dalap TRS 220V - 12/25 User manual

Dalap TRS 220V - 12/25
ENG - User manual DE - Benutzerhandbuch
CZ - Uživatelský návod SK - Užívateľský návod
PL - Instrukcja obsługi HU - Felhasználói kézikönyv
RU - Manual de utilizere BG - Ръководство за употреба

ENG
PURPOSE
The isolation transformer TRF-220/12-25, called hereinafter " the transformer'', is intended for the
household fans power supply of ultra-low secure voltage 12 V / 50 Hz in which the motor's power
does not exceed 16 W.
MANUFACTURER'S GUARANTEES
The transformer TRF-220/12-25 corresponds to requirements of GOST 30030-93 (MEK 742-83)
"lsolation Transformers and Safe lsolation Transformers. Technical Requirements ", DNAOP 0.00-1.32-
01" Rules of the Electrical lnstallation Structure. Electrical Equipment of the Special lnstallations ",
" Rules of the Technical Operation of Electrical lnstallations".
The manufacturer guarantees normal work of the transformer for 12 months from the date of sale
through the retail trading network provided transportation, storage, installation and operation rules are
complied with.
The guarantee does not apply to the products with signs of the mechanical damages.
ln case of malfunction in transformer work because of the manufacturer within the warranty period, the
consumer has the right for the transformer replacement.
ln the absence of sale date mark, the warranty period is estimated from the date of manufacturing.
Storage and Transportation
The transformer should be stored in manufacturer packaging in closed and aired room without the acid
and other steams having a harmful effect on the materials and isolation at temperature from +5°C to
+40°C and
relative air humidity of no more than 80 % (at T = 25°C).
The transformer in the manufacturer transport container can be transported by any kind of transport in
covered vehicles.
Transportation of the transformer should be carried out according to the handling stamps on the
packaging.
BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS
Supply voltage 220-240 V, 50 Hz.
Target voltage 12 V, 50 Hz.
Maximal load power, no more 25 WA (load current no more than 2 A).

The transformers belong to devices of the Class 11 insulation by type of protection against electric-shock
hazard.
Overall dimensions of the transformer, no more 91x58x62 mm.
Overall dimensions of the protective terminal box, no more 110x40x40 mm. Weight, no more - 0,8 kg.
Protection Class conceming dust and moisture (except for the terminal blocks) IP40. Transformer
operation conditions 1OOC +400C and relative humidity of no more than 75 %. The ambient air should
contain no explosive and corrosive impurities.
SAFETY REQUIREMENTS
The maintenance and installation should be carried out by the person who has the admission to the
independent work with the electrical installations up to 1000 V and has studied this manual.
Attentionl The transformer input circuit is under network potential. The transformer installation and
connection should be made only after its disconnection from the network system..
Forbiddenl
- To operate the defective transformer,
- To make alterations to the scheme,
- To transfer the energized transformer,
- To operate the transformer with a damaged isolation of network cable and output cables ,
- To connect and disconnect output cables if the transformer is turned on,
- To overload the transformer electrically.
Not allowed!
- Water ingress in design elements of the transformer,
- No explosive and corrosive impurities should be present in air.

DELIVERY SET
The delivery set contains:
isolation transformer TRF-220/12-25 ready-assembled with protective terminal box,
- certificate,
- spare safety fuse 0,25 A I 250 V,
- packing box.
TRANSFORMER STRUCTURE
Appearance with the overall and connection dimensions (specified in millimeters) is shown on fig. 1.

