D-Link DIR-809 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
Wireless AC750 DuAl BAnD router
Dir-809
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

Dir-809
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
POWER ADAPTER
5 V / 1 A
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
WIRELESS AC750 DUAL BAND ROUTER
DIR-809
Contents
This unit is to be used with a power supply, P/N F05L5-050100SPAU or MU05BS050100-A1
Cet appareil doit être utilisé avec une source de courrant, modèle F05L5-050100SPAU,
MU05BS050100-A1

Dir-809 3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
WeB-BAseD setuP
Step 1
Position your DIR-809 near your Internet-connected modem and
PC. Keep the router in an open area for better wireless coverage.
Step 4
Open a browser on the connected computer and go to
http://192.168.0.1. Select your Internet connection type (DHCP,
PPPoE, or Static IP), and enter the Internet settings obtained from
your Internet Service Provider (ISP). Click Connect to save the
conguration.
Step 2
Unplug the modem Ethernet cable connected to your computer and
plug it into the port labeled ‘INTERNET’ on the router.
Connect the supplied power adapter to the router and a power
outlet, then verify that the power LED is on.
Step 3
Plug one end of the supplied Ethernet cable into the port labeled ‘1’
on the back of the router, and the other end into the Ethernet port on
your computer.
Modem
Router
PC
Modem
Router
PC Modem
Router

Dir-809
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
setuP AnD ConFiGurAtion ProBleMs
1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-809 ROUTER MANUALLY?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address 192.168.0.1.
- The default username is Admin. The password should be left blank by default.
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
return to an empty password eld.
2. HOW DO I RESET MY DIR-809 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button at the bottom of the device for 10 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings.
To re-congure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY
WI-FI NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?
- For every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the
correct Wi-Fi Name (SSID) and Wi-Fi password.
- Use the web-based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them for each wirelessly
connected PC. The back of this document features an area to record this important information.
4. WHY CAN'T I GET AN INTERNET CONNECTION?
- For ADSL users, please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.

Dir-809 5
ENGLISH
teCHniCAl suPPort
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

Dir-809
6
ENGLISH
teCHniCAl suPPort
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
רטנס ןולטמ
20 םימישגמה 'חר
7060 ד"ת ,49348 ת"פ ,ןולטמ תירק
03-9215173 :לט
073-7962797 :לט
[email protected] :יללכ ל"אוד
[email protected] :הכימת ל"אוד

Dir-809 7
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
5B / 1A
ETHERNET-КАБЕЛЬ (CAT5 UTP)
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАРШРУТИЗАТОРА К КОМПЬЮТЕРУ
Если что-либо из вышеперечисленного отсутствует,
обратитесь к поставщику.
WIRELESS AC750 DUAL BAND ROUTER
DIR-809
СОДЕРЖИМОЕ

Dir-809
8
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ WEB-ИНТЕРФЕЙСА
Шаг 1
Установите DIR-809 рядом с модемом или компьютером,
подключенным к Интернету. Для увеличения зоны покрытия
беспроводной сети устройство следует устанавливать на
открытом пространстве.
Шаг 4
Откройте на подключенном компьютере Web-браузер и введите
в адресной строке http://192.168.0.1. Выберите тип Интернет-
соединения (DHCP, PPPoE или Static IP (Статический IP-адрес))
и введите настройки, предоставленные Вашим Интернет-
провайдером (ISP). Нажмите Connect (Подключить), чтобы
сохранить конфигурацию.
Шаг 2
Отключите Ethernet-кабель модема от компьютера и подключите
его к порту INTERNET, расположенному на задней панели
маршрутизатора.
Подключите входящий в комплект поставки адаптер питания к
соответствующему разъему на задней панели маршрутизатора,
а затем – к электрической розетке. Проверьте индикатор
питания и убедитесь в том, что маршрутизатор включен.
Шаг 3
Подключите входящий в комплект поставки Ethernet-кабель к порту
1, расположенному на задней панели маршрутизатора, и к Ethernet-
порту компьютера.
Modem
Router
PC
Modem
Router
PC Modem
Router

Dir-809 9
РУССКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. КАК ВЫПОЛНИТЬ РУЧНУЮ НАСТРОЙКУ МАРШРУТИЗАТОРА DIR-809?
- Подключите компьютер к маршрутизатору с помощью Ethernet-кабеля.
- Откройте Web-браузер и введите в адресную строку ‘192.168.0.1’.
- Имя пользователя по умолчанию – Admin. Поле для пароля по умолчанию оставьте
пустым.
- Если Вы изменили пароль и не можете его вспомнить, необходимо сбросить устройство к
заводским настройкам по умолчанию.
2. КАК ВОССТАНОВИТЬ В МАРШРУТИЗАТОРЕ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПО
УМОЛЧАНИЮ?
- Убедитесь, что маршрутизатор включен.
- Нажмите и удерживайте кнопку Reset на нижней панели устройства в течение 10 секунд.
Примечание: Восстановление настроек по умолчанию приведет к удалению текущих
конфигурационных настроек. Для повторного выполнения настроек войдите на интерфейс
устройства, следуя инструкциям к вопросу 1, а затем запустите Мастер установки.
3. КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО КЛИЕНТА БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ ИЛИ
КОМПЬЮТЕР, ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЗАБЫЛ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ
(SSID) ИЛИ ПАРОЛЬ?
- При подключении компьютера к маршрутизатору по беспроводному соединению
убедитесь в том, что используемые имя беспроводной сети (SSID) и пароль корректны.
- С помощью Web-интерфейса (как описано выше в вопросе 1) Вы можете проверить или
задать настройки беспроводной сети.
- Обязательно запишите данные о выполненных настройках, чтобы в дальнейшем
использовать их для подключения других компьютеров к беспроводной сети. На обратной
стороне данного документа предусмотрен специальный раздел для записи важной
информации.
4. ПОЧЕМУ ОТСУТСТВУЕТ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ?
- Для пользователей ADSL-оборудования: пожалуйста, свяжитесь в провайдером и
убедитесь в том, что данный сервис активизирован/подключен провайдером, а имя
пользователя и пароль, предоставленные провайдером, корректны.

