TEFAL EX8708KR User manual

–
EX8708KR Intuition
C
E
D
B
A
F
G
W
H
L
M
R S
T
QON P
I J
U V K
2
1
2
C
E
D
B
A
F
G
W
L
M
R S
T
QON P
I J
U V K
2
1
2
TEFAL EX8708KR INTUITION
ENKO
8020007108/02

Light status - 표시등 상태 Meaning- 의미
Pulsing light effect (which intensies and
goes out gradually) - 펄싱 조명 효과
(강해졌다 점차 사라짐)
The machine is performing
an action - 기계가 작업을 수행
중입니다
Flashing light effect (goes on, off) -
깜박이는 조명 효과(켜짐, 꺼짐)
Action is required on your part -
조치가 필요함
Lit button, xed/bright light -
버튼 불 켜짐, 고정/밝은 조명
The function is selected -
기능이 선택되었습니다
600 ml
1 2 3 4
5 6
89 10
7
11 12 13 14
1
600 ml
1 2 3 4
5 6
89 10
7
11 12 13 14
11st USE
처음 사용 시

1234
5678
9
2
1 2 3 4
5 6 7 8
9
12
BEVERAGE SETTINGS
음료 설정

1 2
6
3 4
5
14 START A FAVOURITE BEVERAGE
1 2
6
3 4
5
14
즐겨찾기 음료 만들기
1 2 43
5 6
13 SAVE YOUR FAVOURITE SETTINGS /
REPROGRAM A FAVOURITE
1 2 43
5 6
13
즐겨찾기 설정 저장 / 즐겨찾기 다시 설정하기

1/3
1 32
56
4
7 8
910 11
15
1/3
1 3
2
56
4
7 8
910 11
15
MAKE A MILK RECIPE
우유를 활용한 음료 만들기
2
13
321 4
567 8
910
16
2
13
321 4
567 8
910
16
스팀 노즐 세척하기
CLEAN YOUR STEAM NOZZLE

1 2
6 7
3 4
5
17
1 2
6 7
3 4
5
17 REFILLING THE WATER TANK
물탱크에 물 채우기
1 2
7 8
3 4
5
18
6
1 2
7 8
3 4
5
18
6
REFILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER
원두 용기 다시 채우기

1234
5
19
1234
5
19
EMPTY THE COFFEE GROUND COLLECTOR
커피 찌꺼기 보관함 비우기
1234
110
1234
110
EMPTY THE DRIP TRAY
물받이판 비우기

x 1
600 ml
1234
5678
9 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19
111
x 1
600 ml
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19
111
COMPLETE AUTOMATIC CLEANING
OF THE MACHINE 3 x / YEAR - 13 MIN
기기의 전자동 세척 프로그램 1년에 3회 - 약 13분
12 17
600 ml
20 21 22 23
24 25 26
27

12
석회
자국
x 1
600 ml
21 3
45 6
789 10
11 12 13
14 15 16
112
석회
자국
x 1
600 ml
21 3
45 6
789 10
11 12 13
14 15 16
DESCALING PROGRAM – 20 MIN
자동 물때 제거 프로그램 – 20분
14 16
600 ml
600 ml
21 22 23 24
25 26 27
28 29 30
20
1917 18

1
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for purchasing your TEFAL espresso machine with bean grinder. Designed and
manufactured in France to give you "cafe” quality drinks with the greatest ease, your TEFAL
machine makes Espresso, Ristretto, and Lungo, and you can also manually make milk froth
to create other milk-based drinks: Cappuccino, Latte Macchiato, Café Latte, etc.
TEFAL has developed intuitive warning lights to make life easier. They will guide you in the
use of your machine and brighten up your coffee breaks.
Your TEFAL espresso machine is equipped with advanced technologies and an intuitive
touchscreen interface; in order to obtain the best extraction possible with total ease, to
reveal maximum aromas and avours from the freshly ground coffee.
Because not all coffees are the same, you can customise your drinks:
– By changing the coffee beans (different origins or roasts), you can discover different
avours. You will probably need to taste several different types to nd the coffee
beans that suit your tastes.
– By varying the grinding neness you can obtain coffee that is more or less full-bodied.
– By choosing your shot length and coffee strength, you’ll always achieve the perfect
cup.
We wish you a great coffee experience and hope that you are completely satised with your
TEFAL machine.
The TEFAL team
Possible volumes/times
Short espresso with
body 20 ml 25 ml 35 ml √ √ √ √
A full-bodied
espresso with
pronounced
aromas covered
with a slightly bitter
caramel-coloured
crema.
40 ml 55 ml 70 ml √ √ √ √
Higher in caffeine but
lighter on the palate.
Very popular in the
morning.
80 ml 120 ml 180 ml √ √ √ √
100 ml 200 ml 300 ml √ √
25 S 45 S 120 S √ √

32
ENGLISH
Parts supplied:
– Automatic Espresso Machine, EX8708KR Series
– One cleaning needle brush
– Safety information leaet
– Instructions for use
– Directory of TEFAL After-Service centres
– Warranty documents
Read the instruction manual carefully before you use your appliance for the rst time and
keep it for future reference: improper use will release TEFAL from any liability. It is important
to respect the safety information.
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION
SYMBOLS GUIDE FOR OPERATING INSTRUCTIONS
Danger:
Warning against the risk of serious bodily injury or death. The lightening symbol
alerts you to the electricity-related dangers.
Please note:
Warning against any possible malfunction, damage or destruction of the
appliance.
Important:
General or important remark for operating the appliance.
Products supplied with your machine
Check the products supplied with your machine If an item is missing, contact your hotline
immediately.
Advice and Tips
– The quality of the water strongly inuences the quality of the avours. Limescale and
chlorine can alter the taste of coffee. We recommend that you use the Claris Aqua
Filter System cartridge, or bottled water with a dry residue content lower than 800
mg/L (look at the label on the bottle), in order to preserve the avours of your coffee.
– When preparing drinks we recommend using preheated cups (by passing them under
hot water), their size adapted to your desired quantity.
– The roasted coffee beans can lose their avour if they are not protected. We advise
you to use the amount of beans equivalent to your consumption over the coming 2-3
days and to choose 250 g bags.
– The quality of the coffee beans is variable and tastes are subjective. Arabica will give
you delicate, oral avours, unlike Robusta, which is higher in caffeine, more bitter
and full-bodied. It is common to mix the two types of coffee to get a more balanced
coffee. Please do not hesitate to seek advice from your roaster.
– We do not recommend the use of oily and caramelised beans as these can damage
the machine.
– The neness of the ground beans inuences the strength of the avours and the
quality of the crema. The more nely ground the beans, the smoother the crema.
Grinding can also be adapted for the desired drink.

54
ENGLISH
OVERVIEW
Overview of the control panel:
Button Description / General Functions
Turn the machine on and off.
A beep sounds each time the “ON/OFF” button is pressed.
Select a drink. The selection is backlit.
Select the steam function in order to foam the milk to make a milk-
based drink manually. The selection is backlit.
Press before drink selection to increase or reduce the coffee strength,
by modifying the amount of ground coffee. You have 3 possible
choices, from weak to strong. The selection is backlit with 1 to 3
beans.
Press before drink selection to increase or reduce the volume of the
drink, by modifying the volume of water used. You have 3 possible
choices, from a small to large drink. The selection is backlit with 1 to 3
drops.
Start or stop the current drink.
This warning icon appears on the control panel when there is a
problem linked to the machine’s operation. For example, when there is
no water, coffee beans or maintenance is required.
Press before drink selection to make double the amount. The selection
is backlit with 2 cups.
Allows access to the maintenance functions: rinsing, cleaning and
descaling. The relevant maintenance function is backlit.
Accesses the “Favourite” menu and your saved favourites / After
a drink is made, it allows you to save a favourite. You can save 2
favourites: A and B. The selected favourite A or B is backlit.
TECHNICAL DATA
Appliance Automatic Espresso EA87
Power supply 220-240V~ / 60 Hz
Pump pressure 15 bar
Coffee bean container 250 g
Energy consumption When operating: 1450 W
Water container 3 L
Getting started and storage Inside, in a dry place (away from ice).
Dimensions (mm) H x L x P 365 x 240 x 400
Weight EA87 (kg) 8.2
Subject to technical modications. Place the appliance on an horizontale, stable, heat-
resistant, clean and dry work surface
APPLIANCE DESCRIPTION
A Handle for water container cover
B Water container
C Coffee grounds collector
D Height-adjustable coffee outlets
E Grid and removable drip tray
F Coffee bean container lid
G Steam nozzle
H Water level oats
1 Coffee bean container
I Grinding neness adjustment button
J Cleaning tablet funnel
K Metal grinding mill
2 Display panels
L ON/OFF button
M Drink selection buttons
N Coffee strength adjustment button
O Drink volume adjustment button
P START/STOP button
Q Double shot button
R Maintenance button: rinsing, cleaning
and descaling
S Maintenance alert
T Favourites button
3 warning lights
U No water in the tank.
V No coffee beans in the coffee bean
container
W Empty the coffee grounds collector and
drip tray
Important:
The drip tray allows you to collect the water or the coffee that ows from the
appliance during and after preparation. It is important to always leave it in place
and to empty it regularly or as soon as the oats indicate.

