RAM TUS404 User manual

TUS404
WWW.RAMIAUDIO.COM
AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
Manuel Utilisateur
User’s Manual
Double translateur stéréo
Dual stereo transformer

Rami TUS404
2

SOMMAIRE
4
4
4
5
5
6
7
8
9
SUMMARY
Description.............................................................................
Utilisation...............................................................................
Synoptique.............................................................................
Face avant..............................................................................
Cavaliers.................................................................................
Face arrière.............................................................................
Caractéristiques......................................................................
Informations...........................................................................
English...................................................................................
Rami TUS404
3

DESCRIPTION
UTILISATION
SYNOPTIQUE
Le TUS 404 possède deux parties distinctes A et B :
A - Deux canaux, droite et gauche, permettent de transformer une modulation au format
asymétrique en modulation au format symétrique.
Le gain est réglable de 0dB à +22dB. (Réglage indépendant à droite et à gauche).
B - Deux canaux, droite et gauche, permettent de transformer une modulation au format
symétrique en modulation au format asymétrique.
Le gain est réglable de -28dB à -6dB. (Réglage indépendant à droite et à gauche).
Réglage fin par multitour.
Option Transfo de sortie TRA20 sur partie A.
Réduction mono Voie A et Voie B possible par cavaliers internes.
Réglage fin par multitour.
Le TUS404 a été conçu principalement pour interfacer des sources et des récepteurs audio
asymétriques avec des installations de type symétriques.
Il pourra raccorder parfaitement un lecteur K7, un MD, un DAT, ou un lecteur de disque compact
à une installation professionnelle en symétrie totale.
Une utilisation intéressante est l'insertion possible d'un appareil asymétrique dans une chaîne
symétrique (la moitié du TUS404 est utilisé en aval et l'autre moitié en amont de l'appareil) .
Interface de carte son de diffuseur Audio Numérique.
BALANCED
INPUT
B
UNBALANCED
OUTPUT
B
LEFT
RCA
RCA
RIGHT
LEFT
XLR3F
XLR3F
RIGHT
Mono
UNBALANCED
INPUT
A
FLOATING
BALANCED
OUTPUT
A
LEFT
LEFT
XLR3M
RCA
RCA
XLR3M
RIGHT
RIGHT
Option
Option
Mono
Rami TUS404
4

FACE AVANT
CAVALIERS
1 - Ajustage du niveau de sortie du canal gauche A (de 0 à +22 dB).
2 - Ajustage du niveau de sortie du canal droit A (de 0 à +22 dB).
3 - Ajustage du niveau de sortie du canal gauche B (de -28 à -6 dB).
4 - Ajustage du niveau de sortie du canal droit B (de -28 à -6 dB).
5 - Voyant lumineux de mise sous tension.
1 2
34 5
P
N
PN
Fus T-160mA L
CAUTION 230VAC
RCS3008A
+ +
+ +
+ +
+ +
+
+
++
+
+
+ +
+
+ +
+
+
JP1 / JP2 : pour section B
JP3 / JP4 : pour section A
Commutation en Stéréo
Commutation en Stéréo
Commutation en Mono
Commutation en Mono
Rami TUS404
5

FACE ARRIERE
2
1
3
PUSH
XLR 3 pts Femelle
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
XLR 3 pts Mâle
1
3
2
A - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie gauche symétrique du canal A.
Cette sortie est du type “Symétrique Electronique”.(Masse en 1, Pt chaud en 2, Pt froid en 3).
Option : sortie symétrique sur transformateur.
B - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie droite symétrique du canal A.
Cette sortie est du type “Symétrique Electronique”.(Masse en 1, Pt chaud en 2, Pt froid en 3).
Option : sortie symétrique sur transformateur.
C - Connecteur cinch (RCA) d’entrée gauche asymétrique du canal A.
D - Connecteur cinch (RCA) d’entrée droite asymétrique du canal A.
E - Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée gauche symétrique du canal B.
Cette entrée est du type “Symétrique Electronique”.(Masse en 1, Pt chaud en 2, Pt froid en 3).
F - Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée droite symétrique du canal B.
Cette entrée est du type “Symétrique Electronique”.(Masse en 1, Pt chaud en 2, Pt froid en 3).
G - Connecteur cinch (RCA) de sortie gauche asymétrique du canal B.
H - Connecteur cinch (RCA) de sortie droite asymétrique du canal B.
I - Embase secteur.
I F E B A
G
HC
D
Made in Europe (Fr)
T 160mA L
230V 50/60Hz 5W
B A
L L
R
B. LEFT
B. RIGHT
R
A. LEFT
A. RIGHT
PUSH PUSH
Rami TUS404
6

CARACTERISTIQUES
Entrée :
Symétrique électronique
Entrée :
Asymétrique
Sorties :
Symétrique électronique
Sorties :
Option transformateur
Sorties :
Asymétrique
Bande passante
Signal bruit
Diaphonie
Impédance : 20 k
Impédance : 10 k
Impédance : 200
Impédance : 22
Impédance : 22K
Niveau maximum : +26 dBu
Niveau maximum : +26 dBu
Niveau maximum : +26 dBu non chargé
Niveau maximum : +21 dBu non chargé
3 Hz à 100 KHz (-3 dB)
94 dB pondéré A
95 dB (+20 dB en sortie, 1 KHz)
Réjection mode commun 45 dB
Gain
Distorsion
ajustable de +/- 12 dB
+20 dBu en sortie : 1 KHz 0,003%
Dimensions :
Alimentation :
Poids :
220 x 44 x 150 mm
230 volts +/- 10%
1,9 kg
10 KHz 0,03%
Rami TUS404
7

