Cylinda PT7140P User manual

Bruksanvisning
User manual
PT7140P

Innehåll
3Introduktion .............................................................................................................................
4Snabbguide ..............................................................................................................................
4..................................................................................................................................................
5Säkerhetsföreskrifter ..............................................................................................................
11Beskrivning av tvättmaskinen ................................................................................................
11..................................................................................................................................................
12Dispenserbricka ......................................................................................................................
12..................................................................................................................................................
13Innan du använder apparaten för första gången .................................................................
13..................................................................................................................................................
15Installation och anslutning .....................................................................................................
15..................................................................................................................................................
21Tips innan du tvättar ...............................................................................................................
21..................................................................................................................................................
24Tvättprocess, steg för steg (1–8) ...........................................................................................
24..................................................................................................................................................
31Inställningar .............................................................................................................................
31..................................................................................................................................................
34Rengöring och underhåll ........................................................................................................
34..................................................................................................................................................
38Fel –vad ska jag göra? ...........................................................................................................
38..................................................................................................................................................
46Service .....................................................................................................................................
46Innan du kontaktar en servicetekniker ......................................................................................
47Teknisk information ................................................................................................................
48Programtabell ..........................................................................................................................
48PT7140P ...................................................................................................................................
49Justering av den visade tvättiden .............................................................................................
51Kassering .................................................................................................................................
51Kassering/återvinning av förpackningsmaterial ..................................................................
SV 2

Introduktion
Bäste Cylinda kund!
Välkommen till familjen av Cylinda kunder.
Vi hoppas att ni får många års nytta av er nya maskin.
Maskinen har många fi nesser. För att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi
att ni läser bruksanvisningen innan ni använder maskinen. Information om hur man undviker följder
för miljön lämnas i bruksanvisningen.
Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:
INFORMATION!
Information, råd, tips eller rekommendation
VARNING!
Varning –allmän fara
ELSTÖT!
Varning –risk för elstöt
HET YTA!
Varning –risk för heta ytor
BRANDFARA!
Varning –brandrisk
Originalbruksanvisning
Se Snabbguide på sista sidan.
SV 3

Snabbguide
Sortera plaggen.
Stäng dragkedjor. Töm fickorna och vänd dem ut och in. Observera tvättsym-
bolerna. Sortera tvätten efter färg, material och hur smutsig den är.
1.
Slå på strömbrytaren (ON/OFF)
2.
Öppna tvättmaskinens lucka och lägg in tvätten.
Se till att trumman är tom innan du gör detta.
3.
Tillsätt tvättmedel och sköjmedel.
Rekommenderad mängd tvättmedel anges vanligtvis på tvättmedelsförpack-
ningen. Använd en mindre mängd tvättmedel för mindre tvättmängder.
4.
Välj tvättprogram.
Vrid programväljarvredet till önskat tvättprogram. Valt program indikeras på
displayen.
Den maximala tvättkapaciteten anges på typskylten (se ”Programtabell”i instruk-
tionsboken).
5.
Välj programinställning
Programinställningar kan göras för vissa program. Se kapitlet INSTÄLLNINGAR
6.
Stäng tvättmaskinsluckan och tryck på knappen ”START”.
Förväntad tvättid, i timmar och minuter, visas på displayen.
7.
Programslut
Öppna luckan och ta ut tvätten ur tvättmaskinen.
Se kapitel ”RENGÖRING OCH UNDERHÅLL”.
Stäng luckan.
Sätt av strömbrytaren.
Stäng vattenkranen och dra ur kontakten ur vägguttaget (gäller inte om du har
en tvättmaskin med trefasanslutning).
8.
SV 4

Säkerhetsföreskrifter
Allmänt
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida referens.
•Använd inte tvättmaskinen om du inte har läst och förstått
denna bruksanvisning först.
•Om bruksanvisningen inte följs eller om tvättmaskinen
används på felaktigt sätt kan det resultera i skador på
tvättmaskinen eller på användaren. Ha bruksanvisningen lätt
åtkomlig, nära tvättmaskinen.
•Bruksanvisningar finns på vår webbsida www.cylinda.se.
•Apparaten ska kopplas till vatten- och strömnätet av en
behörig installatör.
•Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda,
skall utföras av behörig fackman.
•För att undvika fara ska skadad strömsladd bytas enbart av
tillverkaren, auktoriserad servicetekniker eller annan
auktoriserad person.
•Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar
innan den ansluts till elnätet.
•Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en
förlängningssladd.
•Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är avsett för en
elektrisk rakapparat eller en hårtork.
SV 5

