D-Link mydlink DNR-202L User manual
mydlink CAMERA VIDEO RECORDER
DNR-202L
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
快速安裝指南
DNR-202L
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
mydlink CAMERA VIDEO RECORDER
DNR-202L
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE NVR TO YOUR ROUTER DURING SETUP
If any of these items are missing from your packaging contact
your reseller.
POWER ADAPTER
DNR-202L 3
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
• Computer with Microsoft Windows®8/7/Vista/XP, or Mac OS 10.7 or above
• PC with Pentium 4 – 2.4 GHz or above; at least 512 MB RAM
• Internet Explorer 7 or above, Firefox, Chrome, or Safari 4 or above
• Existing 10/100 Ethernet-based network
PRODUCT SETUP
SETUP WIZARD - Windows
Step 1:
Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the side panel of the
DNR-202L and attach it to the network.
Step 2:
Attach the external power supply to the DC power input connector located on the side panel of the
DNR‑202L and connect it to your wall outlet or power strip. Power is conrmed when the blue LED
Power Indicator located on the front panel is lit.
Step 3:
Insert the DNR-202L Driver CD in the CD-ROM drive. If the CD Autorun function does not automatically
start on your computer, go to Start > Run. In the run box type D:\autorun.exe (where D: represents
the drive letter of your CD-ROM drive) and click OK. When the autorun screen appears, click Install
and follow the on-screen instructions.
Step 4:
Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions in the Installation Wizard to
nish setting up your NVR.
Note: Ensure that cameras have been installed on the network before initiating the DNR-202L setup.
DNR-202L
4
ENGLISH
SETUP WIZARD - Mac
SetupWizard
Step 1:
Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the rear panel of the
DNR-202L and attach it to the network.
Step 2:
Attach the external power supply to the DC power input connector located on the rear panel of the
DNR‑202L and connect it to your wall outlet or power strip. Power is conrmed when the blue LED
Power Indicator located front panel is lit.
Step 3:
Insert the DNR-202L Driver CD in the CD-ROM drive. After you have inserted the CD into your
computer, go to the CD drive directory, and double-click the Mac Utility folder to enter.
Step 4:
Double‑click the DNR‑202L Setup Wizard le to start the Setup Wizard. When the wizard appears,
click the Start button to begin the wizard, and follow the instructions from the Setup Wizard to nish
setting up your NVR.
DNR-202L 5
ENGLISH
mydlink PORTAL
After registering your DNR-202L NVR with a mydlink account in the NVR Setup Wizard, you will be
able to remotely access your NVR from the www.mydlink.com website. Once you are logged in to
your mydlink account, you will see a screen similar the one below. Make sure you have the latest
version of Java and Active X.
Step 1:
Open your web browser and go to http://www.mydlink.com, then log in to mydlink portal.
Step 2:
Select your NVR from the device list and click Connect. Enter the user name and password of the
DNR-202L that you have set up using the Setup Wizard.
Step 3:
A new window of your NVR's web interface will appear. Now you can remotely access the live view
and plalyback videos of the connected cameras.
DNR-202L
6
ENGLISH
System Requirements: iOS version 5.1.1 or above. Android version 4.01 or above.
Once the download has been completed, launch the “mydlink View - NVR” app and log in to your
mydlink account. Select your DNR-202L from the device list to access the live video from the
connected cameras.
Now you can remotely access the live video, playback recorded videos, and manually enable or
disable recording.
mydlink VIEW – NVR APP (FREE)
Search for “mydlink View - NVR” to download and install the app on your smartphone or tablet when
connected to the Internet.
