast.
• Frukt och grönsaker kan placeras i grönsakslådan utan plast.
• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.
• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8° C, färska livsmedel under 0° C fryser
och ruttnar, bakteriebelastningen ökar över 8° C och livsmedel förstörs.
• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar
temperaturen i ditt kylskåp och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.
• Kött, sk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i
förekommande fall).
• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med
frukt och grönsaker.
• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.
Frysskåp
• Frysskåpet klarar infrysning och långtidsförvaring av mat.
• Infrysning, placera så mycket som möjligt av den färska maten direkt på fryselementen
för snabb infrysning.
• Placera inte färsk mat på båda sidorna om frusen mat då denna kan börja tina.
• Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver frysa om tinad mat.
• Förbruka maten i rätt ordning så ingen mat blir liggande för länge.
• Placera aldrig varm mat i frysskåpet. Vänta tills den svalnat.
DEL - 3

SE - 10 -
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL
• Dra ur kontakten från vägguttaget innan apparaten rengörs.
• Rengör inte kylen genom att hälla vatten.
• Kylfacket bör rengöras regelbundet med en lösning av milt
rengöringsmedel och ljummet vatten.
• Du kan torka av in- och utsidorna med en mjuk trasa eller en svamp
och varmt vatten med milt rengöringsmedel.
• Rengör tillbehören separat med ett milt rengöringsmedel. Placera
dem inte i diskmaskinen.
• Använd inte repande produkter, tvättmedel eller tvål. Efter tvättning, skölj
med rent vatten och låt torka ordentligt. När rengöringen är klar, sätt tillbaka
kontakten i vägguttaget med torra händer.
• Du bör rengöra kondensorn med en sopkvast minst en gång om året
för att spara energi och öka produktiviteten.
• Lagra fryst mat; följ alltid informationen på förpackningen om hur länge man kan lagerhålla
maten. Finns inte information om detta, se kokboken.
• Köpt fryst mat ; kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel.
• Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid yter mellan
infrysningarna.
• Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svälld ut bör man ej använda
maten. Kassera.
• Lagringstid är beroende på rumstemperatur, termostatinställning och hur ofta dörren
öppnas. Överskrid aldrig max lagringstid.
Notera; Att öppna dörren direkt efter att man stängt den är inte så lätt. Detta är inget fel utan
beror på tryckskillnader. Efter utjämning går det åter lätt.
DEL - 4

SE - 11 -
Avfrostning
Kylskåp
• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det
avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna.
Avfrostningen fungerar ej annars.
Frysskåp;
Frysfacket måste manuellt avfrostas, minst 2 gånger per år.
Inför avfrostningen;
• Förvaras matvaror i frysfacket är det god idé att dagen innan avfrostningen öka kylan
till max för att matvarorna ska bli så kalla som möjligt.
• Vira in maten i tidningar eller liknande så att den ej tinar under avfrostningen.
• Stäng av kylskåpet.
• Placera en stor skål med varmt vatten inne i skåpet så påskyndar man avfrostningen.
• Låt dörren stå på glänt.
• Torka rent inne i skåpet, sätt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning, starta skåpet
igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen.
Byte av glödlampa
Byte av glödlampa i kylskåpet;
1. Drag ut nätsladden.
2. Tryck samman hakarna och ta bort skyddskåpan.
3. Byt lampa till samma sort (max 15W).
4. Sätt tillbaka lampkåpan och anslut kylskåpet efter 5 min.
Byte av LED-belysning
Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det
endast är behörig personal som ska utföra detta.

SE - 12 -
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE
Om kylskåpet inte fungerar tillfredsställande kan detta bero på ett mindre fel. Kontrollera
följande punkter innan du ringer service.
Kylskåpet fungerar ej.
Kontrollera att;
• Finns ström i uttaget ?
• Har proppen gått ?
• Är termostaten i läge « • » ?
• Är vägguttaget trasigt ? Prova med annan elektrisk apparat.
Kylskåpet fungerar ej tillfredställande.
Kontrollera att ;
• Har du för mycket « varma » varor i kylskåpet ?
• Är dörren riktigt stängd ?
• Är gallret på baksidan dammigt ?
• Är ventilationen tillräcklig runt skåpet ?
Oljud;
Kylmedlet cirkulerar i kylskåpet och skapar ett visst ljud, även bubblande ljud då kompressor
stannat. Detta är normalt. Om ljudet skulle förändras kontrollera ;
• Kylskåpet står stadigt.
• Att kylskåpet står fritt och inte lutar mot något (vägg).
• Tillbehör, varor inne i skåpet vibrerar. Flytta om.
Transport och ytt av skåp
• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).
• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa
instruktionerna för transporter som nns på
förpackningen för återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör,
grönsakskorgar osv.) Eller fixera dem i
kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan
yttning och transport.
Bär ditt kylskåp i upprätt läge.
Ändra dörrhängning
Det är möjligt att vända dörren.
(På vissa modeller)
DEL - 5
DEL - 6