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
The transformer with terminal box should be installed inside the room in a zone not subject to influence
of the raised humidity.
At that, it is not allowed in the course of installation and operation: lngress of splashes, rain drops,
Direct solar light,
lnstallation near to heating devices, other sources of heat.
The fire safety requirements should ba observed during installation and operation. Connection to the
electric power network should be carried out by one of two ways:
By means of an electric cable equipped with the standard plug for connection to the corresponding
socket integrated in the fixed wiring,
Through the switch with contact gaps at least 3 mm on all poles integrated in the fixed wiring. Regulator
connection to the electric power network should be carried out according to schemes shown on fig. 2, 3,
where:
Q1 - the external switch integrated in the fixed wiring,
XT1 -input terminal block with the integrated safety fuse in protective terminal box, XF1 - socket
integrated in the fixed wiring,
M1 - standard plug, T1 - the transformer,
XT2 - output block for connection of the fan with supply voltage of 12V,
B - fan with supply voltage of 12 V
Transformer,protective terminal box as well as output terminal block and downlead should be reliably
fixed on the basis of an insulation material
{The wood structure ls not consldered to ba a rellable lnsulator).
The terminal block XT2 should be protected against dust and moisture. 1t is not allowed, to place and fix
the terminal block XT2 on the conducting basis. lf the 1ransformer is placed in a box, the sufficient
ventilation should be provided in order to except its overheat.

DE
Zweck
Der Isolationstransformator TRF-220/12-25, im Folgenden "der Transformator" genannt, ist für die
Hausventilatoren-Stromversorgung mit ultraniedriger sicherer Spannung 12 V / 50 Hz bestimmt, bei
der die Motorleistung 16 W nicht überschreitet.
HERSTELLERISEN GARANTIEN
Der Transformator TRF-220/12-25 entspricht den Anforderungen von GOST 30030-93 (MEK 742-83)
"Lsolationstransformatoren und Sichere Lsolationstransformatoren. Technische Anforderungen ",
DNAOP 0.00-1.32-01" Regeln der elektrischen Lnstallationsstruktur. Elektrische Ausrüstung der Spezial-
Lnstallationen ",
" Rules of the Technical Operation of Electrical lnstallations".
Der Hersteller garantiert die normale Arbeit des Transformators für 12 Monate ab dem Verkaufsdatum
über das Einzelhandelsnetz, sofern Transport-, Lager-, Installations- und Betriebsregeln eingehalten
werden.
Die Garantie gilt nicht für die Produkte mit Anzeichen der mechanischen Schäden.
wenn der Hersteller innerhalb der Garantiezeit defekt ist, hat der Verbraucher das Recht auf den
Transformatorwechsel.
wenn das Datum des Verkaufsdatums nicht überschritten wird, wird die Garantiezeit ab dem
Herstellungsdatum geschätzt.
Lagerung und Transport
Der Transformator sollte in Herstellerverpackungen in geschlossenen und belüfteten Räumen gelagert
werden, ohne dass die Säure und andere Dämpfe schädliche Auswirkungen auf die Materialien und die
Isolierung bei Temperaturen von +5°C bis +40°C haben und
relative Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 % (bei T = 25 °C).
Der Transformator im Hersteller-Transportbehälter kann mit jeder Art von Transport in abgedeckten
Fahrzeugen transportiert werden.
Der Transport des Transformators sollte entsprechend den Handhabungsstempeln auf der Verpackung
erfolgen.

GRUNDLEGENDE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgungsspannung 220-240 V, 50 Hz.
Zielspannung 12 V, 50 Hz.
Maximale Lastleistung, nicht mehr 25 WA (Laststrom nicht mehr als 2 A).
Die Transformatoren gehören zu den Geräten der Isolierung der Klasse 11 nach Art des Schutzes gegen
Stromschlaggefahr.
Gesamtabmessungen des Transformators, nicht mehr 91x58x62 mm.
Gesamtabmessungen der Schutzklemmenbox, nicht mehr 110x40x40 mm. Gewicht, nicht mehr - 0,8 kg.
Schutzklasse, die Staub und Feuchtigkeit eingibt (mit Ausnahme der Klemmenblöcke) IP40.
Transformatorbetriebsbedingungen 1OOC +400C und relative Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 75 %.
Die Umgebungsluft sollte keine explosiven und korrosiven Verunreinigungen enthalten.
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Die Wartung und Installation sollte von der Person durchgeführt werden, die die Zulassung zu den
unabhängigen Arbeiten mit den elektrischen Installationen bis 1000 V hat und hat dieses Handbuch
studiert.
Achtung Der Transformator-Eingangskreis ist unter Netzpotenzial. Die Installation und der Anschluss des
Transformators sollten erst nach der Trennung vom Netzsystem erfolgen. system..
Forbiddenl
- Um den defekten Transformator zu betreiben,
- Änderungen an der Regelung vorzunehmen,
- Um den energiegeladenen Transformator zu übertragen,
- Zum Betrieb des Transformators mit einer beschädigten Isolierung von Netzwerkkabeln und
Ausgangskabeln, cables ,
- Um Ausgangskabel zu verbinden und zu trennen, wenn der Transformator eingeschaltet ist,
- Um den Transformator elektrisch zu überlasten.
Nicht erlaubt!
- Wassereintritt in Konstruktionselemente des Transformators,
- In der Luft sollten keine explosiven und ätzenden Verunreinigungen vorhanden sein.

