Cylinda FTA 5896 User manual

bruksanvisning/
user manual
2820526809_SV/ 14-05-18.(9:58)
FTA 5896
Dokumentnummer

2 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
1 Allmänna säkerhetsanvisningar
I det här avsnittet finns säkerhetsanvisningar som hjälper dig att skydda dig
från risk för personskada eller skada på egendom. Om du underlåter att
följa de här anvisningarna blir garantin ogiltig.
1.1 Säkerhet för liv och egendom
uPlacera aldrig produkten på en heltäckningsmatta. Annars kan luftflödet
under maskinen orsaka att elektriska komponenter överhettas. Detta kan
ge stora problem med produkten.
uKoppla ur produkten när den inte används.
uSe alltid till att installation och reparation utförs av ett behörigt serviceombud.
Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma på
grund av processer som utförs av obehöriga.
uVattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och
förbli oskadda. Annars finns det risk för vattenläckage.
uÖppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det fortfarande finns vatten i
trumman. Annars finns risk för översvämning och skada från hett vatten.
uAnvänd inte våld för att öppna den låsta luckan. Luckan öppnas omedelbart
efter att tvättcykeln är avslutad. Om luckan inte öppnas tillämpar du de
lösningar som föreskrivs för felet ”Luckan kan inte öppnas.” i avsnittet
Felsökning.Omluckanöppnasmedvåldkanbådeluckanochlåsmekanismen
skadas.
uAnvänd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser som passar för
tvättmaskinen.
uFölj anvisningarna på textiliernas etiketter och på tvättmedelsförpackningen.
1.2 Barnsäkerhet
uDen här produkten kan användas av barn från 8 år och av personer vars
fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga inte är fullt utvecklad eller
som saknar full erfarenhet och nödvändiga kunskaper under förutsättning
att de övervakas eller utbildas i säker produktanvändning och de risker
detta medför. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll
får inte utföras av barn om de inte övervakas av någon. Barn under 3 år bör
hållas borta om de inte är kontinuerligt övervakade.
uFörpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på
en säker plats, oåtkomligt för barn.
uElektriska produkter är farliga för barn. Håll barnen borta från produkten när
den används. Låt dem inte leka med produkten. Använd barnlåsfunktionen
för att förhindra att barn leker med produkten.

3 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
uGlöm inte att stänga luckan när du lämnar rummet där produkten är
placerad.
uFörvara alla tvättmedel och tillsatser på en säker plats på avstånd
från barn genom att stänga luckan till tvättmedelsfacket eller täta
tvättmedelsförpackningen.
1.3 Elsäkerhet
uOm produkten är behäftad med fel ska den inte användas om den inte först
repareras av ett behörigt serviceombud! Det finns risk för elektriska stötar!
uProdukten är utformad för att fortsätta fungera när strömmen kommer
tillbaka efter ett eventuellt strömavbrott. Om du vill avbryta programmet, se
avsnittet ”Avbryta programmet”.
uAnslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 16 A-säkring. Det
är viktigt att du låter en elektriker utföra installationen. Vårt företag ska inte
hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan
jordning i enlighet med lokala föreskrifter.
uTvätta aldrig produkten genom att spreja eller hälla vatten på den! Det finns
risk för elektriska stötar!
uRör aldrig elsladden med våta händer! Dra aldrig i kabeln när du ska
koppla ur strömkällan. Tryck alltid på kontakten med ena handen och dra ut
kontakten med den andra.
uProdukten måste kopplas ur under installation, underhåll, rengöring och
reparation.
uOm strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren, ett serviceombud
eller en motsvarande behörig person (företrädesvis en elektriker) eller
någon som har utsetts av importören, i syfte att undvika möjliga risker.
1.4 Säkerhet rörande heta ytor
Glaset i luckan blir mycket varmt vid tvättning i
högre temperaturer. Låt därför inte barn röra vid
luckans glas under tvätt.