SE - 13 -
Vatten på botten;
Kontrollera att ;
Dräneringshålet i avfrostningsrännan kan vara blockerat. Rengör.
VIKTIG INFORMATION:
• I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan
kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är balanserad. 5
minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen; detta är inget att oroa sig för.
• Om du inte använder din apparat under en längre tid (till exempel under sommarsemetern),
koppla då ur apparaten från eluttaget. Rengör apparaten enligt beskrivningarna i Del 4
och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och dålig lukt.
Tips för att spara energi
1– Installera apparaten i ett svalt, välventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära en
värmekälla (värmeelement, spis, o.dyl). Använd i annat fall en isolerande plåt.
2– Låt avdelningsmat och dryck kylas av utanför apparaten.
3– Placera maten i kylskåpsutrymmet vid upptining av frusen mat. Den låga temperaturen
hos den frusna maten hjälper till att kyla kylskåpsutrymmet när maten tinar upp. Vilket
ger en energibesparing. Om den frusna maten tas ut orsakar den ett slöseri med energi.
4– Vid inställning av drycker och ytande föda måste de täckas över. I annat fall ökar
fuktigheten i apparaten. Vilket medför att funktionstiden blir längre. Att täcka över
drycker och ytande föda hjälper också till att bevara lukt och smak.
5– Öppna och stäng apparatens dörr så snabbt som möjligt vid inställning av mat och dryck.
6– Låt locken vara på i apparaten för varje utrymme med annan temperatur. (grönsaks-,
kylfack, osv).
7– Dörrtätningen måste vara ren och mjuk.

SE - 14 -
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR
Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar.
Delarna kan variera beroende på modell.
A) Frysskåp
B) Kylskåp
1) Isbricka
2) Isblad
3) Fryshylla
4) Termostat
5) Kylskåpshylla
6) Glashylla
7) Grönsakslåda
8) Justerbara fotter
9) Flaskhylla
10) Smor / osthylla
11) Ägghållare
DEL - 7
A
1
2
3
B
4
5
6
7
8
9
10
11

SE - 15 -
Allmänna anmärkningar:
Fack för färsk mat (kyl): Mest e󰀨ektiv energianvändning säkerställs i kongurationen
med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack
påverkar inte energiförbrukningen.
Frysfack (frys): Mest e󰀨ektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna
och facken i lagerposition.

SE - 16 -
TEKNISKA DATADEL - 8
Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på ener-
gimärkningen.
QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till infor-
mationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.
Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra
dokument som medföljer denna apparat.
Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu
och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.
Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.
INFORMATION FÖR TESTINSTITUTDEL - 9
Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-veriering ska överens-
stämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel
ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1. Kontakta tillverkaren för ytterligare
information, inklusive lastplaner.
KUNDVÅRD OCH SERVICE
DEL - 10
Besök vår webbplats på:
Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:
www.cylinda.se

EN - 17 -
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE ..................................................... 18
Old and out-of-order fridges or freezers .......................................................... 21
Safety warnings............................................................................................... 21
Installing and operating your fridge freezer ..................................................... 22
Before Using your fridge freezer ..................................................................... 22
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES.............................. 23
Information on Less Frost Technology ............................................................ 23
Thermostat setting .......................................................................................... 23
Warnings about temperature adjustments....................................................... 23
Accessories ..................................................................................................... 24
Ice tray .....................................................................................................................24
Plastic scraper..........................................................................................................24
Fridge compartment ........................................................................................ 25
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE .......................................... 25
Freezer compartmen ....................................................................................... 25
CLEANING AND MAINTENANCE........................................................ 27
Defrosting ........................................................................................................ 28
Replacing the light bulb ................................................................................... 29
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSI-
TION ........................................................................................................ 29
Transportation and changing of Installation position ....................................... 29
Repositioning the door .................................................................................... 29
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ....................... 30
Tips for saving energy ..................................................................................... 31
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .... 32

EN - 18 -
BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those recom-
mended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the
instability of the appliance, it must be xed in accordance with
the following instructions:
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this informa-
tion will be provided on the label of the cooler) you should take
care during transportation and installation to prevent the cool-
er elements from being damaged. R600a is an environmen-
tally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of
a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge
away from open ames or heat sources and ventilate the room
where the appliance is located for a few minutes.
While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household and do-
mestic applications such as:
sta󰀨 kitchen areas in shops, o󰀩ces and other working en-
vironments.
PART - 1.

EN - 19 -
farm houses and by clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments.
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with a
specially grounded socket of 10amperes. If there is no such
socket in your house, please have one installed by an au-
thorised electrician.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and un-
load refrigerating appliances. Children are not expected to
perform cleaning or user maintenance of the appliance, very
young children (0-3 years old) are not expected to use ap-
pliances, young children (3-8 years old) are not expected to
use appliances safely unless continuous supervision is given,
older children (8-14 years old) and vulnerable people can
use appliances safely after they have been given appropriate
supervision or instruction concerning use of the appliance.
Very vulnerable people are not expected to use appliances
safely unless continuous supervision is given.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualied
persons, in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use at altitudes exceeding