D-Link DWR-116 User manual






INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ


2




DWR-116

CAT5
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.



INCLUDES TECHNICAL MANUALS

 3





Plug the 3G/4G USB modem into the USB port of the DWR-116.

Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the
other end of the cable into your PC's Ethernet port. You may
also connect to the router wirelessly.

Open a web browser and go to . Enter 
as the User Name, and leave the Password eld blank. You
may use the Setup Wizard to congure your DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login


4





Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the
other end of the cable into your cable/DSL modem.

Use a PC with an active wireless adapter to open a web
browser and scan for available wireless networks. Connect to
the network with the SSID labeled .

Open a web browser and go to . Enter 
as the User Name, and leave the Password eld blank. You
may use the Setup Wizard to congure your DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login

 5






- Connect your PC to the DWR-116 using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the router address: 
- The default username is . The default password is blank (leave this box empty).
- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to
factory defaults in order to set the password back to blank.


- Ensure that the DWR-116 is plugged in and receiving power.
- Press and hold the reset button on the front of the device for 5 seconds.
 Resetting the product to the factory default will erase the current conguration.
To recongure your settings, log into the DWR-116 as outlined in question 1, then run the
Setup Wizard.


- For each PC that needs to connect to the DWR-116 wirelessly, you must ensure that the correct
Wireless Network Name (SSID) and encryption key has been entered.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to verify or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will nd a dedicated area on the back of this document to write down this
important information for future use.

- If connecting using a 3G/4G connection, make sure that you are within range of the mobile
service provider, and that the service has been correctly congured.
- If connecting using the WAN via ADSL /Cable service, make sure the modem has been enabled/
connected and is operational, and that the service is correctly congured.

, Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
, Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times


6




DWR-116

CAT5
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.



ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER

 7





Schließen Sie das 3G/4G USB-Modem an den USB-Port des
DWR-116 an.

Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-
116 und das andere Ende in den Ethernet-Port Ihres PCs. Sie
können auch eine drahtlose (kabellose) Verbindung zu dem
Router herstellen.

Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie 
auf. Geben Sie als Benutzernamen  ein und lassen Sie
das Kennwortfeld leer. Sie können den Setup-Assistenten zur
Konguration Ihres DWR-116 verwenden.
User Name xxxx
Password
Login


8





Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-116
und das andere Ende in Ihr Kabel/DSL-Modem.

Verwenden Sie einen PC mit einem aktivierten drahtlosen
Adapter (Funkadapter), um einen Webbrowser zu öffnen und
nach verfügbaren drahtlosen Netzen (Funknetzen) zu suchen.
Stellen Sie eine Verbindung mit  als SSID (Service Set
Identier/Name des Netzwerks) her.

Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie 
auf. Geben Sie als Benutzernamen  ein und lassen Sie
das Kennwortfeld leer. Sie können den Setup-Assistenten zur
Konguration Ihres DWR-116 verwenden.
User Name xxxx
Password
Login

 9







- Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den DWR-116 an.
- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie folgende Routeradresse ein: 
- Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist . Das Feld für das Vorgabekennwort
bleibt leer.
- Wenn Sie das Kennwort geändert und dann vergessen haben, müssen Sie das Gerät auf die
werkseitigen Einstellungen zurücksetzen, um das Kennwort wieder auf die werkseitig eingerichtete
Vorgabe (d h. keine Kennworteingabe) zu setzen.


- Vergewissern Sie sich, dass der DWR-116 eingesteckt ist und Strom empfängt.
- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf dem Gerät 5 Sekunden lang gedrückt.
 Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Standardeinstellungen wird die
aktuelle Konguration gelöscht.
Um Ihre Einstellungen erneut zu kongurieren, melden Sie sich im DWR-116 an (wie in Frage 1
erläutert), und führen Sie dann den Setup-Assistenten aus.




- Für jeden PC, der mit dem DWR-116 drahtlos (kabellos) verbunden werden soll, müssen
Sie sicherstellen, dass der korrekte Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) und der
Verschlüsselungsschlüssel eingegeben wurden.
- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberäche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um
Ihre Drahtloseinstellungen zu bestätigen oder zu wählen.
- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos verbundenen
PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den
zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar zu haben, steht Ihnen auf der Rückseite dieses Dokuments
ein entsprechend dafür vorgesehener Platz zur Verfügung.

- Bei Herstellung einer 3G/4G-Verbindung (UMTS) müssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im Bereich
des mobilen Dienstanbieters benden und dass der Dienst korrekt konguriert wurde.
- Wenn Sie eine WAN-Verbindung über den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,
dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt
konguriert wurde.

: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.


10




DWR-116

CAT5
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.



COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES

 11





Branchez le modem USB 3G/4G dans le port USB du DWR-116.

Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-116
et l'autre, dans le port Ethernet de votre PC. Vous pouvez
également vous connecter sans l au routeur.

Ouvrez un navigateur Web et allez sur le .
Saisissez  comme nom d'utilisateur et laissez le champ
de mot de passe vide. Vous pouvez utiliser l'Assistant de
conguration pour congurer votre DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login


12





Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-116 et
l'autre, dans votre modem câble/DSL.

