Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 User manual

vlt-drives.danfoss.com
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
A1–A5, B1–B4, C1–C4 (FC 102/FC 103/FC 202/FC 301/FC 302)
Installation Guide • 安裝指南 • Ръководство за инсталиране • Οδηγός εγκατάστασης •
設置ガイド • Vodič za ugradnju • Inštalačná príručka • Uputstvo za montažu • Panduan
instalasi • คู่มือการติดตั�ง
Scan to access more
documentation
Scan to access more
documentation

-
-
-
-
-
-
1 Instructions
1.1 Safety and Installation Awareness
Before starting installation, read all safety guidelines and precautions in this installation guide. Additional documentation such as
the product-specific operating guide, design guide, and programming guide, as well as the functional safety guides can be ac-
cessed by scanning the QR code on the front cover. PC tools and MyDrive® ecoSmart™ can be downloaded at www.danfoss.com.
1.2 Qualified Personnel
Only qualified personnel are allowed to install, commission, and maintain Danfoss drives. Qualified personnel are trained individuals
who are familiar with and authorized to mount and wire the drive in accordance with pertinent laws and regulations. Also, qualified
personnel must be familiar with the instructions and safety measures described in this installation guide.
1.3 Safety Symbols
The following symbols are used in this guide:
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates information considered important, but not hazard-related (for example, messages relating to property damage).
1.4 Safety Precautions
WARNING
LACK OF SAFETY AWARENESS
This guide gives important information on preventing injury and damage to the equipment or the system. Ignoring this informa-
tion can lead to death, serious injury, or severe damage to the equipment.
Make sure to fully understand the dangers and safety measures present in the application.
Before performing any electrical work on the drive, lock out and tag out all power sources to the drive.
WARNING
LIFTING HEAVY LOAD
The drive is heavy. Lifting heavy objects incorrectly can result in death, injury, or property damage.
Follow local safety regulations on lifting.
Check the weight of the drive. The weight is provided on the outside of the shipping box.
If lifting equipment is used, ensure that it is in proper working condition and can safely lift the weight of the drive.
Test lift the drive to verify the proper center of gravity lift point. Reposition if not level.
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 3Danfoss A/S © 2022.09
Instructions
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Installation Guide
English

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE
AC drives contain hazardous voltage when connected to the AC mains or connected on the DC terminals. Failure to perform
installation, start-up, and maintenance by qualified personnel can result in death or serious injury.
Only qualified personnel must perform installation, start-up, and maintenance.
WARNING
DISCHARGE TIME
The drive contains DC-link capacitors, which can remain charged even when the drive is not powered. High voltage can be
present even when the warning indicator lights are off. Failure to wait the specified time after power has been removed before
performing service or repair work can result in death or serious injury.
Stop the motor.
Disconnect all power sources, including permanent magnet type motors.
Wait for capacitors to discharge fully. The discharge time is shown on the nameplate. See Illustration 1.
Verify full discharge by measuring the voltage level.
WARNING
UNINTENDED START
When the drive is connected to the AC mains or connected on the DC terminals, the motor may start at any time, causing risk of
death, serious injury, and equipment or property damage.
Stop the drive and motor before configuring parameters.
Make sure that the drive cannot be started by external switch, a fieldbus command, an input reference signal from the con-
trol panel, or after a cleared fault condition.
Disconnect the drive from the mains whenever safety considerations make it necessary to avoid unintended motor start.
Check that the drive, motor, and any driven equipment are in operational readiness.
CAUTION
INTERNAL FAILURE HAZARD
An internal failure in the drive can result in serious injury when the drive is not properly closed.
Ensure that all safety covers are in place and securely fastened before applying power.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD
The drive can cause a DC current in the ground conductor. Failure to use a Type B residual current-operated protective device
(RCD) can lead to the RCD not providing the intended protection which can result in death, fire, or other serious hazard.
Use an RCD device.
When an RCD is used for protection against electrical shock or fire, use only a Type B device on the supply side.
AN41701953385303-000101 / 130R12794 | Danfoss A/S © 2022.09
Instructions
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Installation Guide
English

