Cylinda FT 5294 User manual

bruksanvisning/
user manual
2820525487_SV/ 20-05-16.(14:31)
FT 5294
Dokumentnummer

2 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Avsnitten inkluderar säkerhetsanvisningar som kan bidra till att förhindra
personskador och materialskador. Alla typer av garantier ska vara ogiltiga
om dessa instruktioner inte följs.
1.1 Säkerhet för liv och egendom
uPlacera aldrig produkten på en heltäckningsmatta. Elektriska delar
överhettas, eftersom luften inte kan cirkulera under enheten. Detta kan ge
stora problem med produkten.
uKoppla ur produkten när den inte används.
uSe alltid till att installation och reparation utförs av en behörig serviceagent.
Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från
processer som utförs av obehöriga personer.
uVattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och
förbli oskadda. Annars kan det uppstå vattenläckage.
uÖppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det fortfarande finns vatten i
trumman. Annars finns risk för översvämning och skada från hett vatten.
uAnvänd inte våld för att öppna den låsta luckan. Luckan blir klar för att
öppnas bara några minuter efter att tvättprogrammet har kommit till slutet.
Om luckan öppnas med våld kan både luckan och låsmekanismen bli
skadade.
uAnvänd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser som passar för
tvättmaskinen.
uFölj anvisningarna på textiletiketterna och på tvättmedelsförpackningen.
1.2 Barnsäkerhet
uDen här produkten kan användas av barn från 8 år och av personer vars
fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga inte är fullt utvecklad eller
som saknar full erfarenhet och nödvändiga kunskaper under förutsättning
att de övervakas eller utbildas i säker produktanvändning och de risker
detta medför. Barn ska inte leka eller pilla med enheten. Rengöring och
underhåll ska inte utföras av barn om de inte övervakas.
uElektriska produkter är farliga för barn. Håll barnen borta från produkten när
den är i bruk. Låt dem inte leka med produkten. Använd barnlåsfunktionen
för att förhindra att barn leker med produkten.
uGlöm inte att stänga luckan när du lämnar rummet där produkten är
placerad.
uFörvara alla tvättmedel och tillsatser på en säker plats på avstånd
från barn genom att stänga luckan till tvättmedelsfacket eller täta
tvättmedelsförpackningen.

3 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
1.3 Elsäkerhet
uOm produkten är behäftad med fel ska den inte användas om den inte först
repareras av ett behörigt serviceombud. Det finns risk för elektriska stötar!
uDin produkt är utformad för att avbryta användningen efter ett eventuellt
strömavbrott. Om du vill avbryta programmet, se avsnittet "Avbryta
programmet".
uAnslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 10 A säkring. Det
är viktigt att du låter en elektriker utföra installationen. Vårt företag kan inte
hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan
jordning i enlighet med lokala regler.
uTvätta aldrig produkten genom att sprida vatten över eller hälla vatten i den!
Det finns risk för elektriska stötar!
uRör aldrig kontakten med våta händer! Greppa inte tag i strömsladden för
att dra ur strömmen till maskinen, utan håll alltid i uttaget med ena handen
och dra med andra handen ut kontakten.
uProdukten måste kopplas ur under installation, underhåll, rengöring och
reparation.
uOm strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren, ett serviceställe eller
en motsvarande behörig person (företrädesvis en elektriker) eller någon
som har fått behörigheten för att undvika möjliga risker.
1.4 Säkerhet rörande heta ytor
Vid tvättning i höga temperaturer blir luckans
glas hett. Var därför speciellt uppmärksam på
att hålla barn borta från luckan när tvättningen
pågår.

4 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
2 Viktiga instruktioner kring miljön
2.1 Efterlevnad av WEEE-direktivet
Den här produkten efterlever kraven enligt EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här
produkten bär en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).
Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan
återanvändas och är lämpliga för återvinning. Kasta inte produkten i hushållsavfallet i
slutet av dess livslängd. Ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna för att få information om dessa
insamlingsställen.
Efterlevnad av RoHS-direktivet:
Produkten du har köpt uppfyller kraven enligt EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inte
skadliga och förbjudna ämnen enligt specifikationerna i direktivet.
2.2 Förpackningsinformation
Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra
nationella miljölagar. Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall. Ta
förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.
3 Avsedd användning
• Denhärproduktenäravseddförprivatbruk.Denärinteavseddförkommersiellanvändningochfårinte
användas för något annat syfte.
• Produktenkanendastanvändasförtvättochsköljningavtextiliermedrättmärkning.
• Tillverkarenfråntarsigalltansvarförfelsomuppkommertillföljdavfelaktiganvändningellertransport.
• Underen10årsperiodfinnsoriginaldelartillgängligaförattmaskinenskafungerakorrekt.

5 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4 Tekniska specifikationer
Efterlevnad av kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 1061/2010
Leverantörsnamn eller varumärke Cylinda
Modellnamn FT 5294
Viktförmåga (kg) 9
Energieffektklass/skala från from A+++ (högsta effekt) till D (lägsta effekt) A+++
Årlig energiförbrukning (kWh) (1) 211
Energiförbrukning för standardbomullsprogram 60°C vid full maskin (kWh) 1.100
Energiförbrukningen för standardbomullsprogrammet på 60°C med delvis fylld maskin (kWh) 0.830
Energiförbrukning för standardbomullsprogram 40°C vid delvis fylld maskin (kWh) 0.820
Strömförbrukning i frånslaget läge (W) 0.500
Strömförbrukning i påslaget kvarlämnat läge (W) 0.500
Årlig vattenförbrukning (l) (2) 11440
Energiklass för centrifugering/skala från A (högsta effekt) till G (lägsta effekt) B
Maximal centrifugeringshastighet (rpm) 1400
Återstående fuktinnehåll (%) 53
Standardbomullsprogram (3) Bomull Eko 60°C och
40°C
Programtid för standardbomullsprogram 60°C vid full maskin (min) 230
Programtiden för standardbomullsprogrammet på 60°C med delvis fylld maskin (min) 203
Programtid för standardbomullsprogram 40°C vid delvis fylld maskin (min) 203
Längd för kvarglömt påslaget läge (min) N/A
Ljudnivåer i luften under tvättning/centrifugering (dB) 53/76
Inbyggd No
Höjd (cm) 84
Bredd (cm) 60
Djup (cm) 60
Nettovikt (±4 kg.) 75
Enkelt vattenintag/dubbelt vattenintag •/-
•Tillgänglig
El-ingång (V/Hz) 230 V / 50Hz
Full ström (A) 10
Full effekt (W) 2200
Kod för huvudmodell 108
(1) Energiförbrukning baserad på 220 standardtvättprogram för bomull i 60°C och 40°C med full eller delvis fylld maskin och förbrukning i
lågeffektlägen. Faktisk energiförbrukning beror på hur enheten används.
(2) Vattenförbrukning baserad på 220 standardtvättprogram för bomull i 60°C och 40°C med full och delvis fylld maskin. Faktisk vattenförbrukning
beror på hur enheten används.
(3) „Standardbomullsprogrammet på 60°C“ och „standardbomullsprogrammet på 40°C“ är standardtvättprogram dit informationen i etiketten
och broschyren hänvisar och dessa program passar för att tvätta normalt smutsad bomullstvätt och är de effektivaste programmen i termer av
kombinerad energi- och vattenförbrukning.
Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktkvaliteten.

