Dalian Changer M1000 User manual

!
!
!
!!!
"#$%#&!'(#&)*+!,*-(&.$.)/!'.01!234!
!!!
! !
'(#&)*+!56777!
89*+!5#&:#$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!

2
Menu%
'(#;3*+!.&*!<+.4:-3!=&3+.4:-3%.&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!>!
606!?:@@#+/!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!>!
60A!B;;*#+#&-*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!>!
60C!=&93#$$#3%.&!.;*+#3%.&!):%4*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!>!
60>!<+.4:-3!4%#)+#@!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!D!
60E!<#+#@*3*+9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!D!
60D!<#-F#)*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!G!
'(#;3*+!,H.!9/93*@!%&93#$$#3%.&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!G!
A06!'.@;:3*+!+*I:%+*@*&3!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!G!
A0A!9.J3H#+*!%&93#$$#3%.&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!G!
'(#;3*+!C!K;*+#3%.&!=&93+:-3%.&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!L!
C06!5#%&!%&3*+J#-*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!L!
C0A!?-#&!#&4!M%4*.!;+*M%*H!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!N!
C0C!<%-3:+*!*4%3!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!N!
'(#;3*+!>!K;*+#3%M*!9F%$$9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6A!
>06!O#9%-!93*;9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6A!
>0A!K;*+#3%M*!9F%$$9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6A!
'(#;3*+!E!?*+M%-*!#&4!4*-$#+#3%.&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6>!
E06!?*+M%-*!#&4!4*-$#+#3%.&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6>!
E0A!P#++#&3/!;+.-*99!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6>!
E0C!'.&3#-3!%&J.+@#3%.&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!6>

3
Safety!warning:!
!
60=3!%9!J.+Q%44*&!3.!:9*!.M*+$.#4*4!;.H*+!3.!#M.%4!.M*+(*#3!.+!J%+*0!
A0P*3!(#&4!%9!&.3!#$$.H*4!3.!3.:-(!;.H*+!3.!#M.%4!9(.-F0!
C0=J!3(*+*!%[email protected]*!.+!.3(*+!#Q&.+@#$!;(*&.@*&.&1!;$*#9*!:&;$:)!*$*-3+%-#$!-.+4!#3!.&-*!3.!#M.%4!#--%4*&3，#&4!/.:!
-#&!-.&3#-3!$.-#$!9*+M%-*0!
>0=J! 3(*! %&9%4*! @#-(%&*! %9! H*31! ;$*#9*! 4+/! %3! #3! M*&3%$#3*4! ;$#-*0! ".! &.3! 4+/! .&! (%)(! (*#3! 3.! #M.%4! Q:+&%&)! 4.H&!
-.@;.&*&390!
E0R$*-3+%-#$!-.+4!.+!M%4*.!-#Q$*!-#&&.3!Q*!9I:**S*41!4+#))*41!F&.33*41!3+#@;$*4!.+!(:&)!H%3(!(*#M/!H*%)(31!%&!-#9*!
3(#3!3(*%+!%&9:$#3%&)!$#/*+!%9!4*93+./*4!3.!-#:9*!9(.+3!-%+-:%3!.+!Q#4!-.&&*-3%.&0!
D0".!&.3!$*#M*!@#-(%&*!&*#+!J%+*1!J.+!*T#@;$*1!3(*!Q:+&%&)!-#&4$*0

4
Chapter!1!Product!Introduction!
1.1!Summary!
'(#&)*+! 56777! Q..F! 9-#&&*+! %9! '(%&*9*! Q*93! Q..F! 9-#&&*+0! P%3(! 3(*! +.Q:93! #$).+%3(@1! %3! -#&! +#;%4$/! 4%)%3%S*!3(*!
-.&3*&3!%&!Q.3(!Q%&4%&)!#&4! &.&UQ%&4%&)!4.-:@*&390!,(*!56777!-#&!-.@;$*3*!.&*!;#)*!9-#&&%&)!%&!70C!9*-.&41!H(%-(!
@*#&9! %&! 3(*! &.+@#$! :9*! .J! 9-*&#+%.91! .&*! ;*+9.&! -#&! 9-#&! D7UL7! ;#)*9! %&! .&*! @%&:3*0! P%3(! :9*+UJ+%*&4$/! ;(/9%-#$!
%&3*+J#-*1!/.:!-#&!*#9%$/!H.+F!J.+!$.&)!3%@*!H%3(.:3!#&/!4%9-.@J.+30!
'(#&)*+! 56777! %&3*$$%)*&3! 9.J3H#+*! -#&! #:3.@#3%-#$$/! (#&4$*! 3(*! -.@;$%-#3*4! H.+F! %&-$:4%&)! 4%93.+3%.&! -.++*-3%.&1!
;#)*! *T3+#-3%.&1! Q#-F)+.:&4! ;:+%J%-#3%.&! #&4! 9.! .&0! 89%&)! 567771! #$$! /.:! &**4! %9! 3.! 3:+&! ;#)*! .J! Q..F9! .+! 4.-:@*&39!
H%3(.:3!#&/!%&3*++:;3%.&1!.3(*+!H.+F!-#&!Q*!$*J3!3.!3(*!(#+4H#+*!#&4!9.J3H#+*0! !