-
-
-
-
-
-
-
-
-
WARNING
INDUCED VOLTAGE
Induced voltage from output motor cables that run together can charge equipment capacitors, even with the equipment turned
off and locked out/tagged out. Failure to run output motor cables separately, or to use shielded cables, could result in death or
serious injury.
Run output motor cables separately or use shielded cables.
Simultaneously lock out/tag out all the drives.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Due to the stray capacitance of the shielded motor cable, the leakage currents exceed 3.5 mA. Failure to properly ground the
drive can result in death or serious injury.
Ensure that minimum size of the ground conductor complies with the local safety regulations for high touch current equip-
ment.
Use a reinforced ground conductor according to IEC 60364-5-54 cl. 543.7 or local safety regulations for equipment with leak-
age current >3.5 mA.
For reinforced grounding:
Use a ground conductor with a cross-section of at least 10 mm2 (8 AWG) Cu or 16 mm2 (6 AWG) Al, or an extra ground con-
ductor of the same cross-sectional area as the original ground conductor as specified by IEC 60364-5-54, with a minimum
cross-sectional area of 2.5 mm2 (14 AWG) mechanically protected or 4 mm2 (12 AWG) not mechanically protected.
Use a ground conductor inside an enclosure or otherwise protected throughout its length against mechanical damage.
Use a ground conductor that is part of a multi-conductor power cable with a minimum PE conductor cross-section of
2.5 mm2 (14 AWG) that is permanently connected or plugged in by an industrial connector. The multi-conductor power ca-
ble must be installed with an appropriate strain relief.
CAUTION
THERMISTOR INSULATION
Risk of personal injury or equipment damage.
To meet PELV insulation requirements, use only thermistors with reinforced or double insulation.
NOTICE
EXCESSIVE HEAT AND PROPERTY DAMAGE
Overcurrent can generate excessive heat within the drive. Failure to provide overcurrent protection can result in risk of fire and
property damage.
Use additional protective devices such as short-circuit protection or motor thermal protection between the drive and the
motor for applications with multiple motors.
Input fusing is required to provide short circuit and overcurrent protection. If fuses are not factory-supplied, the installer
must provide them.
NOTICE
PROPERTY DAMAGE
Protection against motor overload is not active by default. The ETR function provides class 20 motor overload protection. Failure
to set the ETR function means that motor overload protection is not provided and property damage can occur if the motor over-
heats.
Enable the ETR function. See the application guide for more information.
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 5Danfoss A/S © 2022.09
Instructions
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Installation Guide
English

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.5 Required Tools
Lifting aid
Tape measure
Drill with assorted bits
Screwdrivers (Torx, Phillips, slotted)
Wrench with 7–17 mm sockets
Socket extensions
Sheet metal punch and/or pliers
Wire crimper
1.6 Verifying the Shipment and the Contents
Make sure that the items supplied and the information on the nameplate located on the exterior of the enclosure match the order.
NOTICE
The type code is used in the fuse table. Write down the type code and serial number for future reference.
e130bu821.10
1
2
5
4
6
3
Illustration 1: Example of the Nameplate
1
Type code
2
Part number and serial number
3
Power rating
4
Input/output voltage, frequency, and current
5
Protection rating
6
Frame
1.7 EMC-compliant Installation
For more information, refer to the product-specific operating guide and design guide.
Use shielded cables for motor (unshielded cables in metal conduit are acceptable), brake, DC, and control wiring.
Ensure that motor, brake, and DC cables are as short as possible to reduce the interference level from the entire system. Provide
a minimum space of 200 mm (7.9 in) between mains input, motor cables, and control cables.
Convey the currents back to the drive using a metal mounting plate. Ensure good electrical contact from the mounting plate
through the mounting screws to the metal frame of the enclosure.
If the shield connection points have a voltage potential difference, connect a low impedance equalizing wire parallel to the
shielded cable.
When using relays, control cables, a signal interface, fieldbus, or brake, connect the shield to the enclosure at both ends. If the
ground path has high impedance, is noisy, or is carrying current, break the shield connection on one end to avoid ground cur-
rent loops.
AN41701953385303-000101 / 130R12796 | Danfoss A/S © 2022.09
Instructions
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Installation Guide
English

