D-Link DSP-W115 User manual

Quick Start Guide
Wi-Fi Smart Plug
D S P - W 115
Standard Logo
Usage of Colour Variants
APP Icon
Color Code
mydlink logo guideline
CMYK: 0. 0. 0. 88
RGB: 66. 66. 66
HEX / HTML: 424242
CMYK: 75. 0. 5. 0
RGB: 0.176. 208
HEX / HTML: 00b0d0

DSP-W115 1
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
• A router (a router with a WPS button is recommended)
• A broadband Internet connection
• An e-mail account (required to register for mydlink service)
Note: The mydlink™ app is available for iPhone®, iPad®, and Android™ devices. Please refer to the
mobile app's store page to check whether your device is compatible.
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
For the full product manual, please go to
http://www.dlink.com
QUICK INSTALLATION CARD
SYSTEM REQUIREMENTS
WI-FI SMART PLUG
DSP-W115
QUICK INSTALLATION CARD

DSP-W115
2
ENGLISH
SETUP EXAMPLE
The DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug allows you to monitor and control an electrical appliance in your
home from wherever you are. The following diagram shows how you can set up your Smart Home
for use with the DSP-W115.
SAFETY
For your safety, please read the following precautions before installing or using your DSP-W115:
1. Do not open the device or attempt to repair or service it.
2. Use the device in a dry location, and avoid placing it in a humid environment.
3. Do not submerge the device in liquid or attempt to clean it with liquids or solvents. To clean
the device, disconnect it from the power outlet and use a damp towel.
4. This device should only be used indoors.
Internet Router
DSP-W115
Smartphone
with mydlink™ app
Home appliance

DSP-W115 3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
USING THE MOBILE APP FOR SETUP
Step 1:
On your mobile device, download and install the mydlink app from
the App Store or Google Play.
Step 2:
Launch the app and log into your mydlink account.
New users: Tap SIGN UP to register for a new mydlink account.
Existing users: Tap SIGN IN to log in with your mydlink email and
password.
Once the conguration process is complete, use the mydlink™ app to automate your home and
stay updated with instant push notications to your mobile device while you're away from home.
Please refer to the steps below to quickly get your DSP-W115 up and running.
Step 3:
After signing in, tap the icon in the top-left corner, tap Add
Device, and follow the instructions.
When you are asked to scan a QR code, use the code on the
label attached to your device, or on the Quick Install Card in your
package.

DSP-W115
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET THE DSP-W115?
When you reset your DSP-W115, it will change your settings back to the factory default settings. To
reset the device to factory defaults, use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button
for at least 10 seconds. The status LED will turn red after you release the paperclip to indicate that
the device is resetting.
2. WHY ISN’T THE STATUS LED TURNING ON WHEN I PLUG IN MY DSP-W115?
If the status LED is not turning on:
• Make sure the outlet you are using is working properly. Try plugging in another device to see if it
works.
• Make sure that if the outlet is controlled by a light switch, it is in the ON position.
• Try a different outlet to see if the Wi-Fi Smart Plug works there.
3. WHY CAN’T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER?
If you are having trouble connecting to your wireless router, try plugging the DSP-W115 into a
location that is closer to your router. After the Status LED turns solid green, you can unplug the
Wi-Fi Smart Plug and move it to the desired location.
4. WHAT APP DOES THE DSP-W115 WORK WITH?
The DSP-W115 works with the mydlink™ app. You may download the free app from the App Store (for
Apple devices) or Google Play (for Android devices). Type “mydlink” to search for the app.
5. HOW DOES THE DSP-W115 WORK WHILE I AM AWAY FROM HOME?
Remote access of the DSP-W115 is enabled once you have connected it to your home Wi-Fi network
and registered it with your mydlink account. You will be able to control it from anywhere using your
iPhone, iPad or Android device.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DSP-W115 5
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
• Ein Router (ein Router mit WPS-Taste wird empfohlen)
• Eine Breitbandinternetverbindung
• Ein E-Mail-Konto (zur Registrierung für den mydlink Service erforderlich)
Hinweis: Die mydlink™ App ist für iPhone®, iPad®sowie für Android™-Geräte verfügbar. Auf der
Seite des mobilen App Store können Sie überprüfen, ob Ihr Gerät kompatibel ist.
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Das vollständige Produkthandbuch nden Sie unter
http://www.dlink.com
INSTALLATIONSANLEITUNG
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
WI-FI SMART PLUG
DSP-W115
QUICK INSTALLATION CARD