1.2!Appearance!
!
1.3!Installation!operation!guide!
60C06 )+#;(%-!*T;$#&#3%.&!
60 *T;#&9%.&!$%&F!
A0 N7!4*)+**!-.&&*-3.+!
C0 :;U4.H&!;+*99!Q:33.&!
>0 -.M*+!;$#3*!
E0 $%&*!-+.99!(.$*!
D0 2R"!$%)(3!V<'!;$:)!WA<=XY!
G0 @#%&!$%)(3!V<'!;$:)!W67<=XY!
L0 &:3!Q.$3!3..$!Q#)!
N0 (*T#).&!9-+*H4+%M*+!W6!;%*-*Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<%-3:+*6!
=&!@%$$%@*3*+9!

5
670 5CZE@@!#$$*&!4+%M*+!WL!;%*-*9Y!
660 5C!(*T!&:3!WD!;%*-*9Y!
6A0 9%T!;.%&3!9.-F*39!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
60C0A =&93#$$#3%.&!
!
?3*;!60[.!\@#%&!$%)(3!V<'!;$:)!\#&4!\2R"!$%)(3!V<'!;$:)]!3(+.:)(!\$%&*!-+.99!(.$*!\3.!#+.:&4!6A-@!
?3*;!A0<:3!\*T;#&9%.&!$%&F]!%&3.!\N7!4*)+**!-.&&*-3.+]!#9!<%-3:+*A0!
?3*;!C0V%T!3(*!M*+3%-#$!Q#+!H%3(!3(*!9-+*H!W4.!&.3!@%93#F*!3(*!4%+*-3%.&Y1!9-+*H!.&!3(*!\5C!(*T!&:3]!#&4!J%T!3(*@!#9!
<%-3:+*!C0!
?3*;!>0<$:)!\2R"!$%)(3!V<'!;$:)!WA<=XY]#&4!\@#%&!$%)(3!V<'!;$:)!W67<=XY]%&3.!3(*!+%)(3!;$#-*!#9!<%-3:+*!>0!
?3*;!E0?-+*H!.&!3(*!\N7!4*)+**!-.&&*-3.+]!#&4!\5CZE@@!(*T#).&!9-+*H4+%M*+]!#9!<%-3:+*!E0!
?3*;!D0<:3!.&!3(*!\-.M*+!;$#3*]1!-+*H!.&!3(*!\5CZE@@!(*T#).&!9-+*H4+%M*+]!#&4!J%&%9(!%&93#$$#3%.&!#9!<%-3:+*!D0! !
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Picture
2 3
4 5
6

6
1.4!Product!diagram!
60!^*#4_!/.:!-#&!#4`:93!%3!:;!#&4!4.H&a!
A1!C0$*J3!#&4!+%)(3!;$#3*a! !
>0!?-#&!%&4%-#3%.&! $%)(31! 3(*! ;%-3:+*! %9!#-(%*M*4! H(*&! %3b9! .&! #&4!
/.:!-#&!3:+&!3(*!;#)*!H(*&!%3b9!.JJa!
E0!N7!4*)+**!-.&&*-3.+1!%3!%9!:9*4!3.!J%T!(*#4!#&4!M*+3%-#$!Q#+a!
D0!,(*!Q#+!-#&!Q*[email protected]*4!:;!#&4!4.H&a!
G0!<+*99!%3!3.!#4`:93!3(*!(*%)(3a!
L0!O..FU;$#3*!9:;;.+31!%3!-#&!#4`:93!3(*!(*%)(3!.J!;$#3*a! !
N0!O..FU;$#3*!9F#3*Q.#+41!%3!-#&!Q*!@.M*4!$*J3!#&4!+%)(3!3.!@.M*!
3(*!Q..F!%@#)*!%&!3(*!\;+*M%*H!M%4*.]!$*J3!#&4!+%)(3!#--.+4%&)$/a!
670!<.H*+!9H%3-(!Q:33.&a! !
660!2R"!$%)(31!3(*+*!#+*!3H.!@.4*$a! !
6A0!=&4%-#3%&)!$%)(3a! !
6C0! =&3*+J#-*1! %3! %9! 4*9%)&*4! 3.! -.&&*-3! \;+*99! Q:33.&]! .+! \J..3!
Q:33.&]a!
6>0!8?O!3.!-.&&*-3!-.@;:3*+a! !
6E0!"'!3.!-.&&*-3!#4#;3*+；!
6D0! <+*99! Q:33.&1! %3! %9! :9*4! 3.! 93#+3! 9-#&&%&)1! Q.3(! #+*! 9#@*!
J:&-3%.&a! !
6G0!<+*99!Q:33.&!%&4%-#3%&)!$%)(3a! !
6L0!2*J3!#&4!+%)(3!'K5?!-#@*+#a! !
6N0!2R"!$%)(3!3.!(*$;!3.!9#3%9J/!3(*!4#+F!*&M%+.&@*&3a! !
A70!V..3!Q:33.&1!9#@*!J:&-3%.&!#9!\;+*99!Q:33.&]1!/.:!-#&!-(..9*!#&/!.&*0!
!
!
1.5!Parameters!
60E06!^#+4H#+*!;#+#@*3*+9!
P*%)(3!
!!!! 6Gc[!
5.93!$#+)*!J.+@#3!
!!!!B>!
2%)(3!9.:+-*!
!!!!X#3:+#$!$%)(3!d!B:T%$%#+/!$%)(3! !
?-#&&%&)!9;**4!
!!!!<+*M%*H!9-#&&%&)!H%3(!3H.!$*&9!9/&-(+.&.:9$/，L7!;#)*9!;*+!@%&W@*#9:+*4Y!
V.-:[email protected]*!
!!!!BV!B:3.!J.-:9!
K;3%-#$!e*9.$:3%.&)!
!!!!AENAZ6N>>WfAY!
?*&9.+!
!!!!'5K?!
?3.+#)*!J.+@#3!
!!!!g<R[、<"V、,=VV!
=&3*+J#-*!3/;*!
!!!!8?OA07!^?!
?-#&!Q:33.&!
!!!!^#&4!<+*99!hV..3!;$#3*!
"<=!
!!!!B4`:93#Q$*!NDh6E7hA77hC77!
<%T*$!
!!!!B4`:93#Q$*!AhChE!@%$$%.&!
!!!
!

7
60E0A!V:&-3%.&!.J!9.J3H#+*! !
'.+*!#$).+%3(@!#&4!%@#)*!
;+.-*99%&)!
!!!=&3*$$%)*&3$/!-.++*-3h-:33%&)!*4)*1!-.++*-3!4*J.+@#3%.&1!J$#33*&!-:+M*1!*T3+#-3!;#)*1!
*+#9*!J%&)*+;+%&3!#&4!&.%9*1!;:+%J/!Q#-F)+.:&41!*3-0!
=@#)*!-.&3+.$! !
!!!B4`:93!Q+%)(3&*991!*T;.9:+*!$*&)3(1!9(#+;&*99!#&4!-.$.+0!
?.J3H#+*!
!!!?3#&4#+4!H%3(!'(#&)*+!%@#)*!;+.-*99%&)!9.J3H#+*【O..F!'(#&)*+】i607! !
?*-.&4#+/!4*M*$.;@*&3! !
!!!?:;;.+3!3(*!?"c!
K;*+#3%&)!9/93*@!
!!!P%&4.H9!j<hP%&GhP%&Lhi%93#!
'.@;+*99!3(*!;#-F*4!J%$*9!
!!!B&/!;+.;.+3%.&!6kU677k!
':93.@!X#@%&)!.J!%@#)*!
!!!√!
?.J3H#+*!8;4#3*!
!!!e*):$#+!;+.@;3!
1.6!Package!
60!56777!
A0!'"UeK5!6A7Z6A7@@!W?*+%#$!X:@Q*+!%&-$:4*4Y!
C0!8?OA07!-.&&*-3.+!Z60E@! !
>0! =&93#$$! Q.$31! 5C! (*T! &:3! WD! ;%*-*9Y1! 5CZE@@!9.-F*3! (*#4! -#;! 9-+*H! WL! ;%*-*9Y1! #$$*&! 4+%M*+! W6! ;%*-*Y1! 9%T! ;.%&3!
9.-F*39!W6;%*-*Y!
E0!<.H*+!#4#;3*+!T6!
D0!<+*99!Q:33.&!T6!
G0!V..3!Q:33.&!T6W<eK!.&$/Y!
L0!89*+!@#&:#$1!%&9:+#&-*!-#+41!-*+3%J%-#3*0!
!
Chapter!2!System!Installation!
2.1!Computer!requirement!
60!'.@;:3*+!(#+4H#+*_!'<8!<*&3%:@!>!#&4!#Q.M*1!E6A5O!@*@.+/!#&4!#Q.M*a!
A0!?/93*@_!P%&4.H9!j<h!P%&4.H9!A77Ch!i=?,Bh!P%&4.H9!GhL!
2.2!software!installation!
A0A06!"+%M*+!;+.)+#@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?3*;60!<:3!/.:+!4%9F!%&3.!'"!4+%M*+1!;$*#9*!*T%3!#&3%UM%+:9!9.J3H#+*!#&4!+*.;*&!%3!#J3*+!J%&%9(!%&93#$$#3%.&0!
?3*;!A0!K;*&!4%9Fl76!9.J3H#+*!#&4!4+%M*+!=&93#$$#3%.&l7A!4+%M*+0!<$*#9*!&.3%-*!3(#3!/.:!9(.:$4!4%93%&):%9(!\CA!Q%3!
\.+!\D>!Q%3]0!'$%-F!3(*!4+%M*+!#&4!).!3.!&*T3!93*;0!
?3*;!C0!K;*+#3*!#9!;+.-*99!#&4!J%&%9(!%30!
!
A0A0A!B;;$%-#3%.&!9.J3H#+*!%&93#$$#3%.&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?3*;60!<:3!/.:+!4%9F!%&3.!'"!4+%M*+1!;$*#9*!*T%3!#&3%UM%+:9!9.J3H#+*!#&4!+*.;*&!%3!#J3*+!J%&%9(!%&93#$$#3%.&0!