LIEFERSATZ
Der Liefersatz enthält:
Isolationstransformator TRF-220/12-25 fertig montiert mit Schutzklemmenbox,
- Zertifikat,
- Ersatzsicherung 0,25 A I 250 V,
- Verpackungsbox.
TRANSFORMATORSTRUKTUR
Das Erscheinungsbild mit den Gesamt- und Verbindungsabmessungen (in Millimetern angegeben) ist auf
Abb. 1 dargestellt.

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Der Transformator mit Klemmenkasten sollte im Raum in einer Zone installiert werden, die nicht dem
Einfluss der erhöhten Luftfeuchtigkeit unterliegt.
Dabei ist es im Zuge der Installation und des Betriebs nicht erlaubt: lngress Spritzer, Regentropfen,
Direktes Solarlicht,
in der Nähe von Heizgeräten, anderen Wärmequellen.
Die Brandschutzanforderungen sollten während der Installation und des Betriebs beachtet werden. Der
Anschluss an das Stromnetz sollte auf zwei Arten erfolgen:
Mittels eines elektrischen Kabels, das mit dem Standardstecker zum Anschluss an die entsprechende in
der Festverdrahtung integrierte Buchse
Durch den Schalter mit Kontaktlücken mindestens 3 mm an allen in der fest installierten Verdrahtung
integrierten Masten. Der Anschluss des Reglers an das Stromnetz sollte nach den auf Abb. 2, 3
dargestellten Schemata erfolgen, wobei:
Q1 - der in die fest installierte Verdrahtung integrierte externe Schalter,
XT1 -Eingangsklemmenblock mit integrierter Sicherheitssicherung in Schutzklemmenbox, XF1 - in der
Festverdrahtung integrierte Buchse,
M1 - Standardstecker, T1 - transformator,
XT2 - Ausgangsblock zum Anschluss des Lüfters mit Versorgungsspannung von 12V,
B - Lüfter mit Versorgungsspannung von 12 V
Transformator, Schutzklemmenkasten sowie Ausgangsklemmenblock und Downlead sollten zuverlässig
auf Basis eines Isolationsmaterials fixiert werden
"Die Holzstruktur ls nicht konsldered zu ba ein rellable lnsulator).
Der Klemmenblock XT2 sollte vor Staub und Feuchtigkeit geschützt sein. 1t ist nicht erlaubt, den
Klemmenblock XT2 auf der Leitungsbasis zu platzieren und zu fixieren. Wenn der 1ransformer in eine
Box gelegt wird, sollte die ausreichende Belüftung zur Verfügung gestellt werden, um außer seiner
Überhitzung.

