DèLonghi ECAM23.12 Series User manual

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia
수입판매원 : 드롱기켄우드코리아
서울시 서초구 강남대로 629 BNF 타워
제품 서비스 및문의 : 080-848-8800
5713233701/01.17

ECAM23.12X - ECAM25.12X
전자동 에스프레소 / 카푸치노 머신
사용설명서

2 페이지
KO
6 페이지
B1
B5
B2
B3
B4
B
B10
B6
B8
B9
B7
C
C1
C3
C2
C4

3 페이지
A13
A16
A17
A
A2 A5
A6
A7
A4
A3
A15
A14
A1
A8
PUSH
A10
A11
A9
A12
A20
A19
A18
C
A
P
P
U
C
C
I
N
O
H
O
T
M
I
L
K
A19

4 페이지
1B
1A
2
6
9 10 11 12
13 14 15 16
4
5 7 8
3

5 페이지
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
HOT MILK
30B
30A
PUSH
PUSH

6 페이지
목차
소개 ................................................................................. 7
지침에 사용되는 기호....................................................................... 7
괄호 안의 글자....................................................................................7
문제 해결 및수리...............................................................................7
안전 ................................................................................. 7
기본 안전 경고....................................................................................7
지정된 사용 .........................................................................................7
사용법...................................................................................................8
설명 ................................................................................. 8
기기 설명..............................................................................................8
제어판 설명 .........................................................................................8
액세서리 설명..................................................................................... 8
표시등 설명 .........................................................................................8
사용 전............................................................................. 9
기기 점검..............................................................................................9
기기 설치..............................................................................................9
기기 연결..............................................................................................9
기기 설정..............................................................................................9
기기 전원 켜기 ................................................................. 9
기기 전원 끄기 ............................................................... 10
자동 끄기 ....................................................................... 10
에너지 절약 모드 ........................................................... 10
연화 장치 필터 ............................................................... 10
필터 설치............................................................................................10
연화 장치 필터 분리 및교체 .........................................................11
커피 만들기 ................................................................... 11
커피 강도 선택..................................................................................11
컵의 커피 양선택.............................................................................11
커피 양프로그래밍.........................................................................11
그라인더 조절...................................................................................11
온도 설정............................................................................................12
뜨거운 커피를 만들기 위한 팁......................................................12
원두를 사용해 커피 만들기...........................................................12
분쇄 커피를 사용해 커피 만들기 .................................................12
롱커피 만들기 ............................................................... 12
카푸치노 및뜨거운 우유(거품 없음).............................. 13
뜨거운 우유 만들기(거품 없음)....................................................13
사용 후카푸치노 메이커 청소......................................................13
뜨거운 물만들기 ........................................................... 13
청소 ............................................................................... 13
기계 청소............................................................................................13
커피 찌꺼기 컨테이너 청소...........................................................14
드립 받침대 및응축액 받침대 청소............................................14
커피 머신 내부 청소 ........................................................................14
물통 청소............................................................................................14
커피 추출구 청소..............................................................................14
분쇄 커피 퍼널 청소 ........................................................................14
인퓨저 청소 .......................................................................................14
석회질 제거 ................................................................... 15
물경도 설정................................................................... 16
물경도 측정.......................................................................................16
물경도 설정.......................................................................................16
기술 데이터 ................................................................... 16
폐기 ............................................................................... 16
경고 표시등 ................................................................... 17
문제 해결 ....................................................................... 18
제품 보증서 ................................................................... 20

7 페이지
소개
저희 자동 에스프레소 및카푸치노 머신을 선택해 주셔서
감사합니다.
이기기로 새로운 생활의 즐거움을 찾으시기 바랍니다. 잠시
시간을 내사용법을 읽어 주십시오.
위험 요소와 기기 손상을 방지하는 데도움이 될것입니다.
지침에 사용되는 기호
중요 경고는 아래와 같은 기호로 표시됩니다. 이경고를 반드시
지키시기 바랍니다.
위험!
경고를 제대로 지키지 않을 경우 감전으로 인한 피해로 생명을
잃을 수도 있습니다.
중요!
경고를 제대로 지키지 않을 경우 부상을 당하거나 기기가 손상될
수있습니다.
화상 위험!
경고를 제대로 지키지 않을 경우 화상을 입을 수있습니다.
참고!
이기호는 사용자를 위한 중요한 조언이나 정보를 나타냅니다.
괄호 안의 글자
괄호 안의 글자는 2~3페이지의 기기 설명에 나와 있는 범례를
의미합니다.
문제 해결 및수리
문제가 발생할 경우 먼저 17페이지의 "표시 메시지"와
18페이지의 "문제 해결" 부분에 나와 있는 정보에 따라 해결을
시도해 보십시오.
그래도 문제가 해결되지 않거나 추가 정보가 필요하다면 첨부된
"고객 서비스" 시트에 나와 있는 번호로 전화를 걸어 고객 서비스
담당자에게 문의해야 합니다.
시트에 거주 국가가 나와 있지 않다면 보증서에 제공된 번호로
전화를 걸어 주십시오. 수리가 필요할 경우에는 드롱기 고객
서비스 센터로만 연락해 주십시오. 주소는 기계와 함께 제공된
보증서에 나와 있습니다.
안전
기본 안전 경고
위험!
전기 기기인 관계로 감전을 일으킬 수있습니다. 따라서 다음과
같은 안전 경고를 따라야 합니다.
• 젖은 손이나 발로 기기를 절대 만지지 마십시오.
• 젖은 손으로 플러그를 절대 만지지 마십시오.
• 콘센트가 언제 어디서나 손이 닿을 수있는 곳에 있어야만
필요할 때기기의 코드를 뽑을 수있습니다.
• 직접 플러그를 잡고 코드를 뽑으십시오. 전원 케이블을
당기면 손상될 수있으므로 절대로 잡아당기지 마십시오.
• 기기의 전원을 완전히 차단하려면 주콘센트에서 코드를
뽑으십시오.
• 기기에 문제가 발생하더라도 직접 수리하려 하지 마십시오.
전원을 끄고 주콘센트에서 코드를 뽑은 뒤고객 서비스
센터에 연락해 주십시오.
플러그나 전원 케이블이 손상된 경우 드롱기
고객 서비스 센터를 통해서 교체해야만 위험을
방지할 수있습니다.
청소할 때기기를 절대 물에 담그지 마십시오.
커피 머신은 전기 기기입니다.
• 기기 외부를 청소하기 전에는 전원을 끄고 주콘센트에서
코드를 뽑은 뒤열기가 내려갈 때까지 기다려 주십시오.
중요!
모든 포장(비닐 봉지, 폴리스티렌 폼)은어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오.
8세이상의 어린이, 신체 및감각 기능에 장애가
있거나 지적 장애가 있는 사람, 경험과 지식이
부족한 사람도 관리 감독하에서나 안전한 기기
사용에 관한 지침을 숙지하고 관련 위험 요소를
이해하고 있는 경우에는 이기기를 이용할 수
있습니다.
어린이가 기기로 장난을 치지 않도록 하십시오.
어린이가 보호자의 감독 없이 청소와 사용자
보수 관리를 수행해서는 안됩니다.
화상 위험!
이기기에서는 뜨거운 물이 만들어지고 작동 중에 증기가 배출될
수있습니다.
물이나 뜨거운 증기가 튀어 피부에 닿지 않도록 주의해 주십시오.
기기가 작동하는 동안에는 컵워머 선반이 뜨거워지므로 만지지
마십시오.
옆의 기호가 표시된 표면은 사용 중에
뜨거워질 수있습니다. 이기호는 특정
모델에만 표시됩니다.
지정된 사용
이기기는 커피를 만들고 음료를 데우기 위한 용도로 디자인 및
제작되었습니다.