8
?3*;!A0!K;*&!3(*!4%9Fl76!9.J3H#+*!#&4!4+%M*+!%&93#$$#3%.&l76!9.J3H#+*lO..F'(#&)*+0!
?3*;C0!=&;:3!9*+%#$!&:@Q*+!WJ%&4!%3!%&!3(*!4%9F!Q#)Y0!
?3*;!>0!'(..9*!3(*!J.$4*+!3.!%&93#$$0!
?3*;!E0!'(..9*!H(*3(*+!-+*#3*!4*9F!9(.+3-:3!.+!&.3!#9!/.:+!&**490!
?3*;!D0!K;*+#3*!#9!;+.-*99!#&4!J%&%9(!%30!
?3*;G0!'$%-F!\#-3%M#3*]0!=J!/.:!-(..9*!\F**;!3/%&)!.:3]1!/.:!H%$$!(#M*!C7!4#/9!3.!:9*!9.J3H#+*0W<%-3:+*6Y!
,(*+*!#+*!3H.!H#/9!3.!#-3%M#3*_! !
60!=J!/.:+!-.@;:3*+!#$+*#4/!-.&&*-39!3.!3(*!&*3H.+F1!-$%-F!\K&$%&*!B-3%M#3*]!3.!J%&%9(0!
A0!=J!/.:+!-.@;:3*+!4.*9&b3!-.&&*-3!3.!&*3H.+F1!9-#&!3(*!me!-.4*!Q/!/.:+!;(.&*!#&4!%&;:3!3(*!9*+%#$!&:@Q*+!3(#3!
H%$$!Q*!9(.H&!.&!/.:+!;(.&*0!W<%-3:+*AY!
?3*;L0! '$%-F! \(*$;]! #3! 3(*! +%)(3! -.+&*+!.J! 3(*! H%&4.H! .J! O..F'(#&)*+0! '(..9*! #-3%M*! #&4! +*;*#3! 3(*! 9#@*!
93*;0W<%-3:+*CY!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!Chapter!3!Operation!Instruction!
!3.1!Main!interface!
!
!
Picture
1 3
2

9
3.2!Scan!and!video!preview!
C0A06!i%*H!;+*M%*H!
'$%-F!nM%*H!;+*M%*Ho!3.!Q*)%&!3(*!9-#&&%&)!
!
C0A0A!RT;$#&#3%.&!
60!5#%&!J:&-3%.&0!
n"*J%&%3%.&o?(.H9!-$#+%3/!.J!;%-3:+*0!
nV.-:9o! ! ! ! ! ! ! !V.-:9!3.!;+*;#+*!J.+!3(*!9-#&&%&)0!'$%-F!%3!*M*+/!3%@*!/.:!9H%3-(!3(*!;.H*+0!
n?-#&o! '$%-F!%3!3.!9-#&0!
n<*&4%&)o!e*-.+49!(.H!@#&/!;%-3:+*9!#+*!93%$$!%&!;+.-*991!/.:!-#&!-$.9*!ni%*H!;+*M%*Ho!H%&4.H!#J3*+!n<*&4%&)o!%9!70!
A0!?*33%&)0!
nB:3.o'#@*+#!-#&!-(..9*!*T;.9:+*!&:@Q*+!#:3.@#3%-#$$/!Q#9*4!.&!3(*!*&M%+.&@*&30! !
n5#&:#$op.:!-#&!@#&:#$$/!%&;:3!&:@Q*+!.+!#4`:93!3(*!Q#+0!
n=@#)*! 93.+#)*! $.-#3%.&op.:! -#&! #4`:93! 3(*! 93.+#)*! +.:3*0! P(*&! 9.J3H#+*! %9! +*93#+3*41! %3! H%$$! +*-.M*+! 3(*! 4*J#:$3!
+.:3*0!
X.3%-*_!9.J3H#+*!(#9!+:$*!#Q.:3!3(*!;%-3:+*!&#@*1!%J!3(*!-+*#3*4!&#@*!4.*9&b3!#;;$/!3(*!+:$*1!3(*!9.J3H#+*!@#/!-$.9*!
#:3.@#3%-#$$/!Q*-#:9*!.J!@%93#F*0!We%)(3!&#@*_!<='q7776q2*J3!d!<='q7776q+%)(3Y!
n<#)*!H%43(!W;%T*$9Yo! p.:! -#&! -(#&)*! 3(*! 9-#&&%&)! H%43(a! .+! /.:! -#&! -$%-F! 3.! @*#9:+*! 3(*!
H%43(0!<:3!3H.!@*#9:+%&)!$%&*9!#3!3H.!9%4*9!.J!;#)*!#9!9(.H*4!%&!3(*!;%-3:+*1!#&4!&:@Q*+!H%$$!Q*!%&;:3!#:3.@#3%-#$$/0!
nO$#-F!r!P(%3*o!=J!/.:!-(..9*!3(%9!.&*1!/.:!-#&!)*3!H(%3*!Q#-F)+.:&4!#&4!Q$#-F!-(#+#-3*+0! !
n'.$.+o,(*!9.J3H#+*!;+.-*99*9!H%3(!-.$.+!@.4:$*0!
nR+#9*!J%&)*+o5.M*!J%&)*+;+%&30!
nV$#33*&!.;*+#3%.&YV$#33*&!-:+M*4!;#)*!#&4!-:3!*4)*0!
n?$#&3!-.++*-3%.&o'.++*-3!3(*!9$#&3!;%-3:+*0!
