D-Link Ethernet Broadband Router DIR-100 User manual

ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DIR-100
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
INSTALLATION CD
WITH SETUP WIZARD & USER MANUAL
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
5V 1A POWER ADAPTER
ADAPTER
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DIR-100 3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
CD SETUP WIZARD
English
SETUP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to setup DIR-100
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The setup
wizard should start automatically. Make sure that your internet
connection is active. (Do not plug in DIR-100 yet)
SETUP WIZARD
Select your language from the list of options and follow the
steps within the wizard to complete the setup of DIR-100
IP ADDRESS:  or 
USERNAME: 
PASSWORD:

DIR-100
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE my DIR-100 ROUTER WITHOUT THE CD?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
- The default username is ‘Admin’. The default password is ‘’ (leave the eld blank).
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
set the password back to ‘’ (leave the eld blank).
2. HOW DO I RESET my DIR-100 ROUTER TO FACTORy DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current conguration settings. To
recongure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. WHy CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation
(or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is
operational.
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.
TECHNICAL SUPPORT
 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DIR-100 5
DEUTSCH
LIEFERUmFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
5V / 1A STROmADAPTER
ADAPTER
KAT5E ETHERNET KABEL
STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND
DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC
ANGESCHLOSSEN IST
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler

DIR-100
6
DEUTSCH
SETUP DES
PRODUKTS
SETUP-ASSISTENT-CD
English
SETUP-ASSISTENT-CD
Die CD enthält alle zum Einrichten des DIR-100 erforderlichen
Anleitungen.
EINLEGEN DER CD
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie den
DIR-100 noch nicht an)
DER SETUP-ASSISTENT
Wählen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie
den Anweisungen des Assistenten, um die Einrichtung des DIR-
100 fertig zu stellen.
IP-ADRESSE:  or 
BENUTZERNAME: 
KENNWORT:

DIR-100 7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE KANN ICH mEINEN ROUTER DIR-100 OHNE CD?
- Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
- Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.0.1.
- Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist „“ (Feld freilassen).
- Wenn Sie das Kennwort geändert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, müssen
Sie den Router zurücksetzen, um anschließend das Kennwort wieder auf „“ zurücksetzen zu
können (Feld freilassen).
2. WIE KANN ICH mEINEN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN?
- Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist.
- Hinweis: Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen, werden alle
aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen neu zu kongurieren, melden
Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Router an und starten Sie den Setup-Assistenten.
3. WARUm IST ES NICHT mÖGLICH, EINE VERBINDUNG ZUm INTERNET
HERZUSTELLEN?
- Wenn Sie Breitbandkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Clone MAC address
(MAC-Adresse kopieren) während der Installation des Assistenten aktiviert ist (oder geben Sie
die registrierte MAC-Adresse ein). Überprüfen Sie außerdem, ob der Dienst aktiviert wurde (bzw.
eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und funktionsfähig ist.
- Wenn Sie ADSL nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um zu überprüfen,
ob der Dienst aktiviert wurde (bzw. eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde) und Ihr
Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DIR-100
8
FRANÇAIS
QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?
CONTENU
LE CD D’INSTALLATION
COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
ADAPTATEUR SECTEUR 5 V, 1 A
ADAPTATEUR
CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5
CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur

DIR-100 9
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD
English
CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION
Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la
conguration du DIR-100.
INSÉREZ LE CD
Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant
de conguration devrait démarrer automatiquement. Assurez-
vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas
encore le DIR-100).
ASSISTANT DE CONFIGURATION
Sélectionnez la langue dans la liste d’options, puis suivez les
étapes de l’assistant pour mener à bien la conguration du DIR-
100.
ADRESSE IP:  or 
NOM D’UTILISATEUR: 
MOT DE PASSE:

DIR-100
10
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COmmENT CONFIGURER LE ROUTEUR DIR-100 SANS LE CD-ROm?
- Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet.
- Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse http://192.168.0.1
- Le nom par défaut est ‘admin’. Le mot de passe est ‘’ (laissez le champ vide)
- Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire
un reset du routeur pour récupérer le mot de passe avec le champ vide.
2. FAIRE UN RESET DU ROUTEUR POUR LE REmETTRE EN CONFIGURATION USINE?
- Assurez-vous que le routeur est alimenté électriquement.
- Appuyez sur le bouton reset à l’arrière du produit pendant 20 secondes.
Attention : Faire un reset du routeur en conguration usine effacera les paramètres de
conguration actuels. Pour recongurer le routeur, reportez-vous au point 1 et lancez l’assistant
de conguration.
3. mA CONNEXION INTERNET NE PEUT S’ÉTABLIR !
- Pour les abonnés au câble, il est parfois nécessaire de valider l’option Clone MAC address et
de renseigner l’adresse MAC enregistrée. Merci aussi de contacter votre FAI pour vous assurer
que la ligne est ouverte.
- Merci aux utilisateurs de l’ADSL de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est
ouverte et vérier que le nom et le mot de passe Internet sont corrects.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone :
0820 0803 03 (0.12 € la minute)
Du lundi au vendredi de 9h à 19h.

DIR-100 11
ESPAÑOL
CONTENIDO
DEL PAQUETE
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
ADAPTADOR DE ALImENTACIÓN DE 5V 1A
ADAPTADOR
CABLE ETHERNET CAT5
CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN
Si falta alguno de estos componentes, contacte con el
proveedor

DIR-100
12
ESPAÑOL
PRODUCTO
INSTALACIÓN
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
English
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
El CD contiene todas las instrucciones necesarias para instalar
el DIR-100
INTRODUCIR EL CD
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El
asistente de conguración deberá iniciarse automáticamente.
Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa. (No
enchufe todavía el DIR-100)
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos
indicados en el asistente para nalizar la conguración del DIR-
100
DIRECCIÓN IP:  or 
NOMBRE DE USUARIO: 
CONTRASEÑA:

DIR-100 13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEmAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓmO CONFIGURO EL ROUTER DIR-100 SIN EL CD?
- Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet.
- Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.168.0.1.
- El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el
campo en blanco).
- Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer
en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el
campo en blanco).
2. ¿CÓmO RESTABLEZCO EN EL ROUTER LOS PARÁmETROS POR DEFECTO?
- Asegúrese de que el router está encendido.
- Pulse el botón de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo
pulsado durante 20 segundos.
Nota: Al restablecer en el router los parámetros por defecto, se borrarán los parámetros de
conguración actuales. Para congurar de nuevo sus parámetros, entre en el sistema del router
—como se ha descrito en la pregunta 1— y luego ejecute el asistente de conguración.
3. ¿POR QUÉ NO CONSIGO ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET?
- Los usuarios de cable deben asegurarse de que la opción Clonar dirección MAC está marcada
durante la instalación con el asistente (o bien han de introducir la MAC registrada) y vericar de
que el servicio se ha establecido o conectado y de que está en funcionamiento.
- Los usuarios de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurarse de que les han
habilitado o conectado el servicio y que su nombre de usuario y clave de acceso son correctos.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DIR-100
14
ITALIANO
COSA CONTIENE LA
CONFEZIONE?
CONTENUTO
CD DI INSTALLAZIONE
INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI
TECNICI
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
ALImENTATORE 5V 1A
ADATTATORE
CAVO ETHERNET CAT5
CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE
Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare
il rivenditore

DIR-100 15
ITALIANO
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD
English
CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA
Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per congurare il
dispositivo DIR-100.
INSERIRE IL CD
Inserire il CD nell'unità CD del computer. La congurazione
guidata verrà avviata automaticamente. Assicurarsi che
la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora il
dispositivo DIR-100.
CONFIGURAZIONE GUIDATA
Selezionare la lingua dall'elenco di opzioni e attenersi
ai passaggi della procedura guidata per completare la
congurazione di DIR-100.
INDIRIZZO IP:  or 
NOME UTENTE: 
PASSWORD:

DIR-100
16
ITALIANO
RISOLUZIONE DEGLI ERRORI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. COmE CONFIGURARE IL ROUTER DIR-100 SENZA CD?
- Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.
- Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://192.168.0.1.
- Il nome utente di default è “admin”. La password di default è “ ” (campo vuoto).
- Se la password è stata modicata e non si ricorda il nuovo valore, è necessario ripristinare le
impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere “ ” (campo vuoto).
2. COmE RIPRISTINARE LE ImPOSTAZIONI DI DEFAULT DEL ROUTER?
- Vericare che il router sia acceso.
- Premere il pulsante di reset sulla parte posteriore del dispositivo per 20 secondi.
Nota: Ripristinando le impostazioni di default del router, tutte le impostazioni della congurazione
corrente vengono cancellate. Per ricongurare le impostazioni, accedere al router seguendo la
procedura descritta nella domanda 1 ed eseguire il programma di congurazione Setup Wizard.
3. PERCHÉ NON RIESCO A INSTAURARE UNA CONNESSIONE INTERNET?
- Gli utenti di servizi Cable devono vericare che, durante l’esecuzione del programma di
installazione, l’opzione Clone MAC address sia selezionata (in alternativa inserire l’indirizzo
MAC selezionato). È inoltre necessario vericare che il servizio sia abilitato/connesso e che sia
operativo.
- Agli utenti ADSL si consiglia di rivolgersi al proprio ISP per vericare che il servizio sia abilitato/
connesso e che il nome utente e la password forniti siano corretti.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DIR-100 17
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE
VERPAKKING
INHOUDSOPGAVE
INSTALLATIE-CD
BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE
HANDLEIDINGEN
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
5V 1A STROOmADAPTER
ADAPTER
CAT5 ETHERNET-KABE
SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW
PC
Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de
leverancier.

DIR-100
18
NEDERLANDS
PRODUCT
INSTALLATIE
CD INSTALLATIEWIZARD
English
CD INSTALLATIEWIZARD
Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DIR-100 te
installeren
PLAATS CD
Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De
installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of
uw internetaansluiting actief is. (Sluit DIR-100 nog niet aan)
INSTALLATIE-WIZARD
Selecteer uw taal in de lijst met mogelijkheden en volg de
stappen binnen de wizard om de installatie van DIR-100 te
voltooien
IP-ADRES:  or 
GEBRUIKERSNAAM: 
WACHTWOORD:

DIR-100 19
NEDERLANDS
PROBLEmEN OPLOSSEN
INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. HOE CONFIGUREER IK DE DIR-100 ZONDER DE CD?
- Gebruik een Ethernet-kabel om de router aan te sluiten op uw computer.
- Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.0.1 in.
- De gebruikersnaam is standaard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘’
(laat dit veld leeg).
- Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het niet meer weet, moet u de fabrieksinstellingen van
de router herstellen, zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op ‘’ (het veld is leeg).
2. HOE HERSTEL IK DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN DE ROUTER?
- Controleer of de router is ingeschakeld.
- Houd de reset-knop op de achterzijde van het apparaat 20 seconden ingedrukt.
Opmerking: Als u de fabrieksinstellingen van de router herstelt, worden de huidige conguratie-
instellingen gewist. U kunt deze instellingen opnieuw congureren door via de stappen uit vraag
1 rechtstreeks verbinding te maken met de router en daarna de installatiewizard uit te voeren.
3. WAAROm KRIJG IK GEEN VERBINDING mET INTERNET?
- Kabelgebruikers moeten de optie Clone MAC address (MAC-adres kopiëren) van de
installatiewizard inschakelen (of het geregistreerde MAC-adres invoeren) en controleren of het
apparaat is ingeschakeld/verbonden en werkt.
- ADSL-gebruikers moeten contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de
verbinding beschikbaar is en te controleren of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn.
TECHNICAL SUPPORT
Tech Support for customers within the Netherlands:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15ppm anytime.
Tech Support for customers within Belgium:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak
Tech Support for customers within Luxemburg:
www.dlink.be / [phone]

DIR-100
20
POLSKI
ZAWARTO
OPAKOWANIA
SPIS TREŚCI
PyTA INSTALACyJNA CD
ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
ETHERNET BROADBAND ROUTER
DIR-100
ZASILACZ SIECIOWy 5V 1A
ZASILACZ
KABEL ETHERNET
PODCZAS KONFIGURACJI PODŁĄCZ ROUTER Z
KOMPUTEREM
Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu