DAISHIN CORAL SCR252M2 User manual

GB INSTRUCTIONS FOR USE
FR MANUAL D'UTILISATION
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT MANUAL D'USO E MANUTENZIONE
PT MANUAL DE INSTRUCOES
,～

1
Thank you very much for purchasing our pump.
This Operation Manual tells you how to operate and service your pump. Please read carefully
before using the pump to ensure proper handling and operation.
Follow the instructions carefully to keep your pump in the best running condition.
If you have any questions concerning this manual, or any suggestions, please contact your
nearest dealer for assistant.
IMPORTANT MESSAGE TO THE CONSUMER AND/OR OPERATER
CAUTION
This symbol of safety will be found throughout this manual alerting you to the
possibillity of injury. Do not expose yourself or others to danger.
Carefully read each message that follows this safety symbol.
WARNING
This symbol of safety will be found throughout this manual alerting you to the
possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not
followed.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Before starting the pump, study all of the instructions in this booklet. Make sure you
thoroughly understand how to operate the machine. Proper preparation, operation and
maintenance will result in operator safety, optimum performance and long unit life.
2. Be sure each person who operates the machine is properly instructed as to its safe
operation.
3. This pump is designed to give safe and dependable service, if operated according to the
instructions.
4. Always keep the machine and associated equipment clean, properly serviced and
maintenanced.
5. Observe all safety regulations for safe handling of fuel. Handle fuel in safety containers.
Do not refill engine while it is running or hot. Carefully clean up any spilled fuel before
starting.
6. Never operate the machine in an explosive atmosphere, near combustible materials or
where ventilation is not sufficient to carry away the exhaust fumes.
7. Always be sure that the machine is on secure footing and cannot shift around and injure
someone. Remember that the suction hose on a pump tends to pull the pump down when it
is filled with water.

2
8. Keep the immediate working area free from all bystanders.
9. When starting the machine, be sure that nothing is in a position to be hit by the operator’s
hand or arms.
10. Avoid contacting the hot exhaust manifold, muffler or cylinder. Keep clear of all rotation
parts.
11. Stop the engine and disconnect the spark plug wire before working on any part of the
machine to prevent accident at starting.
SETTING UP THE PUMP
Before starting the engine, sufficiently fill engine oil and fuel in the
engine. All connections on the suction side of the pump must be air
tight, so air cannot leak into the suction. In addition, the suction
hose or pipe must be non-collapsible. If a pipe is to be used with an
engine-driven pump, always connect a short piece of flexible hose
between the pump and the pipe, so the pump will be free to float on
its springs.
PUT THE SUCTION STRAINER
ONTO THE END OF THE SUCTION HOSE AND
NEVER USE PUMP WITHOUT IT
FILL PUMP WITH CLEAN WATER
CENTRIFUGAL PUMPS can prime only when they contain water. USE
CLEAN WATER for priming. Nevertheless, contaminated and extremely
muddy liquids can be pumped satisfactorily provided clean water is used for
priming.
Self priming is not instantaneous. The pump needs 60 to 150 seconds to prime, according to
the length of the suction hose, size of suction diameter.
It is best if the discharge hose is laid out straight. If it is necessary to curve the hose, be sure
there are no sharp bends or kinks, as such restrictions reduce the flow.

3
Locate the suction strainer over as firm a bottom as can be found. Clogging of the strainer
with a muck, roots, debris or leaves can be a problem.
PROTECT PUMP FROM BEING DAMAGED
Whenever hose must be laid across a roadway, lay planking along side of it
so vehicles cannot cut off the flow as they cross the hose. A vehicle running
over an unprotected discharge hose while the pump is operating might not
only damage the hose, but also crack the pump. It will cause pressure in the
reverse direction three times greater than before, known as “water hammer”
Avoid the water hammer for long life operation.
Whenever stopping to use the pump, drain out the water from the pump
casing.
Because the water makes the impeller rust, especially in the winter season, it
will freeze and cause damage to them.