8 페이지
본기기는 가정용으로만 제공됩니다.
매장, 사무실 및기타 근로 환경의 탕비실이나
농가에서 사용해서는 안됩니다. 또한 호텔,
모텔, 여관 및기타 주거 유형 숙박 업소에서
사용해서는 안됩니다.
가정 외장소에서 사용할 경우 부적절하고 위험한 것으로
간주됩니다.
제조사는 기기의 잘못된 사용에서 비롯된 피해에 대해 그어떠한
책임도 지지 않습니다.
사용법
기기를 사용하기 전에 이지침을 자세히 읽어 주십시오. 이
지침을 준수하지 않으면 화상을 입거나 기기가 손상될 수
있습니다.
제조사는 이사용법을 준수하지 않아 발생한 피해에 대해 그
어떠한 책임도 지지 않습니다.
참고:
이사용설명서를 잘보관해 주십시오.
다른 사람에게 기기를 양도할 경우 이사용설명서도 함께
제공해야 합니다.
설명
기기 설명
(3페이지 - A)
A1 제어판
A2 분쇄 입자 다이얼
A3 컵선반
A4 원두 컨테이너 뚜껑
A5 분쇄 커피 깔때기 lid
A6 분쇄 커피 퍼널
A7 원두 컨테이너
A8 전원 스위치
A9 물통
A10 인퓨저 커버
A11 인퓨저
A12 커피 추출구(높이 조절 가능)
A13 커피 찌꺼기 컨테이너
A14 응축액 받침대
A15 컵받침대
A16 드립 받침대 수위 표시기
A17 드립 받침대
A18 카푸치노 메이커(우유 거품 분사기)
A19 카푸치노/뜨거운 우유 전환 키
A20 스팀/온수 다이얼
제어판 설명
(2페이지 - B)
버튼에 상황에 따라 불이 들어오거나 깜빡이는 표시등이
포함되었으며, 그의미는 괄호 안의 설명에 나와 있습니다.
B1. 표시등 디스플레이("표시등 설명") 참조
B2. 버튼: 기기를 켜거나 끕니다 (표시등이 깜빡임 - 기기가
가열 중임, 표시등이 켜져 있음 - 기기를 사용할 수있음).
B3. 버튼: 기기를 세척하거나 석회질을
제거합니다 (흰색 표시등이 켜져 있음 - 기기 세척 중,
빨간색과 흰색이 번갈아 가며 깜빡이는 표시등 - 기기의
석회질을 제거해야 함).
B4. 버튼: 카푸치노와 우유 기반 커피를 만들기 위해 스팀을
추출합니다 (불이 들어옴 - “스팀”기능을 선택함, 불이
깜빡임 - 스팀 다이얼을 돌려야 함, 표시등이 희미함 - 기기
가열 중) .
B5. 버튼: 쇼트 에스프레소 커피 1잔을 만듭니다
(표시등이
켜져 있음 - 이설정을 선택함).
B6. 버튼: 쇼트 에스프레소 커피 2잔을
만듭니다(표시등이 켜져 있음 - 이설정을 선택함).
B7. 버튼: 롱에스프레소 커피 1잔을 만듭니다
(표시등이
켜져 있음 - 이설정을 선택함).
B8. 버튼: 롱에스프레소 커피 2잔을
만듭니다 (표시등이 켜져 있음 - 이설정을 선택함).
B9. LONG(롱) 버튼: 롱커피 1잔을 만듭니다 (표시등이 켜짐 -
이설정을 선택함).
B10. 선택 다이얼: 돌려서 커피 강도를 선택하거나 분쇄 커피를
사용합니다.
액세서리 설명
(2페이지 - C)
C1 분쇄 커피 계량 스푼
C2 디스케일러
C3 연화 장치 필터(특정 모델에만 있음)
C4 총경도 시험 지시약 용지
표시등 설명
제어판에 경고가 표시됩니다(17페이지의 "경고
표시등" 부분 참조).
표시등이 켜짐: 커피 찌꺼기 컨테이너를 넣어야
합니다.
표시등이 깜빡임: 커피 찌꺼기 컨테이너가 꽉찼으며
비워야 합니다.
표시등이 켜짐: 물통을 넣어야 합니다.
표시등이 깜빡임: 물통에 물이 부족합니다.
ECO "에너지 절약" 모드가 활성화되어 있음을 나타냅니다.