4 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
2 Viktiga instruktioner kring miljön
2.1 Efterlevnad av WEEE-direktivet
Den här produkten efterlever kraven enligt EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här
produkten bär en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).
Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan
återanvändas och är lämpliga för återvinning. Kasta inte produkten i hushållsavfallet i
slutet av dess livslängd. Ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna för att få information om dessa
insamlingsställen.
Efterlevnad av RoHS-direktivet:
Produkten du har köpt uppfyller kraven enligt EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inte
skadliga och förbjudna ämnen enligt specifikationerna i direktivet.
2.2 Förpackningsinformation
Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra
nationella miljölagar. Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall. Ta
förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.
3Avsedd användning
• Denhärproduktenäravseddförprivatbruk.Denärinteavseddförkommersiellanvändningochfårinte
användas för något annat syfte.
• Produktenkanendastanvändasförtvättochsköljningavtextiliermedrättmärkning.
• Tillverkarenfråntarsigalltansvarförfelsomuppkommertillföljdavfelaktiganvändningellertransport.
• Underen10årsperiodfinnsoriginaldelartillgängligaförattmaskinenskafungerakorrekt.

5 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4Tekniska specifikationer
Efterlevnad av kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 1061/2010
Leverantörsnamn eller varumärke Cylinda
Modellnamn FTA 5896
Viktförmåga (kg) 9
Energieffektklass/skala från from A+++ (högsta effekt) till D (lägsta effekt) A+++
Årlig energiförbrukning (kWh) (1) 194
Energiförbrukning för standardbomullsprogram 60°C vid full maskin (kWh) 1.051
Energiförbrukningen för standardbomullsprogrammet på 60°C med delvis fylld maskin (kWh) 0.724
Energiförbrukning för standardbomullsprogram 40°C vid delvis fylld maskin (kWh) 0.724
Strömförbrukning i frånslaget läge (W) 0.440
Strömförbrukning i påslaget kvarlämnat läge (W) 0.640
Årlig vattenförbrukning (l) (2) 10559
Energiklass för centrifugering/skala från A (högsta effekt) till G (lägsta effekt) A
Maximal centrifugeringshastighet (rpm) 1600
Återstående fuktinnehåll (%) 44
Standardbomullsprogram (3) Bomull Eko 60°C och 40°C
Programtid för standardbomullsprogram 60°C vid full maskin (min) 230
Programtiden för standardbomullsprogrammet på 60°C med delvis fylld maskin (min) 195
Programtid för standardbomullsprogram 40°C vid delvis fylld maskin (min) 195
Längd för kvarglömt påslaget läge (min) N/A
Ljudnivåer i luften under tvättning/centrifugering (dB) 48/75
Inbyggd No
Höjd (cm) 84
Bredd (cm) 60
Djup (cm) 65
Nettovikt (±4 kg.) 77
Enkelt vattenintag/dubbelt vattenintag •/-
•Tillgänglig
El-ingång (V/Hz) 230 V / 50Hz
Full ström (A) 10
Full effekt (W) 2200
Kod för huvudmodell 978
(1) Energiförbrukning baserad på 220 standardtvättprogram för bomull i 60°C och 40°C med full eller delvis fylld maskin och förbrukning i
lågeffektlägen. Faktisk energiförbrukning beror på hur enheten används.
(2) Vattenförbrukning baserad på 220 standardtvättprogram för bomull i 60°C och 40°C med full och delvis fylld maskin. Faktisk vattenförbrukning
beror på hur enheten används.
(3) “Standardbomullsprogrammet på 60°C” och “standardbomullsprogrammet på 40°C” är standardtvättprogram dit informationen i etiketten
och broschyren hänvisar och dessa program passar för att tvätta normalt smutsad bomullstvätt och är de effektivaste programmen i termer av
kombinerad energi- och vattenförbrukning.
Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktkvaliteten.