3.3!Picture!edit!
!
60!ni%*H!;+*M%*Ho! K;*&!3(*!H%&4.H!.J!;+*M%*H!Q.T0!

10
A0!5#%&!@*&:0! !
'$%-F!3(*!$.).!#&4!4+.;4.H&!@*&:!#;;*#+9!#9!+%)(3!;%-3:+*0
nK;*&o!.;*&!3(*!J%$*9!#&4!%@;.+3!3(*!;%-3:+*90!
B33*&3%.&_!K;*&!3(*!;%-3:+*9!H%3(!3(*!+%)(3!&#@%&)!#&4!@#&:#$$/[email protected]%J/!%3!%J!&.30!
'(..9*“BO'"q777jq2*J3”#&4“BO'"q777jqe%)(3”3.)*3(*+!3.!.;*&!3(*!;%-3:+*90!
n?#M*o?#M*!3(*!;%-3:+*9!#&4!-.M*+!3(*!.+%)%&#$0!
n?#M*!#9o?#M*!3(*!;%-3:+*9!3.!-.M*+!3(*!.+%)%&#$!.+!9*$*-3!;#3(!#9!+*I:%+*40!
ng<[!;#+#@*3*+9!9*33%&)o!?*3!3(*!;#+#@*3*+9!.J!"<=!;%T*$9!#&4!-.@;+*99%.&!I:#$%3/0!
n5#F*!<"Vo!
!
?3*;!60'(..9*0!p.:!-#&!-(..9*!3(*!;%-3:+*9!/.:!&**4!3.!)*&*+#3*!3(*!<"V0,(*+*!#+*!3H.!H#/9!3.!-(..9*!3(*!;%-3:+*90!
K&*!%9!-(..9*!%&!3(*!3(:@Q&#%$!#&4!3(*!.3(*+!%9!-(..9*!%&!3(*!3#Q$*0,(*!@#+F*4!;%-3:+*!-#&!Q*!@*+)*4!H(*&!.:3;:30!
?3*;!A0<.9%3%.&0!p.:!-#&!.:3;:3!3(*!;%-3:+*9!H%3(!J%3!;#)*9!.+!-(..9*!3(*!9%S*!#9!B>1!OE!.+!3(*!.+%)%&#$0!
?3*;!C0?*33%&)0!,(*+*!#+*!3(+**!J.+@#39!3.!.:3;:3!#&4!H(*&!/.:!-(..9*!,=VV!/.:!-#&!#$9.!-(..9*!3(*!H#/!.J!-.4%&)0!
,%-F!n5*+)*o!3.!J%&%9(!3(*!9*33%&)!.J!93*;60!
nK:3;:3!J%$*oK:3;:3!3(*!;%-3:+*!#9!/.:+!9*33%&)!#&4!-(..9*!3(*!J.$4*+!3.!9#M*0!
n8&4.o!8&4.!3(*!;+*M%.:9!.;*+#3%.&!#&4!%3!%9!.&$/!#;;$/%&)!%&!3(*!n?@#+3!':3o!#&4!n=@#)*!V$%;;%&)o0!
ne*4.o!e*4.!3(*!;+*M%.:9!.;*+#3%.&!#&4!%3!%9!.&$/!#;;$/%&)!%&!3(*!n?@#+3!':3o!#&4!n=@#)*!V$%;;%&)o0!
ne*93.+*!3(*!.+%)%&#$!%@#)*o!.&$/!#;;$/%&)!%&!3(*!n?@#+3!':3o!#&4!n=@#)*!V$%;;%&)o0!
C0!?3#3:9!O#+!.J!3(:@Q&#%$0!
n?5Oo!?%S*!.J!3(:@Q&#%$0!=3!-#&!9H%3-(!Q*3H**&!9@#$$1!@*4%:@!#&4!$#+)*0!
!
p.:!-#&!9H%3-(!Q*3H**&!#$$1!$*J31!+%)(31!&.&*0!
!
!
>0!,..$Q#+!.J!3(:@Q&#%$0!
! ne*&#@*o! p.:!-#&!9*3!3(*!;+*J%T!W6UE7!-(#+#-3*+9Y!.J!;%-3:+*!#&4!%3!H%$$!+*93.+*!3(*!4*J#:$3!;+*J%T!%J!/.:!+*93.+*!
9.J3H#+*a! !
?H%3-(!3(*!;%-3:+*!Q*3H**&!\.+%)%&#$]!#&4!\J%&%9(*4]；! !
n?H%3-(o!
e*@.M*!#$$!3(*!3(:@Q&#%$9!Q:3!&.3!4*$*3*!3(*!$.-#$!J%$*9；! !ne*@.M*o!

11
K;*&!3(*!J%$*!.J!-:++*&3!;%-3:+*；! !nV%$*o!