•När tvättmaskinen ska anslutas till vattenförsörjningen,
använd den medföljande vatteninloppsslangen och
packningarna. Vattentrycket måste ligga mellan 0,1 och 1
MPa (ca 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
•Använd alltid en ny vatteninloppsslang för att ansluta
apparaten till vattennätet, återanvänd inte en gammal slang.
•Efter tvättcykeln, stäng vattenkranen och dra ut
tvättmaskinens stickkontakt ur eluttaget.
Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning ska du inte
dra ur kontakten ur vägguttaget.
•Använd endast tvättmaskinen till att tvätta enligt
beskrivningen i bruksanvisningen. Maskinen är inte avsedd
för kemtvätt.
•Vid felaktig anslutning, felaktig användning av produkten,
eller om service utförs av obehörig person, ansvarar
användaren för eventuella kostnader för skador.
•Använd endast tvättmedel som är avsedda för för
maskintvätt!
•Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner
och som är skonsamma för tvätten. Vi ansvarar inte för
eventuella skador eller missfärgningar på packningar och
plastdelar som följer av felaktig användning av blek- eller
färgmedel.
SV 6

•Blekmedel som innehåller klor kan ersättas med
syrebaserade blekmedel. I annat fall ska man utföra en
neutraliseringscykel genom att köra programmet Cotton
(bomull) på den högsta temperaturen. För bästa resultat,
använd väteperoxid- eller syrebaserade rengöringsmedel.
•Använd inte färgämnen eller blekmedel (medel för
missfärgning eller borttagning av färgämnen), eftersom de
innehåller svavelhaltiga blandningar som kan orsaka
korrosion.
•Om produkter innehållande klorföreningar används för mycket
ökar risken för att apparatens komponenter slutar fungera i
ett tidigt skede. Detta beror på koncentrationen av klor,
exponeringstiden och temperaturen.
•BRANDFARA!
Använd inte rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel, eftersom det kan leda till att giftiga gaser
frigörs, skada på maskinen och risk för brand och
explosion.
•Innan du använder apparaten för första gången, ta bort
transportbultarna och alla andra transportskydd. Se kapitlet
”FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN/Transportskydd”.
•Maskinen är inte avsedd för användning av personer (barn
inkluderat) med nedsatt fysisk eller mental funktionsförmåga,
eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa
personer ska instrueras i användning av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
•Verktyg för nödöppning av luckan finns på baksidan av
dispensern.
SV 7

•Maximal tvättkapacitet i kg anges på typskylten (mer i
PROGRAMTABELL).
Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och för
liknande användning, såsom:
•personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
•bondgårdar;
•av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;
•miljöer av typen B&B;
•områden för gemensam användning i flervåningshus eller
tvättomater.
För installation utan användning av stickkontakt måste
frånkoppling möjliggöras inom den fasta installationen i enlighet
med gällande föreskrifter.
Barnsäkerhet
•Låt inte små barn leka med tvättmaskinen.
•Innan du stänger luckan och programmet startar, se till att
det inte finns något annat än tvätt i trumman (t.ex. ett barn
som krupit in i tvättmaskinen och stängt luckan från insidan).
•Förvara tvättmedel och sköljmedel utom räckhåll för barn.
•Aktivering av barnlåset. Se kapitlet: INSTÄLLNINGAR
•Låt inte barn yngre än tre år komma i närheten av
maskinen, förutom under konstant övervakning.
SV 8

•Tvättmaskinen är tillverkad enligt alla relevanta
säkerhetsstandarder. Denna tvättmaskin kan användas av
barn från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och
kunskap, under förutsättning att de står under uppsikt vid
användningen av apparaten eller om de har instruerats om
hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är
införstådda med de risker som är förknippade med felaktig
användning. Se till att barn inte leker med apparaten. Låt
inte barn rengöra apparaten eller utföra några
underhållsarbeten utan övervakning.
Risk för heta ytor
•Vid högre tvättemperaturer blir luckans glas varmt. Var
försiktig och undvik brännskador. Låt aldrig barn leka i
närheten av luckan.
Översvämningsskydd
Om vattennivån i apparaten stiger över normal nivå kommer
översvämningsskyddet att aktiveras.
Det stänger av vattentillförseln och börjar pumpa ut vatten.
Om vattennivån inte minskar inom 60 sekunder kommer
programmet att avbrytas (se kapitlet ”FEL –VAD SKA JAG
GÖRA?”).
Transport/vinterförvaring
Om du transporterar eller förvarar apparaten i i fordon eller
utrymmen som inte är uppvärmda och där temperaturen kan
sjunka under 0 °C, utför följande:
•Rengör utpumpningsfiltret. Se kapitlet ”RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL”.
SV 9