6 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1 Installation
• Kontaktanärmasteauktoriseradeserviceombudförinstallationavprodukten.
• Förberedelseavplatsochelektricitet,kranvattenochutloppsvattenpåinstallationsplatsenärkundens
ansvar.
• Setillattvatteninloppochutloppsslangar,samtströmkabelninteärvikta,snoddaellerklämdanärduställer
in produkten på plats efter installation eller rengöring.
• Låtinstallationochelektriskaanslutningaravproduktengörasavettbehörigtserviceombud.Tillverkaren
ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.
• Föreinstallationenskadugöraenvisuellkontrollavproduktenförattseomdetfinnsnågraskador.Omså
är fallet får den inte installeras. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet.
4.1.1 Lämplig installationsplats
• Placeraproduktenpåenfast,planochjämnyta.Placerainteenhetenpåenmjukmattaellerandra
liknande ytor.
• Dentotalaviktenförtvättmaskinenochtorktumlaren(medfulllast)närdeärplaceradeovanpåvarandra
blir ungefär 180 kg. Placera produkten på ett robust och plant golv som har tillräcklig kapacitet för att klara
tyngden!
• Placerainteproduktenpåströmkabeln.
• Installerainteproduktenpåplatserdärtemperaturenkanfallaunder0ºC.
• Detföreslåsattenluckalämnaspåsidornaavmaskinenförattreduceravibrationerochbuller.
• Påettunderlagmedolikanivåerfårduinteplaceraproduktenintillenkantellerpåenplattform.
• Placeraintevärmekällorsåsomspishällar,strykjärn,ugnar,etc.påtvättmaskinenochanvänddemintepå
produkten.
4.1.2 Avlägsna förpackningsmaterialet
Luta maskinen bakåt för att avlägsna förpackningsmaterialet. Avlägsna
förpackningsmaterialet genom att dra i banden. Gör inte den här åtgärden
på egen hand.
4.1.3 Öppna transportspärrarna
1 Lossa bultarna med det medföljande verktyget, tills de rör sig fritt.
2 Avlägsna transportsäkerhetsbultarna genom att vrida dem.
3 Montera plastskydden (medföljer i en påse med bruksanvisningen) i hålen på panelens baksida.
AVAR FÖRSIKTIG! Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! Annars kan produkten skadas.
CFörvara säkerhetsbultarna på en säker plats för att återanvända dem när tvättmaskinen ska flyttas i framtiden.
Installera transportspärrarna i omvänd ordning för borttagning.
Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats.

7 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1.4 Ansluta vatteninlopp
C
Vatteninloppets tryck måste ligga mellan 1 och 10 bar för att köra produkten (0.1 – 1 MPa). Det är i praktiken nödvändigt att
ha 10-80 liter vatten från kranen per minut för att maskinen ska gå utan problem. Montera en tryckreducerande ventil om
vattentrycket är högre.
AVAR FÖRSIKTIG! Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten
skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte.
VAR FÖRSIKTIG! Använd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar
på tvätten.
1 Dra åt slangmuttrarna för hand. Använd aldrig en skiftnyckel när du
drar åt muttrarna.
2 När slanganslutningen slutförts ska du kontrollera om det finns
läckageproblem genom att öppna kranarna helt. Om det uppstår
några läckor ska du vrida av kranen och ta bort muttern. Dra åt
muttern noggrant igen efter att du har kontrollerat tätningen. För
att förhindra vattenläckage och därtill skador ska du hålla kranarna
stängda när du inte använder produkten.
4.1.5 Ansluta dräneringsslangen till tömningen
• Anslutändenavdräneringsslangendirekttillavloppet.
AVAR FÖRSIKTIG! Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns det risk för
avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att maskinen tar in vatten
och släpper ut det utan problem, ska du fixera dräneringsslangen säkert.
40 cm
100 cm
•Anslutdräneringsslangentillenlägstahöjdpå40cm
och en maximal höjd på 100 cm.
•Omslangenharlyftsefterattdenharplaceratspå
ett golv (mindre än 40 cm ovan jord) blir vattenutloppet
svårare och tvätten kan vara våt när den är klar. Därför
ska du följa de höjder som beskrivs på bilden.
• Förattförhindaattsmutsvattenflödaröverimaskinenochmöjliggöraenkeltömning,skaduintelåta
slangänden sjunka ned i smutsvattnet eller föra in den längre in än 15 cm i utloppet. Om den är för lång
ska den istället kapas.
• Slutetavslangenfårinteböjas,ingenfårklivapådenochdenfårintevikasmellanutloppochmaskin.
• Omlängdenpåslangenärförkort,skaduanvändadenmedenoriginalförlängningsslang.Slangenslängd
får inte överstiga 3,2 meter. För att undvika läckage, ska anslutningen mellan förlängningsslangen och
utloppsslangen på produkten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma, så att det inte uppstår några
läckage.