,(*+*!#+*!3(+**!%-.&9!H(*&!3(*!-:+9.+!;.%&39!3.!3(*!3(:@Q&#%$0!,(*/!#+*_!
ne*@.M*o!e*@.M*!3(*!3(:@Q&#%$9!Q:3!&.3!4*$*3*!3(*!$.-#$!J%$*90!,(*!+*@.M*4!.&*!H%$$!&.3!#;;*#+!%&!3(*!<"V1,=VV!.+!
g<[a!
n=&9*+3o!=&9*+3!#!\;%-3:+*!9*3]!Q*J.+*!3(*!-:++*&3!\;%-3:+*!9*3]a!
ne*U9-#&oe*U9-#&!3(*!-:++*&3!\;%-3:+*!9*3]!#&4!+*;$#-*!3(*!.+%)%&#$0!
E0!':+M*!.;*+#3%.&!
!
nB:3.!':+M*oB:3.@#3%-#$$/!)*&*+#3*!-:+M*9!3.!J$#33*&!3(*!9:+J#-*0!
nX*Ho'$%-F!3.!9H%3-(!3(*!;%-3:+*!3.!.+%)%&#$0!'$%-F!3(*!\;.%&3]!#$.&)!3(*!;#)*!J+.@!+%)(3!3.!$*J3!Q.3(!:;!#&4!4.H&!9%4*!
.J!;#)*0! e%)(3U-$%-F!3(*!;.%&3!#&4!9*3!%3!#9!#&!\%&J$*-3%.&!;.%&39]!#&4!%3!%9!3(*!`:&-3%.&!;.%&3!.J!$*J3!;#)*!#&4! +%)(3!;#)*0!
V%&%9(!3(*!9*33%&)!#&4!-$%-F!nJ$#33*&%&)o0!
nB44o!B44!3(*!;.%&3!#3!#&/H(*+*!#$.&)!3(*!;#)*!$%&*!3.!*&(#&-*!3(*!*JJ*-3!.J!J$#33*&%&)0!
n5.M*o5.M*!3(*!;.%&3!3.!3(*!+%)(3!;.9%3%.&0!
n"*$o!"*$*3*!3(*!*T3+#!;.%&3!3(#3!/.:!-$%-F0!
n'$*#+o!"*$*3*!#$$!3(*!;.%&390!
n?%&)$*!H%43(op.:!-#&!9*3!3(*!H%43(!.J!;#)*a!
n^#&4!@*#9:+%&)o'$%-F!3(*!$*J3!#&4!+%)(3!*4)*!.J!;#)*!#&4!@*#9:+*!3(*!H%43(!#:3.@#3%-#$$/0!
nR@;3/o"*$*3*!3(*!@*#9:+*U$%&*0!
n=&-$%&#3%.&!#&)$*o?*3! 3(*! 4*)+**! .J! 3%$3! #&4! -$%-F! #&/H(*+*! #J3*+! 3.! -.++*-3! 3(*! ;#)*0! X*)#3%M*! &:@Q*+! @*#&9!
-$.-FH%9*!#&4!;.9%3%M*!&:@Q*+!@*#&9!-.:&3*+-$.-FH%9*0!
n^#&4! @*#9:+%&)o'$%-F! J+.@! $*J3! 3.! +%)(3! #$.&)! 3(*! ;#)*! 3.! 9*3! 3(*! @*#9:+*U$%&*! #&4! -$%-F! 3(*!
n?$#&3!-.++*-3%.&o!.J!;:Q$%-!;#&*$!3.!-.++*-3!3(*!;%-3:+*0!
D0!<:Q$%-!;#&*$0!
n<+.-*99%&)!?*33%&)op.:!-#&! 9H%3-(! Q*3H**&! nQ$#-F!r!H(%3*o! #&4! n-.$.+J:$o1! -(..9*!#&/!.&*! #&4!
-$%-F!3(*!nB:3.@#3%-o!3.!9H%3-(0!,(*!M#$:*!-#&!Q*!#4`:93*40!
ne*@.M*! J%&)*+o'(*-F@#+F! %3! #&4! -$%-F! 3(*! nB:3.@#3%-o1! 3(*! J%&)*+;+%&3! -#&! Q*! #:3.@#3%-#$$/!
+*@.M*40!
nV$#33*&!.;*+#3%.&o'(*-F@#+F!%3!#&4!-$%-F!3(*!nB:3.@#3%-o!3.!4*#$!H%3(!3(*!-:++*&3!%@#)*0!
n?$#&3!-.++*-3%.&o'$%-F!3(*!nB:3.@#3%-o!3.!4*#$!H%3(!3(*!-:++*&3!%@#)*0!
nB4#;3!3.!^*%)(3o5#T%@%S*!3(*!4%9;$#/!Q#9*4!.&!3(*!(*%)(30!
nB4#;3!3.!P%43(o5#T%@%S*!3(*!4%9;$#/!Q#9*4!.&!3(*!H%43(0!
nB-3:#$!9%S*o?(.H!3(*!#-3:#$!9%S*0!
ne*-3#&)$*op.:! -#&! 4+#H! .&*!+*-3#&)$*!#&4! @.M*! %3! 3.! #&/! ;.9%3%.&0!e%)(3! -$%-F! :&3%$! ;.;! :;!