4
TROUBLE-SHOOTING CHART
PROBLEM CAUSE AND TREATMENT
ENGINE CANNOT BE STARTED Follow instruction in engine manual.
THE PUMP CANNOT PRIME THE PUMP NEED WATER.
Fill with clean water.
WATER INSIDE THE PUMP
CONTAMINATED WITH WATER.
Drain pump and fill with clean, cold water.
Even though the pump can use dirty water,
clean water may be needed for priming.
LEAKING HOSE OR CONNECTIONS ON
SUCTION OF THE PUMP.
Make coupling tighter.
STRAINER CLOGGED.
Clean strainer, use mean of keeping the
strainer from clogging.
SYSTEM CLOGGED
Clean hoses. If necessary disassenble and
clean out pump.
FLOW IS SCANTY THE PUMP IS O.K., BUT TOO SMALL FOR
JOB.
Install larger pump fitted with larger diameter
hoses. Just try larger hoses with the same
pump.
TOTAL HEAD INCLUDING FRICTION TOO
GREAT.
Do everything possible to decrease the head,
eliminate unneeded elbows, adapters, and
reducers. If possible, move the pump closer to
the water and shorten suction hoses. Increase
size of hose, especially with high suction lift
and long discharge hose.
PUMP LEAKING OR WORN
Overhaul the pump. Have worn seals,
gaskets, impeller or housing parts replaced as
necessary; or shim to reduce clearance
between impeller and the wear plate or the
housing.
VOLUME DECREASES
DURING PUMPING CLOGGED STRAINER. Clean the strainer.
THE PUMP IS “FROZEN”FAST ICE INSIDE PUMP.
Turn the pump shaft a little way by hand.
Warm the pump slowly until the ice melts.