DNR-202L 7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can nd software updates and user documentation on the D‑Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: 1300-766-868
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: +91-832-2856000
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : +82-2-2028-1810
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
New Zealand:
Tel: 0800-900-900
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: +27 12 661 2025
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-8809022
Fax: +971-4-8809066 / 8809069
Technical Support: +971-4-8809033
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building ‑ oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: +2 02 23521593 - +2 02 23520852
Technical Support: +2 02 26738470
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: +966 1121 70008
Technical Support:
+966 1121 70009
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: +92-51-2800397, 2800398
Fax: +92-51-2800399
Karachi Ofce:
D‑147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: +92-21-34548158, 34326649
Fax: +92-21-4375727
Technical Support: +92-21-34548310, 34305069
DNR-202L
8
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: +98-21-88880918,19
+98-21-88706653,54
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : +212 663 72 73 24
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14
Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: +973 1 3332904
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: +90 (212) 289-56-59
Email: [email protected]
DNR-202L 9
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК
СОДЕРЖИТ МАСТЕР ПО УСТАНОВКЕ И РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ
СЕРВИСА mydlink
DNR-202L
КАБЕЛЬ ETHERNET (UTP 5 КАТЕГОРИИ)
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВИДЕОРЕКОРДЕРА К
МАРШРУТИЗАТОРУ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ
Если что‑либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
DNR-202L
10
РУССКИЙ
СИСТЕМНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
• Компьютер с ОС Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP или Mac с OS X 10.7 или выше
• ПК с процессором Pentium 4 – 2.4 ГГц или выше; 512 Мб оперативной памяти
• Internet Explorer 7 или выше, Firefox, Chrome, Safari 4 или выше
• Существующая 10/100 Мбит/с Ethernet‑сеть
УСТАНОВКА ПРОДУКТА
МАСТЕР УСТАНОВКИ ‑ Windows
Шаг 1:
Подключите кабель Ethernet из комплекта поставки к сетевому разъему, расположенному на
задней панели DNR‑202L, и подключите его к сети.
Шаг 2:
Подключите внешний адаптер питания к входному разъему питания постоянного тока,
расположенного на задней панели DNR‑202L, и подключите его к настенной розетке или
сетевому фильтру. Горящий индикатор питания на передней панели указывает на включенное
питание.
Шаг 3:
Поместите CD диск DNR‑202L в привод CD‑ROM . Если CD‑диск не запустился автоматически
на компьютере, то перейдите в меню Пуск > Выполнить. Введите D:\autorun.exe (где D:
представляет букву диска привода CD‑ROM ) и нажмите OK. При появлении окна автозагрузки,
нажмите Install (Установить), затем следуйте инструкциям ниже.
Шаг 4:
Нажмите на кнопку Start для запуска мастера, и следуйте инструкциям мастера по установке,
чтобы завершить настройку видеорекордера.
Примечание: Убедитесь, что камеры установлены в сети перед тем, как начать настройку
DNR-202L.
DNR-202L 11
РУССКИЙ
МАСТЕР УСТАНОВКИ ‑ Mac
SetupWizard
Шаг 1:
Подключите входящий в комплект поставки Ethernet‑кабель к разъему на задней панели
DNR-202L.
Шаг 2:
Подключите адаптер питания к разъему питания DC на задней панели DNR‑202L и к розетке
или сетевому фильтру. Индикатор Power на передней панели устройства загорится синим
светом, свидетельствуя о корректной подаче питания.
Шаг 3:
Вставьте диск с драйверами для DNR‑202L в привод CD‑ROM. Далее перейдите в каталог,
соответствующий CD‑диску и двойным щелчком выберите папку с утилитой Mac.
Шаг 4:
Запустите Мастер установки двойным щелчком по значку Setup Wizard. После появления
Мастера нажмите кнопку Start и выполните все необходимые для установки инструкции.
DNR-202L
12
РУССКИЙ
mydlink ПОРТАЛ
После регистрации DNR‑202L с учетной записью mydlink в Мастере настройки NVR, Вам будет
предоставлена возможность удаленного доступа к сетевому видеорегистратору с Web‑сайта
www.mydlink.com. Когда будет осуществлен вход под учетной записью mydlink, появится окно,
похожее на изображенное ниже. Убедитесь, что у Вас установлена последняя версия Java и
Active X.