CZ
Účel
Izolační transformátor TRF-220/12-25, nazývaný dále " transformátor", je určen pro domácí
ventilátory napájecího zdroje s velmi nízkým bezpečným napětím 12 V / 50 Hz, ve kterém výkon
motoru nepřesahuje 16 W.
ZÁRUKA VÝROBCE
Transformátor TRF-220/12-25 odpovídá požadavkům GOST 30030-93 (MEK 742-83)
"lsolation Transformers a bezpečné lsolační transformátory. Technické požadavky ", DNAOP 0.00-1.32-
01" Pravidla elektrické linstalační struktury. Elektrická zařízení speciálních instalací ",
" Pravidla technického provozu elektrických linstallations".
Výrobce zaručuje běžnou práci transformátoru po dobu 12 měsíců od data prodeje prostřednictvím
maloobchodní obchodní sítě za předpokladu, že jsou dodržována pravidla pro přepravu, skladování,
instalaci a provoz.
Záruka se nevztahuje na výrobky se známkami mechanického poškození.
V případě poruchy práce s transformátorem z důvodu výrobce v záruční době má spotřebitel právo na
výměnu transformátoru.
V případě neexistence známky data prodeje se záruční doba odhaduje od data výroby.
Skladování a přeprava
Transformátor by měl být skladován v obalech výrobce v uzavřené a vysílané místnosti, aniž by kyselina a
jiné páry měly škodlivý vliv na materiály a izolaci při teplotě od +5 °C do +40 °C a
relativní vlhkost vzduchu nejvýše 80 % (při T = 25 °C).
Transformátor v přepravním kontejneru výrobce může být přepravován jakoukoliv přepravou v krytých
vozidlech.
Přeprava transformátoru by měla být prováděna podle manipulačních razítek na obalu.

ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Napájecí napětí 220-240 V, 50 Hz.
Cílové napětí 12 V, 50 Hz.
Maximální zatěžovací výkon, ne více 25 WA (zatěžovací proud ne větší než 2 A).
Transformátory patří do zařízení izolace třídy 11 podle typu ochrany proti nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Celkové rozměry transformátoru, ne více 91x58x62 mm.
Celkové rozměry ochranné svorkovnice, ne více 110x40x40 mm. Hmotnost, ne více - 0,8 kg.
Třída ochrany, která odvádí prach a vlhkost (s výjimkou svorkovnic) IP40. Provozní podmínky
transformátoru 1OOC +400C a relativní vlhkost nejvýše 75 %. Okolní vzduch by neměl obsahovat žádné
výbušné a korozivní nečistoty.
BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
Údržbu a instalaci by měla provádět osoba, která má vstup do nezávislé práce s elektrickými zařízeními
do 1000 V a studovala tento návod.
Pozor Vstupní obvod transformátoru je pod síťovým potenciálem. Instalace transformátoru a připojení
by měla být provedena až po jeho odpojení od síťového systému..
Zakázané
- Pro provoz vadného transformátoru
- Aby bylo třeba změnit režim,
- Pro přenos energizovaného transformátoru
- Pro provoz transformátoru s poškozenou izolací síťového kabelu a výstupních kabelů ,
- Připojení a odpojení výstupních kabelů, pokud je transformátor zapnutý,
- Přetížit transformátor elektricky.
Není povoleno!
- vniknutí vody do konstrukčních prvků transformátoru,
- Ve vzduchu by neměly být přítomny žádné výbušné a korozivní nečistoty.

DODACÍ SADA
Sada dodávek obsahuje:
izolační transformátor TRF-220/12-25 připravený s ochrannou svorkovnou,
- osvědčení,
- náhradní bezpečnostní pojistka 0,25 A I 250 V,
- krabice.
TRANSFORMÁTOROVÁ STRUKTURA
Vzhled s celkovými a spojovacími rozměry (specifikovanými v milimetrech) je znázorněn na obr.