9 페이지
사용 전
기기 점검
포장을 제거한 후에 제품이 온전한지 손상된 부분은 없는지
확인해 주십시오. 그리고 모든 액세서리가 들어 있는지 확인해
주십시오. 손상이 눈에 띌경우 기기를 사용하지 말고 드롱기
고객 서비스 센터에 연락해 주십시오.
기기 설치
중요!
기기를 설치할 때다음 안전 경고를 준수해야 합니다.
• 안에 들어 있는 물이 얼면 기기가 손상될 수있습니다. 따라서
온도가 영하로 떨어질 수있는 공간에 기기를 설치하지
마십시오.
• 기기는 열을 발산합니다. 부엌의 적당한 장소에 기기를
설치하는 경우, 기기 양측면 및후면과 벽사이에 3cm 이상,
기기 위쪽으로 15cm 이상 공간을 두십시오.
• 안으로 유입되는 물로 인해 기기가 손상될 수있습니다.
기기를 수도나 싱크대 근처에 놓으면 안됩니다.
• 전원 케이블을 정돈할 때날카로운 모서리에 손상되거나
뜨거운 표면(예: 전기 열판)에닿지 않도록 주의해 주십시오.
기기 연결
중요!
주전원 공급 전압이 기기 하단에 있는 명판에 표시된 수치와
일치하는지 확인해 주십시오. 최소 전류 정격 10A만을 사용해
효율적으로 접지되고 올바로 설치된 콘센트에 연결하십시오.
전원 콘센트가 기기의 플러그와 일치하지 않을 경우 자격을 갖춘
전문가를 통해 적합한 유형의 콘센트로 교체하십시오.
기기 설정
참고:
• 기기의 공장 테스트에 커피가 사용되었기 때문에 그라인더에
커피 흔적이 남아 있는 것은 정상적인 현상입니다. 하지만
기계는 새것이므로 안심하십시오.
• 16페이지의 "물경도 설정" 부분의 지침에 따라 최대한 빨리 물
경도를 알맞게 설정해야 합니다.
다음 지침을 따라 주십시오.
1. 물통을 분리하고 MAX(넘침) 선까지 깨끗한 물로 채운
다음(그림 1A) 기기 안에 다시 넣습니다(그림 1B).
2. 카푸치노 메이커 아래에 최소 용량 100ml의용기를
놓습니다(그림 2).
3. 기기를 주전기 공급 장치에 연결합니다(그림 3). 기기 뒤쪽의
전원 스위치를 눌렀는지 확인해 주십시오(그림 4).
4. 제어판에서 표시등이 깜빡입니다(그림 5).
5. 스팀 다이얼을 "I" 위치로 돌립니다(그림 6). 카푸치노
메이커에서 물이 추출된 후에 기기의 전원이 자동으로
꺼집니다.
6. 스팀 다이얼을 "O" 위치로 돌립니다.
이제 커피 머신을 정상적으로 사용할 수있습니다.
참고:
• 기기를 설정하고 커피 4~5잔또는 카푸치노 4~5잔을 만들고
난후부터 만족할 만한 맛을 냅니다.
기기 전원 켜기
참고:
• 기기의 전원을 켜기 전에 기기 뒤쪽의 전원 스위치를
눌렀는지 확인하십시오(그림 4).
• 기기의 전원을 켤때마다 자동 예열 및세척 사이클이
진행되는데, 중간에 중단할 수없습니다. 이사이클이 끝나면
기기를 사용할 수있습니다.
화상 위험!
세척 중에는 커피 추출구에서 뜨거운 물이 약간 배출되어 그밑에
있는 드립 받침대에 모입니다.
물이 튀어 피부에 닿지 않도록 주의해 주십시오.
• 기기를 켜려면 버튼(그림 7)을누릅니다. 기기가 가열되고
자동 세척 사이클이 진행되는 동안에 표시등이 깜빡입니다.
기기는 온수를 순환해 보일러와 내부 수로를 가열합니다.
기기가 적정 온도에 도달하면 버튼의 모든 표시등에 불이 들어와
어떤 기능이든 선택할 수있음을 알려 줍니다.

10 페이지
기기 전원 끄기
기기의 전원을 끌때마다 자동 세척 사이클이 진행되는데, 중간에
중단할 수없습니다.
화상 위험!
세척 중에 커피 추출구에서 뜨거운 물이 약간 나옵니다. 물이
튀어 피부에 닿지 않도록 주의해 주십시오.
기기의 전원을 끄려면 버튼(그림 7)을누릅니다.
기기가 세척 사이클을 진행한 후꺼집니다(대기).
참고:
장기간 기기를 사용하지 않을 경우 주콘센트에서 분리해
주십시오.
• 먼저 버튼(그림 7)을눌러 기기의 전원을 끕니다.
• 전원 스위치를 누릅니다(그림 4).
중요!
기기가 켜져 있는 동안에는 전원 스위치를 누르지 마십시오.
자동 끄기
기기를 15~30분또는 1~3시간 이후에 전원이 꺼지도록 자동
끄기를 설정할 수있습니다.
자동 끄기를 재설정하려면 다음 단계를 따라 주십시오.
1. 전원 스위치를 켜고 전원 버튼은 꺼진 상태에서
버튼을 제어판의 표시등에 불이 들어올 때까지 길게
누릅니다.
2. 기기가 자동으로 꺼지기 전까지 시간에 해당하는 표시등에
불이 들어올 때까지 버튼을 누릅니다.
15분ECO
30분ECO
1시간 ECO
2시간 ECO
3시간 ECO
3. 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 표시등이 꺼집니다.
에너지 절약 모드
에너지 절약 모드를 사용하거나 사용하지 않으려면 이기능을
사용해 주십시오. 이기능을 설정하면 EU 규정에 따라 에너지
소비량이 줄어듭니다.
ECO 표시등이 켜져 있으면 에너지 절약 모드가 활성 상태입니다.
1. 전원 스위치를 켜고 전원 버튼은 꺼진 상태에서 버튼을
ECO 표시등에 불이 들어올 때까지 길게 누릅니다(그림 8).
2. 이기능을 비활성화하려면 ECO 표시등이 깜빡일 때까지
버튼을 누릅니다.
3. 이기능을 다시 활성화하려면 버튼을 다시 한번
누릅니다. ECO 표시등에 불이 들어옵니다.
4. 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. ECO 표시등이
꺼집니다.
참고:
에너지 절약 모드에서는 기기를 다시 가열해야 하기 때문에 몇초
정도 시간이 지난 후에 첫번째 커피를 만들기 시작합니다.
연화 장치 필터
특정 모델에는 연화 장치 필터가 장착되어 있습니다. 현재
사용하는 모델에 필터가 없다면 공인 드롱기 서비스 센터를 통해
구입하는 것이 좋습니다.
중요!
• 직사광선을 피해 선선한 곳에 보관해 주십시오.
• 포장을 뜯은 후에 필터를 바로 사용해 주십시오.
• 석회질 제거를 하기 전에 필터를 분리해 주십시오.
필터를 올바로 사용하려면 아래 지침을 따라 주십시오.
필터 설치
1. 포장을 뜯고 필터를 꺼냅니다.
2. 다음 2개월 사용 기간이 표시될 때까지 날짜 표시기 디스크를
돌립니다(그림 9).
참고:
필터는 기기를 정상적으로 사용할 경우 2개월 정도 지속됩니다.
필터를 설치한 상태에서 커피 머신을 계속해서 사용하지 않으면
최대 3주정도 지속됩니다.
3. 필터를 활성화하려면 다이어그램에 나와 있는 대로 1분이상
구멍으로 수돗물을 흘려 측면의 틈으로 나오게 하십시오
(그림 10).
4. 기기에서 물통을 빼고 물을 채웁니다(그림 1A).
5. 물통에 필터를 넣고 완전히 잠기게 둡니다. 그사이 필터를
기울여 밖으로 기포가 나오게 합니다(그림 11).
6. 필터 하우징에 필터를 넣고 끝까지 누릅니다(그림 12).
7. 뚜껑으로 물통을 닫고(그림 13) 물통을 기계 안에 다시
넣습니다.