DSP-W115
6
DEUTSCH
EINRICHTUNGSBEISPIEL
Mit DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug können Sie ein elektrisches Gerät zuhause überwachen und
kontrollieren, ganz egal, wo Sie sich benden. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie Ihr Smart
Home für die Verwendung des DSP-W115 einrichten.
SICHERHEIT
Lesen Sie zur Sicherheit die folgenden Anweisungen, ehe Sie Ihren DSP-W115 installieren:
1. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren oder zu warten.
2. Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeiden Sie jegliche feuchte
Umgebungen.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit und versuchen Sie nicht, es mithilfe von
Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln zu reinigen. Um das Gerät zu reinigen, ziehen Sie es vom
Stromnetz ab und verwenden Sie zum Reinigen nötigenfalls ein leicht angefeuchtetes Tuch.
4. Dieses Gerät ist ausschliesslich für die Verwendung in Innenräumen.
Internet Router
DSP-W115
Smartphone
mit mydlink™ App
Haushaltsgeräte

DSP-W115 7
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
VERWENDUNG DER MOBILEN APP ZUR EINRICHTUNG
Schritt 1:
Auf Ihrem Mobilgerät laden Sie die mydlink App aus dem App Store
oder Google Play herunter und installieren sie.
Schritt 2:
Starten Sie die App und melden Sie sich mit Ihrem mydlink-Konto
an.
Neue Benutzer: Tippen Sie auf SIGN UP (Registrierung), um ein
neues mydlink-Konto zu registrieren.
Bestehende Benutzer: Tippen Sie auf SIGN IN (Anmeldung),
um sich mit Ihrer mydlink-E-Mail-Adresse und dem Kennwort
anzumelden.
Sobald die Konguration abgeschlossen ist, verwenden Sie die mydlink™ App, um Ihr Zuhause
zu automatisieren und mit Instant Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät auch unterwegs
immer auf dem Laufenden zu sein.
Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihr DSP-W115 schnell einzurichten und zu starten.
Schritt 3:
Nach der Anmeldung tippen Sie auf das Symbol in der linken
oberen Ecke und auf Gerät hinzufügen. Befolgen Sie dann die
Anweisungen.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen,
verwenden Sie den Code auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät oder
auf der Schnellinstallationskarte in Ihrer Verpackung.