6 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1 Installation
• Kontaktanärmasteauktoriseradeserviceombudförinstallationavprodukten.
• Förberedelseavplatsochelektricitet,kranvattenochutloppsvattenpåinstallationsplatsenärkundens
ansvar.
• Setillattvatteninloppochutloppsslangar,samtströmkabelninteärvikta,snoddaellerklämdanärduställer
in produkten på plats efter installation eller rengöring.
• Låtinstallationochelektriskaanslutningaravproduktengörasavettbehörigtserviceombud.Tillverkaren
ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.
• Föreinstallationenskadugöraenvisuellkontrollavproduktenförattseomdetfinnsnågraskador.Omså
är fallet får den inte installeras. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet.
4.1.1 Lämplig installationsplats
• Placeraproduktenpåenfast,planochjämnyta.Placerainteenhetenpåenmjukmattaellerandra
liknande ytor.
• Dentotalaviktenförtvättmaskinenochtorktumlaren(medfulllast)närdeärplaceradeovanpåvarandra
blir ungefär 180 kg. Placera produkten på ett robust och plant golv som har tillräcklig kapacitet för att klara
tyngden!
• Placerainteproduktenpåströmkabeln.
• Installerainteproduktenpåplatserdärtemperaturenkanfallaunder0ºC.
• Lämnaettmellanrumpåminst1cmmellanmaskinenochmöblerna.
• Påettunderlagmedolikanivåerfårduinteplaceraproduktenintillenkantellerpåenplattform.
4.1.2 Avlägsna förpackningsmaterialet
Luta maskinen bakåt för att avlägsna förpackningsmaterialet. Avlägsna
förpackningsmaterialet genom att dra i banden. Gör inte den här åtgärden
på egen hand.
4.1.3 Öppna transportspärrarna
1 Lossa bultarna med det medföljande verktyget, tills de rör sig fritt (C).
2 Avlägsna transportsäkerhetsbultarna genom att vrida dem.
3 Montera plastskydden (medföljer i en påse med bruksanvisningen) i hålen på panelens baksida. (P)
AVAR FÖRSIKTIG! Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! Annars kan produkten skadas.
CFörvara säkerhetsbultarna på en säker plats för att återanvända dem när tvättmaskinen ska flyttas i framtiden.
Installera transportspärrarna i omvänd ordning för borttagning.
Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats.

7 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1.4 Ansluta vatteninlopp
C
Vatteninloppets tryck måste ligga mellan 1 och 10 bar för att köra produkten (0.1 – 1 MPa). Det är i praktiken nödvändigt att
ha 10-80 liter vatten från kranen per minut för att maskinen ska gå utan problem. Montera en tryckreducerande ventil om
vattentrycket är högre.
AVAR FÖRSIKTIG! Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten
skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte.
VAR FÖRSIKTIG! Använd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar
på tvätten.
1 Dra åt slangmuttrarna för hand. Använd aldrig en skiftnyckel när du
drar åt muttrarna.
2 När slanganslutningen slutförts ska du kontrollera om det finns
läckageproblem genom att öppna kranarna helt. Om det uppstår
några läckor ska du vrida av kranen och ta bort muttern. Dra åt
muttern noggrant igen efter att du har kontrollerat tätningen. För
att förhindra vattenläckage och därtill skador ska du hålla kranarna
stängda när du inte använder produkten.
4.1.5 Ansluta dräneringsslangen till tömningen
• Anslutändenavdräneringsslangendirekttillavloppet.
AVAR FÖRSIKTIG! Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns det risk för
avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att maskinen tar in vatten
och släpper ut det utan problem, ska du fixera dräneringsslangen säkert.
100cm
40cm
•Anslutdräneringsslangentillenlägstahöjdpå40cm
och en maximal höjd på 100 cm.
•Omslangenharlyftsefterattdenharplaceratspå
ett golv (mindre än 40 cm ovan jord) blir vattenutloppet
svårare och tvätten kan vara våt när den är klar. Därför
ska du följa de höjder som beskrivs på bilden.
• Förattförhindaattsmutsvattenflödaröverimaskinenochmöjliggöraenkeltömning,skaduintelåta
slangänden sjunka ned i smutsvattnet eller föra in den längre in än 15 cm i utloppet. Om den är för lång
ska den istället kapas.
• Slutetavslangenfårinteböjas,ingenfårklivapådenochdenfårintevikasmellanutloppochmaskin.
• Omlängdenpåslangenärförkort,skaduanvändadenmedenoriginalförlängningsslang.Slangenslängd
får inte överstiga 3,2 meter. För att undvika läckage, ska anslutningen mellan förlängningsslangen och
utloppsslangen på produkten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma, så att det inte uppstår några
läckage.