8 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1.6 Justera fötterna
AVAR FÖRSIKTIG! För att säkerställa att maskinen går tyst och vibrationsfritt, måste den stå på en plan yta och vara
balanserad. Balansera maskinen genom att justera fötterna. Annars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med
vibrationer och skada.
VAR FÖRSIKTIG! Använd inga verktyg för att lossa muttrarna. De kan skadas.
1 Lossa muttrarna på fötterna för hand.
2 Justera fötterna tills produkten står plant och balanserat.
3. Dra åt alla låsmuttrar igen för hand.
4.1.7 Elektrisk anslutning
Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 10 A säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt
för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler.
• Anslutningenskallefterlevanationelllagstiftning.
• Ledningarnaföreluttagetskretsmåstevaratillräckligaförattuppfyllaapparatenskrav.Användningaven
jordfelsbrytare (GFCI) rekommenderas.
• Strömkabelnskontaktmåstevaralättattkommaåtefterinstallationen.
• Omdetaktuellavärdetförsäkringenellerbrytarenihusetärmindreän10Ampskadusetillattenbehörig
elektriker installerar en 10 Amp säkring.
• Spänningensomangesiavsnittet"Tekniskaspecifikationer"måsteöverensstämmamedströmkällans
spänning.
• Göringaanslutningarviaförlängningskablarellerförgreningskontakter.
BVAR FÖRSIKTIG! Skadade strömkablar måste bytas ut av behöriga serviceombud.
4.1.8 Initial användning
Innan du börjar använda produkten ska du se till att alla förberedelser
görsienlighetmedinstruktionernaiavsnittet"Viktigasäkerhets-och
miljöanvisningar"och"Installation".
För att förbereda produkten för tvätt, utför först åtgärden i programmet
för trumrengöring. Om det här programmet inte är tillgängligt på din
maskin ska du använda den metod som beskrivs i avsnitt 4.4.2.
CAnvänd ett avlagringshämmande medel för tvättmaskinen.
Vatten kan ha blivit kvar i produkten på grund av kvalitetskontrollprocesser i produktionen. Det är inte skadligt för produkten.