\-$*#+]1!-$%-F!%3!#&4!3(*!-.&3*&3!.J!3(*!+*-3#&):$#+!#+*#!%9!-$*#+*41!.+!/.:!-#&!9#M*!3(*!%@#)*0!
n?$#&3!-.++*-3%.&o,(%9!%-.&!H.+F9!H%3(!n%&-$%&#3%.&!#&)$*o!#&4!n(#&4!@*#9:+%&)o0!
n'.++*-3!.&$/!'(%&*9*o?$%)(3!-.++*-3!3(*!9$#&3!;#)*0!
n?H%3-(%&)!3(*!%@#)*o?H%3-(!Q*3H**&!s.+%)%&#$s!#&4!\;+.-*99*4!%@#)*s0!
n5.M*op.:!-#&!@.M*!3(*!-:++*&3!;%-3:+*0!

12
Chapter!4!Operative!skills!
4.1!Basic!steps!
60! '.&&*-3! s8?O!-#Q$*s1! s! ;.H*+! #4#;3*+! s1! s@#&:#$! ;+*99! s! .+! s;*4#$s1! 3(*&! .;*&! 3(*! 56777! ;.H*+! 9H%3-(1! 2R"!
9H%3-(0!
A0!<:3!3(*!Q..F!.+!J%$*!%&!3(*!3#Q$*0!
C0!?3#+3!sO..F!'(#&)*+s!9.J3H#+*1!#&4!-$%-F!3(*!ni%*H!<+*M%*Ho0!
>0!B4`:93!3.!@#F*!Q..F!#3!3(*!-*&3*+!.J!3(*!;+*M%*H!Q.T0!
E0!'$%-F!nJ.-:9o!%-.&!#&4!@#F*!&.3%-*!3(#3!4.!&[email protected]*!Q..F!.+!3:+&!;#)*!#&4!4.!&[email protected]*!9-#&&*+0!
D0!'$%-F!3(*!n9-#&o!%-.&!%&!3(*!9.J3H#+*1!3(*&!93#+3!3.!9-#&0!
G0BJ3*+!9-#&&%&)1!-$.9*!3(*!;+*M%*H!H%&4.H1!-(*-F!;(.3.!.:3;:3!I:#$%3/1!#&4!@.4%J%*4!3(*!;%-3:+*0!'(*-F!%J!3(*+*!%9!
@%93#F*! #Q.:3! s#:3.@#3%-! ;+.-*99%&)s! #&4!H(*3(*+! 3(*! ;#)*! I:#$%3/! %9! )..4! *&.:)(0!5.4%J/! %@#)*9! :;.&! ;+.Q$*@0!
K:3;:3!%@#)*!.+!)*&*+#3*!<"V0!
X.3*_!K%$!Q..F!@#/!(#M*!s+*J$*-3%M*s!;+.Q$*@1!#&4!;+.-*99%&)!3*-(&%I:*9!#+*!#9!J.$$.H9_!
?H%3-(!\2R"!$%)(3]!3.]!2*99!Q+%)(3!\.+!sKJJsa!
B4`:93!sM%4*.!;+*M%*Hs!%&3*+J#-*1!9*$*-3!3(*!n@#&:#$!*T;.9:+*o!3.!#4`:93!\*T;.9:+*]0!
4.2!Operative!skills!
,(*!93#&4#+4!;+*M%*H_!
!
!
,(*!+*4!$%&*9!#+*!$*M*$0!
!
,(*!$*&)3(!.J! J.:+! +*4! #++.H9!#+*! 3(*! 9#@*!
#;;+.T%@#3*$/0!
,H.!Q$:*!$%&*9!#+*!M*+3%-#$0!
!
,(*!$*&)3(!J+.@!@%44$*!.J!Q..F!3.!3(*!@%44$*!.J!;+*M%*H!
Q.T!%9!9#@*0!W,(*!H%43(!.J!3H.!/*$$.H!+*-3#&)$*90Y!
! !
!!!!V.$$.H9!#+*!9.@*!H+.&)!*T#@;$*9!#&4!3(*!9.$:3%.&9_!
60p.:!-#&b3!9**!3(*!+#;(*!%&!.&*!.J!3(*!;+*M%*H!Q.T0! !
?.$:3%.&_!5.M*!;$#3*!3.!@#F*!3(*!+#;(*!%9!%&!3(*!@%44$*0!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

13
!
A0,(*!;#)*!Q*/.&4!W.+!J#+!9@#$$!3(#&Y!3(*!+#&)*!.J!;+*M%*H!Q.T0!!!!!!!!
?.$:3%.&_!B4`:93!3(*!M*+3%-#$!Q#+!:;!W.+!4.H&Y0!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
C0,.;!#&4!Q.33.@!.J!3(*!Q..F!#+*!&.3!;#+#$$*$!H%3(!H%&4.H0!
!!?.$:3%.&_!5.M*!3(*!;$#3*!.+!;+*99!3(*!;#)*9!H%3(!J%&)*+90!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
>0!2*J3!#&4!e%)(3!.J!3(*!Q..F!#+*!&.3!;#+#$$*$!H%3(!H%&4.H0!