76
ENGLISH
PREPARING COFFEE DIRECTLY
The stages of preparing the drink:
– Bean grinding
– Grind compaction
– Pre-infusion (at this point, several drops may fall into your cup)
– Percolation
For more information, refer to section 1 – 1ST USE, g 1 to 14.
Once the machine is switched on, it automatically switches to a default drink selection.
You can make your rst coffee!
GRINDER: ADJUSTING THE GRINDING FINENESS
You can adjust the strength of your coffee by adjusting the grinding neness of the coffee
beans.
Varying the neness of the grinding enables you to adapt to the different types of bean: a
highly roasted and rather oily bean will require a coarse grinding while a more lightly roasted
bean will be drier and will require a ner grinding. The ner the grinding, the more powerful
the avour.
Roasting: Light
(Blonde)
Medium
(Amber)
Mature
(Light
French)
Intense
(French)
Very
intense
(Dark
French)
Turn the setting button located in the bean container (I), depending on your bean type and
the strength of the desired avour. This adjustment must be performed during grinding and
notch by notch. After 3 preparations you will notice a very distinct difference in taste.
Adjusting the coffee output
For all drink types you can raise or lower the coffee outputs according to the size of your
cup(s). Refer to section 2 – BEVERAGE SETTINGS, g 7.
Stopping a drink mid-ow
Caution:
You can stop the preparation at any time by pressing the START/STOP button.
When a cycle is interrupted, it does not stop immediately. The machine will be
inaccessible for a period of time, which will be indicated by visual feedback.
TOUCHSCREEN INTERFACE
Our interface and its buttons light up intuitively way to facilitate the use of the machine and
to guide you.
Light status Meaning
Unlit button The corresponding function is not selected/is
not accessible.
Press the pulsing light (dimly lit with
long ashes)
An action with the selected function is in
progress
Press the ashing light An action is in progress
Lit button/bright light The function is selected
INTUITIVE WARNING LIGHTS
Your machine is equipped with intelligent technology to make daily life easier. The machine
automatically detects and controls the levels of coffee beans, water and ground coffee.
When these containers must be lled or emptied, a warning light will notify you.
If maintenance is required, the “warning” LED appears on the touchscreen interface and
one or more of the three light bars will be lit:
GETTING STARTED
INSTALLING THE APPLIANCE
Switching on and preparing the machine
Danger:
Connect the appliance to a grounded 230 V socket. Otherwise, you expose
yourself to fatal injuries due to the presence of electricity!
Respect the safety information in the “Safety information” leaet.
Priming the machine allows the water circuits to be lled, so that the machine can operate.
Preheating and automatic rinsing will take place.
Intuitive warning light Action to be performed
Water container (U) The water tank is almost empty, it must be relled. See 7
– REFILLING THE WATER TANK g 1 to 7.
Coffee bean container (V) The coffee bean container is almost empty, it must be relled.
See8
– REFILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER, g 1 to 8.
Coffee grounds collector
(W)
The collector is lled with coffee grounds, it must be emptied.
See 9
– EMPTY THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR, g 1 to 5.

98
ENGLISH
Please note:
There are 2 preheating times: one for the machine and one for the steam. The LED
ashes to indicate that the machine has nished preheating. Press “START/STOP”
again to start steam production. See section 5 - MAKE A MILK RECIPE, g 8.
Caution: risk of burns.
Important:
Steam production stops automatically depending on the steam time selected
previously. You can press "START/STOP" before the end of the cycle if the
amount of milk froth is sufcient.
THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY.
If you do not press the “START/STOP” button, the machine returns to its initial
position after 2 minutes.
– The Favourites program is available for the steam function.
Advice and Tips:
To make the milk froth, ll 1/3 of the cup with milk. Immerse the steam nozzle in the milk
and hold it against the edge of the cup. Tilt the cup 45°. This technique creates a milk
whirlpool, which makes the optimal amount of foam. By following these tips, you will
create a barista-quality milk froth ready to be used to make a milky drink.
CLEANING THE STEAM NOZZLE
Important:
In order to obtain identical froth each time, we recommend that you carefully
clean the tube and its connector AFTER EACH USE. Do not wash the steam
nozzle in the dishwasher. It is recommended to clean the steam nozzle when not
used for a longer period (more than 2 days)
Danger:
After using the steam function, the nozzle may be hot, we advise you to wait a
few moments before handling it.
– The steam nozzle can be removed for deep cleaning. Wash it with water and some
non-abrasive washing up liquid with a brush. The steps for cleaning the steam nozzle
can be found in section 6 – CLEAN YOUR STEAM NOZZLE, Fig 1 to 8.
DRINKS MADE USING STEAM
The steam nozzle (G) foams the milk to made a Cappuccino or Café Latte. As the steam
production requires a higher temperature than for making an espresso, the appliance provides
an additional preheating phase for the steam.
For manual milk foaming, use pasteurised or UHT milk from the refrigerator (3 - 5°C). The use
of special milks (micro ltered, raw, fermented, enriched) or plant milks (rice, oat or almond
milk) can give results that are less satisfactory in terms of quality and quantity of froth.
It is not possible to make 2 cups at the same time: the “x2” function is not available.
The steps for making this drink with steam can be found in section 5 – MAKE A MILK
RECIPE, g 1 to 11.
FAVOURITES FUNCTION
The Favourites section, accessible by pressing , allows you to access your preferred
drink with a single press. Refer to section 2 – BEVERAGE SETTINGS, g 1 to 9.
You can saved a Favourite A and a Favourite B. Refer to section 3 – SAVE YOUR FAVOURITE
SETTINGS / REPROGRAM A FAVOURITE, Fig 1 to 6.
– A favourite can only be saved after a drink has been made. You then have 10 seconds
to press the Favourites button to save your preferred drink in A or B.
– You can customise your volume by stopping the drink while it is running. Press
when it is running. The volume of your drink will then be saved in favourites.
Important:
When the ow stops, the machine returns automatically to its default drink. It is no
longer possible to save it as a favourite.
If you save a favourite when a drink has already been saved, that drink will be
deleted.
– Once a favourite has been saved, you can make your preferred drink by pressing a
single button . Then, follow the instructions in section 4 – START A FAVOURITE
BEVERAGE, Fig 1 to 6.
Starting a drink:
– Check that the coffee bean container is full. If there is no coffee, the machine will
notify you via a warning light (V). Then press START/STOP to conrm the coffee rell.
Refer to section 8 - REFILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER, g 1 to 7.
Caution: Ensure that no water is poured into the grinder, so as not to damage
your machine.
– Check that the water tank is lled. If there is not enough water in the water tank,
the machine will ash up an alert (U) and ask you to ll the tank. Refer to section 7 -
REFILLING THE WATER TANK - g 1 to 7.
– Place the cup or cups under the coffee nozzles.
– Press the button for the chosen drink.
Possible settings
For more information, refer to section 2 – BEVERAGE SETTINGS, g 1 to 9.

1110
ENGLISH
Important:
The coffee grounds collector has enough capacity for about 9 coffee portions; not
regularly emptying the coffee grounds container and drip tray as indicated above
can damage your machine.
MAINTENANCE OF WATER TANK AND COFFEE BEAN CONTAINER
For the preservation of best coffee avor impacted by the quality of the water and hygienic
reasons, we advise you to use only fresh water and to daily clean the water tank with hot
water and a bottle brush.
Coffee beans can leave greasy residue on the tank that can affect the quality of the coffee.
For the preservation of best coffee avor and hygienic reasons we recommend you to wipe
it with a dry, soft cloth each time it needs to be relled.
Important:
Do not clean with water, the presence of water in the bean hopper could damage
the machine
It is recommended that you let it air dry before you put it back in the appliance
Rinsing the coffee system
This function is available at any time, unless the machine requires other maintenance.
– Place a container under the coffee nozzles.
– Switch on your machine then press .
– Select the rinse function .
Press to start rinsing.
For hygienic reasons, it is recommended to rinse the coffee system daily or when not used
for a longer period (more than 2 days).
This function can be automatically done on start up. For more information, please refer to
“OTHER FUNCTIONS”
Full automatic cleaning program for the machine, 3 times a
year (approximately 13 minutes)
For the preservation of best coffee avor and hygienic reasons we recommend you to clean
the coffee system 3 times a year.
For this cleaning you will need:
– 1 TEFAL cleaning tablet
– 1 container of at least 600 ml
The cycle will link two phases:
– 1 cleaning phase
– 1 rinsing phase
If you need any support to buy accessories, please call our Customer Relations Team rst
for help: 1833-4420 Or visit our website : www.tefal.co.kr
When do I run this program?
When it is necessary to run a cleaning program, the appliance noties you.
When the machine is switched on, the “alert” LED and the LED on the interface will
light up. See 11 – AUTOMATIC COFFEE SYSTEM CLEANING PROGRAM, g 1 to 27.
HOT WATER DRINKS
– Place the cup under the STEAM NOZZLE (G).
– Press
– You can adjust the volume of the drink according to your preference. However, it is not
possible to make 2 cups at the same time: the “x2” function is not available.
– Press . The machine preheats (the lights ash), then the hot water starts to ow.
– The Favourites function is available. See section 3- SAVE YOUR FAVOURITE
SETTINGS / REPROGRAM A FAVOURITE, g 1 to 6.
GENERAL MAINTENANCE
Carrying out proper maintenance will prolong the life of your machine and preserve the
authentic taste of your coffee.
Important:
To make things simpler and more efcient, your TEFAL machine has an automated cleaning
system: a tablet is all that’s needed! The appliance requires no manual maintenance. We
guarantee thorough cleaning at high temperatures for a perfect coffee every time.
MAINTENANCE OF THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR
AND DRIP TRAY
The drip tray receives the waste water.
The coffee grounds collector receives the grounds extracted.
When do I empty the drip tray? See section 10 – EMPTYING THE DRIP TRAY, g 1 to 5.
When the oats are in the upper position, indicating that it is too full.
For hygienic reasons, as this container is in contact with milk and coffee, we recommend
that you fully dismantle and clean daily each element under hot water.
It is recommended that you let it air dry before you put it back in the appliance. You can put
the drip tray in the dishwasher.
When do I empty the coffee grounds collector? see 9 – WARNING LIGHTS (W): EMPTY
THE COFFEE GROUND COLLECTOR, g 1 to 5.
When the “alert” LED on the interface and the warning light (W) are lit up.
You can periodically empty it before the machine asks you to but when the machine is
turned on so that it can register that the bin has been emptied.
For hygienic reasons, we recommend that you clean the coffee ground container daily
under hot water with soap and sponge. It is recommended that you let it air dry before you
put it back in the appliance.
– To remove any traces of milk from the steam nozzle, place a container under the
nozzle and launch a hot water drink. Then, take a clean, damp microbre cloth and
wipe the nozzle.
– If steam does not come out, the nozzle may be clogged: unclog with the needle
supplied. See section 6- CLEAN YOUR STEAM NOZZLE, Fig 4 and 5.

1312
ENGLISH
OTHER FUNCTIONS
Adjustments
You can customise various settings on your machine, by adjusting the parameters of the
machine.
Important:
The machine is connected, but not switched on.
Press for 3 seconds on , you will hear a beep.
Coffee
temperature Press then to set the coffee temperature. There are 3
temperature adjustment levels for your coffee drinks. The setting is
at 2 drops by default.
Low
Medium
High
Auto OFF You can also choose the length of time after which your selected
appliance will automatically turn off in order to optimise your
energy consumption: 15 minutes, 30 minutes and 3 hours. The
setting is at 3 hours by default.
Press then to set auto OFF.
15 mins
30 mins
3 hours
Auto rinsing ON
You have the possibility of setting up an automatic rinsing which
guarantees the preservation of best coffee avor and an optimal hygiene.
Press then to set auto rinsing to ON.
Inactive
Active
Inhibit the “no
beans” function
You can remove the function that detects the absence of coffee
beans. You will no longer see the corresponding alert lights. The
setting is active by default.
Press then to inhibit the “no beans” function.
Inactive
Active
“No beans” function
This function is used to predict the lack of coffee beans in the coffee bean container. This
lack is indicated by the warning light (V), the alert and the stopping of grinding while in
operation.
– Press and hold “CLEAN”; the indicator lights will ash.
– Then press “START/STOP”; the water will then ow from the coffee nozzles.
– The lter is primed.
Removal:
– Remove the water tank and empty it.
– Remove the lter cartridge.
– Then follow the instructions above, in “Installation”, to change the used cartridge.
– You can also start a cleaning cycle when you wish: by pressing and selecting the
cleaning program, indicated by the LED . Then see 11 – AUTOMATIC COFFEE
SYSTEM CLEANING PROGRAM, g 1 to 27.
Important:
You do not have to run the cleaning program as soon as the appliance requests
it, but you must do it reasonably soon after. If cleaning is postponed, the alert
message will remain displayed as long as the operation has not been performed.
Important:
if you unplug your machine during cleaning or in the event of electrical failure,
the cleaning program will resume the current step at the time of the incident.
It will not be possible to postpone this operation: rinsing the water circuit is
mandatory. In this case a new cleaning tablet may be necessary.
Automatic descaling program (approximately 20 minutes)
Descaling your machine ensures its proper functioning and eliminates any deposit of
limescale or tartar.
Caution: If your appliance is equipped with our Claris Aqua Filter System cartridge
please remove it before the descaling procedure (see “Removing the Claris Aqua
Filter System cartridge”).
To perform this cleaning you will need:
– 1 dose of TEFAL descaler
– 1 container of at least 600 ml
The cycle will link three phases:
– 1 descaling phase
– 1st rinsing phase
– 2nd rinsing phase
When do I run this program?
The appliance noties you when it is necessary to run a descaling program.
Descaling your machine ensures it proper functioning and eliminate any deposit of limescale or
tartar This step is very important to ensure the proper functioning and longevity of your appliance.
When the machine is switched on, the “alert” LED and the LED on the interface will
light up. Then, refer to section 12 – AUTOMATIC DESCALING PROGRAM, g 1 to 30.
Important:
The machine lets you know when it is necessary to do so. However, you can start
descaling the machine at any time by pressing and selecting .
The Claris Aqua Filter System cartridge
Installation:
– Remove the water tank and empty it. If necessary, remove the used lter cartridge.
– Turn the grey ring located on the upper end of the lter cartridge until it displays the
current date. The cartridge must be changed every 2 months.
– Screw the new lter cartridge into the bottom of the water tank using the accessory
supplied with the cartridge.
– Fill the water tank and put it back in place.
– Switch on the machine by pressing ON/OFF.
– Place an empty container under the coffee nozzles.