Dir-809
10
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]

Dir-809 11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
5V / 1A
CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)
CONECTAR EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN
Si no encuentra alguno de los ítems mencionados, por favor
contacte a su vendedor.
WIRELESS AC750 DUAL BAND ROUTER
DIR-809
ConteniDo

Dir-809
12
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
ConFiGurACiÓn BAsADA en PÁGinA WeB
Paso 1
Coloque el router cerca de su módem y el equipo que ya está en
línea. Coloque el router en una zona abierta de su área de trabajo
para una mejor cobertura inalámbrica.
Paso 4
Abra un navegador en el PC conectado y vaya a http://192.168.0.1.
Seleccione su tipo de conexión a Internet (DHCP, PPPoE o IP
estática), e introduzca los ajustes de Internet facilitado por el
proveedor de servicios de Internet (ISP). Haga clic en Conectar
para guardar la conguración.
Paso 2
Desconecte el cable Ethernet del módem que está conectado a su
computador. Conéctelo al puerto con el nombre INTERNET en el
router.
Conecte el adaptador de alimentación incluido en el puerto de
alimentación en la parte posterior del router y luego enchufe a una
toma de corriente o protector contra sobrevoltaje. Verique que el
indicador LED de alimentación está encendido.
Paso 3
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto con la etiqueta
1 en la parte posterior del router. Conecte el otro extremo de este
cable al puerto Ethernet en su computador.
Modem
Router
PC
Modem
Router
PC Modem
Router

Dir-809 13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ProBleMAs De instAlACiÓn Y ConFiGurACiÓn
1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DIR-809 MANUALMENTE?
- Conecte su PC al router mediante un cable Ethernet.
- Abra el navegador web e introduzca la dirección ‘192.168.0.1’.
- El nombre de usuario predeterminado es Admin. La contraseña por defecto debe quedar en
blanco (dejar este cuadro vacío).
- Si ha cambiado la contraseña y no lo recuerda, tendrá que reiniciar el dispositivo para
establecer la contraseña por defecto.
2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI ROUTER DIR-809 A LOS VALORES POR DEFECTO DE
FÁBRICA?
- Asegúrese de que el dispositivo está encendido.
- Mantenga pulsado el botón de reset en la parte posterior del dispositivo durante 20 segundos.
Nota: Al restablecer el producto a valores por defecto de fábrica, se borrará la conguración
actual.Para volver a ajustar la conguración, inicie sesión como se indica en la pregunta 1, a
continuación, ejecute el Asistente de conguración.
3. ¿CÓMO PUEDO AÑADIR UN NUEVO CLIENTE INALÁMBRICO O PC SI HE OLVIDADO MI
NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O CLAVE DE CIFRADO INALÁMBRICO?
- Por cada PC que necesita conectar con el Router de forma inalámbrica, tendrá que asegurarse
de que utiliza el nombre correcto de la red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado.
- Utilice la interfaz de usuario basada en web (como se describe en la pregunta 1) para
comprobar o elegir la conguración inalámbrica.
- Asegúrese de anotar estos valores para que pueda ingresarlos en cada PC que desee conectar
inalámbricamente. Va a encontrar un espacio especial en la parte posterior de este documento
para escribir esta información importante.
4. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR UNA CONEXIÓN A INTERNET?
- Para usuarios ADSL por favor contáctese con su ISP para asegurarse que el servicio está
habilitado por su ISP y que su nombre de usuario ISP y contraseña son correctos.

Dir-809
14
ESPAÑOL
soPorte tÉCniCo
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]
Please ensure that channels 36/40/44/48 on the 5 GHz band are unlicensed and unrestricted in
your country of residence before using them.
Any illegal usage of these channels is the responsibility of the user.
Por favor asegúrese de que los canales 36/40/44/48 en la banda de 5 GHz estén sin licencia
y sin restricciones de uso en su país de residencia antes de utilizarlos. Cualquier uso ilegal de
estos canales es responsabilidad del usuario.

Dir-809 15
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
5V / 1A
CABO ETHERNET(CAT5 UTP)
CONECTE SEU ROTEADOR AO SEU PC DURANTE A
CONFIGURAÇÃO
Se qualquer um desses itens estiver faltando em sua
embalagem, entre em contato com o revendedor.
WIRELESS AC750 DUAL BAND ROUTER
DIR-809
ConteÚDo

Dir-809
16
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
ConFiGurAÇÃo BAseADA eM uM nAVeGADor WeB
Passo 1
Posicione o DIR-809 perto do seu modem conectado à Internet e do
seu PC. Mantenha o roteador em uma área aberta para uma melhor
cobertura da rede sem o.
Passo 4
Abra um software de navegação no computador conectado
e acesse a página http://192.168.0.1. Selecione seu tipo de
conexão de Internet (DHCP, PPPoE ou IP Estático), e entre com
as congurações de seu provedor de Internet. Clique em Conectar
(Connect) para Salvar as congurações.
Passo 2
Desligue o modem e o cabo Ethernet conectado nele e conecte ao
seu computador, e a outra ponta conecte-a à porta "Internet" no
roteador.
Conecte a fonte de alimentação fornecido com o roteador em uma
tomada de energia, em seguida, verique se o LED está ligado.
Passo 3
Conecte uma extremidade do cabo Ethernet fornecido à porta 1 "na
parte de trás do roteador, ea outra extremidade à porta Ethernet no
seu computador.
Modem
Router
PC
Modem
Router
PC Modem
Router

Dir-809 17
PORTUGUÊS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ProBleMAs nA instAlAÇÃo e ConFiGurAÇÃo
1. COMO FAÇO PARA CONFIGURAR O MEU ROTEADOR DIR-809 MANUALMENTE?
- Ligue o PC ao roteador usando um cabo Ethernet.
- Abra um navegador e digite o endereço ‘192.168.0.1’.
- O nome de usuário padrão é «Admin». A senha deve ser deixado em branco por padrão.
- Se você alterou a senha e não se lembra, você terá que reiniciar o roteador para voltar as
congurações de fabrica.
2. COMO REINICIAR MEU ROTEADOR DIR-809 ÀS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA?
- Verique se o roteador está ligado.
- Pressione e segure o botão de reset na parte inferior do aparelho por 10 segundos.
Nota: redenir o roteador para o padrão de fábrica irá apagar as congurações atuais. Para
voltar a congurar as denições, faça login no roteador como descrito na questão 1, em
seguida, execute o Assistente de Conguração.
3. COMO FAÇO PARA ADICIONAR UM NOVO CLIENTE NA REDE SEM FIO OU UM PC, SE
EU ESQUECI O NOME DA MINHA REDE WI-FI (SSID) OU MINHA SENHA WI-FI?
- Para cada PC que precise se conectar ao roteador sem o, você vai precisar assegurar que
você use o nome da rede sem o Wi-Fi (SSID) e a senha Wi-Fi.
- Use a interface de usuário baseada na web (como descrito na questão 1 acima) para vericar
ou escolher suas congurações da rede sem o.
- Certique-se que você anotou essas congurações para que você possa inseri-los para cada
PC conectado à rede sem o. A parte traseira deste documento apresenta uma área para
gravar esta informação importante.
4. POR QUE NÃO CONSIGO ME CONECTAR À INTERNET?
- Para usuários de ADSL, por favor, entre em contato com seu provedor para garantir que o
serviço foi ativado / ligado por seu ISP e que seu nome de usuário e senha do ISP estão
corretos.

Dir-809
18
PORTUGUÊS
suPorte tÉCniCo
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

Dir-809 19
中
文
電源供應器
5V / 1A
乙太網路線(CAT5 UTP)
在設定時可用此網路線來連接電腦和DIR-809。
若有缺少任何物品請與您的經銷商聯絡。
WIRELESS AC750 雙頻無線路由器
DIR-809
包裝內容物
內容

Dir-809
20
中
文
產品設定
網頁介面設定
步驟 1
將DIR-809放置在數據機和電腦的附近，並且選擇開放的空間以取得
較佳的無線訊號涵蓋範圍。
步驟 4
請使用已連線至路由器的電腦來開啟網頁瀏覽器，並在網址列輸入
「http://192.168.0.1」後按Enter鍵。在路由器的設定畫面中選擇您
申請的網路類型(DHCP、PPPoE或固定IP)，再輸入由網路業者提
供的連線資料(如帳號密碼或IP位址)，確認後點選「連線」來儲存
設定。
步驟 2
將原本數據機連接至電腦端的網路線拔除，改接至DIR-809的Internet
埠。之後將電源供應器的一端接在雲路由的電源插孔，另一端插在電
源插座上，並確認電源指示燈有亮起。
步驟 3
將包裝內附的網路線一端連接雲路由背面的1-4其中一個網路埠，另
一端連接電腦上的網路埠。
您也可以用無線的方式來連接DIR-809。請將您電腦或行動裝置上的
無線網路啟用，搜尋DIR-809的無線網路名稱(例如dlink-a8fa)並連
線，再輸入無線網路金鑰(例如akbdj19368)。預設的無線網路名稱和
密碼可查看包裝內附的無線網路資料卡。
Modem
Router
PC
Modem
Router
PC Modem
Router