•Stäng av vattenförsörjningen till maskinen, koppla från
vatteninloppsslangen från vattenförsörjningen och vänta på
att vattnet ska rinna ut ur kranen och slangen.
•När utpumpningsfiltret är tömt kan det fortfarande finnas en
liten mängd vatten i maskinen. Detta påverkar dock inte
kvaliteten och kommer inte att skada apparaten.
•Om tvättmaskinen ska transporteras måste transportskydden
monteras först (se kapitlet "INNAN DU ANVÄNDER
APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN").
SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS!
SV 10

Beskrivning av tvättmaskinen
1. Huvudbrytare (PÅ/AV)
2. Programväljarvred
3. Display
4. Programväljarknappar
5. Knapp (start/paus)
6. Dispenserbricka
7. QR- och AUID-kod (på tvättmaskinsluckans
insida)
8. Typskylt med information om tvättmaskinen
(sitter på insidan av tvättmaskinens lucka)
9. Tvättmaskinens lucka
10. Skydd för utpumpningsfiltret
11. Vattenutloppsslang
12. Dräneringspump (installerad bakom pumpfilt-
ret)
SV 11

Dispenserbricka
Förtvättfack1.
Huvudfack för flytande tvättmedel.
Använd den vikbara kanten (3).
2.
Huvudfack för tvättmedelspulver.
Använd inte den vikbara kanten (3).
2.
Fack för sköljmedel4.
Flik för uttagning av tvättmedelsfack5.
SV 12

Innan du använder apparaten för första gången
Förpackning
Ta bort allt förpackningsmaterial.
Sortera förpackningsmaterialen i enlighet med lokala rekommendationer (se kapitlet ”KASSERING”).
Transportskydd
Innan du använder apparaten, ta bort de tre transportbultarna och plastpluggarna som skyddar
apparaten under transport.
1
Lossa och ta bort skruvarna som på bilderna.
2
För att ta bort plastpluggarna som håller skruvar-
na, kläm åt och dra ut dem.
3
Ta bort locken från plastpluggarna. Tryck locken
över de tre hålen där plastpluggarna var montera-
de. Spara bultarna och plastpluggarna om du
måste transportera din tvättmaskin i framtiden.
INFORMATION!
Om du vill transportera tvättmaskinen, sätt tillbaka plastbultar och plastlock på maskinen. Detta
förhindrar skador på maskinen vid vibrationer under transport. Om transportbultar eller plastlock
har försvunnit under transport kan du beställa nya hos din återförsäljare.
Beställ tre stycken av varje!
ID:Artikelnr:
Bult270698
Plastlock (transportlås)551188
SV 13

Rengöring
Koppla bort tvättmaskinen från vägguttaget och öppna luckan. Rengör tvättmaskinens trumma med
en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Om maskinen har 3-fasanslutning ska du stänga av uttagets huvudbrytare.
Anslut tvättmaskinen till elnätet och kör det speciella trumrengöringsprogrammet. Se kapitlet
”TVÄTTPROCEDUR; STEG FÖR STEG (1–8)”/STEG 5: VÄLJ PROGRAM.
INFORMATION!
Inget program kan startas medan luckan är öppen.
Inställningar före den första användningen
När torktumlaren är ansluten (se kapitlet ”INSTALLATION OCH ANSLUTNING”) och startas för första
gången, välj önskat språk.
För vidare tvättprocess, se kapitlet ”TVÄTTPROCESS, STEG FÖR STEG”.
INFORMATION!
Mängden tvättmedel beror också på vattnets hårdhet. För mer information, se
tvättmedelsförpackningen. Kontakta din kommun om du är osäker på vattnets hårdhet i ditt
område.
INFORMATION!
Varje produkt testas innan den lämnar fabriken.
Därför kan det finnas lite vatten kvar i utpumpningsfiltret. Detta påverkar dock inte kvaliteten och
kommer inte att skada apparaten.
SV 14

Installation och anslutning
Placering av tvättmaskinen
Tvättmaskinen kan installeras som inbyggd (integrerad) eller fristående enhet. Placera maskinen på
ett plant underlag så att eluttaget på väggen är tillgängligt.
INFORMATION!
Innan du ansluter tvättmaskinen till eluttaget, vänta minst 2 timmar tills den når rumstemperatur.
INFORMATION!
Om produkten har installerats på en sockel eller liknande konstruktion, måste produkten skruvas
fast i denna för att fallsäkra produkten. Originaltillbehör finns för detta ändamål, komplett med
monteringsanvisningar.
Inbyggd tvättmaskin
Tvättmaskinen kan integreras under en arbetsbänk med en höjd på 900–950 mm. Lämna 5 cm utrymme
runt hela apparaten, även mellan den bakre kanten av överdelen och väggen bakom den.
SV 15

Utrymme runt tvättmaskinen
Öppna tvättmaskinens lucka (sett ovanifrån)
SV 16

Sätta en CYLINDA-torktumlare ovanpå en CYLINDA-tvättmaskin
För att stapla enCYLINDA-torktumlare ovanpå en tvättmaskin ska de extra vakuumfötterna och
tippskyddet (A+B), som levereras i kartongen i CYLINDA-torktumlarens trumma, användas.
Justera fötterna
Placera tvättmaskinen så att den står stabilt.
1. Nivellera tvättmaskinen plant i längsgående och
tvärgående riktning genom att vrida på de
justerbara fötterna med en nyckel 32 mm.
Fötterna kan nivelleras med +/- 1 cm.
Fötterna kan nivelleras med +/- 1 cm.
2. När rätt höjd har uppnåtts på fötterna, använd
en nyckel 17 mm för att dra åt kontramuttrarna
mot botten av apparaten .
3. Dra åt muttrarna (låsmuttrar) till ändläget.
Detta minskar tvättmaskinens brus, vibration,
rörelse etc. till ett minimum.
Flytta tvättmaskinen och transportera den efter installation
Om du flyttar tvättmaskinen utan emballage, öppna tvättmaskinens lucka och dra maskinen genom
att hålla i tvättmaskinen, som på bilden.
För att flytta maskinen vidare, använd transportstag (tvättmaskinens trumma måste blockeras).
(Se kapitlet TRANSPORTSKYDD.)
Anslutning till vatten
INFORMATION!
Maskinen måste anslutas till vattenförsörjningen av en behörig installatör.
SV 17

Använd vatteninloppsslangen för att ansluta apparaten. Vattentrycket måste ligga mellan 0,1 och 1
MPa (ca 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
Om slangarna nyss har installerats rekommenderar vi att de spolas för att avlägsna eventuell smuts.
Annars kan smutsen täppa igen filtret i vattenanslutningen på tvättmaskinen och därmed stoppa
vattenförsörjningen.
Vatteninloppsslangen måste dras åt ordentligt för att slangen ska vara helt tät.
När slangen har anslutits måste tätningen kontrolleras med avseende på eventuella läckage.
Använd endast vatteninloppsslangen som medföljer apparaten. Använd inte begagnade eller andra
slangar.
INFORMATION!
Om anslutningen på vatteninlopsslangen har andra mått än vattenkranen (t.ex. 3/4”→1/2”),
använd en adapter.
Anslutning till varm-/kallvattenförsörjningen
(Gäller endast vissa modeller)
Om din maskin har anslutningar för både varm- och kallvatten, anslut en slang till kallvattenanslutningen
och den andra slangen till varmvattenanslutningen, enligt informationen på baksidan av maskinen:
COLD = kall och HOT = varm.
Varmvatten användds för program med 40 °C eller mer.
INFORMATION!
Anslutning till både varm- och kallvatten sparar tid och energi under tvättning.
Om din tvättmaskin har anslutningar för både varm- och kallvatten, och du bara vill ansluta till kallvatten,
sätt skyddslocket (eller låt det sitta kvar) på varmvattenanslutningen.
SV 18

Installera vattenutloppsslangen
Vid leverans har apparaten en utloppsslang monterad. Denna utloppsslang måste vara ansluten till
ett avlopp. Vattenutloppsslangen kan även anslutas till ett väggavlopp med ett lås som är korrekt
installerat för att möjliggöra rengöring. Avloppets höjd ska vara 600–900 mm ovanför golvet. Den lägre
positionen (600 mm) rekommenderas alltid. Se till att utloppsslangen inte är klämd eller böjd.
Vattenutloppsslangen kan också anslutas direkt till vaskens avlopp via en sifon. I detta fall ska slangen
också vara 600–900 mm över golvet. Intern slangdiameter ska vara minst 18 mm.
Se bilden.
Åtminstone 18 mm
SV 19

Anslutning till elnätet
ELSTÖT!
Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar innan den ansluts till elnätet.
Anslut bara produkten till ett jordat vägguttag. Efter installationen ska vägguttaget vara lättåtkomligt.
Uttaget ska förses med en jordkontakt (i enlighet med relevanta bestämmelser).
Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning måste inkopplingen utföras av en behörig och
kompetent fackman.
Anslutning vid leverans
Information om din tvättmaskin finns på typskylten.
Använd en jordfelsbrytare av typ A.
ELSTÖT!
Vi rekommenderar att man använder överspänningsskydd för att skydda maskinen vid blixtnedslag.
VARNING!
Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd.
INFORMATION!
Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är avsett för en elektrisk rakapparat eller en hårtork.
INFORMATION!
Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda, skall utföras av behörig fackman.
SV 20