?.$:3%.&_!5.M*!(*#4!:;!.+!4.H&0!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

14
Chapter!5!Service!and!declaration!
5.1!Service!and!declaration!
60!,(*!#J3*+U9#$*!9*+M%-*!.J!3(%9!;+.4:-3!%9!#--.+4%&)!3.!&#3%.&#$!+*):$#3%.&90!
A0!B9!$.&)!#9!3(*!@#$J:&-3%.&!%9!-#:9*4!Q/!3(*!;+.4:-3!I:#$%3/!;+.Q$*@9!:&4*+!&.+@#$!-%+-:@93#&-*91!/.:!-#&!+*3:+&!
%3!%&!9*M*&!4#/9!#&4!.&*!/*#+!J+**!@#%&3#%&%&)!9*+M%-*0!
C0!,(*+*!@:93!Q*!3(*!-.@;$*3*!;#-F#)*!H%3(!3(*!sP#++#&3/!$*#J$*3s!J%$$*4!.:3!H(*&!3(*!;+.4:-3!&**4!3.!+*;#%+0!
>0!":+%&)!3(*!&.&UH#++#&3/!;*+%.41!'.@;#&/!H%$$!-(#+)*!#!@#%&3*&#&-*!J**!#--.+4%&)!3.!3(*!93#&4#+4!.J!-.@;#&/0!
W6Y<#+39!4.&b3!Q*$.&)!3.!'(#&)*+!.+!:9*+9!-(#&)*!3(*!;#+39!H(%-(!4.&b3!Q:/!%&!3(*!#:3(.+%S*4!93.+*0!
WAY5#$J:&-3%.&! -#:9*4! Q/! 3(*! %&-.++*-3! %&93#$$#3%.&1! .;*+#3%.&! .+! :9%&)! ;+.4:-3! %&! 3(*! H+.&)! *&M%+.&@*&30W*)0! !
,*@;*+#3:+*!%9!3..!(%)(!.+!3..!$.H1!3..!H*3!.+!4+/1!(%)(!#$3%3:4*1!:&93#Q$*!M.$3#)*!.+!-:++*&31!(%)(!)+.:&4!M.$3#)*1!*3-0Y!
WCY5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!3(*!#Q:9*!W%&-$:4%&)!*T-*99!H.+F$.#4Y0!
W>Y5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!%@;+.;*+!93.+#)*!9:-(!#9!+.4*&39!.+!$%I:%4!#&4!9.!.&0!
WEY5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!:&#:3(.+%S*4!4%9#99*@Q$*!#&4!:$3+#!M%+*[email protected]%J%-#3%.&0!
WDY5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!3(*!+*;#%+!.;*+#3*4!Q/!3(*!:&#:3(.+%S*4!9*+M%-*!-*&3*+0!
WGY5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!3(*!9*33%&)!.J!.3(*+!9.J3H#+*!#&4!M%+:90!
WLY5#$J:&-3%.&!-#:9*4!Q/!3(*!(:@#&!J#-3.+90!
E0! P#++#&3/! -.M*+9! @#%&!;#+31! ;.H*+! #4#;3*+1! @#&:#$! ;+*991! J..3! ;+*990! '.&9:@#Q$*9! #&4! #;;*#+#&-*! #+*! &.3!
-.M*+*4!:&4*+!H#++#&3/a!
D0!K;*+#3%.&!4.*9&b3!#--.+4%&)!3.!3(*!H#++#&3/!;+.-*99!%9!+*)#+4*4!#9!%&M#$%4!.;*+#3%.&0!
!
5.2!Warranty!process!
60!'#$$!3(*!>77!9*+M%-*!&:@Q*+!3.!-.&J%+@!3(*!@#$J:&-3%.&!%&%3%#$$/0!
A0!V%$$!.:3!3(*!\P#++#&3/!$*#J$*3]!#&4!@#%$!%3!3.!3(*!\9*+M%-*t-(#&)*+0(F]!.+!;+%&3!#&4!;.93*4!Q#-F!3.!-.@;#&/!H%3(!
3(*!*I:%;@*&30!
C0!"%9#99*@Q$*!3(*!*I:%;@*&3!#&4!;.93!3(*!J#:$3/!;#+39!3.!-.@;#&/0!
>0!P*!H%$$!J%&%9(!3(*!@#%&3*&#&-*!#--.+4%&)!3.!3(*!H#++#&3/!$*#J$*3!%&!3H.!4#/9!#&4!+*3:+&!;#+39!3.!-:93.@*+0!
!
5.3!Contact!information!
p.:!-#&!)*3!3(*!3*-(&%-#$!9:;;.+3!#&4!%&J.+@#3%.&!Q/!J.$$.H%&)!H#/9_!
!
V+**!-#$$：>77ULE7UGN6N! ! !
,*$：7GEEUACNG>LAD! ! ! ! ! ! ! ! !
RU@#%$_：9*+M%-*t-(#&)*+0(F!!!
P*Q：HHH03.-(#&)*+0-.@!!!!
!
!
!