EC- DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC
EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD E LA CE
DÉCLATION DE CONFORMITÉ “EC”CE-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
EC-UYGUNLUK BEYANNAMESi
Manufacturer DAISHIN INDUSTRIES LTD.
Hersteller Fabricante 1520-1,Funatsuke,Yoro-Cho
Fabricant Fabricante Yoro-Gun,Gifu 503-1382 Japan
Costruttore URETiCi Phone:[phone]
Fax:[phone]
Name and address of the person who keeps the Technical Documentation DAISHIN INDUSTRIES LTD.
Name und Anschrift der Person, die für technische Dokumentation verantwortlich ist 1520-1,Funatsuke,Yoro-Cho
Nom et address de la personne quigarde la Documentation Technique Yoro-Gun,Gifu 503-1382
Nome e indirizzo della persona che conserva la documentazione tecnica Japan
Nombre y dirección del encargado de ladocumentación técnica Y.Sadaka
Nome e endereço do responsável pela conservação da Documentação Técnica
Teknik dokumantasyondan sorumlu kisinin ismi ve adresi
Description of the equipment Descrizione dell’apparecchiatura
Beschreibung des Geräts Descripción del equipo
Description de l’équipement Descrição do equipamento
CIHAZIN TANIMI
Product : Water Pump
Produkt : Wasserpumpe
Produit : Pompe à eau
Prodotto : Pompa acqua
Producto : Bomba de aqua
Produto : Bomba Hidráulica
Urun : Su Motoru
Trade name
Handelsbezeichnung
Marque déposée
Denominazione commerciale
Nombre comercial
Nome commercial
Urun TANIMI
SCR252M2
SCR252K2
SCR-25RH
SCR-50HX
SCR-80GM
SCR-100HX
SST-50RX
SST-80RX
SWT-100RX
SMD-50HXW
SMD-50HX
SMD-80RX
SCH-4070GM
SCR252M3
SCR252R5
SCR-40GM
SCR-50RX
SCR-80HX
SST-50GM
SST-80GM
SWT-50RX
SWT-80RX
SWT-80GM
SMD-50RX
SCH-5050GM
SCH-5050HX
SCR254HX
SCR-25GM
SCR-50GM
SCE-50HX
SCR-80RX
SST-50HX
SST-80HX
SWT-50HX
SWT-80HX
SWT-100HX
SMD-80HX
SCH-4070HX
SCH-5050RX
The undersigned, Y.Sadaka, representing the manufacturer, herewith declares that the product is in conformity with the provisions of
the following EC-directives:
Der Unterzeichnende, Y.Sadaka, den Hersteller repräsentierend, erklärt hiermit, daß das Produkt mit den Forderungen der folgenden
EG-Amtsblattsverfügungen übereiinstimmt:
Le soussigné, Y.Sadaka, représentant le Fabricant, déclare que le produit est en conformité avec les Directives EC suivantes:
ll sottoscritto Y.Sadaka, in rappresentanza del costruttore con il presente documento dichiara che il prodotto è conforme alle norme delle
sequentidirettive EC:
EL firmante, Y.Sadaka, representando al fabricante, declara que el producto conforma las provisiones de las siguientes normativas de la
CE:
O abaixo assinado, Y.Sadaka, representando o fabricante, declara por meio desta que o produto está em conformidade com as
disposições das seguintes directives da CE:
Ureticiyi temsilen ismibelirtilen kisi Y.Sadaka, urunun EC SARTLARINA uygun oldugunu beyan eder:
References Références Referências Zur Bezugnahme
Riferimenti Referencias REFERANSLAR
98/37/EC,98/79/EC
89/336/EEC,93/68/EEC
2000/14/EC,2005/88/EC
Measured Sound Power Level
Gemessener Schalldruckpegel
Niveau de puissance acoustique mesurée
Livello di rumore misurato
Nivel de potencia sonora medido
Nivel de potência sonora medido
Olculen Ses seviyesi
SCR252M2
SCR252M3
SCR252R5
SCR252K2
SCR254HX
SCR-25GM
SCR-25RH
SCR-40GM
SCR-50GM
SCR-50HX
SCR-50RX
SCE-50HX
SCR-80GM
101
100
100
101
98
102
98
102
98
102
101
102
101
SCR-80HX
SCR-80RX
SCR-100HX
SST-50HX
SST-50GM
SST50RX
SST-80HX
SST-80GM
SST-80RX
SWT-50HX
SWT-50RX
SWT-80HX
SWT-80GM
104
104
107
102
98
101
104
101
104
104
102
107
107
SWT-80RX
SWT-100HX
SWT-100RX
SMD-50HX
SMD-50HXW
SMD-50RX
SMD-80HX
SMD-80RX
SCH-4070HX
SCH-4070GM
SCH-5050HX
SCH-5050GM
SCH-5050RX
104
107
106
101
101
101
104
104
104
101
104
101
104
Guaranteed Sound Power level:
Garantierter Schalldruckpegel:
Niveau de puissance acoustique garantie:
Livello di rumore garantito:
Nivel de potencia sonora garantizado:
Nivel de potência sonora garantido:
Garanti edilen Ses seviyesi:
SCR252M2
SCR252M3
SCR252R5
SCR252K2
SCR254HX
SCR-25GM
SCR-25RH
SCR-40GM
SCR-50GM
SCR-50HX
SCR-50RX
SCE-50HX
SCR-80GM
104
102
102
103
100
103
99
103
99
103
103
103
103
SCR-80HX
SCR-80RX
SCR-100HX
SST-50HX
SST-50GM
SST50RX
SST-80HX
SST-80GM
SST-80RX
SWT-50HX
SWT-50RX
SWT-80HX
SWT-80GM
106
105
110
103
99
103
106
103
105
106
103
110
110
SWT-80RX
SWT-100HX
SWT-100RX
SMD-50HX
SMD-50HXW
SMD-50RX
SMD-80HX
SMD-80RX
SCH-4070HX
SCH-4070GM
SCH-5050HX
SCH-5050GM
SMD-5050RX
106
110
108
103
103
103
105
105
106
103
106
103
106
Conformity Assessment Procedure
Bewertungsverfahren zur Feststellung der Übereinstimmung
Procédé d’évaluation de conformité
Procedura di valutazione di conformità
Procedimiento de evaluación de conformidad
Procedimento de avaliação da conformidade
Uygunluk degerlendirme proseduru
Annex V
Refernce to harmonized standards: EN292-1
Verweis auf harmonisierte Normen: EN292-2
Référence pour harmoniser les norms: EN809
Riferimento alle normstive armonizzate:
Referencia a normas relacionades:
Referência para harmonizar standards:
UYUMLU OLDUGU STANDARTLAR
Other national standards or specifications used: ISO 3744
Andere angewandte nationale Normen oder Spezifikationen:
Autres normes nationales ou specifications utilizées:
Altre normative nazionali o specifiche impiegate:
Otras normas nacionales o especificaciones utilizadas:
Outros padrões ou especificações nacionais utilizados:
KULLANILAN diger ulusal standartlar veya spesifikasyonlar:
Signature:
Done at: Yoro,Japan Data: 1.May.2007 Development department manager
Ort: Yoro,Japan Datum: 1. Mai.2007 Entwicklungsabteilungsmanager
Fait à: Yoro,Japan Date: 1 Mai 2007 Directeur du département du développement
Firma: Yoro,Japan Preparato: 1 Maggio 2007 Capo servizio di sviluppo
Hecho en: Yoro,Japan Fecha: 1 mayo 2007 Gerente de departamento de desarrollo
Preparado em: Yoro,Japan Data: 1 de maio de 2007 Gerente de departamento de desenvolvimento
Yapıl: Yoro,Japan Veriler: 1 Mayıs 2007 Development department manager