9 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.2 Förberedelse
4.2.1 Sortera tvätten
* Sortera tvätten enligt typ av material, färg, smutsgrad och tillåten vattentemperatur vid val av program.
* Följ alltid instruktionerna som ges på tvättetiketterna.
4.2.2 Förbereda kläder för tvättning
• Tvättmedmetalltillbehör,såsombh,bältenochmetallknapparkanskadamaskinen.Tabortmetallklämmor
eller tvätta kläderna genom att lägga dem i en tvättpåse eller ett kuddfodral.
•Tautallaföremålurfickorna,såsommynt,pennorochpappersgemochvändfickornainochutochborsta
dem. Sådana föremål kan skada produkten eller orsaka problem med buller.
• Placerasmåkläder,exempelvisbabysockarochnylonstrumporientvättpåseellerettkuddfodral.
• Placeragardinernaimaskinenutanatttryckaihopdem.Tabortgardintillbehören.
• Stängdragkedjor,syilösaknapparochlagarevor.
• Tvättaproduktermedmeddelandet"maskintvätt"eller"handtvätt"ienlighetmeddeprogramsomfinns.
• Tvättaintekulörtvättochvittvättgemensamt.Nya,mörkabomullstygeravgermycketfärg.Tvättademseparat.
• Ingroddafläckarmåstebehandlaspårättsättföretvätt.Omduärosäkerskadukontaktaenkemtvätt.
• Användbarafärger/färgändrarochavkalkningsmedelsompassarförmaskintvätt.Följalltidinstruktionerna
på förpackningen.
• Tvättabyxorochfintvättmedinsidanut.
• Förvaratvättiylleifrysennågratimmarföretvätten.Dettaminskarnoppbildning.
• Tvättsomutsättsförmaterial,såsommjöl,damm,mjölkpulveretc,måsteskakasavinnandeplacerasi
maskinen. Sådant damm och pulver kan lägga sig som lager invändigt i maskinen och orsaka skada.
4.2.3 Tips för energibesparing
Följande information hjälper dig att använda produkten på ett ekologiskt och energieffektivt sätt.
• Användproduktenmedhögstatillåtnakapacitetenligtdetprogramduharvalt,menöverbelastadetinte.
Se ”4.3.3 Program och förbrukningstabell”
• Följalltidinstruktionernapåtvättmedelsförpackningen.
• Tvättalättsmutsadtvättilågatemperaturer.
• Användsnabbareprogramförmindremängderlättsmustadtvätt.
• Användinteförtvättochhögatemperaturerförtvättsominteärkraftigtsmutsadellerfläckad.
• Omduplaneraratttorkatvättenientorktumlareskaduväljahögstacentrifugeringshastighetenundertvätten.
• Användintemertvättmedelänrekommenderadmängd,somangespåförpackningen.
4.2.4 Fylla på tvätten
1. Öppna luckan.
2. Placera plaggen löst i maskinen.
3 Tryck till luckan ordentligt tills du hör ett låsljud. Kontrollera att inga föremål sitter fast i luckan. Luckan är
låst när programmet körs. Dörrlåset öppnas omedelbart efter att tvättprogrammet är avslutad. Sedan kan
duöppnaluckan.Omdörreninteöppnas,använddelösningarsomföreskrivsförfelet"Laddningsdörren
kaninteöppnas."iavsnittetFelsökning.
4.2.5 Rätt tvättvikt
Maximal tvättvikt beror på typen av tvätt, smutsgrad och vilket tvättprogram du vill använda.
Maskinen justerar automatiskt mängden vatten enligt vikten för den ifyllda tvätten.
AVARNING: Följ informationen i “Program- och förbrukningstabell”. När den är överbelastad tappar maskinen
tvättprestanda. Dessutom kan det uppstå problem med buller och vibrationer.
4.2.6 Använda tvättmedel och mjukmedel
C
Läs tillverkarens anvisningar på förpackningen noggrant och följ rekommenderade doseringsvärden vid användning av
tvättmedel, mjukmedel, stärkelse, färgning, blekmedel eller kalkborttagning, som ska tillsättas genom tvättmedelsfacket 2.
Använd måttsats om det finns tillgängligt.
För program där flytande tvättmedelsdosering väljs, tillsätt inte något pulvertvättmedel.
AVARNING: Använd inte flytande tvättmedel eller andra rengöringsmedel än mjukmedel som tillverkats för tvättmaskiner
för att mjukgöra kläder. Använd endast flytande mjukmedel för tvättmaskiner.

10 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
Tvättmedel, mjukmedel och andra rengöringssubstanser
1 2 3
1- Flytande tvättmedel
2 - Pulvertvättmedelsfack
3– Mjukmedelsfack
• Tillsätttvätt-ochmjukmedelinnandustartartvättmaskinen.
• Placeratvättmedelspåsendirektblandtvättenimaskinen.
• Detfinnsingetförtvättmedelsfackellerförtvättsalternativ.
C
Tvättmedel såsom viskösa gelémedel kan inte användas i tvättmedelslådor eller doseringsfack.
AVARNING: Stäng tvättmedelslådan innan du startar tvättprogrammet och öppna aldrig lådan medan produkten är igång.
4.2.6.1 Autodosering
Initial installation:
Slå på maskinen genom att trycka på knappen på/av. Doseringssymbolen ( ) visas i program som tillåter
tvättmedelsdosering. Om facken för flytande tvättmedel och mjukmedel är tomma eller kvarvarande medel i
dessa fack är under gränserna, blinkar doseringssymbolen i program som tillåter dosering.
Lägga till flytande tvättmedel och mjukmedel
• Dratvättmedelslådanmotdigsjälvförattöppnaden.
• Föratttillsättaflytandetvättmedel(vänster)ochmjukmedel(höger),
öppna locket på aktuell behållare uppåt, såsom visas på bilden.
MAX
• Närduläggertillflytandetvättmedelellermjukmedel,skaduinte
överskrida spetsen på etiketten ”Max”.
• Stänglocket.
• Stängdiskmedelsfacketgenomatttryckapådetlångsamt.
• Efterattdustängttvättmedelsfacketkommerdenblinkande
doseringssymbolen ( ) börja lysa med fast sken.
• Indikerarattkomponenternafyllsochtvättfacketstängs.