11 페이지
8. 카푸치노 메이커 아래에 최소 용량 100ml의용기를 놓습니다.
9. 스팀 다이얼을 I 위치로 돌려 뜨거운 물을 추출합니다.
10. 기기에서 몇초간 뜨거운 물이 나오게 두었다가 물의 흐름이
안정적으로 바뀌면 스팀 다이얼을 다시 0 위치로 돌립니다.
참고:
뜨거운 물을 한번추출하는 것만으로 필터를 설치하기에
부족한 경우가 있는데, 이경우 설치 중에 다음 표시등에 불이
들어옵니다.
이문제가 발생하면 9번부터 설치 절차를 반복하십시오. 필터가
활성화되었으며 이제 커피 머신을 사용할 수있습니다.
연화 장치 필터 분리 및교체
2개월(날짜 표시기 디스크 참조)이지나거나 기기를 3주이상
사용하지 않았을 경우에 물통에서 필터를 분리하고 새것으로
교체해야 합니다. 그런 다음 위의 설치 절차를 반복해야 합니다.
커피 만들기
커피 강도 선택
선택 다이얼(B10)을돌려 원하는 커피 강도를 설정하십시오. 시계
방향으로 돌리면 기기가 분쇄하는 원두 양이 늘어나므로 커피
강도가 올라갑니다. 다이얼을 MIN으로 돌리면 매우 순한 커피가
만들어지고, MAX로돌리면 매우 강한 맛의 커피가 만들어집니다.
참고:
• 기기를 처음 사용할 경우 올바른 다이얼 위치를 찾기 위해
시험과 오류를 거듭하며 여러 잔의 커피를 만들어 보아야
합니다.
• 다이얼을 MAX 쪽으로 너무 많이 돌리면 커피 추출 속도가 너무
느려지므로(방울로 추출됨) 주의해 주십시오. 두잔을 동시에
만들 때특히 이러한 현상이 두드러집니다.
컵의 커피 양선택
기기는 기본적으로 다음과 같은 양의 커피를 자동으로 만들도록
설정되어 있습니다.
버튼을 누를 경우 쇼트 에스프레소 커피(≃40ml)
버튼을 누를 경우 롱에스프레소 커피(≃120ml)
버튼을 누를 경우 쇼트 에스프레소 커피 2잔
(≃40ml)
버튼을 누를 경우 롱에스프레소 커피 2잔(≃40ml)
커피 양프로그래밍
기기에서 컵에 자동으로 추출되는 커피 양을 변경하려면 아래
설명을 따라 주십시오.
수정할 양에 해당하는 버튼을 누르고 쇼트 에스프레소
커피나 롱에스프레소 커피 표시등이 깜빡일 때까지 계속
누릅니다. 기기가 커피를 추출하기 시작합니다. 버튼에서
손을 떼어 주십시오.
커피가 컵에서 원하는 높이까지 차면 같은 버튼을 다시 한번
눌러 기기가 새양을 기억하도록 만드십시오.
기계가 새양으로 프로그래밍됩니다.
참고:
한잔용량만 기억하도록 만들 수있습니다. 그러면 두잔용량이
자동으로 다시 프로그래밍됩니다.
그라인더 조절
그라인더는 기본적으로 커피를 올바로 만들도록 설정되어
있으므로 초기에 조정해야 할필요가 없습니다.
그러나 커피를 몇잔만든 후에 커피가 너무 순하거나 크림이
충분하지 않거나 추출 속도가 너무 느리다고(방울로 추출됨)
판단될 경우 분쇄 입자(그림 14)를조정해 수정할 수있습니다.
참고:
분쇄 입자 다이얼은 그라인더가 작동 중일 때만 돌려야 합니다.
커피 추출 속도가 너무 느리거나 아예 추출이 되지 않을 경우
시계 방향으로 찰칵 소리가 한번날
때까지 돌립니다. 진한 맛과 크림을
더하고 싶다면 시계 반대 방향으로 찰칵
소리가 한번날때까지 돌립니다. 한번에
두칸이상 돌리면 커피가 방울로 추출될
수있습니다.
이와 같이 조절하면 커피를 2잔이상 추출한 후에 그효과가
나타납니다.
그래도 원하는 결과를 얻지 못했다면 다이얼을 한번더돌려
보십시오.

