Danfoss VLT 5000 Series Specification sheet

VLT®5000
Rev. 2004-04-01
www.danfoss.com/drives
175R0567 MG50A262 *MG50A262*
Quick Set-up
Hurtig Opsætning
Kurzanleitung
Configuration Rapide
Configuración Rápida
Messa a Punto Rapida
Snabbinstallation
Snelle Setup
Pika-asetukset
Configuração Rápida

VLT® 5000 Quick Setup
■Contents
Danish .................................................................................................................. 3
Disse regler angår din sikkerhed ............................................................................. 3
Advarsel mod uønsket start .................................................................................... 3
Installation af mekanisk bremse .............................................................................. 3
English ................................................................................................................. 7
Safety regulations ................................................................................................... 7
Warning against unintended start ........................................................................... 8
Installation of mechanical brake .............................................................................. 8
German ................................................................................................................ 12
Diese Bestimmungen dienen Ihrer Sicherheit .......................................................... 12
Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen ............................................................... 12
Einbau der mechanischen Bremse ......................................................................... 12
French .................................................................................................................. 18
Normes de sécurité ................................................................................................ 18
Avertissement démarrages imprévus ...................................................................... 19
Installation du frein mécanique ............................................................................... 19
Spanish ................................................................................................................ 25
Reglas de seguridad .............................................................................................. 25
Advertencia contra arranque no deseado ............................................................... 26
Instalación del freno mecánico ............................................................................... 26
Italian .................................................................................................................... 30
Norme di sicurezza ................................................................................................. 30
Avvertenze contro l’avviamento involontario ............................................................ 31
Installazione del freno meccanico ........................................................................... 31
Swedish ............................................................................................................... 36
Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................... 36
Varning för oavsiktlig start ....................................................................................... 37
Installation av mekanisk broms ............................................................................... 38
Dutch ..................................................................................................................... 42
Regels voor uw veiligheid ....................................................................................... 42
Waarschuwing voor onjuiste start ........................................................................... 43
Installatie van de mechanische rem ........................................................................ 43
Finnish ................................................................................................................. 48
Turvaohjeet ............................................................................................................. 48
Varoitus ei-toivotusta käynnistyksestä ..................................................................... 49
Mekaanisen jarrun asennus .................................................................................... 49
Portuguese ......................................................................................................... 53
Normas de segurança ............................................................................................ 53
Advertência contra partidas indesejadas ................................................................ 54
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark 1

VLT® 5000 Quick Setup
Instalação do freio mecânico .................................................................................. 54
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
2

VLT® 5000 Quick Setup
Danish
■Danish
Frekvensomformerens spænding er
farlig, når den er tilsluttet netforsyningen
Ukorrekt montering af motoren eller VLT
frekvensomformeren kan forårsage beskadigelse af
materiel, alvorlig personskade eller død.
Overhold derfor anvisningerne i denne manual
samt lokale og nationale reglementer og
sikkerhedsbestemmelser.
■Disse regler angår din sikkerhed
1. Netforsyningen til frekvensomformeren skal være
koblet fra i forbindelse med reparationsarbejde.
Kontrollér at netforsyningen er afbrudt, og
at den fornødne tid er gået, inden du fjerner
motor -og netstikkene.
2. Tasten [STOP/RESET] på frekvensomformerens
betjeningspanel afbryder ikke for netforsyningen og
må derfor ikke benyttes som sikkerhedsafbryder.
3. Apparatet skal forbindes korrekt til jord, brugeren
skal sikres imod forsyningsspænding og motoren
skal sikres imod overbelastning iflg. gældende
nationale og lokale bestemmelser.
4. Lækstrømmene til jord er højere end 3,5 mA.
5. Beskyttelse mod overbelastning af motor, er ikke
indeholdt i fabriksindstillingen. Hvis funktionen
ønskes, indstilles parameter 128 på dataværdi
ETR trip eller dataværdi ETR advarsel .
Bemærk: Funktionen initialiseres ved 1,16 x nominel
motorstrøm og nominel motorfrekvens. For det
nordamerikanske marked: ETR funktionerne sørger
for overbelastningsbeskyttelse af motoren, klasse
20, i overensstemmelse med NEC.
6. Fjern ikke stikkene til motor -og netforsyningen,
når frekvensomformeren er tilkoblet net- forsyning.
Kontrollér at netforsyningen er afbrudt, og
at den fornødne tid er gået, inden du fjerner
motor -og netstikkene.
7. Vær opmærksom på at frekvensomformeren har
flere spændingstilgange end L1, L2 og L3, når
loadsharing (sammenkobling af DC mellemkreds)
og ekstern 24 V DC er installeret. Kontrollér at alle
spændingstilgange er afbrudt og den fornødne tid
er gået inden reparationsarbejdet påbegyndes.
■Advarsel mod uønsket start
1. Motoren kan bringes til stop med digitale
kommandoer, buskommandoer, referencer eller
lokalt stop, mens VLT frekvensomformeren
er tilsluttet netforsyning.
Hvis personsikkerhed kræver, at der ikke
må forekomme utilsigtet start, er disse
stopfunktioner ikke tilstrækkelige.
2. Under parameterbehandling kan der forekomme
motorstart. Aktiver derfor altid stoptasten
[STOP/RESET], hvorefter data kan ændres.
3. En stoppet motor kan starte, hvis der opstår
fejl i frekvensomformerens elektronik eller hvis
en midlertidig overbelastning, en fejl ophører i
forsyningsnettet eller i motortilslutningen.
■Installation af mekanisk bremse
Slut ikke en mekanisk bremse til frekvensomformerens
udgang, før de relevante parametre for
bremsestyring er indstillet.
(Valg af udgang i parameter 319, 321, 323 eller 326 og
indkoblingsstrøm og -frekvens i parameter 223 og 225).
■Brug på isoleret netkilde
Se afsnittet RFI-switch i forbindelse med brug
på isoleret netkilde.
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark 3

VLT® 5000 Quick Setup
■Introduktion til Hurtig opsætning
Denne hurtige opsætning vejleder dig gennem
EMC-korrekt installation af frekvensomformeren
ved tilslutning af kabler til netforsyning, motor og
styring (fig. 1). Start og stop af motoren skal
foretages ved hjælp af afbryderen.
Læs Tekniske data og Installation angående
mekanisk og elektrisk installation af VLT 5122 -
5500 380-500 V, VLT 5032 - 5052 200-240 V AC
og VLT 5075 - 5250 525-600 V.
Fig. 1
■1. Mekanisk installation
VLT 5000-frekvensomformere kan monteres side om side. Behovet for køling gør, at der skal være 100 mm
luft over og under frekvensomformeren. 5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240 V og 5016-5062
550-600 V skal bruge 200 mm, 5072-5102, 380-500 V 225 mm).
Bor alle huller efter de mål, der er angivet i tabellen. Bemærk venligst spændingsforskellen mellem
apparaterne. Anbring frekvensomformeren på væggen. Spænd alle fire skruer.
Alle mål nævnt nedenfor er angivet i mm.
VLT-type A B C a b
Bookstyle IP 20, 200-240 V, (Fig. 2)
5001 - 5003 395 90 260 384 70
5004 - 5006 395 130 260 384 70
Bookstyle IP 20, 380-500 V (Fig. 2)
5001 - 5005 395 90 260 384 70
5006 - 5011 395 130 260 384 70
Compact IP 54, 200-240 V (Fig. 3)
5001 - 5003 460 282 195 260 258
5004 - 5006 530 282 195 330 258
5008 - 5011 810 350 280 560 326
5016 - 5027 940 400 280 690 375
Compact IP 54, 380-500 V (Fig. 3)
5001 - 5005 460 282 195 260 258
5006 - 5011 530 282 195 330 258
5016 - 5027 810 350 280 560 326
5032 - 5062 940 400 280 690 375
5072 - 5102 940 400 360 690 375
Compact IP 20, 200-240 V (Fig. 4)
5001 - 5003 395 220 160 384 200
5004 - 5006 395 220 200 384 200
5008 560 242 260 540 200
5011 - 5016 700 242 260 680 200
5022 - 5027 800 308 296 780 270
Compact IP 20, 380-500 V (Fig. 4)
5001 - 5005 395 220 160 384 200
5006 - 5011 395 220 200 384 200
5016 - 5022 560 242 260 540 200
5027 - 5032 700 242 260 680 200
5042 - 5062 800 308 296 780 270
5072 - 5102 800 370 335 780 330
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
4