1514
ENGLISH
PROBLEMS AND CORRECTIVE ACTIONS
PROBLEM CORRECTIVE ACTIONS
Operation
The machine displays a fault,
the software is frozen.
OR
Your machine has a
malfunction.
Turn off and unplug the machine, remove the lter
cartridge, wait 1 minute and restart the machine.
Press and hold the ON/OFF button for at least 3
seconds to start.
The appliance does not turn
on after pressing the ON/OFF
button (for at least 3 seconds).
Check the fuses and the power socket of your
electrical installation.
Check that the two power plugs are correctly inserted
into the socket.
A power failure has occurred
during a cycle.
The appliance resets automatically when it turns back
on.
The grinder stops while
making the drink and the bean
LED lights up.
Add beans and press start.
Grinder turns empty. The machine self-learns.
Use
The grinder makes an
abnormal noise.
Foreign bodies are surely present in the grinder.
There is water under the
appliance.
Before removing the water tank, wait 15 seconds
after the ow of coffee so that the machine nishes its
cycle correctly.
Verify that the drip tray is well positioned on the
machine. It must always be in place even when the
machine is not in use.
Verify that the drip tray is not full.
The adjustment button for the
grinding neness is difcult
to turn.
Turn the grinding neness adjustment button only
when the grinder is operating.
The appliance has not issued
any coffee.
An incident has been detected during its making.
The appliance is reset automatically and is ready for a
new cycle.
You have used ground coffee
instead of coffee beans.
Use your vacuum cleaner to collect the ground coffee
contained in the bean container.
Water ows from the coffee
nozzles when the machine
stops.
Automatic rinsing for cleaning the coffee nozzles and
prevent clogging.
To resume the current drink after adding beans, press "START/STOP".
Example:
– Starting a drink
– Detection of a lack of beans: warning light (V), alert + grinder stop
– Put coffee beans in the coffee bean container
– Press “START/STOP”
– Restarts the drink, which means coffee is not wasted.
Please note:
Using greasy coffee can lead to incorrect detection as the beans descend poorly.
If the detection function is activated, press the START/STOP button again to
continue making the drink.
The function can be inhibited manually (see "OTHER FUNCTIONS" - "Inhibit “no beans"
function).