INFORMATIONS
Attention
L'alimentation du TUS404 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La
terre doit être impérativement reliée au réseau EDF.
Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.
Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une
sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des
équipements d'isolation galvanique à transformateurs.
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur.
Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
Le TUS404 est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive
73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
Rami TUS404
8

SUMMARY
10
10
10
11
11
12
13
14
Description.............................................................................
Application............................................................................
Block diagram........................................................................
Front panel............................................................................
Jumpers.................................................................................
Rear panel..............................................................................
Specifications.........................................................................
Informations..........................................................................
Rami TUS404
9

TUS404 has two distinct sections A and B :
A - Two right and left channels affords to transform an unbalanced modulation to a balanced
modulation.
The gain is adjustable from 0dB to +22dB. (independent right and left controls).
B - Two right and left channels affords to transform a balanced modulation to an unbalanced
modulation.
The gain is adjustable from -28dB to-6dB. (independent right and left controls).
Precise adjust via multiturn.
TRA20 output transformater option on section A.
Input A and Input B can be reduced to mono via internal jumpers.
TUS 404 has been mainly designed to interface the sources and unbalanced audio equipments
with balanced installations.
It is quite capable of connecting a cassette player, a MD, a DAT or a CD player to a totally balanced
professionnal installation.
One interesting use is the possible insertion of an unbalanced appliance into a balanced system
(half of TUS404 is used on downstream side, and the other half is used on upstream side of the
equipement).
Interface of digital audio broadcastersound card.
BALANCED
INPUT
B
UNBALANCED
OUTPUT
B
LEFT
RCA
RCA
RIGHT
LEFT
XLR3F
XLR3F
RIGHT
Mono
UNBALANCED
INPUT
A
FLOATING
BALANCED
OUTPUT
A
LEFT
LEFT
XLR3M
RCA
RCA
XLR3M
RIGHT
RIGHT
Option
Option
Mono
DESCRIPTION
APPLICATION
BLOCK DIAGRAM
LEFT
RCA
RCA
RIGHT
LEFT
XLR3F
XLR3F
RIGHT
Mono
LEFT
LEFT
XLR3M
RCA
RCA
XLR3M
RIGHT
RIGHT
Option
Option
Mono
Rami TUS404
10

FRONT PANEL
JUMPERS
1 - Left A channel level setting ranges from 0 to +22 dB.
2 - Right A channel level setting ranges from 0 to +22 dB.
3 - Left B channel level setting ranges from -28 to -6 dB.
4 - Right B channel level setting ranges from -28 à -6 dB.
5 - Power supply light indicator.
1 2
34 5
P
N
PN
Fus T-160mA L
CAUTION 230VAC
RCS3008A
+ +
+ +
+ +
+ +
+
+
++
+
+
+ +
+
+ +
+
+
JP1 / JP2 : B section
JP3 / JP4 : A section
Switch to stereo
Switch to stereo
Switch to mono
Switch to mono
Rami TUS404
11

REAR PANEL
A - Channel A: XLR male balanced left output.
This output is electronically balanced (1 Earth , 2 signal +, 3 signal -)
Option : balanced output using a transformer.
B - Channel A: XLR male balanced right output.
This output is electronically balanced (1 Earth , 2 signal +, 3 signal -)
Option : balanced output using a transformer.
C - Channel A: RCA unbalanced left input.
D - Channel A: RCA unbalanced right input.
E - Channel B: XLR female balanced left input.
This input is electronically balanced (1 Earth , 2 input +, 3 input -)
F - Channel B: XLR female balanced right input.
This input is electronically balanced (1 Earth , 2 input +, 3 input -)
G - Channel B: RCA unbalanced left output.
H - Channel B: RCA unbalanced right output.
I - . Power supply plug
I F E B A
G
HC D
Made in Europe (Fr)
T 160mA L
230V 50/60Hz 5W
B A
L L
R
B. LEFT
B. RIGHT
R
A. LEFT
A. RIGHT
PUSH PUSH
2
1
3
PUSH
3 pts Female XLR
1: Ground
2: Signal+
3: Signal -
1: Ground
2: Signal +
3: Signal -
3 pts Male XLR
1
3
2
Rami TUS404
12

SPECIFICATION
INPUT :
Electronically balanced
INPUT :
Unbalanced
OUTPUT :
Electronically balanced
OUTPUT :
Option: using a transformer
OUTPUT :
Unbalanced
Bande passante
Signal bruit
Diaphonie
Impedance : 20 k
Impedance : 10 k
Impedance : 200
Impedance : 22
Impedance : 22K
Maximum level: +26 dBu
Maximum level: +26 dBu
Maximum level: +26 dBu non chargé
Maximum level: +21 dBu (no charge)
3 Hz to 100 KHz (-3 dB)
94 dB A weighted
95 dB (+20 dB output, 1 KHz)
Réjection mode commun 45 dB
Gain
Distorsion
range +/- 12 dB
+20 dBu output: 1 KHz 0,003%
Dimensions :
Alimentation :
Poids :
220 x 44 x 150 mm
230 volts +/- 10%
1,9 kg
10 KHz 0,03%
Rami TUS404
13

INFORMATION
Warning
TUS404 mains connector has three wires (2 poles + earth). Earth should imperatively be
connected to mains earth.
Never use this equipement without proper grounding.
Check quality of grounding.
Should noise or hum occurs when connected to other equipments, never disconnect
grounding, use insulating transformer on mains.
Never open the case without disconnecting mains
Avoid high temperature exposure.
Never expose the equipment to rain, snow or moisture.
TUS404 complies with :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, according to 73/23/EEC,
89/336/EEC and 93/68/EEC.
Rami TUS404
14

1160422
Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis
All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
E-mail : [email protected]
Tél. : [phone]- Fax : [phone]
7 Rue Raoul Follereau
77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE
www.ramiaudio.com