12 페이지
온도 설정
커피를 만드는 데사용되는 물의 온도를 수정하려면 다음 단계를
따라 주십시오.
1. 전원 스위치를 켜고(그림 3) 전원 버튼은 꺼진 상태에서
버튼을 제어판의 표시등에 불이 들어올 때까지 길게
누릅니다.
2. 버튼을 눌러 원하는 온도를 선택합니다.
낮음 높음
3. 버튼을 눌러 선택을 확인합니다. 표시등이 꺼집니다.
뜨거운 커피를 만들기 위한 팁
커피를 뜨겁게 만들려면 다음과 같이 해야 합니다.
• 커피를 추출하기 전에 버튼을 눌러 세척 사이클을
진행하십시오. 추출구에서 뜨거운 물이 나와 기기의 내부
수로를 가열해 커피 온도를 높여 줍니다.
• 뜨거운 물로 컵을 헹궈 따뜻하게 데워 주십시오(온수 기능
사용).
• 커피 온도를 더높게 설정하십시오("온도 설정" 부분 참조).
원두를 사용해 커피 만들기
중요!
캐러멜 또는 설탕에 절인 원두는 그라인더에 들러붙어 고장을
일으킬 수있으므로 사용하지 마십시오.
1. 컨테이너에 원두를 넣습니다(그림 15).
2. 커피 추출구 아래에 다음과 같이 컵을 놓습니다.
커피 1잔을 만들려는 경우 컵1개(그림 16)
커피 2잔을 만들려는 경우 컵2개(그림 17)
3. 추출구를 최대한 컵가까이로 내립니다. 이방법으로 크림이
더풍부한 커피를 만들 수있습니다(그림 18).
4. 원하는 커피 추출을 위한 버튼을 누릅니다.
ristrettox1 x2
lungox1 x2
short
long
5. 추출이 시작되고 제어판에서 선택한 버튼에 해당하는
표시등에 불이 들어옵니다.
커피가 완성되면 기기를 다시 사용할 수있습니다.
참고:
• 커피 머신에서 커피를 만드는 동안 언제라도 불이 켜진 커피
버튼 중하나를 눌러 추출을 중단할 수있습니다.
• 추출이 끝날 때쯤에 컵의 커피 양을 늘리고 싶다면 3초안에
커피 버튼 중하나를 길게 누릅니다.
참고:
커피를 더뜨겁게 만들려면 "뜨거운 커피를 만들기 위한 팁"
부분을 참조해 주십시오.
중요!
• 커피가 방울로 추출되거나 맛이 너무 순하고 크림이 충분하지
않거나 너무 차갑다면 18페이지의 "문제 해결"에나와 있는
팁을 읽어 보십시오.
• 사용 중에 제어판에 표시등이 켜질 수있습니다. 그의미는
17페이지의 "경고 표시등"에나와 있습니다.
분쇄 커피를 사용해 커피 만들기
중요!
• 기기에 손상을 입힐 수있으므로 분쇄 커피 퍼널에 원두를
넣지 마십시오.
• 기기 전원이 꺼져 있거나 기기 내부로 퍼져 지저분해질
위험성이 있다면 분쇄 커피를 넣지 마십시오. 기기 고장의
원인이 될수있습니다.
• 계량 스푼으로 한스푼 이상 넣으면 기기 내부가
지저분해지거나 퍼널이 막힐 수있으므로 그이상은 사용하지
마십시오.
참고:
분쇄 커피를 사용할 경우 커피를 한번에 한잔만 만들 수
있습니다.
1. 기기가 켜져 있는지 확인합니다.
2. 커피 선택 다이얼을 시계 반대 방향으로
위치에 도달할
때까지 돌립니다(그림 19).
3. 퍼널이 막혀 있지 않은지 확인한 후제공된 계량 스푼(C1)으로
분쇄 커피 한스푼을 넣습니다(그림 20).
4. 커피 추출구 아래에 컵을 놓습니다.
5. 필요한 1잔( 또는 ) 버튼을 누릅니다.
6. 추출이 시작됩니다.
롱커피 만들기
롱커피는 원두나 분쇄 커피를 사용해 만들 수있습니다.
위의 지침에 따라 기계를 준비하고 LONG(롱) 버튼을 누릅니다.

13 페이지
카푸치노 및뜨거운 우유(거품 없음)
화상 위험!
이음료를 만들 때증기가 배출되므로 화상을 입지 않게 주의해
주십시오.
1. 카푸치노를 만들 때큰컵을 사용합니다.
2. 용기(화상을 방지하기 위해 손잡이가 달린 컵사용)에
카푸치노 한잔당 우유 약100g을넣습니다. 용기 크기를
선택할 때우유의 부피가 2~3배가량 늘어난다는 사실을
염두에 두어야 합니다.
참고:
풍부하고 진한 거품을 만들기 위해서는 냉장 온도(약5°C)의
탈지유나 부분 탈지유를 사용해 주십시오.
거품의 양이 너무 적거나 크기가 커지지 않도록 하려면
"사용 후카푸치노 메이커 청소" 부분에 설명되어 있는 대로
카푸치노 메이커를 깨끗하게 청소해 주십시오.
3. CAPPUCCINO(카푸치노) 위치에서 카푸치노/뜨거운 우유 전환
키가 아래쪽을 향해 있는지 확인합니다(그림 21).
4. 버튼을 누릅니다. 기기가 가열 중임을 나타내기 위해
표시등이 희미해집니다.
5. 우유 컨테이너에 카푸치노 메이커를 담급니다.
6. 몇초후에 표시등이 깜빡이면 스팀 다이얼을 I 위치로
돌립니다(그림 6). 카푸치노 메이커에서 스팀이 배출되어
우유를 데우고 우유에 거품을 만들어 질감이 더욱 풍부해
보이게 만듭니다.
7. 부드러운 거품을 만들려면 용기를 위를 향해 천천히
회전하십시오. 한번에 3분이상 스팀을 배출해서는 안
됩니다.
8. 원하는 거품이 만들어졌으면 스팀 다이얼을 다시 "O" 위치로
돌려 스팀 추출을 중지합니다.
화상 위험!
끓는 우유가 튀어 화상을 입지 않으려면 거품 우유가 들어 있는
용기를 빼기 전에 스팀 추출을
중지하십시오.
9. 앞서 만들어 둔커피에 우유를
첨가합니다. 카푸치노가
완성되었습니다. 원할 경우 당도를
조정하고 거품 위에 코코아 가루를
살짝 뿌립니다.
아무 버튼이나 눌러 스팀 기능을 종료합니다.
뜨거운 우유 만들기(거품 없음)
거품 없이 뜨거운 우유를 만들려면 위의 부분에 설명되어 있는
대로 진행하십시오. 카푸치노 메이커의 카푸치노/뜨거운 우유
전환 키가 "HOT MILK(뜨거운 우유)" 위치에서 위를 향해 있는지
확인해 주십시오.
사용 후카푸치노 메이커 청소
우유 잔여물이 축적되거나 막힘 현상이 발생하지 않도록 하려면
사용 후에 매번 카푸치노 메이커를 청소해 주십시오.
화상 위험!
카푸치노 메이커를 청소할 때에 소량의 뜨거운 물이 나옵니다.
물이 튀어 피부에 닿지 않도록 주의해 주십시오.
1. 스팀 다이얼을 I 위치로 회전해 몇초동안 물이 흐르게
둡니다. 그런 다음 스팀 다이얼을 0 위치로 돌려 뜨거운 물의
흐름을 멈춥니다.
2. 카푸치노 메이커가 식을 때까지 몇분정도 기다립니다.
카푸치노 메이커를 오른쪽에서 왼쪽으로 돌린 후아래로
당겨 분리합니다(그림 22).
3. 카푸치노/뜨거운 우유 전환 키를 위로 이동합니다(그림 23).
4. 노즐을 아래쪽으로 밉니다(그림 24).
5. 그림 25에서 화살표로 표시된 구멍 두개가 막혀 있지 않은지
확인합니다. 필요한 경우 핀으로 뚫어 줍니다.
6. 노즐을 다시 끼우고 전환 키를 아래쪽으로 이동한 다음
카푸치노 메이커를 위로 밀어 넣고 부착될 때까지 왼쪽에서
오른쪽으로 돌려 노즐에 다시 낍니다(그림 26).
뜨거운 물만들기
화상 위험!
뜨거운 물이 추출되는 동안에는 기계 주변을 떠나지 마십시오.
물이 나오는 동안에는 온수 추출기가 뜨거워지므로 손을 댈
때에는 반드시 손잡이만 잡아야 합니다.
1. 카푸치노 메이커 아래에 용기를 놓습니다(튀지 않도록
최대한 가까이).
2. 스팀 다이얼을 I 위치로 돌립니다. 뜨거운 물이 추출되기
시작합니다.
3. 스팀 다이얼을 0위치로 돌려 중지합니다.
참고:
"에너지 절약" 모드가 활성화되어 있으면 온수가 나오기 전에 몇
초정도 기다려야 할수있습니다.
청소
기계 청소
다음 부품은 정기적으로 청소해야 합니다.
커피 찌꺼기 컨테이너(A13)
드립 받침대(A17) 및응축액 받침대(A14)
물통(A9)
커피 추출구(A12)
분쇄 커피 퍼널(A6)
인퓨저 커버를 열면 접근 가능한 기계 내부(A10)
인퓨저(A11)