1716
ENGLISH
PROBLEM CORRECTIVE ACTIONS
Maintenance
The machine does not request
descaling.
The descaling cycle is requested after a large number
of steam nozzle uses.
Some grounds are in the drip
tray.
A small amount of ground coffee can get into the drip
tray. The machine is designed to evacuate any excess
ground coffee so that the percolation zone remains
clean.
The warning messages are
still displayed after the coffee
grounds collector is emptied.
Reinstall the coffee grounds collector.
Maintenance
After having lled the water
tank, the warning lights remain
on.
Check the correct positioning of the tank in the
appliance.
The oats at the bottom of the tank must move freely.
Check and unlock the oats if necessary.
Drinks
The coffee is owing too
slowly.
Turn the “grinding neness” button to the right to
obtain a coarser ground coffee (depending on the
type of coffee used).
Perform one or several rinsing cycles.
Change the Claris Aqua Filter System cartridge.
The coffee is too light or not
full-bodied enough.
Avoid the use of oily, caramelised or avoured coffees.
Check that the bean container contains coffee and
that it is moving down correctly.
Decrease the volume of the drink and increase the
strength of the drink using the DARK function.
Turn the “grinding neness” button to obtain a ner
ground coffee.
Make your drink in two cycles using the 2-cup
function.
The espresso or the coffee is
not hot enough.
Rinse the coffee circuit before you start to make your
coffee.
Increase the temperature of the coffee in the machine
settings.
Heat the cup by rinsing it with hot water before
starting to prepare the drink.
Clear water drips from the
coffee nozzles before each
coffee is made.
During the pre-infusion function, water may escape
from the coffee nozzles.
If one of the problems outlined in the table persists, contact TEFAL Consumer Service.
PROBLEM CORRECTIVE ACTIONS
Steam
The steam nozzle makes
noise.
Check that the steam nozzle is correctly positioned on
its end.
The steam nozzle of your
machine appears to be
partially or completely clogged
OR if the steam or hot water
stops prematurely and the
alert on the face ashes.
Check that the hole in the tip is not blocked by milk
or limescale residue. Unclog the holes using the
needle supplied with your appliance. See section 6 -
CLEANING THE STEAM NOZZLE, g 1 to 8.
The steam nozzle does not
work or produces little foam.
For milk-based drinks, we advise you to use fresh,
recently opened pasteurised or UHT milk. Using a
cold container is also recommended.
No steam comes out. A. During the rst use of a steam cycle, if no steam
comes out correctly :
• Check that the hole in the tip is not clogged.
See section above: “The steam nozzle of your
machine appears to be partially or completely
clogged”.
• Carry out the following protocol once and only
once:
Empty the water tank and temporarily remove the
Claris Aqua Filter System cartridge. Fill the tank with
mineral water high in calcium ( > 100 mg/L) and
make successive steam cycles (5 to 10 cycles) in a
container until a continuous jet of steam is obtained.
Put the cartridge back in the tank.
b. The steam nozzle had already worked:
• Check that the hole in the tip is not clogged.
See section above: “The steam nozzle of your
machine appears to be partially or completely
clogged”.
If after performing the above steps, the steam Nozzle
still doesn’t work, please contact TEFAL Consumer
Service.
The water or the steam leave
the steam nozzle abnormally.
Check that the steam nozzle is correctly positioned on
its end. At the beginning or end of making the drink,
some drops may fall from the steam nozzle.
Appearance of steam under
the bean tray lid.
Close the cleaning tablet funnel located under the lid.
(J)

1918
KOREAN
고객님께,
원두 분쇄기가 장착된 테팔 에스프레소 머신을 구입해 주셔서 감사합니다. 카페에서 마시는 것과
같은 뛰어난 품질의 커피를 집에서도 언제든 편안하게 즐길 수 있도록 프랑스에서 설계 및 제조한
테팔 에스프레소 머신은 에스프레소, 리스트레토, 룽고 등 다양한 음료뿐 아니라 수동으로
카푸치노, 라떼 마끼아또, 카페라떼 등 우유를 이용한 음료도 만들 수 있습니다.
테팔은 직관적인 경고등을 통해 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다. 안내에 따라 편리하게
에스프레소 머신을 사용할 수 있으며 티타임을 더욱 감미롭게 만들어 줄 것입니다.
테팔 에스프레소 머신은 고급 기술과 직관적인 터치스크린 인터페이스를 갖추어 매우 간편하게
최상의 추출이 가능하며 갓 분쇄한 커피에서 최대한의 향과 풍미를 이끌어 냅니다.
커피는 무척 다양하므로 사용자의 기호에 맞게 음료를 맞춤 설정할 수 있습니다.
– 커피 원두(다른 원산지 또는 로스팅)를 변경하여 다양한 맛을 음미할 수 있습니다. 여러
종류의 커피를 시험해보면 취향에 맞는 커피를 찾으실 수 있을 것입니다.
– 분쇄 굵기를 조절하여 다양한 커피 농도를 선택할 수 있습니다.
– 샷을 추가하거나 원하는 농도를 선택하여 항상 완벽한 한 잔의 커피를 즐길 수 있습니다.
테팔 머신과 함께 맛있는 커피를 즐기시고 만족감을 느끼시기를 바랍니다.
테팔 팀
가능한 용량/시간
바디감이 있는 쇼트
에스프레소 20 ml 25 ml 35 ml √ √ √ √
약간 쓴맛의 캐러멜
색의 크레마가
곁들여진 풍부한
향을 지닌 풀 바디
에스프레소.
40 ml 55 ml 70 ml √ √ √ √
카페인 함량은 높지만
향이 가벼워 아침에
마시기 적합한 커피
80 ml 120 ml 180 ml √ √ √ √
100 ml 200 ml 300 ml √ √
25초 45초 120초 √ √
추가 정보 및 팁
– 사용하는 물의 수질도 추출 커피의 전체적인 품질을 좌우합니다. 석회질과 염소 냄새가
커피의 향을 저하시킬 수 있습니다. 커피의 향을 보존하려면 Claris Aqua Filter System
카트리지나 증발 잔류물 함량이 800mg/L 미만인 생수(병의 라벨 참조)를 사용하는 것이
좋습니다.
– 음료를 준비할 때 원하는 커피의 양에 맞는 크기의 뜨거운 물로 미리 예열한 컵을 사용하는
것이 좋습니다.
– 로스팅한 원두는 적절한 보관 방법을 통해 보관하지 않으면 향미를 잃기 쉽습니다. 2~3
일간 사용할 양의 원두만 미리 꺼내어 놓고 250g 봉지를 사용하는 것을 권장합니다.
– 원두의 품질은 개인의 선호에 따라 다양합니다. 아라비카는 카페인 함량이 높고 씁쓸하며
풍성한 향을 자랑하는 로부스타와는 달리 섬세한 꽃 향기를 선사합니다. 균형 잡힌
맛의 커피를 제조하기 위해 두 종류의 커피를 혼합하는 것이 일반적입니다. 필요한 경우
로스터에게 조언을 구하십시오.
– 유분이 많거나 캐러멜라이즈한 원두는 기기를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 않는 것이
좋습니다.
– 원두의 분쇄 정도는 커피 맛의 강도와 크레마의 품질에 영향을 미칩니다. 원두의 입자가
고울수록 더욱 부드러운 크레마가 생성됩니다. 사용자가 원하는 메뉴에 맞게 분쇄를
조정할 수 있습니다.
롱커피
온수
리스트레토
에스프레소