Шаг 1:
Откройте Web‑браузер и перейдите на http://www.mydlink.com, затем авторизуйтесь.
Шаг 2:
Выберите Ваш сетевой видеорегистратор из списка устройств и нажмите Connect (Подключиться).
Введите имя пользователя и пароль для DNR‑202L, которые были заданы Вами при работе с
Мастером настройки.
Шаг 3:
Появится новое окно Web‑интерфейса NVR. Теперь можно удаленно получить доступ к
видеотрансляции и воспроизвести видео с подключенных камер.
DNR-202L 13
РУССКИЙ
Когда загрузка будет завершена, запустите приложение “mydlink View ‑ NVR” и войдите под
учетной записью mydlink. Выберите DNR‑202L из списка устройств, чтобы получить доступ к
просмотру изображений с подключенных камер в реальном времени.
Теперь можно удаленно получить доступ к видеотрансляции, воспроизвести записанные видео
и включить или выключить запись вручную.
ПРИЛОЖЕНИЕ mydlink VIEW –
NVR (БЕСПЛАТНОЕ)
Воспользуйтесь поиском, чтобы найти приложение “mydlink View ‑ NVR”, а затем загрузить и
установить его на смартфон или планшетный ПК при наличии подключения к Интернет.
Системные требования: iOS версия 5.1.1 или выше. Android версия 4.01 или выше.
DNR-202L
14
РУССКИЙ
Технические характеристики
Сетевой видеорегистратор
Формат видео • H.264/MPEG‑4/MJPEG для
видео
• JPEG для стоп‑кадров
Поддержка аудио • G.711 • G.726
Кнопка Reset • Сброс к заводским
настройкам
Кнопка
автоматического
сканирования
• Обнаружение IP‑камер
(нажмите и удерживайте 3
секунды)
Интерфейсы для
внешних устройств
• Порт 10/100 BASE‑TX Fast
Ethernet
• 2 порта USB 2.0 для внешних
HDD
Управление видео
Разрешение видео • 1280 x 720 (1 канал) • 640 x 480 (4 канала)
Режимы
отображения видео
• Отображение 1 и 4 каналов
Режимы записи • По расписанию, вручную,
по событию (движению)
• Непрерывная
Производительность
записи
• 32 Мбит/с
Режимы
воспроизведения
• Время, Событие, Камера
Производительность
воспроизведения
• Макс. 720P для 1 канала • 640 x 480 (4 канала)
Управление
воспроизведением
• Воспроизвести,
Остановить, Пауза,
Вперед, Назад,
Следующий, Предыдущий
Форматы экспорта
видео
• AVI
DNR-202L 15
РУССКИЙ
Сеть
Физический
интерфейс
• RJ45 10/100 LAN Ethernet
(авто MDI/MDIX)
Сетевые протоколы • IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP
• DHCP‑клиент
• DNS‑клиент
• HTTP‑сервер
• HTTPS
• SMTP
• RTP
• RTCP
• RTSP
• NTP
• UPnP
Безопасность
Управление
пользователями
• Аутентификация по
паролю для учетной записи
администратора
Автоматический
выход
• Тайм‑аут пользователя на
страницах конфигурации
Система
Системные
требования
• Microsoft Windows: XP SP3,
Vista, 7, 8
• Mac OS X 10.7 или выше
Требования к
браузеру
• Internet Explorer 8 или
выше
• Firefox, Chrome, Safari
Поддержка
мобильных
устройств
• Android • iOS
Удаленное
управление
• Создание снапшотов/видео
через Web‑браузер
• Интерфейс настройки,
доступный через Web‑браузер
Системный журнал
• Статус активных
пользователей
• История авторизации
Сертификаты
• CE
• FCC
• CE LVD
• C-Tick
DNR-202L
16
РУССКИЙ
Физические характеристики
Вес • 90 г
Внешний адаптер
питания
• Питание: 5 В постоянного
тока, 3 А
• Потребляемая мощность: 8,5
Вт ± 5 % (с учетом двух 2.5
HDD)
Температура • Рабочая: от 0° до 40°C • Хранения: от ‑20° до 70°C
Влажность • Рабочая: от 10% до 90%
(без конденсата)
• Хранения: от 5% до 95% (без
конденсата)
Размеры
20.35 mm
117.5 mm
70 mm
DNR-202L 17
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет‑сайте D‑Link.