Utilisez un PC équipé d'un adaptateur sans l actif pour
ouvrir un navigateur Web et rechercher les réseaux sans
l disponibles. Connectez-vous au réseau à l'aide du SSID
étiqueté .

Ouvrez un navigateur Web et allez sur le .
Saisissez  comme nom d'utilisateur et laissez le champ
de mot de passe vide. Vous pouvez utiliser l'Assistant de
conguration pour congurer votre DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login

 13






- Connectez votre PC au DWR-116 à l’aide d’un câble Ethernet.
- Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse du routeur : 
- Le nom d’utilisateur par défaut est . Le mot de passe par défaut est vierge (laissez la case
vide).
- Si vous avez changé le mot de passe et que vous l'avez oublié, vous devez réinitialiser le routeur à
ses paramètres d'usine pour dénir un mot de passe vierge.


- Vériez que le DWR-116 est branché et qu'il est sous tension.
- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la partie supérieure de l'appareil pendant
5 secondes.
 La réinitialisation des paramètres d'usine du produit efface la conguration actuelle.
Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous au DWR-116 comme expliqué en réponse à la
question 1, puis lancez l'Assistant de conguration.


- Pour chaque PC à connecter sans l au DWR-116, vous devez vérier que le nom du réseau sans
l (SSID) et la clé de chiffrement saisis sont corrects.
- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme décrit en réponse à la question 1) pour vérier les
paramètres sans l ou en choisir d'autres.
- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les entrer dans chaque PC connecté sans l. Vous
trouverez une zone prévue à cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et
seront réutilisées ultérieurement.

- Si vous vous connectez en 3G/4G, vériez que vous êtes dans la portée du fournisseur de services
mobiles et que le service a été conguré correctement.
- Si vous vous connectez en utilisant le réseau étendu, via le service ADSL/câble, vériez que le
routeur a été activé/connecté, qu'il fonctionne et que le service est conguré correctement.

Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)


14




DWR-116

CAT5
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.



INCLUYE MANUALES TÉCNICOS

 15





Enchufe el módem USB 3G/4G en el puerto USB del DWR-116.

Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116.
Enchufe el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su
PC. Asimismo, puede conectar el router de forma inalámbrica.

Abra un explorador de web y vaya a . Escriba
 como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.
Puede utilizar el Asistente de conguración para congurar su
DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login


16





Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116. Enchufe
el otro extremo del cable en el módem por cable/DSL.

Utilice un PC con un adaptador inalámbrico activo para abrir un
explorador de web y buscar las redes inalámbricas disponibles.
Conéctese a la red utilizando el SSID con la etiqueta .

Abra un explorador de web y vaya a . Escriba
 como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.
Puede utilizar el Asistente de conguración para congurar su
DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login

 17






- Conecte el PC al DWR-116 con un cable Ethernet.
- Abra un explorador de web e introduzca la dirección del router: 
- El nombre de usuario predeterminado es . La contraseña predeterminada está en blanco (deje
el cuadro en blanco).
- Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla, necesitará restablecer los valores
predeterminados de fábrica del router para volver a establecer la contraseña en blanco.


- Asegúrese de que el DWR-116 está enchufado y recibiendo energía.
- Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio en la parte superior del
dispositivo.
 al restablecer los valores predeterminados de fábrica del producto, se borrará la
conguración actual.
Para recongurar los ajustes, acceda al DWR-116 tal como se describe en la pregunta 1 y, a
continuación, ejecute el Asistente de conguración.


- Para cada uno de los PC que necesite conectar al DWR-116 de forma inalámbrica, deberá
asegurarse de que se ha introducido el nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado
correctos.
- Utilice la interfaz de usuario disponible en la Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para
comprobar o elegir su conguración inalámbrica.
- Asegúrese de escribir estos parámetros, para poder introducirlos en cada PC conectado de forma
inalámbrica. Encontrará una zona especíca en el dorso de este documento para escribir esta
información importante para poder utilizarla en el futuro.

- Si se conecta utilizando una conexión 3G/4G, conrme que está dentro de la zona de alcance del
proveedor de servicios móviles y que el servicio se ha congurado correctamente.
- Si se conecta utilizando la WAN a través del servicio ADSL o por cable, conrme que el módem está
activado/conectado y funciona y que el servicio se ha congurado correctamente.

http://dlink.com
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00


18




DWR-116

CAT5
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.



INCLUDE I MANUALI TECNICI

 19





Collegare il modem USB 3G/4G alla porta USB del dispositivo
DWR-116.

Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del
dispositivo DWR-116 e l'altra estremità alla porta Ethernet del
PC. È anche possibile eseguire la connessione al router in
modalità wireless.

Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo
. Immettere  come nome utente e
lasciare vuoto il campo Password. È possibile utilizzare la
Congurazione guidata per congurare il dispositivo DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login


20





Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del dispositivo
DWR-116 e l'altra estremità alla porta presente sul modem cavo/
DSL.

Utilizzare un PC con scheda wireless attiva per aprire un
browser Web e cercare le reti wireless disponibili. Connettersi
alla rete indicando  come SSID.

Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo
. Immettere  come nome utente e
lasciare vuoto il campo Password. È possibile utilizzare la
Congurazione guidata per congurare il dispositivo DWR-116.
User Name xxxx
Password
Login