NÁVOD K MONTÁŽI A PROVOZU
Transformátor s svorkovnice by měl být instalován uvnitř místnosti v zóně, která nepodléhá vlivu zvýšené
vlhkosti.
Na to, že není povoleno v průběhu instalace a provozu: lngress šplouchá, dešťové kapky,
Přímé sluneční světlo,
v blízkosti topných zařízení, jiných zdrojů tepla.
Požadavky na požární bezpečnost by měly být dodržovány během instalace a provozu. Připojení k
elektrické síti by mělo být provedeno jedním ze dvou způsobů:
pomocí elektrického kabelu vybaveného standardní zástrčkou pro připojení k příslušné zásuvce
integrované v pevném vedení,
Prostřednictvím spínače s kontaktními mezerami nejméně 3 mm na všech pólech integrovaných v
pevném vedení. Připojení regulátoru k elektrické síti by mělo být prováděno podle schémat uvedených
na obr.
Q1 - externí spínač integrovaný v pevném vedení,
XT1 -vstupní svorkovnice s integrovanou bezpečnostní pojistkou v ochranné svorce, XF1 - zásuvka
integrovaná v pevném vedení,
M1 - standardní zástrčka, T1 - transformátor,
XT2 - výstupní blok pro připojení ventilátoru s napájecím napětím 12V,
B - ventilátor s napájecím napětím 12 V
Transformátor, ochranná svorkovnice, stejně jako výstupní svorkovnice a downlead by měly být
spolehlivě upevněny na základě izolačního materiálu
{Dřevěná konstrukce ls není chvěný ba rellable lnsulator).
Svorkovnice XT2 by měla být chráněna před prachem a vlhkostí. 1t není dovoleno, umístit a opravit
svorkovnici XT2 na základě vedení. Je-li 1ransformer umístěn v krabici, mělo by být zajištěno dostatečné
větrání, aby se kromě jeho přehřátí bylo možné.

SK
Účel
Izolačný transformátor TRF-220/12-25, nazývaný ďalej len "transformátor", je určený pre napájanie
ventilátorov pre domácnosť s ultranízkym bezpečným napätím 12 V / 50 Hz, v ktorom výkon motora
nepresahuje 16 W.
ZÁRUKY VÝROBCU
Transformátor TRF-220/12-25 zodpovedá požiadavkám GOST 30030-93 (MEK 742-83)
"lsolation Transformátory a bezpečné lsolation Transformátory. Technické požiadavky ", DNAOP 0,00-
1,32-01" Pravidlá elektrickej inštalačnej štruktúry. Elektrické zariadenia špeciálnych inštalácií ",
" Pravidlá technickej prevádzky elektrických inštalácií".
Výrobca zaručuje normálnu prácu transformátora počas 12 mesiacov od dátumu predaja
prostredníctvom maloobchodnej obchodnej siete za predpokladu, že sú dodržané pravidlá prepravy,
skladovania, inštalácie a prevádzky.
Záruka sa nevzťahuje na výrobky s príznakmi mechanického poškodenia.
V prípade poruchy pri práci s transformátorom z dôvodu výrobcu v rámci záručnej doby má spotrebiteľ
právo na výmenu transformátora.
Pri absencii známky dátumu predaja sa záručná doba odhaduje od dátumu výroby.
Skladovanie a preprava Transformátor by sa mal skladovať v obale výrobcu v uzavretej a vzduchovej
miestnosti bez kyseliny a iných pary, ktoré majú škodlivý vplyv na materiály a izoláciu pri
teplote od +5°C do +40°C a
relatívna vlhkosť vzduchu nie viac ako 80 % (pri T = 25°C).
Transformátor v prepravnej nádobe výrobcu sa môže prepravovať akýmkoľvek druhom prepravy v
krytých vozidlách.
Preprava transformátora by sa mala vykonávať podľa manipulačných pečiatok na obale.

ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Napájacie napätie 220-240 V, 50 Hz.
Cieľové napätie 12 V, 50 Hz.
Maximálny nosný výkon, nie viac 25 WA (nosný prúd nie viac ako 2 A).
Transformátory patria k zariadeniam triedy 11 izolácie podľa typu ochrany proti nebezpečenstvu úrazu
elektrickým prúdom.
Celkové rozmery transformátora, nie viac 91x58x62 mm.
Celkové rozmery ochrannej svorkovnicovej skrinky, nie viac 110x40x40 mm. Hmotnosť, nič viac - 0,8 kg.
Trieda ochrany conceming prachu a vlhkosti (s výnimkou svorkovnicových blokov) IP40. Prevádzkové
podmienky transformátora 1OOC +400C a relatívna vlhkosť nie viac ako 75 %. Okolitý vzduch by nemal
obsahovať žiadne výbušné a žieravé nečistoty.
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
Údržbu a inštaláciu by mala vykonávať osoba, ktorá má prístup k nezávislej práci s elektrickými
inštaláciami do 1000 V a študovala túto príručku.
Attentionl Vstupný obvod transformátora je pod sieťovým potenciálom. Inštalácia a pripojenie
transformátora by sa malo vykonať až po jeho odpojení od sieťového systému..
Zakázané
- Ak chcete ovládať chybný transformátor,
- Vykonať zmeny v systéme,
- Ak chcete preniesť pod napätím transformátor,
- Ak chcete transformátor prevádzkovať s poškodenou izoláciou sieťových káblov a výstupných
káblov,
- Ak chcete pripojiť a odpojiť výstupné káble, ak je transformátor zapnutý,
- Ak chcete transformátor preťažiť elektricky.
Nie je dovolené!
- presádanie vody v konštrukčných prvkoch transformátora,
- Vo vzduchu by nemali byť prítomné žiadne výbušné a žieravé nečistoty.

DODACIA SÚPRAVA
Dodacia súprava obsahuje:
izolačný transformátor TRF-220/12-25 pripravený s ochrannou svorkovnicou,
- osvedčenie,
- náhradná bezpečnostná poistka 0,25 A I 250 V,
- baliaca skrinka.
ŠTRUKTÚRA TRANSFORMÁTORA
Vzhľad s celkovými rozmermi a rozmermi pripojenia (špecifikovanými v milimetroch) je znázornený na
obr.

POKYNY NA INŠTALÁCIU A PREVÁDZKU
Transformátor s svorkovnicou by mal byť inštalovaný vo vnútri miestnosti v zóne, ktorá nepodlieha
vplyvu vyvýšenej vlhkosti.
V tom nie je povolené v priebehu inštalácie a prevádzky: lngress splashes, dažďové kvapky,
Priame slnečné svetlo,
Installácia v blízkosti vykurovacích zariadení, iných zdrojov tepla.
Požiadavky na požiarnu bezpečnosť by sa mali dodržiavať počas inštalácie a prevádzky. Pripojenie k
elektrickej sieti by sa malo vykonávať jedným z dvoch spôsobov:
Pomocou elektrického kábla vybaveného štandardnou zástrčkou na pripojenie k príslušnej zásuvke
integrovanej v pevnom prípojke,
Cez spínač s kontaktnou medzerou aspoň 3 mm na všetkých póloch integrovaných do pevného vedenia.
Regulačné pripojenie k elektrickej sieti by sa malo vykonávať podľa schém uvedených na obr.
Q1 - externý spínač integrovaný v pevnom elektroinštalácie,
Vstupný svorkovnicový blok XT1 s integrovanou bezpečnostnou poistkou v ochrannej svorkovnicovej
skrinke, XF1 - zásuvka integrovaná v pevnom kádli,
M1 - štandardná zástrčka, T1 - transformátor,
XT2 - výstupný blok pre pripojenie ventilátora s napájacím napätím 12V,
B - ventilátor s napájacím napätím 12 V
Transformátor,ochranná svorkovnicová skrinka, ako aj výstupný svorkovnicový blok a downlead by mali
byť spoľahlivo upevnené na základe izolačného materiálu
{Drevená konštrukcia nie je zasvätená do rellable lnsulator).). ba
Svorka XT2 by mala byť chránená pred prachom a vlhkosťou. 1t nie je povolené, umiestniť a opraviť
svorkovnicu XT2 na vodivom základe. Ak je 1ransformer umiestnený v krabici, malo by byť k dispozícii
dostatočné vetranie, aby sa okrem jeho prehriatia. Its