DSP-W115
8
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE SETZE ICH MEINEN DSP-W115 AUF DIE WERKSEITIGE STANDARDEINSTELLUNG ZURÜCK?
Wenn Sie Ihren DSP-W115 zurücksetzen, ändert dies Ihre Einstellungen zurück zu den werkseitigen
Standardeinstellungen. Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen,
verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer, um die RESET-Taste für mindestens 10 Sekunden
gedrückt zu halten. Die Status-LED leuchtet rot, nachdem Sie die Büroklammer losgelassen haben,
um anzuzeigen, dass das Gerät zurückgesetzt wird.
2. WARUM LEUCHTET DIE STATUS-LED NICHT, WENN ICH MEINEN DSP-W115 ANSCHLIESSE?
Wenn die Status-LED nicht leuchtet:
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose intakt ist. Versuchen Sie, ein anders Gerät
einzustecken um zu testen, ob es funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass, falls die Steckdose über einen Lichtschalter gesteuert wird, dieser auf der
Position EIN steht.
• Versuchen Sie eine andere Steckdose, um zu prüfen, ob Ihr Wi-Fi Smart Plug dort ordnungsgemäß
verwendet werden kann.
3. WARUM KANN ICH MICH NICHT MIT DEM WIRELESS-ROUTER VERBINDEN?
Wenn Sie Probleme mit der Verbindung Ihres Wireless-Routers haben, versuchen Sie, den
DSP-W115 an einem Ort einzustecken, der näher an Ihrem Router ist. Sobald dann die Status-
LED durchgehend grün leuchtet, können Sie den Wi-Fi Smart Plug von dort an den gewünschten
Standort bringen.
4. MIT WELCHER APP FUNKTIONIERT DER DSP-W115?
Der DSP-W115 läuft mit der mydlink™ App. Sie können die kostenlose App aus dem App Store (bei
Apple-Geräten) oder bei Google Play (bei Android-Geräten) herunterladen. Geben Sie „mydlink“ ein,
um nach der App zu suchen.
5. WIE FUNKTIONIERT DER DSP-W115, WENN ICH NICHT ZUHAUSE BIN?
Der Remote-Zugriff auf den DSP-W115 wird aktiviert, wenn er mit Ihrem privaten WLAN-Netzwerk
verbunden und bei mydlink registriert ist. Sie können ihn von überall aus mit Ihrem iPhone, iPad
sowie von Android-Geräten aus steuern.
TECHNISCHER SUPPORT dlink.com/support

DSP-W115 9
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
• Un routeur (de préférence avec bouton WPS)
• Une connexion Internet haut débit
• Un compte de messagerie (requis pour s'inscrire au service mydlink)
Remarque : L'application mydlink™ est disponible pour les appareils iPhone®, iPad®, et Android™.
Veuillez vous reporter à la page de l’application mobile pour vérier si votre appareil est compatible.
Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la
boîte.
Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site
http://www.dlink.com
CARTE D’INSTALLATION RAPIDE
CONFIGURATION SYSTÈME
REQUISE
PRISE INTELLIGENTE WI-FI
DSP-W115
QUICK INSTALLATION CARD

DSP-W115
10
FRANÇAIS
EXEMPLE DE CONFIGURATION
La prise intelligente Wi-Fi DSP-W115 vous permet de surveiller et de commander un dispositif
électrique dans votre domicile, où que vous vous trouviez. Le diagramme suivant illustre la manière
dont vous pouvez congurer votre Smart Home pour une utilisation avec le DSP-W115.
SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, lisez les précautions suivantes avant d'installer ou utiliser votre
DSP-W115 :
1. N'ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l'entretenir ou de le réparer.
2. Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un environnement
humide.
3. N'immergez pas le périphérique dans un liquide et ne tentez pas de le nettoyer à l'aide de
liquides ou de solvants. Pour nettoyer le périphérique, déconnectez-le de la prise et utilisez
une serviette humide.
4. Ce périphérique ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
Internet Routeur
DSP-W115
Téléphone intelligent
avec l'application
mydlink™
Dispositifs domestiques

DSP-W115 11
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
UTILISATION DE L'APPLICATION MOBILE POUR LA CONFIGURATION
Étape 1 :
Sur votre périphérique mobile, téléchargez et installez l'application
mydlink à partir de l'App Store ou de Google Play.
Étape 2 :
Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink.
Nouveaux utilisateurs : Appuyez sur SIGN UP (S'INSCRIRE) pour
un nouveau compte mydlink.
Utilisateurs existants : Appuyez sur SIGN IN (OUVRIR UNE
SESSION) pour vous connecter avec votre e-mail et votre mot de
passe mydlink.
Une fois la procédure de conguration terminée, utilisez l'application mydlink™ pour automatiser
votre domicile et rester au courant de tout ce qu'il se passe grâce aux notications envoyées en
temps réel sur votre appareil mobile lorsque vous n'êtes pas chez vous
Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W115.
Étape 3 :
Après avoir une session, appuyez sur l'icône dans le coin
supérieur gauche, appuyez sur Ajouter un périphérique et suivez
les instructions.
Lorsque l’on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code
gurant sur l’étiquette apposée sur le périphérique ou sur la carte
d’installation rapide de votre paquet.