VLT® 5000 Quick Setup
Danish
■2. Elektrisk installation, netforsyning
BEMÆRK: Klemmerne kan afmonteres på VLT 5001 -5006, 200 -240 V, VLT 5001 -5011, 380 -500 V og
VLT 5001 -5011, 550 -600 V
Slut netforsyningen til netklemmerne L1, L2 og L3 på frekvensomformeren og til jordtilslutningen (fig. 5-8).
Ved Bookstyle-apparater monteres aflastningsbeslag til kablerne på væggen. Monter det skærmede
motorkabel til motorklemmerne U, V, W og PE på frekvensomformeren. Kontroller, at skærmen er tilsluttet
elektrisk til frekvensomformeren.
Fig. 5
Bookstyle IP 20
5001 -5011 380 - 500 V
5001 -5006 200 -240 V
Fig. 7
Compact IP 20
5016 -5102 380 - 500 V
5008 -5027 200 -240 V
5016 -5062 525 -600 V
Fig. 6
Compact IP 20 og IP 54
5001 -5011 380 - 500 V
5001 -5006 200 -240 V
5001 -5011 525 -600 V
Fig. 8
Compact IP 54
5016 -5062 380 - 500 V
5008 -5027 200 -240 V
Fig. 9
Compact IP 54
5072 -5102 380 - 500 V
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark 5

VLT® 5000 Quick Setup
■3. Elektrisk installation, styreledninger
Brug en skruetrækker til at fjerne frontdækslet
under betjeningspanelet.
Bemærk: Klemmerne kan afmonteres. Tilslut et
prøvekabel mellem klemme 12 og 27 (Fig. 10)
Monter det skærmede kabel på det eksterne
start/stop på styreklemmerne 12 og 18.
Fig. 10
■4. Programmering
Frekvensomformeren programmeres via styrepanelet.
Tryk på QUICK MENU-tasten. Quick Menu vises i
displayet. Parametrene vælges ved hjælp af pil op
og pil ned. Tryk på CHANGE DATA-tasten for at
ændre parameterværdien. Dataværdierne ændres
ved hjælp af pil op og pil ned. Tryk på venstre- og
højretasten for at bevæge markøren. Tryk på OK
for at gemme parameterindstillingen.
Angiv det ønskede sprog i parameter 001. Der
findes seks muligheder: engelsk, tysk, fransk,
dansk, spansk og italiensk.
Indstil motorparametrene i henhold til motorpladen:
Motoreffekt
Motorspænding
Motorfrekvens
Motorstrøm
Nominel motorhastighed
Parameter 102
Parameter 103
Parameter 104
Parameter 105
Parameter 106
Indstil frekvensintervallet og rampetiderne (fig. 11)
Min. reference
Max. reference
Rampe op-tid
Rampe ned-tid
Parameter 204
Parameter 205
Parameter 207
Parameter 208
Indstil Lokal/fjernbetj. i Parameter 002 til Lokal.
Fig. 11
■5. Motorstart
Tryk på START-tasten for at starte motoren. Indstil
motorhastigheden i Parameter 003. Kontroller, om
rotationsretningen er som vist i displayet. Den kan
ændres ved at bytte om på to faser i motorkablet.
Tryk på STOP-tasten for at stoppe motoren.
Vælg komplet eller reduceret Automatisk
motoroptimering (AMA) i Parameter 107. Se
afsnittet Automatisk motoroptimering, AMA for at
få yderligere oplysninger om AMA.
Tryk på START-tasten for at starte Automatisk
motoroptimering (AMA).
Tryk på DISPLAY/STATUS-tasten for at afslutte
Quick Menu.
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
6