PL
Celu
Transformator izolacyjno-220/12-25, zwany dalej "transformatorem", jest przeznaczony do zasilania
wentylatorów domowych ultra-niskiego bezpiecznego napięcia 12 V / 50 Hz, w którym moc silnika
nie przekracza 16 W.
GWARANCJE PRODUCENTA
Transformator TRF-220/12-25 odpowiada wymaganiom GOST 30030-93 (MEK 742-83)
"transformatory lsolation i bezpieczne transformatory lsolation. Wymagania techniczne ", DNAOP 0.00-
1.32-01" Zasady struktury elektrycznej lnstallation. Wyposażenie elektryczne specjalnego lnstallations
",
" Zasady technicznego działania elektrycznego lnstallations".
Producent gwarantuje normalną pracę transformatora przez 12 miesięcy od daty sprzedaży za
pośrednictwem sieci handlu detalicznego pod warunkiem przestrzegania zasad transportu,
przechowywania, instalacji i eksploatacji.
Gwarancja nie dotyczy produktów z oznakami uszkodzeń mechanicznych.
ln przypadku nieprawidłowego działania transformatora ze względu na producenta w okresie
gwarancyjnym, konsument ma prawo do wymiany transformatora.
ln brak znaku daty sprzedaży, okres gwarancji jest szacowany od daty produkcji.
Przechowywanie i transport
Transformator powinien być przechowywany w opakowaniu producenta w zamkniętym i
przewietrzanym pomieszczeniu bez kwasu i innych par mających szkodliwy wpływ na materiały i izolację
w temperaturze od +5°C do +40°C oraz
względna wilgotność powietrza nie większa niż 80 % (w T = 25°C).
Transformator w kontenerze transportowym producenta może być transportowany dowolnym rodzajem
transportu w pojazdach zadaszonych.
Transport transformatora powinien odbywać się zgodnie ze pieczęciami na opakowaniu.

PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE
Napięcie zasilania 220-240 V, 50 Hz.
Napięcie docelowe 12 V, 50 Hz.
Maksymalna moc obciążenia, nie więcej 25 WA (prąd obciążenia nie większy niż 2 A).
Transformatory należą do urządzeń izolacyjnych klasy 11 według rodzaju ochrony przed porażeniem
prądem elektrycznym.
Wymiary całego transformatora, nie więcej 91x58x62 mm.
Ogólne wymiary skrzynki zaciskowej, nie więcej 110x40x40 mm. Waga, nie więcej - 0,8 kg.
Klasa ochrony pochłaniająca kurz i wilgoć (z wyjątkiem listw zaciskowych) IP40. Warunki pracy
transformatora 1OOC +400C i wilgotność względna nie większa niż 75 %. Otaczające powietrze nie
powinno zawierać zanieczyszczeń wybuchowych i żrących.
WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA
Konserwacja i instalacja powinny być wykonywane przez osobę, która ma wstęp do niezależnej pracy z
instalacjami elektrycznymi do 1000 V i studiowała niniejszą instrukcję.
Attentionl Obwód wejściowy transformatora jest w potencjale sieciowym. Instalacja i połączenie
transformatora powinny być wykonane dopiero po jego odłączeniu od systemu sieciowego..
Zakazane
- Do obsługi uszkodzonego transformatora,
- Aby wprowadzić zmiany w schemacie,
- Aby przenieść transformator pod napięciem,
- Aby obsługiwać transformator z uszkodzoną izolacją kabli sieciowych i wyjściowych,
- Aby podłączyć i odłączyć kable wyjściowe, jeśli transformator jest włączony,
- Przeciążenie transformatora elektrycznie.
Niedozwolone!
- Wnikanie wody w elementy konstrukcyjne transformatora,
- W powietrzu nie powinny występować żadne zanieczyszczenia wybuchowe i żrące.

ZESTAW DOSTAWY
Zestaw dostawy zawiera:
transformator izolacowy TRF-220/12-25 montowany z ochronną skrzynką zaciskową,
- certyfikat,
- zapasowy bezpiecznik bezpieczeństwa 0,25 A I 250 V,
- pudełko do pakowania.
STRUKTURA TRANSFORMATORA
Wygląd z wymiarami ogólnymi i połączeniami (określonymi w milimetrach) przedstawiono na rysunku 1.