DSP-W115
12
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COMMENT PUIS-JE RÉINITIALISER LA DSP-W115 ?
La réinitialisation de votre DSP-W115 réinitialise tous vos paramètres à leurs valeurs d’usine. Pour
réinitialiser le périphérique à ses valeurs par défaut, appuyez de manière prolongée sur le bouton
WPS pendant au moins 10 secondes. Le voyant d’état s’allume en rouge une fois que vous relâchez
le bouton pour indiquer que le périphérique est en cours de réinitialisation.
2. POURQUOI LE VOYANT D’ÉTAT NE S’ALLUME-T-IL PAS LORSQUE JE BRANCHE MON DSP-W115?
Si le voyant d’état ne s’allume pas :
• Assurez-vous que la prise que vous utilisez fonctionne correctement. Essayez de brancher un autre
périphérique pour voir si elle fonctionne.
• Assurez-vous que la prise commandée par un interrupteur de lumière soit en position ON (MARCHE).
• Essayez une prise différente pour voir si la prise intelligente Wi-Fi y fonctionne.
3. POURQUOI NE PUIS-JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL?
Si vous rencontrez des difcultés pour vous connecter à votre routeur sans l, essayez de brancher
le DSP-W115 dans un emplacement plus proche de votre routeur. Une fois que le voyant d’état reste
allumé en vert, vous pouvez débrancher la prise intelligente Wi-Fi et la déplacer à l’emplacement
souhaité.
4. AVEC QUELLE APPLICATION LA DSP-W115 FONCTIONNE-T-ELLE ?
La DSP-W115 fonctionne avec l'application mydlink™. Vous pouvez télécharger l'application gratuite
sur l'App store (pour les appareils Apple) ou Google Play (pour les appareils Android). Saisissez
« mydlink » pour rechercher l'application.
5. COMMENT FONCTIONNE LA DSP-W115 LORSQUE JE NE SUIS PAS À LA MAISON ?
La fonction d'accès à distance de la DSP-W115 est activée après l'avoir connectée à votre réseau
Wi-Fi à domicile et enregistrée sur mydlink. Vous pourrez la gérer où que vous soyez, sur votre
iPhone, iPad ou Android.
SUPPORT TECHNIQUE dlink.com/support

DSP-W115 13
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Un router (se recomienda un router con un botón de WPS)
• Una conexión a Internet de banda ancha
• Una cuenta de correo electrónico (necesaria para registrar el servicio mydlink)
Nota: La aplicación mydlink™ está disponible para dispositivos iPhone®, iPad®y Android™. Consulte
la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible.
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en
contacto con su distribuidor.
Para ver el manual completo del producto, vaya a
http://www.dlink.com
TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
REQUISITOS DEL SISTEMA
ENCHUFE INTELIGENTE WI-FI
DSP-W115
QUICK INSTALLATION CARD

DSP-W115
14
ESPAÑOL
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN
El Enchufe Inteligente Wi-Fi DSP-W115 permite supervisar y controlar los electrodomésticos de su
casa cuando esté fuera. El siguiente diagrama muestra cómo puede congurar su hogar inteligente
para usar el DSP-W115.
SEGURIDAD
Para su seguridad, lea las precauciones siguientes antes de instalar o utilizar el DSP-W115:
1. No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo.
2. Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo.
3. No sumerja el dispositivo en líquido ni intente limpiarlo con líquidos o disolventes. Para
limpiar el dispositivo, desconéctelo de la toma de alimentación y utilice una toalla húmeda.
4. Este dispositivo solo puede utilizarse en interiores.
Internet Router
DSP-W115
Teléfono inteligente
con la aplicación
mydlink™
Electrodomésticos