VLT® 5000 Quick Setup
English
■English
The voltage of the frequency converter
is dangerous whenever the equipment
is connected to mains. Incorrect
installation of the motor or the frequency converter
may cause damage to the equipment, serious
personal injury or death.
Consequently, the instructions in this manual,
as well as national and local rules and safety
regulations, must be complied with.
■Safety regulations
1. The frequency converter must be disconnected
from mains if repair work is to be carried out. Check
that the mains supply has been disconnected
and that the necessary time has passed before
removing motor and mains plugs.
2. The [STOP/RESET] key on the control panel of
the frequency converter does not disconnect
the equipment from mains and is thus not to
be used as a safety switch.
3. Correct protective earthing of the equipment
must be established, the user must be protected
against supply voltage, and the motor must be
protected against overload in accordance with
applicable national and local regulations.
4. The earth leakage currents are higher than 3.5 mA.
5. Protection against motor overload is not included
in the factory setting. If this function is desired,
set parameter 128 to data value ETR trip or
data value ETR warning.
Note: The function is initialised at 1.16 x rated
motor current and rated motor frequency. For
the North American market: The ETR functions
provide class 20 motor overload protection
in accordance with NEC.
6. Do not remove the plugs for the motor and main
supply while the frequency converter is connected
to mains. Check that the mains supply has been
disconnected and that the necessary time has
expired before removing motor and mains plugs.
7. Please note that the frequency converter has more
voltage inputs than L1, L2 and L3, when loadsharing
(linking of DC intermediate circuit) and external 24 V
DC have been installed. Check that all voltage inputs
have been disconnected and that the necessary
time has passed before repair work is commenced.
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark 7

VLT® 5000 Quick Setup
■Warning against unintended start
1. The motor can be brought to a stop by
means of digital commands, bus commands,
references or a local stop, while the frequency
converter is connected to mains.
If personal safety considerations make it necessary
to ensure that no unintended start occurs, these
stop functions are not sufficient.
2. While parameters are being changed, the
motor may start. Consequently, the stop key
[STOP/RESET] must always be activated, following
which data can be modified.
3. A motor that has been stopped may start if faults
occur in the electronics of the frequency converter,
or if a temporary overload or a fault in the supply
mains or the motor connection ceases.
■Installation of mechanical brake
Do not connect a mechanical brake to the output
from the frequency converter before the relevant
parameters for brake control are parameterised.
(Selection of output in parameter 319, 321,
323 or 326 and cut-in current and frequency
in parameter 223 and 225).
■Use on isolated mains
See section RFI Switch regarding use on isolated mains.
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
8

VLT® 5000 Quick Setup
English
■Introduction to Quick Setup
This Quick Setup will guide you through EMC correct
installation of the frequency converter by connecting
power, motor and control wiring (fig. 1). Start/stop
ofmotoristobedonewiththeswitch.
For VLT 5122 - 5500 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052
200 - 240 V AC and VLT 5075 - 5250 525 - 600 V,
please refer to Technical data and Installation regarding
mechanical and electrical installation.
Fig. 1
■1. Mechanical Installation
VLT 5000 frequency converters allow side-by-side mounting. The necessary cooling demands a free air
passage of 100 mm above and below the frequency converter (5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240
V and 5016-5062 550-600 V must have 200 mm, 5072-5102, 380-500 V 225 mm).
Drill all holes by using the measurements stated in the table. Please note the difference in unit voltage. Place
the frequency converter on the wall. Tighten up all four screws.
All the below listed measurements are in mm
VLT type A B C a b
Bookstyle IP 20, 200–240 V, (Fig. 2)
5001 - 5003 395 90 260 384 70
5004 - 5006 395 130 260 384 70
Bookstyle IP 20, 380–500 V (Fig. 2)
5001 - 5005 395 90 260 384 70
5006 - 5011 395 130 260 384 70
Compact IP 54, 200–240 V (Fig. 3)
5001 - 5003 460 282 195 260 258
5004 - 5006 530 282 195 330 258
5008 - 5011 810 350 280 560 326
5016 - 5027 940 400 280 690 375
Compact IP 54, 380–500 V (Fig. 3)
5001 - 5005 460 282 195 260 258
5006 - 5011 530 282 195 330 258
5016 - 5027 810 350 280 560 326
5032 - 5062 940 400 280 690 375
5072 - 5102 940 400 360 690 375
Compact IP 20, 200–240 V (Fig. 4)
5001 - 5003 395 220 160 384 200
5004 - 5006 395 220 200 384 200
5008 560 242 260 540 200
5011 - 5016 700 242 260 680 200
5022 - 5027 800 308 296 780 270
Compact IP 20, 380–500 V (Fig. 4)
5001 - 5005 395 220 160 384 200
5006 - 5011 395 220 200 384 200
5016 - 5022 560 242 260 540 200
5027 - 5032 700 242 260 680 200
5042 - 5062 800 308 296 780 270
5072 - 5102 800 370 335 780 330
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark 9