14 페이지
중요!
• 기계를 청소할 때용제, 연마 세제 또는 알코올을 사용하지
마십시오. 드롱기 전자동 커피 머신을 청소하기 위해 화학
제품을 사용할 필요가 없습니다.
드롱기에서 권장하는 디스케일러는 천연 소재와 생분해성
물질로 만들었습니다.
• 어떤 부품도 식기 세척기에 넣어서는 안됩니다.
• 침전물이나 커피 잔여물을 없애기 위해 금속 물체를 사용하면
금속 또는 플라스틱 표면이 긁힐 수있으므로 주의해
주십시오.
커피 찌꺼기 컨테이너 청소
표시등이 깜빡이면 커피 찌꺼기 컨테이너를 비우고
청소해야 합니다. 찌꺼기 컨테이너를 청소하지 않으면 표시등이
계속해서 깜빡이고 기기를 사용해 커피를 만들 수없습니다.
전원이 켜있는 상태에서 청소하는 방법:
• 드립 받침대(그림 27)를분리하고 속을 비운 뒤깨끗이
닦으십시오.
• 커피 찌꺼기 컨테이너를 비우고 바닥의 잔여물까지 꼼꼼하게
제거하십시오.
• 빨간색 응축액 받침대를 확인하고 필요한 경우 비웁니다.
중요!
드립 받침대를 분리할 때에는 커피 찌꺼기 컨테이너에 찌꺼기가
얼마 없더라도 반드시 비워야 합니다.
이렇게 하지 않으면 다음에 커피를 만들 때찌꺼기 컨테이너에
예상보다 많은 찌꺼기가 쌓여 막힘의 원인이 될수있습니다.
드립 받침대 및응축액 받침대 청소
중요!
드립 받침대를 주기적으로 비우지 않으면 물이 넘쳐서 기계
내부나 주변에 스며들 수있습니다.
이로 인해 기계와 기계가 놓여 있는 곳이나 주변 영역이 손상될
수있습니다.
드립 받침대에는 들어 있는 물의 높이를 알려 주는 수위
표시기(그림 28)가장착되어 있습니다.
표시기가 컵받침대 위로 튀어나오기 전에 드립 받침대를 비우고
청소해야 합니다.
드립 받침대를 분리하는 방법
1. 드립 받침대와 찌꺼기 컨테이너를 분리합니다(그림 27).
2. 드립 받침대와 찌꺼기 컨테이너를 비우고 청소합니다.
3. 응축액 받침대를 확인하고 필요한 경우 비웁니다.
4. 드립 받침대와 찌꺼기 컨테이너를 제자리에 다시 끼웁니다.
커피 머신 내부 청소
감전 위험!
내부 부품을 청소하기 전에 기계 전원을 끄고("전원 끄기" 참조)
주전원 공급 장치에서 플러그를 뽑아야 합니다. 기계를 절대
물에 넣지 마십시오.
1. 기기 내부(드립 받침대를 분리해 접근)가지저분하지 않은지
주기적(한달에 한번정도)으로 확인합니다. 필요한 경우
스폰지로 커피 잔여물을 제거합니다.
2. 진공 청소기로 잔여물을 제거합니다(그림 29).
물통 청소
물통(A10)을주기적으로(한달에 한번정도) 청소합니다. 젖은
천과 소량의 순한 세제를 사용합니다.
커피 추출구 청소
1. 커피 추출구는 스폰지나 천으로 청소합니다(그림 30A).
2. 커피 추출구의 구멍이 막히지 않았는지 확인합니다. 필요한
경우 이쑤시개로 커피 잔여물을 제거합니다(그림 30B).
분쇄 커피 퍼널 청소
주기적으로(한달에 한번정도) 분쇄 커피 퍼널이 막히지
않았는지 확인합니다. 필요한 경우 커피 잔여물을 제거합니다.
인퓨저 청소
인퓨저(A12)는적어도 한달에 한번청소해야 합니다.
중요!
기계가 켜져 있을 때는 인퓨저를 빼서는 안됩니다.
1. 기계의 전원을 제대로 껐는지 확인해 주십시오(10페이지의
"전원 끄기" 부분 참조).
2. 물통을 분리합니다.
3. 기계 오른쪽에 있는 인퓨저 커버를 엽니다(그림 31).
4. 2개의 빨간색 해제 버튼을 안쪽으로 누르는 동시에 인퓨저를
바깥으로 잡아 뺍니다(그림 32).
중요!
세제는 인퓨저를 손상시킬 수있으므로 사용하면 안됩니다.
5. 인퓨저를 물에 5분정도 담갔다가 수돗물에 헹굽니다.
6. 인퓨저가 있는 지지대에서 커피 잔여물을 청소합니다.
7. 청소한 후에 내부 받침(그림 33)에인퓨저를 밀어 넣은 다음
제자리에 꽉맞게 끼워질 때까지 PUSH 기호를 누릅니다.