8 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.1.6 Justera fötterna
AVAR FÖRSIKTIG! För att säkerställa att maskinen går tyst och vibrationsfritt, måste den stå på en plan yta och vara
balanserad. Balansera maskinen genom att justera fötterna. Annars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med
vibrationer och skada.
VAR FÖRSIKTIG! Använd inga verktyg för att lossa muttrarna. De kan skadas.
1 Lossa muttrarna på fötterna för hand.
2 Justera fötterna tills produkten står plant och balanserat.
3. Dra åt alla låsmuttrar igen för hand.
4.1.7 Elektrisk anslutning
Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 10 A säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt
för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler.
• Anslutningenskallefterlevanationelllagstiftning.
• Strömkabelnskontaktmåstevaralättattkommaåtefterinstallationen.
• Omdetaktuellavärdetförsäkringenellerbrytarenihusetärmindreän10Ampskadusetillattenbehörig
elektriker installerar en 10 Amp säkring.
• Spänningensomangesiavsnittet"Tekniskaspecifikationer"måsteöverensstämmamedströmkällans
spänning.
• Göringaanslutningarviaförlängningskablarellerförgreningskontakter.
BVAR FÖRSIKTIG! Skadade strömkablar måste bytas ut av behöriga serviceombud.
4.1.8 Initial användning
Innan du börjar använda produkten ska du se till att alla förberedelser
görs i enlighet med instruktionerna i avsnittet "Viktiga säkerhets- och
miljöanvisningar" och "Installation".
För att förbereda produkten för tvätt, utför först åtgärden i programmet
för trumrengöring. Om det här programmet inte är tillgängligt på din
maskin ska du använda den metod som beskrivs i avsnitt 4.4.2.
CAnvänd ett avlagringshämmande medel för tvättmaskinen.
Vatten kan ha blivit kvar i produkten på grund av kvalitetskontrollprocesser i produktionen. Det är inte skadligt för produkten.

9 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.2 Förberedelse
4.2.1 Sortera tvätten
* Sortera tvätten enligt typ av material, färg, smutsgrad och tillåten vattentemperatur vid val av program.
* Följ alltid instruktionerna som ges på tvättetiketterna.
4.2.2 Förbereda kläder för tvättning
• Tvättmedmetalltillbehör,såsombh,bältenochmetallknapparkanskadamaskinen.Tabortmetallklämmor
eller tvätta kläderna genom att lägga dem i en tvättpåse eller ett kuddfodral.
• Tautallaföremålurfickorna,såsommynt,pennorochpappersgemochvändfickornautochinochborsta
dem. Sådana föremål kan skada produkten eller orsaka problem med buller.
• Placerasmåkläder,exempelvisbabysockarochnylonstrumporientvättpåseellerettkuddfodral.
• Placeragardinernaimaskinenutanatttryckaihopdem.Tabortgardintillbehören.
• Stängdragkedjor,syilösaknapparochlagarevor.
• Tvättaproduktermedmeddelandet"maskintvätt"eller"handtvätt"ienlighetmeddeprogramsomfinns.
• Tvättaintekulörtvättochvittvättgemensamt.Nya,mörkabomullstygeravgermycketfärg.Tvättadem
separat.
• Ingroddafläckarmåstebehandlaspårättsättföretvätt.Omduärosäkerskadukontaktaenkemtvätt.
• Användbarafärger/infärgningsmedelochavkalkningsmedelsompassarförmaskintvätt.Följalltid
instruktionerna på förpackningen.
• Tvättabyxorochfintvättmedavigsidanut.
• FörvaraplaggiAngora-ullifrysennågratimmarföretvätt.Dettaminskarnoppbildning.
• Tvättsomutsättsförmaterial,såsommjöl,damm,mjölkpulveretc,måsteskakasavinnandeplacerasi
maskinen. Sådant damm och pulver kan lägga sig som lager invändigt i maskinen och orsaka skada.
4.2.3 Saker att göra för att spara på energi
Följande information hjälper dig att använda produkten på ett ekologiskt och energieffektivt sätt.
• Användproduktenmedhögstatillåtnakapacitetenligtdetprogramduharvalt,menöverbelastadeninte;
se avsnittet "Program- och förbrukningstabell".
• Följalltidinstruktionernapåtvättmedelsförpackningen.
• Tvättalättsmutsadtvättilågatemperaturer.
• Användsnabbareprogramförmindremängderlättsmustadtvätt.
• Användinteförtvättochhögatemperaturerförtvättsominteärkraftigtsmutsadellerfläckad.
• Omduplaneraratttorkatvättenientorktumlareskaduväljahögstacentrifugeringshastighetenunder
tvätten.
• Användintemertvättmedelänrekommenderadmängd,somangespåförpackningen.
4.2.4 Fylla på tvätten
1. Öppna försiktigt luckan..
2. Placera plaggen löst i maskinen.
3. Tryck på och stäng luckan tills du hör låsljudet. Kontrollera att inga föremål sitter fast i luckan. Luckan är
låst när programmet körs. Luckan kan bara öppnas ett tag efter att programmet har tagit slut.
4.2.5 Rätt tvättvikt
Maximal tvättvikt beror på typen av tvätt, smutsgrad och vilket tvättprogram du vill använda.
Maskinen justerar automatiskt mängden vatten enligt vikten för den ifyllda tvätten.
AVARNING: Följ informationen i “Program- och förbrukningstabell”. När den är överbelastad tappar maskinen
tvättprestanda. Dessutom kan det uppstå problem med buller och vibrationer.

10 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.2.6 Använda tvättmedel och mjukmedel
C
Läs tillverkarens anvisningar på förpackningen noggrant och följ rekommenderade doseringsvärden vid användning av
tvättmedel, mjukmedel, stärkelse, färgning, blekmedel eller kalkborttagning.Använd måttsats om det finns tillgängligt.
1
3
2
Tvättmedelsfacket består av tre delar:
– (1) för förtvätt
– (2) för huvudtvätt
– (3) för mjukmedel
– ( ) dessutom finns det en sifonbit i mjukmedelsfacket.
Tvättmedel, mjukmedel och andra substanser
• Tillsätttvätt-ochmjukmedelinnandustartartvättmaskinen.
• Lämnaintetvättmedelsbehållarenöppenundertidentvättprogrammetpågår!
• Närduanvänderettprogramutanförtvätt,skaduinteplaceranågottvättmedeliförtvättsmedelfacket
(facknr. "1").
• Närduanvänderettprogrammedförtvätt,skaduinteplaceranågottvättmedeliförtvättsmedelfacket
(facknr. "1").
• Väljingetprogrammedförtvättomduanvänderentvättmedelspåse.Placeratvättmedelspåsendirektbland
tvätten i maskinen.
Välja tvättmedelstyp
Typen av tvättmedel som ska användas beror på typen och färgen på materialet.
• Användolikamedelförkulörochvittvätt.
• Tvättafintvättmedspeciellamedel(flytandemedel,ylletvättmedeletc.)sompassarförömtåligakläder.
• Närdutvättarmörkakläderochfiltarrekommenderarviattduanvänderflytandetvättmedel.
• Tvättayllemedspeciellttvättmedelsomhartillverkatsförylle.
AVAR FÖRSIKTIG! Använd bara tvättmedel som har tillverkats specifikt för tvättmaskiner.
VAR FÖRSIKTIG! Använd inte tvålpulver.
Justera tvättmedelsmängden
Mängden tvättmedel beror på mängden tvätt, smutsgrad och vattnets hårdhet.
• Överskridintemängden,eftersomförstorakvantiteterledertillförmycketskum,dåligsköljning,dålig
ekonomi och större påverkan på miljön.
• Användmindremängdermedelförmindremängdertvättellerlättsmutsadekläder.
Använd mjukmedel
Häll i mjukmedel i mjukmedelsfacket för tvättmedel.
• Överskridinteindikeringen(>max<)imjukmedelsfacket.
• Ommjukmedlethartjocknatkanduspädetmedlitevatteninnanduhällerdetitvättmedelsfacket.
Använda flytande tvättmedel
Om produkten innehåller en kopp för flytande tvättmedel:
• Hälliflytandetvättmedelifacknummer“2”.
• Omdetflytandetvättmedlethartjocknatkan
du spä det med lite vatten innan du häller det i
tvättmedelsfacket.
Om produkten inte innehåller en kopp för flytande tvättmedel:
• Användintedetflytandetvättmedletförförtvättiettprogrammedförtvätt.