D‑Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D‑Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D‑Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : +7 (495) 744‑00‑99
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87‑А
Тел.: +38 (044) 545‑64‑40
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:+373(22) 80-81-07
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр‑т Незалежнасці, 169
Тэл.: +375 (17) 218‑13‑65
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: +7 (727) 378‑55‑90
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ +374 (10) 39-86-67
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: +995 (032) 220-77-01
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: +371 (6) 761-87-03
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139‑303
Tel.: +370 (5) 236-36-29
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
DNR-202L
18
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
CONTENIDO
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE INSTALACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
mydlink CAMERA VIDEO RECORDER
DNR-202L
CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)
CONECTA EL NVR A SU ROUTER DURANTE LA
INSTALACIÓN
Si cualquiera de estos elementos no se encuentra en su
empaque, contáctese con su distribuidor.
ADAPTADOR DE ENERGÍA
DNR-202L 19
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL SISTEMA
• Un computador con Microsoft Windows®8/7/Vista/XP, o Mac OS 10.7 o superior
• PC con procesador Pentium 4 a 2,4 GHz o superior, 512 MB de RAM
• Internet Explorer 7 o superior, Firefox, Chrome o Safari 4 o superior
• Red Ethernet 10/100 existente
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN - Windows
Paso 1:
Conecte el cable Ethernet al conector de cable de red en el panel posterior del DNR-202L y
conéctelo a la red.
Paso 2:
Coloque la fuente de alimentación externa al conector de entrada DC de alimentación situado en la
parte posterior del DNR-202L y conéctelo a la toma de alimentación de energía de pared o regleta.
La energía se conrma cuando el indicador LED azul situado en el panel frontal está encendido.
Paso 3:
Inserte el CD de instalación DNR-202L en la unidad de CD-ROM. Si la función de ejecución
automática de CD no se inicia automáticamente en su computador, vaya a Inicio > Ejecutar. En la
casilla de ejecutar escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de la unidad de CD-ROM) y
haga clic en Aceptar. Cuando la pantalla de ejecución automática aparezca, haga clic en Instalar y
siga las instrucciones en pantalla.
Paso 4:
Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga las instrucciones del asistente de instalación
para terminar de congurar su NVR.
Nota: Asegúrese de que las cámaras han sido instaladas en la red antes de iniciar la instalación del
DNR-202L.
DNR-202L
20
ESPAÑOL
Paso 1:
Conecte el cable Ethernet al conector del cable de red situado en el panel posterior del DNR-202L y
conéctelo a la red.
Paso 2:
Conecte la fuente de alimentación externa al conector de entrada DC de alimentación situado en el
panel posterior del DNR-202L y conéctelo a la toma de corriente de pared o regleta de alimentación.
La Energía se conrma cuando el indicador de encendido LED azul del panel frontal, este
encendido.
Paso 3:
Inserte el CD de instalación DNR-202L en la unidad de CD-ROM. Después de haber insertado el CD
en su computador, vaya al directorio de la unidad de CD y haga doble clic en la carpeta Utilidades de
Mac para ingresar.
Paso 4:
Haga doble clic en el archivo del Asistente para conguración DNR‑322 para iniciar la instalación.
Cuando el asistente aparezca, haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga las
instrucciones del asistente de instalación para terminar de congurar su NVR.
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN - Mac
SetupWizard
Other manuals for mydlink DNR-202L
9
Table of contents
Languages:
Other D-Link Camcorder manuals