15 페이지
33
인퓨저 받침
참고:
인퓨저를 삽입하기 어렵다면 삽입 전에 그림에 나와 있는 레버 두
개를 꽉눌러 작게 만드십시오.
34
작은 레버
큰레버
8. 삽입한 후에 빨간색 버튼 두개가 밖으로 다시 튀어나오는지
확인합니다(그림 35).
35
PUSH
9. 인퓨저 커버를 닫습니다.
10. 물통을 다시 끼웁니다.
석회질 제거
제어판에서 표시등이 깜빡이면 기기에서 석회질을
제거하십시오.
중요!
디스케일러에는 산이 함유되어 있어 피부와 눈에 자극을 줄수
있습니다.
디스케일러 포장에 적혀 있는 제조업체의 안전 경고와 피부와
눈에 접촉했을 때따라야 하는 절차와 관련된 경고를 살펴보아야
합니다.
참고:
드롱기 디스케일러만 사용해 주십시오.
어떠한 경우에도 황산 또는 아세트산 성분의 디스케일러를
사용해서는 안됩니다. 사용할 경우 보증을 받지 못합니다.
설명한 대로 기기 석회질 제거를 수행하지 않을 경우에도 보증을
받지 못합니다.
1. 기기를 켜고 사용 준비가 될때까지 기다립니다.
2. 물통(A12)을비우고 연화 장치 필터(있는 경우)를분리합니다.
3. 물통 뒤쪽에 A라고
표시되어 있는 높이까지
디스케일러를 붓고(100ml
한통의 분량과 동일함)
B까지 물(1리터)을
첨가합니다. 카푸치노
메이커 아래에 최소 용량
1.5리터의 빈용기를
놓습니다(그림 36).
4. 커피 표시등에 불이 들어올
때까지 기다립니다.
중요! 화상 위험
카푸치노 메이커에서 산성 물이 나옵니다. 물이 튀어 피부에 닿지
않도록 주의해 주십시오.
5. 버튼을 누르고 5초이상 계속 눌러 용액을 첨가하고
석회질 제거 절차를 시작했음을 확인합니다. 석회질 제거
프로그램이 시작되었음을 나타내기 위해 버튼 표시등이
계속 켜져 있습니다. 표시등이 깜빡이며 스팀 다이얼을 I
위치로 돌리라고 알려 줍니다.
6. 스팀 다이얼을 시계 반대 방향으로 I 위치까지 돌립니다.
디스케일러가 카푸치노 메이커 밖으로 흘러나와 밑에 있는
용기에 고입니다. 석회질 제거 프로그램이 세척 및멈춤을
여러 차례 반복하여 석회질을 모두 제거합니다. 세척 사이에
몇분정도 작동이 중지되는 현상은 정상입니다.
30분후에 물통이 비워지고 및표시등이 깜빡입니다.
스팀 다이얼을 시계 방향으로 0 위치에 도달할 때까지 돌려
주십시오.
이제 기기를 깨끗한 물에 헹굴 수있습니다.
7. 디스케일러 용액을 담는 데사용한 용기를 비우고 빈상태로
카푸치노 메이커 아래에 다시 놓습니다.
8. 물통을 분리해 비우고 흐르는 물에 헹군 뒤깨끗한 물을 붓고
다시 넣습니다. 표시등이 깜빡입니다.
9. 스팀 다이얼을 시계 반대 방향으로 I 위치로 돌립니다(그림 6).
추출구에서 뜨거운 물이 나옵니다.
10. 물통이 완전히 비면 표시등이 깜빡입니다.
11. 스팀 다이얼을 O 위치로 돌립니다. 표시등이
꺼집니다.
물통을 다시 채우면 기계를 사용할 수있습니다.
B
A
A B
36

16 페이지
물경도 설정
설정된 물경도에 따라 정해진 작동 기간이 지나면 석회질 제거가
필요합니다.
기계는 기본적으로 경도 값4에맞게 설정되어 있습니다.
기계에서 석회질을 제거하는 횟수를 줄이기 위해 다양한 지역의
수돗물 경도에 따라 프로그래밍할 수도 있습니다.
물경도 측정
1. 이설명서에 첨부된 총경도 시험 지시약 용지를 팩에서
분리합니다.
2. 용지를 약1초동안 물에 완전히 잠기게 담급니다.
3. 물에서 용지를 빼고 살짝 흔듭니다. 1분정도 지난 후에 물의
경도에 따라서 1, 2, 3 또는 4개의 빨간색 정사각형이 보이기
시작합니다. 정사각형은 각각 1단계에 해당합니다.
1단계
2단계
3단계
4단계
물경도 설정
1. 기기가 꺼져 있는지 확인합니다. 단, 주전원 공급 장치에
연결되어 있고 전원 스위치가 I 위치에 있어야 합니다.
2. 버튼을 누르고 6초이상 누르고 있습니다.
표시등에 함께 불이 들어옵니다.
3. 버튼을 눌러 실제 물경도(지시약 용지로 측정한
수치)를설정합니다.
단계 단계 단계 단계
1 2 3 4
4. 버튼을 눌러 선택을 확인합니다.
기계가 새물경도 설정으로 프로그래밍됩니다.
기술 데이터
전압 최대 220-240V~ 50/60Hz 10A
흡수 동력 1450W
압력 1.5MPa(15bar)
최대 물통 용량 1.8L
크기: 길이x높이x깊이 238x340x430mm
케이블 길이 1.15m
무게 9.1kg
최대 원두 컨테이너 용량 250g
기기는 다음 EC 지침을 준수합니다.
• 대기에 관한 EC 규정 1275/2008
• 저전압 지침 2006/95/EC 및후속 개정안
• EMC 지침 2004/108/EC 및후속 개정안
• 음식과 접촉하는 모든 재질 및액세서리는 EC 규정 1935/2004를
준수합니다.
폐기
유럽 지침 2002/96/EC에따라 기기를 생활 폐기물과 함께
버려서는 안되며, 허가를 받은 폐기물 분리 및재활용
센터로 가져가야 합니다.