11 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
• Flytandetvättmedelfläckardinaklädernärdetanvändsmedfunktionenförsenarelagdstart.Omduska
använda funktionen för senarelagd start ska du inte använda flytande tvättmedel.
Använda gelé- och tablettvättmedel
• Omgelétvättmedletstjockekärflytandeochmaskineninteinnehållerenkoppmedspecialtvättmedeli
huvudtvättmedelsfacket under första vattenintaget. Om maskinen innehåller en tvättmedelskopp ska du fylla
i tvättmedel i den här koppen innan du startar programmet.
• Omgelénärförtjockellerliggerinkapsladientablettskaduläggadetdirektitrummanföretvätten.
• Placeratabletterihuvudfacketförtvättmedel(facknr."2")ellerdirektitrummanföretvätt.
Använda stärkningsmedel
• Tillsättflytandestärkelse,pulverstärkelseellertextilfärgimjukmedelsfacket.
Använd inte mjukmedel och stärkelse tillsammans i tvättprogrammet.
Torka av maskinens insida med en fuktig och ren trasa efter att du har använt stärkningsmedel.
Använda avlagringshämmande medel
•Närdetbehövsskaduanvändaavlagringshämmandemedelsomhartillverkatsspecifiktförtvättmaskiner.
Använda blekmedel
Välj ett program med förtvätt och tillsätt blekmedel i början av förtvätten. Häll aldrig i tvättmedel i facket
för förtvätt. Som alternativ kan du välja ett program med extra sköljning och tillsätta blekmedel under tiden
maskinen tar in vatten från tvättmedelsfacket under första sköljsteget.
• Användinteblekmedelochsköljmedelgenomattblandadem.
Använd lite (ca 50 ml) blekmedel och skölj kläderna väl, eftersom det orsaka hudirritation. Häll inte
blekmedel direkt på tvätten och använd inte med kulörtvätt.
• Vidanvändningavsyrebaseratblekmedel,skaduväljaettprogramsomtvättarilågtemperatur.
• Syrebaseratblekmedelkananvändasmedtvättmedel;menomdetinteharsammakonsistensskaduförst
hälla tvättmedel i fack nummer “2” i tvättmedelsbehållaren och vänta på att maskinen tar in tvättmedlet.
Tillsätt blekmedel från samma fack när maskinen fortfarande tar in vatten.
4.2.7 Tips för effektiv tvätt
Kläder
Ljusa färger och
vittvätt Färger Mörka/svarta
färger
Fintvätt/Ylle/
Silke
(Rekommenderad temperatur
baserat på smutsgrad: 40-90 oC)
(Rekommenderad temperatur
baserat på smutsgrad: kallt -40
oC)
(Rekommenderad
temperatur baserat på
smutsgrad: kallt -40 oC)
(Rekommenderad
temperatur baserat
på smutsgrad: kallt
-30 oC)
Smutsgrad
Kraftigt
smutsad
(olika fläckar,
exempelvis gräs,
kaffe, frukt och
blod.)
Det kan vara nödvändigt att
använda fläckborttagning eller
förtvätt för att få bort fläckar.
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för vittvätt kan användas i
rekommenderade doser för
kraftigt smutsade kläder. Vi
rekommenderar att du använder
pulvertvättmedel för att få bort
lera och smutsfläckar och fläckar
som är känsliga för blekmedel.
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för kulörtvätt kan användas i
rekommenderade doser för
kraftigt smutsade kläder. Vi
rekommenderar att du använder
pulvertvättmedel för att få bort lera
och smutsfläckar och fläckar som
är känsliga för blekmedel. Använd
tvättmedel utan blekmedel.
Flytande tvättmedel
som rekommenderas
för kulörtvätt och mörka
färger kan användas i
rekommenderade doser
för kraftigt smutsade
kläder.
Det är lämpligt att
använda flytande
tvättmedel för
fintvätt. Ylle och
silke måste tvättas
med speciella
ylletvättmedel.
Normalt
smutsad
(Exempelvis
fläckar på
krage och
manschetter)
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för vittvätt kan användas i
rekommenderade doser för
normalt smutsade kläder.
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för kulörtvätt kan användas i
rekommenderade doser för normalt
smutsade kläder. Tvättmedel som
inte innehåller blekmedel ska
användas.
Flytande tvättmedel
som rekommenderas
för kulörtvätt och mörka
färger kan användas i
rekommenderade doser
för normalt smutsade
kläder.
Det är lämpligt att
använda flytande
tvättmedel för
fintvätt. Ylle och
silke måste tvättas
med speciella
ylletvättmedel.
Lätt
smutsad
(Inga synliga
fläckar finns).
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för vittvätt kan användas i
rekommenderade doser för lätt
smutsade kläder.
Pulvertvättmedel och flytande
tvättmedel som rekommenderas
för kulörtvätt kan användas i
rekommenderade doser för lätt
smutsade kläder. Tvättmedel som
inte innehåller blekmedel ska
användas.
Flytande tvättmedel
som rekommenderas
för kulörtvätt och mörka
färger kan användas i
rekommenderade doser
för lätt smutsade kläder.
Det är lämpligt att
använda flytande
tvättmedel för
fintvätt. Ylle och
silke måste tvättas
med speciella
ylletvättmedel.

12 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.3 Använda produkten
4.3.1 Kontrollpanel
1 - Programvalsknapp
2 - Temperaturvalslampor
3 - Lampor för val av centrifugeringshastighet
4 - Varaktighetsinformationsdisplay
5 - Barnlåsaktiverad lysdiod
6 - Sluttidsinställningsknapp
7 - Dörrlåsaktiverad lysdiod
8 - Programuppföljningsindikator
9 - På-/Av-knapp
10 - Knappen Start/paus
11 - Hjälpfunktionsknappar
12 - Knapp för inställning av
centrifugeringshastighet
13 - Temperaturinställningsknapp
14 - Programvalsindikatorer
1 2 3 4 5 6 7 8
9
1011121314
4.3.2 Programväljare
1 Välj det program som passar för typ, mängd och smutsgrad för tvätten i enlighet med "Program- och
förbrukningstabellen" och temperaturtabellen nedan.
1 Välj önskat program med programvalsknappen.
C
Programmen är begränsade till den högsta centrifugeringshastigheten som är lämplig för en viss typ av kläder.
När du väljer programmet du vill använda ska du alltid ta hänsyn till material, smutsgrad och rekommenderad
vattentemperatur.
Använd alltid de lägsta temperaturvärdena som passar din tvätt. Högre temperaturer innebär alltid högre energiförbrukning.
4.3.3 Program
• Bomull
Används för dina bomullskläder (lakan och sängkläder, handdukar, badrockar, underkläder etc.) Tvätten tvättas
med stora rörelser under en längre period.
• Syntet
Använd det här programmet för att tvätta dina syntetkläder (skjortor, blusar, syntet/blandad bomull etc). Det
tvättas med en skonsam rörelse och har kortare tvättprogram jämfört med bomullsprogrammet.
För gardiner och spets ska du använda programmet Syntet 40˚C med förtvätt och antiskrynklingsfunktioner.
Eftersom den flätade strukturen orsakar mycket skumbildning ska du tvätta ur tyget genom att placera en liten
mängd tvättmedel i huvudfacket för tvättmedel. Häll aldrig i tvättmedel i facket för förtvätt.
• Ylle
Använd det här programmet för att tvätta dina yllekläder. Välj lämplig temperatur som passar för dina kläder.
Använd lämpliga tvättmedel för yllematerial.
Ulltvättprogrammet för denna maskin har blivit godkänd av The Woolmark Company för tvätt av maskintvättbara ullprodukter
förutsatt att dessa tvättas enligt instruktioner på skötselrådet och instruktioner enligt tillverkaren av denna maskin . M13985«
“I UK. Irland .Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark ett registerat certifierat varumärke.”

13 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
• Bomull Eco
Använd det här programmet för att tvätta normalt smutsad, grov bomull och linnetvätt. Trots att programmet är
längre än alla övriga är besparingarna av energi och vatten mycket stora. Den faktiska vattentemperaturen kan
skilja sig från det som anges i tvättemperaturen. När du fyller på maskinen med mindre tvätt (exempelvis halv
maskin eller mindre) kan programtiden automatiskt blir kortare i tidigare steg. I det här fallet minskar energi-
och vattenförbrukningen mer, vilket ger en mer ekonomisk tvätt. Programmet är tillgängligt på modeller med
indikator för återstående tid.
• Babykläder/Intensiv
Använd det här programmet för tvätt som kräver anti-allergisk och hygienisk behandling i hög temperatur med
intensiva och långa tvättcykler.
• Fintvätt
Använd det här programmet för att tvätta din fintvätt. Det tvättar med skonsamma rörelser utan några
mellanliggande centrifugeringar jämfört med syntetprogrammet. Det ska användas för ömtålig tvätt.
• Handtvätt
Du kan använda det här programmet för att tvätta ylle/fintvätt som har etiketten "Ej maskintvätt" med det här
programmet. Tvätten körs med skonsamma rörelser för att inte skada kläderna.
• Snabbtvätt
Använd det här programmet för att tvätta lätt smutsade bomullskläder på kort tid.
• Expresstvätt 14 min
Använd det här programmet för att tvätta lätt smutsade och ofläckade bomullskläder på kort tid.
• Mörka Kläder
Använd det här programmet när du tvättar mörka kläder eller färgade kläder som du inte vill ska blekna.
Tvätten utförs med lite mekaniska rörelser och låga temperaturer. Vi rekommenderar att flytande tvättmedel
eller ylleschampo för mörk tvätt används.
• Skjortor
Du kan använda det här programmet för att tvätta skjortor som är tillverkade av bomull, syntet och
syntetblandade material.
• Sport
Det här programmet är lämpligt för kläder som är normalt nedsmutsade under en kort tid, såsom
träningskläder. Det används för att snabbt tvätta en mindre mängd bomull/syntetblandade kläder.
• Bomull Hygien 20°
Använd det här programmet för att ta bort dålig lukt i tvätt som bara används vid ett tillfälle och inte har några
fläckar eller smuts.
• Trumrengöring
Använd det här programmet med jämna mellanrum (en gång varje/varannan månad) för att rengöra
trumman och erbjuda önskad hygien. Kör programmet utan tvätt i maskinen. För bättre resultat kan du hälla i
kalkborttagning för tvättmaskinen i tvättmedelsfack "2". När programmet är slut ska du lämna luckan öppen
så att maskinens insida torkar.
C
Det här är inte ett tvättprogram. Det är ett serviceprogram.
Kör inte programmet när det finns något i maskinen. Om du försöker göra det upptäcker maskinen att det finns tvätt inuti
den och avbryter programmet.
• Sköljprogram
Det här programmet används när du vill skölja eller stärka separat.
• Centrifugering/Tömning
Använd det här programmet för att tömma ur vattnet ur maskinen.