DSP-W115 15
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL PARA LA CONFIGURACIÓN
Paso 1:
En su dispositivo móvil, descargue e instale la aplicación mydlink
desde App Store o desde Google Play.
Paso 2:
Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink.
Usuarios nuevos: Pulse REGISTRARSE para registrarse en una
cuenta nueva de mydlink.
Usuarios existentes: Pulse INICIAR SESIÓN para iniciar sesión con
su correo electrónico y contraseña de mydlink.
Una vez nalizado el proceso de conguración, utilice la aplicación mydlink™ para automatizar
su hogar y mantenerse informado con noticaciones instantáneas en su dispositivo móvil
mientras está fuera de casa.
Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el
DSP-W115.
Paso 3:
Después de iniciar sesión, pulse el icono en la esquina superior
izquierda, pulse Añadir dispositivo y siga las instrucciones.
Cuando se le pida que analice un código QR, utilice el código que
se encuentra en la etiqueta adherida al dispositivo o en la Tarjeta de
instalación rápida de la caja.

DSP-W115
16
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR DSP-W115?
Al reiniciar el DSP-W115, cambiará los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para
restablecer los valores predeterminados de fábrica del dispositivo, mantenga pulsado el botón WPS
durante al menos 10 segundos El LED de estado se pondrá rojo cuando suelte el botón para indicar
que el dispositivo se está restableciendo.
2. ¿POR QUÉ NO SE ENCIENDE EL LED DE ESTADO CUANDO ENCHUFO EL DSP-W115?
Si el LED de estado no se enciende:
• Asegúrese de que la toma que está utilizando funciona correctamente. Intente enchufar otro
dispositivo para ver si funciona.
• Si la toma está controlada por un interruptor de luz, asegúrese de que está en posición de
ENCENDIDO.
• Intente utilizar una toma de corriente diferente para ver si el Enchufe Inteligente Wi-Fi funciona en
ella.
3. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO?
Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico, intente enchufar el DSP-W115 en una
ubicación más cercana al router. Después de que el LED de estado del sistema cambie a verde jo,
puede desenchufar la Regleta Inteligente y moverlo a la ubicación deseada.
4. ¿CON QUÉ APLICACIÓN FUNCIONA EL DSP-W115?
El DSP-W115 funciona con la aplicación mydlink™. Puede descargar la aplicación gratuita desde
el App Store (para dispositivos Apple) o desde Google Play (para Android). Escriba "mydlink" para
buscar la aplicación.
5. ¿CÓMO FUNCIONA LA DSP-W115 MIENTRAS ESTOY FUERA DE CASA?
El acceso remoto del DSP-W115 se activa una vez que lo conecta a la red Wi-Fi de su hogar y lo
registra con mydlink. Podrá controlarlo desde cualquier lugar utilizando el iPhone, iPad o Android.
ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support

DSP-W115 17
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Un router (consigliato un router con pulsante WPS)
• Connessione Internet a banda larga
• Account e-mail (necessario per la registrazione al servizio mydlink)
Nota: L'app mydlink™ è disponibile per iPhone®, iPad® e dispositivi Android. Per vericare la
compatibilità del dispositivo, fare riferimento alla pagina dello store dell'app per dispositivi mobili.
Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo
http://www.dlink.com
SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
REQUISITI DI SISTEMA
WI-FI SMART PLUG
DSP-W115
QUICK INSTALLATION CARD

DSP-W115
18
ITALIANO
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE
DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug consente di monitorare e controllare da remoto, ovunque ci si trovi, più
dispositivi elettrici presenti nell’abitazione. Nel diagramma seguente è mostrato come congurare
Smart Home da utilizzare con DSP-W115.
SICUREZZA
Per una maggiore sicurezza, leggere le seguenti precauzioni prima di installare o utilizzare
DSP-W115:
1. Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo.
2. Utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto ed evitare di posizionarlo in un ambiente umido.
3. Non immergere il dispositivo in liquidi o provare a pulirlo con liquidi o solventi. Per pulire il
dispositivo, scollegarlo dalla presa elettrica e usare un panno inumidito.
4. Questo dispositivo deve essere utilizzato in ambienti interni.
Internet Router
Smartphone
con app mydlink™
Elettrodomestici
DSP-W115