17 페이지
경고 표시등
표시등 가능한 원인 해결 방법
깜빡임
물통에 물이 부족합니다.물통에 물을 넣거나 꼭맞아 소리가 날때까지
물통을 깊숙이 눌러 제자리에 끼워 넣으십시오.
물통이 제자리에 올바로 놓여 있지
않습니다.물통을 올바로 넣고 끝까지 밀어 넣으십시오.
깜빡임
찌꺼기 컨테이너(A14)가꽉
찼습니다.
찌꺼기 컨테이너와 드립 받침대를 비우고
청소한 후다시 끼우십시오.
중요: 드립 받침대를 분리할 때에는 커피 찌꺼기
컨테이너에 찌꺼기가 얼마 없더라도 반드시
비워야 합니다.
이렇게 하지 않으면 다음에 커피를 만들 때
찌꺼기 컨테이너에 예상보다 많은 찌꺼기가
쌓여 막힘의 원인이 될수있습니다.
청소 후에 찌꺼기 컨테이너를
제자리에 다시 넣지 않았습니다.
드립 받침대를 분리하고 찌꺼기 트레이너를
넣으십시오.
깜빡임
커피 입자가 너무 고우면 너무
느리게 추출되거나 아예 추출되지
않습니다.
커피 그라인더가 작동하는 동안 분쇄 조절
다이얼을 "7"을향해 시계방향으로 한칸
돌리면서 커피 추출을 반복합니다(그림 14).
2잔이상의 커피를 만든 후에도 추출 속도가
너무 느리다면 보정 절차를 반복해 추출이
제대로 이루어질 때까지 분쇄 다이얼을 한칸더
돌리십시오(11페이지의 "그라인더 조절" 부분
참조).
문제가 계속되면 스팀 다이얼을 I 위치로 돌리고
카푸치노 메이커에서 물이 흐르게 두십시오.
깜빡임
퍼널에 분쇄 커피를 넣지 않은
상태에서 "분쇄 커피" 기능을
선택했습니다.
퍼널에 분쇄 커피를 넣거나 분쇄 기능의 선택을
취소하십시오.
빨간색과 흰색이 번갈아 가며 깜빡임
기계에서 석회질을 제거해야
합니다.
"석회질 제거" 부분에서 설명한 석회질 제거
절차는 최대한 빨리 수행해야 합니다.
깜빡임
커피를 너무 많이 사용했습니다.더순한 강도를 선택하거나 분쇄 커피의 양을
줄인 뒤커피를 다시 만들어 보십시오.

18 페이지
표시등 가능한 원인 해결 방법
깜빡임
원두가 떨어졌습니다.원두 컨테이너를 채우십시오.
분쇄 커피 퍼널이 막혀 있습니다.
"분쇄 커피 퍼널 청소" 부분에 설명되어 있는
대로 계량 스푼 손잡이를 이용해 퍼널을 깨끗이
비워 주십시오.
깜빡임
청소 후에 인퓨저를 제자리에
제대로 넣지 않았습니다.
"인퓨저 청소" 부분에 설명되어 있는 대로
인퓨저를 넣으십시오.
기기의 내부가 매우 지저분합니다.
"청소 및유지 보수" 부분에 설명되어 있는 대로
기기 내부를 깨끗이 청소해 주십시오. 청소한
후에도 메시지가 계속 표시되면 서비스 센터에
문의해 주십시오.
문제 해결
발생할 수있는 오작동 문제가 아래에 나열되어 있습니다.
설명한 대로 했는데도 문제를 해결할 수없다면 서비스 센터에 문의해 주십시오.
문제 가능한 원인 해결 방법
커피가 뜨겁지 않습니다.컵을 예열하지 않았습니다.뜨거운 물로 컵을 헹궈 데워 주십시오. 온수 또는
세척 기능을 선택할 수있습니다.
마지막 커피를 만든 후에 2~3분이 경과되었기
때문에 인퓨저가 식었습니다.
커피를 만들기 전에 세척 버튼을 눌러
인퓨저를 가열하십시오.
커피 맛이 약하거나 크림이
충분하지 않습니다.
커피를 너무 굵게 분쇄했습니다.그라인더가 작동하는 동안 분쇄 입자 다이얼을
시계 반대 방향으로 한칸돌리십시오(그림 14).
추출된 커피에 만족할 때까지 한번에 한칸씩
계속 돌리십시오.
커피 2잔을 만든 후에만 효과가
드러납니다(11페이지의 "그라인더 조절" 부분
참조).
커피 블렌딩에 따라 달리질 수도 있습니다.다른 커피 블렌딩을 사용해 보십시오.
커피가 너무 느리게 추출되거나
방울로 추출됩니다.
커피를 너무 곱게 분쇄했습니다.
거품의 크기가 크더라도 우유 컨테이너를
딱딱한 표면을 향해 가볍게 두드리고 우유를
빙빙 돌려 큰거품을 없애는 것이 좋습니다.
그라인더가 작동하는 동안 분쇄 다이얼을 시계
방향으로 한칸돌리십시오(그림 14).
추출된 커피에 만족할 때까지 한번에 한칸씩
계속 돌리십시오.
커피 2잔을 만든 후에만 효과가
드러납니다(11페이지의 "그라인더 조절" 부분
참조).
추출구 중하나 또는 둘다에서
커피가 나오지 않습니다.
추출구가 막혀 있습니다.이쑤시개로 추출구를 청소해 주십시오.

19 페이지
문제 가능한 원인 해결 방법
거품 우유의 거품이 너무
큽니다.
우유가 충분히 차갑지 않거나 탈지유가
아닙니다.
냉장 온도(약5°C)의탈지유나 부분 탈지유를
사용하는 것이 가장 좋습니다. 원하는 대로
결과가 나오지 않는다면 다른 브랜드의 우유를
사용해 보십시오.
우유에 거품이 생기지
않습니다.
카푸치노 메이커가 지저분합니다. "사용 후카푸치노 메이커 청소"(13페이지)
부분에 설명되어 있는 대로 청소해 주십시오.
스팀 추출이 중지됩니다.안전 장치가 3분후에 스팀 배출을 중지합니다.기다렸다가 스팀 기능을 다시 사용해 주십시오.
기기에 전원이 들어오지
않습니다.
주콘센트에 연결되지 않았습니다.주콘센트에 연결하십시오.
전원 스위치(A8)가켜져 있지 않습니다.전원 스위치를 누릅니다(그림 4).