14 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
Vägledande värden för syntettvätt
Vikt (kg) Vattenförbrukning (l) Energiförbrukning (kWh) Programmets varaktighet (min) *
Återstående fukthalt (%) ** Återstående fukthalt (%) **
≤ 1000 rpm >1000rpm
Syntet 60 4 65 1,25 105/135 45 40
Syntet 40 4 65 0,70 105/135 45 40
* Du kan se tvättiden för programmet du har valt på maskinens display. Det är normalt att små skillnader kan inträffa mellan tiden som visas på
skärmen och den verkliga tvättiden.
** Återstående fukthaltsvärden kan variera beroende på den valda centrifugeringshastigheten.
4.3.4 Temperaturval
När ett nytt program väljs visas den förväntade temperaturen för programmen på temperaturindikatorn.
För att minska temperatur trycker du på knappen Temperatur igen. Temperaturen minskar gradvis.
C
Om programmet inte har nått värmesteget kan du ändra temperaturen utan att växla till pausläge.
4.3.5 Val av centrifugeringshastighet
När ett nytt program väljs visas den maximala centrifugeringshastigheten på
centrifugeringshastighetsindikatorn.
För att minska centrifugeringshastigheten trycker du på knappen "Spin". Centrifugeringshastigheten minskar
gradvis.
Sedan visas alternativen "Fördj. Skölj." och "Ingen centr." på displayen, beroende på produktmodell. Se
avsnittet "Val av hjälpfunktion" för förklaringar av de här alternativen.
Fördröjd sköljning
Om du inte vill plocka ur kläderna omedelbart efter programmet kan du använda funktionen för fördröjd
sköljning för att förhindra att dina kläder blir skrynkliga. Tryck på knappen „Start/Paus/Avbryt“ efter det här
programmet om du vill tömma ut vattnet utan centrifugering. Programmet återupptas och slutförs efter att
vattnet har tömts ut.
Om du vill centrifugera tvätten justerar du centrifugeringshastigheten och trycker på knappen „Start/Pause“.
Programmet återupptas. Vattnet töms ut, tvätten centrifugeras och programmet körs klart.
C
Om programmet inte har nått värmesteget kan du ändra temperaturen utan att växla till pausläge.

15 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.3.6 Program och förbrukningstabell
• :Valbar.
* : Automatiskt val, ej inställbar.
** : Energimärkningsprogram (EN 60456 Ed.3)
*** : Om maskinens maximala centrifugeringsläge är längre än värdet kan du bara välja upp till maximal centrifugeringshastighet.
**** : Programmet detekterar typen och mängden tvätt som du lägger i maskinen och justerar vattenförbrukning,
energiförbruknign och programlängd automatiskt.
- : Se programbeskrivningen för maximal tvätt.
** “Bomull eko 40°C och Bomull eko 60°C är standardprogrammen.” Dessa program är '40°C bomull standardprogram' och '60°C
bomull standardprogram' och visas på panelen med symbolerna .
C
Hjälpfunktionerna i tabellen kan skilja sig åt beroende på maskinmodell.
Vatten och energiförbrukning kan variera beroende på ändringar i vattentryck, vattnets hårdhet och temperatur, omgivande
temperatur, typ och tvättmängd, val av hjälpfunktioner och centrifugeringshastighet och ändringar i elektrisk spänning.
Du kan se tvättiden för programmet du har valt på maskinens display. Det är normalt att små skillnader kan inträffa mellan tiden som
visas på skärmen och den verkliga tvättiden.
"Valbarheten för hjälpfunktioner kan ändras via tillverkare. Nya valmönster läggs till eller tas bort.”
"Centrifugeringshastigheten för maskinen kan variera med program, däremot får den här hastigheten inte överskrida
maxcentrifugeringshastigheten för din maskin."
”Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i programmen och hjälpfunktionerna som ges i tabellen. När dessa modifieringar
ändrar maskinens funktion kan programstegen och perioderna ändras.”
SV 22
Program (°C)
Vikt (kg) Vattenförbrukning (l) Energiförbrukning (kWh) Maxhastighet*** Förtvätt Hög Vattennivå Extra+Sköljningar
Valbart temperaturintervall °C
Bomull Eco
60** 9 56 1,10 1400 Kallt-60
60** 5 44 0,83 1400 Kallt-60
40** 5 44 0,82 1400 Kallt-60
Bomull
90 9 77 2,30 1400 ••• Kallt-90
60 9 77 1,60 1400 ••• Kallt-90
40 9 77 0,80 1400 ••• Kallt-90
Syntet 60 4 65 1,25 1200 ••• Kallt-60
40 4 65 0,70 1200 ••• Kallt-60
Skjortor 60 4 65 1,20 800 • • Kallt-60
Ylle 40 2 46 0,28 1200 • • Kallt-40
Handtvätt 30 1 40 0,25 1200 Kallt-30
Expresstvätt 14 min 30 2 32 0,10 1400 •Kallt-30
Snabbtvätt
90 9 63 2,00 1400 •Kallt-90
60 9 60 1,10 1400 •Kallt-90
30 9 60 0,60 1400 •Kallt-90
Bomull Hygien 20° 20 4 98 0,42 1400 * 20
Mörka Kläder 40 4 60 0,60 1000 •* Kallt-40
Sport 40 4 66 0,55 1000 •* Kallt-40
Fintvätt 40 2 75 0,35 1200 •Kallt-40
Babykläder/Intensiv 90 9 92 2,50 1400 * 30 - 90
Trumrengöring 90 - 104 2,55 600 90