2120
KOREAN
제공되는 구성품:
–자동 에스프레소 머신, EX8708KR 시리즈
–세척용 바늘 브러시 1개
–안전 지침 안내서
–사용 설명서
–테팔 A/S 서비스 센터 디렉토리
–보증서
제품을 사용하기 앞서 본 사용설명서를 주의 깊게 숙지한 후 나중에 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오. 테팔은 제품을 잘못 사용했을 경우 이에 대한 책임을 지지 않습니다. 안전 지침을
따르십시오.
기기에 관한 중요한 정보
작동 지침에 사용된 기호에 대한 안내
위험:
심각한 상해나 사망의 위험에 대한 경고를 나타냅니다. 번개 기호는 전기 관련
위험을 나타냅니다.
참고 사항:
제품의 오작동 및 고장의 위험을 나타냅니다.
중요 사항:
기기의 사용과 관련하여 일반적이거나 중요한 사항을 나타냅니다.
기기와 함께 제공되는 구성품
기기와 함께 제공된 구성품을 확인하십시오. 누락된 구성품이 있으면 고객센터에 문의하십시오.
기술 데이터
기기 자동 에스프레소 머신 EA87
정격 전압 220-240V~ / 60 Hz
펌프 압력 15바
원두 용량 250g
소비 전력 작동 시: 1450W
물탱크 3L
설치 및 보관 장소 습하지 않고 건조한 실내 장소(춥지 않은 곳)
크기(mm) 높이 x 너비 X 길이 365 x 240 x 400
무게(kg) 8.2
기술적 변경이 있을 수 있습니다. 제품을 평평하고 고정된 내열성의 깨끗하고 물기가 없는 곳에
놓으십시오.
제품 설명
A 물탱크 뚜껑 손잡이
B 물탱크
C 커피 찌꺼기 보관함
D 높이 조절이 가능한 커피 추출구
E 분리형 물받이판
F 원두 용기 뚜껑
G 스팀 노즐
H 물받이판 수위 알림 표시기
1 원두 용기
I 원두 분쇄 굵기 조절 버튼
J 세척 알약 투입구
K 메탈 커피 그라인더
2 디스플레이 패널
L 전원 버튼
M 커피 종류 선택 버튼
N 커피 농도 조절 버튼
O 커피 용량 조절 버튼
P 시작/정지 버튼
Q 더블샷 버튼
R 유지관리 버튼: 헹굼, 세척 및 물때 제거
S 유지관리 알림
T 즐겨찾기 버튼
3 경고등
U 물탱크에 물이 부족합니다.
V 원두 용기에 원두가 없습니다
W 커피 찌꺼기 보관함과 물받이판을
비우십시오
중요 사항:
물받이판이 추출 중이나 추출 후에 기기에서 흘러 나오는 물 또는 커피를 받아줍니다.
항상 제자리에 놓고 정기적으로 또는 수위 표시기에 표시되는 즉시 비워야 합니다.