16 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.3.7 Val av hjälpfunktioner
Välj önskade hjälpfunktioner innan du startar programmet.
När ett program väljs tänds indikatorlampan om relevant hjälpfunktion väljs.
C
Indikatorlamporna för hjälpfunktionerna som inte kan väljas med det aktuella programmet blinkar och avger en ljudsignal.
Dessutom kan du även välja eller avbryta hjälpfunktioner som passar det program som körs. Om
tvättprogrammet har nått en punkt där ingen hjälpfunktion kan väljas, ges en ljudvarning och relaterad
hjälpfunktionslampa blinkar.
C
Vissa funktioner kan inte väljas tillsammans. Om en andra hjälpfunktion står i konflikt med den första väljs innan maskinen
startar avbryts den först valda funktionen och den andra hjälpfunktionen blir aktiv. Om du exempelvis väljer snabbtvätt efter
att du har valt extra vatten, avbryts extra vatten och snabbtvätt förblir aktivt.
En hjälpfunktion som inte är kompatibel med programmet kan inte väljas. (Se "Program och förbrukningstabell")
Vissa program har hjälpfunktioner som måste användas samtidigt. De här funktionerna kan inte avbrytas. Bildrutan för
hjälpfunktionen tänds inte, utan endast det invändiga området tänds.
• Förtvätt
Förtvätt bör endast användas till mycket nersmutsade plagg. Om du inte använder förtvätt sparar du energi,
vatten, tvättmedel och tid.
• Extra + Sköljningar
Den här funktionen gör det möjligt för din maskin att lägga till två extra sköljningar efter den redan
genomförda huvudtvätten. Risken för att personer med känslig hud (spädbarn,, allergiska personer etc.) ska
påverkas av rester av tvätt och sköljmedel kan minskas.
C
Att trycka en gång lägger till enkel sköljning, ett andra tryck lägger till dubbel sköljning. Ett tredje tryck avbryter.
• Hög Vattennivå
Den här funktionen gör det möjligt för dig att tvätta och skölja tvätten med rikligt med vatten i programmen för
bomull, syntet, fintvätt och ylle. Använd den här funktionen för fintvätt som lätt skrynklas.
C
När du väljer den här hjälpfunktionen laddas maskinen med hälften av den maximalt tillåtna mängden enligt
programtabellen.
4.3.8 Ny Sluttid
Med funktionen för Sluttid kan programmet flyttas fram upp till 24 timmar. Efter att du har tryckt på knappen
Sluttid visas programmets beräknade sluttid. Om Sluttid justeras tänds indikatorn Sluttid.
För att funktionen för sluttid ska aktiveras och programmet slutföras i slutet av den angivna tidsperioden
måste du trycka på knappen Start/Paus efter att du har ställt in tiden.
Om du vill avbryta funktionen för sluttid ska du trycka på På/Av för att slå av och på maskinen.
C
Använd inte flytande tvättmedel när du aktiverar funktionen för sluttid! Det finns risk för att det blir fläckar på kläderna.
1 Öppna luckan, lägg i tvätten och tvättmedel etc.
2 Välj tvättprogram, temperatur, centrifugeringshastighet och, vid behov, hjälpfunktioner.
3 Ställ in sluttiden genom att trycka på knappen Sluttid. Indikatorn för Sluttid tänds.
4 Tryck på knappen Start/Paus. Nedräkningen startar. Märket “:” i mitten av den senarelagda starttiden på
displayen börjar blinka.

17 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
C
Ytterligare tvätt kan fyllas på under nedräkningstiden till sluttid. I slutet av nedräkningen döljs symbolen för sluttid,
tvättprogrammet startar och tiden för det valda programmet visas på displayen.
När valet av sluttid har slutförts visas tiden på skärmen, bestående av sluttid plus längden på det valda programmet.
4.3.9 Starta programmet
1 Tryck på knappen Start/Paus för att starta programmet.
2. Lampan för programuppföljning visar starten för programmet och tänds.
C
Om inget program startar eller ingen knapp trycks in inom 1 minut under programvalsprocessen, växlar maskinen till läget
AV. Skärmen och alla indikatorer slås av.
Valda programdata visas om du trycker på knappen På/Av.
4.3.10 Lucklås
Det finns ett låssystem på maskinens lucka som förhindrar att luckan öppnas i fall där vattennivån är
otillräcklig.
LED-lampan för "Luckan låst" visas på panelen när luckan låses.
4.3.11 Ändra valen efter att programmet har startat
Lägga i tvätt efter att programmet har startat:
4.3.11.1 Växla maskinen till pausläge:
Tryck på knappen “Start/Paus” för att växla till pausläge för maskinen när ett program körs. Indikatorn för
Start/paus och programuppföljningsindikatorn börjar blinka för att visa att maskinen har växlat till pausläge.
När luckan är redo att öppnas tänds lampan "Lucka öppen" med fast sken. När luckan är redo att öppnas
släcks lampan på luckan och programstegsindikatorn och lampan Start/stopp fortsätter blinka.
Dessutom är det så att när luckan redan har öppnats så tänds luckans lampa automatiskt och lyser med fast
sken upptill programstegslampan.
4.3.11.2 Ändra hjälpfunktion, hastighet och temperatur
Beroende på det steg programmet har kommit till kanske du avbryter eller aktiverar hjälpfunktioner. Se ”Val av
hjälpfunktioner”.
Du kan också ändra hastighet och temperaturinställningar. Se "Val av centrifugeringshastighet" och
"Temperaturval".
C
Om ingen ändring är tillåten blinkar överensstämmande lampa 3 gånger.
4.3.11.3 Fylla på eller ta ut tvätt
1. Tryck snabbt på knappen Start/Paus för att växla till pausläge. Programuppföljningslampan för relevant
program i vilket maskinen försattes i läget paus blinkar.
2. Vänta tills luckan kan öppnas.
3. Öppna luckan och lägg i eller ta ur tvätten.
5. Stäng luckan.
6. Gör ändringarna i hjälpfunktioner, temperatur och hastighetsinställningar efter behov.
7. Tryck på knappen Start/Paus för att starta maskinen.
4.3.12 Barnlås
Använd barnlåsfunktionen för att förhindra att barn leker med maskinen. På det sättet kan du förhindra
ändringar i ett program som körs.
C
Du kan slå på och av maskinen med knappen På/Av när barnlåset är aktivt. När du slår på maskinen igen återupptas
programmet från den punkt där det stoppades.
4.3.12.1 Så här aktiverar du barnlåset:
Efter nedräkningen „CL 3-2-1“ på skärmen visas „CL On“ på den. Du kan aktivera 2:a
hjälpfunktionsknappen när den här varningen visas.

18 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.3.12.2 Så här avaktiverar du barnlåset:
Håll andra och fjärde hjälpknappen intryckta i 3 sekunder. Efter nedräkningen „CL 3-2-1“ på skärmen visas
„CL Off“ på den.
4.3.13 Avbryta programmet
Programmet avbryts när maskinen slås av och på igen. Tryck och håll ned knappen På/Av i 3 sekunder.
C
Om du trycker på knappen På/Av när barnlåset är aktiverat avbryts inte programmet. Du ska först avbryta barnlåset.
Om du vill öppna luckan efter att du har avbrutit programmet, men det inte går att öppna luckan, på grund av att
vattennivån i maskinen ligger över lucköppningen och vrider du programvalsknappen till programmet
Pump+Spin och töm ur vattnet ur maskinen.
4.3.14 Slutet av programmet
Slutsymbolen visas på skärmen när programmet är klart.
Om du inte trycker på någon knapp på 10 minuter växlar maskinen till frånslaget läge. Skärmen och alla
indikatorer slås av.
De slutförda programstegen visas om du trycker på knappen På/Av.
4.3.15 Din maskin är utrustad med ett "standby-läge"
Efter att du slagit på maskinen med På-Av-knappen växlar maskinen till läget AV automatiskt om inget
program startar eller ingen annan åtgärd utförs i valsteget, inom cirka 10 minuter efter att det valda
programmet slutförts. Skärmen och alla indikatorer slås av. Valda programdata visas om du trycker på
knappen På/Av. Innan du startar programmet ska du kontrollera att valen är korrekta. Upprepa dem vid behov.
Detta är inte ett fel.

19 / SV
Tvättmaskin / Bruksanvisning
4.4 Underhåll och rengöring
Servicelivslängden för produkten ökar och ofta förekommande problem minskar om den rengörs regelbundet.
4.4.1 Rengöring av tvättfacket
Rengör tvättfacket med jämna mellanrum (var 4-5 tvätt) enligt vad som visas nedan
för att förhindra att det samlas pulvertvättmedel över tid.
Lyft den bakre delen av sifonen för att ta bort den så som visas på bilden.
Om mer än en normal mängd vatten och mjukmedel blandas i mjukmedelsfacket
måste sifon rensas.
1 Tryck på den prickade linjen på sifon i mjukmedelsfacket och dra mot dig tills facket lossnar från
maskinen.
2. Tvätta ur tvättmedelsfacket och sifon med ljummet vatten i en vattenbehållare. För att skydda mot att
restämnen kommer i kontakt med huden ska du tvätta ordentligt med en borste och ha på dig handskar.
3 För in facket på plats efter rengöringen och se till att det sitter fast ordentligt.
4.4.2 Rengöra luckan och trumman
För produkter med trumrengöringsprogram, var god läs Användning av produkten - Program.
För produkter utan trumrengöring, följ nedanstående steg för att rengöra trumman:
Välj hjälpfunktionerna Ytterligare vatten eller Extra sköljning. Använd ett Bomullsprogram utan förtvätt.
Ställ in temperaturen på den nivå som rekommenderas på trumrengöringsmedlet som kan
tillhandahållas från auktoriserade tjänster. Tillämpa detta förfarande utan tvätt i produkten. Innan du
startar programmet, sätt in 1 påse av särskilt trumrengöringsmedel (om specialagenten inte kunnat levereras,
tillägg max. 100 g antikalkpulver) i huvudtvättmedelsfacket (fack nr. „2“). Om anti-kalkmedlet är i tablettform,
lägg bara en tablett i huvudtvättfacket nr. „2“. Torka insidan av bälgen med en ren trasa efter att programmet
har slutat.
CUpprepa trumrengöringen minst varannan månad.
Använd ett avlagringshämmande medel för tvättmaskinen.
Efter varje tvätt kan du se till att inga främmande ämnen finns kvar i trumman.
Om hålen på bälgens undersida i bilden är spärrade kan du försiktigt öppna hålen
med en tandpetare.
Främmande metallföremål orsakar rost i trumman. Tvätta bort fläckarna på trummans
yta med rengöringsmedel anpassade för rostfritt stål.
Använd aldrig stål- eller tvålull. Detta skadar målade ytor och ytor i plast.
4.4.3 Rengöra höljet och kontrollpanelen
Torka av maskinen med tvålvatten eller icke korroderande milt rengöringsmedel och torka med en mjuk trasa.
Använd bara en mjuk och fuktig trasa för att rengöra kontrollpanelen.
4.4.4 Rengöra vatteninloppsfiltret
Det finns ett filter vid slutet av varje vatteninloppsventil på baksidan av maskinen och även vid slutet av varje
vatteninloppsslang där de är anslutna till kranen. Dessa filter förhindrar att främmande ämnen och smuts
tränger in med vattnet i maskinen. Filter kan rengöras när de blir smutsiga.

20 / SV Tvättmaskin / Bruksanvisning
1. Stäng kranarna.
2. Ta bort muttrarna för vatteninloppsslangen för att
öppna filtren på vatteninloppsventilerna. Rengör dem
med en borste. Om filtren är för smutsiga, kan du ta
bort dem från sina placeringar med en pincett och
rengöra dem.
3. Ta ut filtren i den plana änden av
vatteninloppsslangen tillsammans med tätningarna
och rengör noggrant under rinnande vatten.
4. Sätt försiktigt tillbaka tätningar och filter på deras
platser och dra åt slangmuttrarna för hand.
4.4.5 Tömma ut kvarvarande vatten och rengöra pumpfiltret
Filtersystemet i din maskin förhindrar att fasta föremål, såsom knappar, mynt och textilfibrer sätter igen
pumppropellern under tömning av tvättvattnet. Vattnet töms ut utan problem och servicelivslängden för
pumpen ökar.
Om din maskin inte klarar av att tömma ut vattnet, kan pumpfiltret sätta igen. Filtret måste rengörsa när det
sätter igen eller var tredje månad. Vattnet måste tömmas ut för att rengöra pumpfiltret.
Dessutom kan du före transport av maskinen (vid flytt till ett annat hus) tömma ut vattnet ordentligt och
samma sak gäller när vattnet kan frysa.
AVAR FÖRSIKTIG! Främmande ämnen som ligger kvar i pumpfiltret kan skada maskinen eller orsaka buller.
VAR FÖRSIKTIG! Om produkten inte används kan du vrida av kranen, koppla loss vattenslangen och tömma ut vattnet
i maskinen vid risk för frysning i installationsområdet.
VAR FÖRSIKTIG! Efter varje användning kan du stänga av vattenkranen till vilken huvudslangen är ansluten.
För att rengöra det smutsiga filtret och släppa ut vattnet;
1 Koppla ur maskinen för att stänga av strömtillförseln.
AVAR FÖRSIKTIG! Temperaturenförvattnetinutimaskinenkanstigaupptill90ºC.Förattundvikabrandriskkandu
rengöra filtret efter att vattnet i maskinen svalnat.
2 Öppna försiktigt locket.
3 Följ åtgärderna nedan för att tömma ut vattnet.
Om produkten har en nödtömningsslang, för vattenutsläpp:
a Dra ut nödtömningsslangen ur hålet
b Placera en stor behållare i slangänden. Töm ut
vattnet i behållaren genom att dra utslangen från
dess fäste.
c När tömningen av vattnet är slut sätter du tillbaka
slangen på plats.
d Vrid och ta bort pumpfiltret.
4 Rengör det från eventuell smuts inne i filtret, samt fibrer, om det finns några, runt propellerområdet.
5. Byt filtret.
6. Om filterlocket består av två delar, stäng filterlocket genom att trycka på fliken. Om den är i ett stycke sätter
du ihop flikarna i nedre delen på plats och trycker på övre delen för att stänga.