•
•
•
1.
2.
3.
-a.
-b.
4.
5.
6.
7.
-a.
-b.
-c.
-d.
-e.
-f.
8.
9.
1.8 Installing the Drive
The installation location is important.
Full output current is available when the following installation conditions are met. For temperatures and altitudes outside this
range, consult the Derating sections in the product-specific design guide.
Maximum surrounding air temperature: 45 ºC (113 ºF) average over 24 hours and 50 ºC (122 ºF) for 1 hour.
Minimum allowed surrounding air temperature: 0 ºC (32 ºF).
Altitude < 1000 m (3280 ft) above sea level.
Procedure
Identify the enclosure size. See Illustration 1.
Identify any options that need extra wiring and setup by using the type code. See step 1 in the Illustrations section.
Scanning the QR code on the cover opens the documentation search page. Use the option number to search for related
documentation. For example, use MCA 120 to search for VLT® PROFINET MCA 120 documentation.
Make sure that the operating environment and electrical installation meet the following requirements.
Indoor unconditioned/pollution degree 2.
Overvoltage category 3.
Review the wiring diagram. See step 2 in the Illustrations section.
All wiring must comply with local and national regulations regarding cross-section and ambient temperature require-
ments. Loose connections can cause equipment faults or reduced performance. Tighten the terminals according to the
proper torque value shown in step 9 in the Illustrations section.
Review the fuse specifications. See step 3 in the Illustrations section.
The drive may be suitable for use on a circuit capable of delivering up to 100 kA short-circuit current rating (SCCR) at
480/600 V. For circuit breaker and switch SCCR ratings, see the product-specific design guide.
Review the power cable specifications. See step 4 in the Illustrations section.
Use copper wire with a minimum 70 ºC (158 ºF) rating. For aluminum wire, see the product-specific design guide.
Install the drive following the numbered steps in the Illustrations section. Certain illustrations/steps pertain to specific en-
closure sizes and are marked as such.
Attach accessory bag components to the drive (step 5).
Mount the drive on or against a solid, non-combustible mounting surface such as concrete or metal (step 6). En-
sure proper cooling by providing minimum clearance above and below the drive.
Create openings in the cable entry plate (step 7).
Install the control wiring (step 8).
Install the ground wiring, then the motor wiring, and then the mains wiring (step 9).
Route the control cables (step 10)
Securely fasten the cover to the drive.
Perform initial drive and motor setup. Consult the product-specific programming guide.
Functional safety options require extra wiring and parameter configuration. See the specific functional safety operating
guide, such as the Safe Torque Off Operating Guide, for more information on installing the safety option.
1.9 Power Losses and Efficiency
For power loss data including part load losses, see https://ecosmart.mydrive.danfoss.com.
1 說明
1.1 安全性與安裝相關的意識
在開始安裝之前，請先熟悉本安裝指南中的所有安全準則和預防措施。掃描前蓋 QR 碼可存取其他文件，例如產品相關操作指
南、設計指南、程式設定指南及功能安全性指南。個人電腦工具與 MyDrive® ecoSmart™ 可以在 www.danfoss.com 下載。
1.2 合格人員
只有合格人員才能安裝、試運行並維護 變頻器。合格人員是受過訓練的人員，他們不但熟悉且已獲授權，能根據相關法律與法
規對變頻器進行安裝和配線。此外，合格人員務必熟悉本安裝指南中所描述的操作說明與安全措施。
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 7Danfoss A/S © 2022.09
說明
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
安裝指南
繁體中文

-
-
-
-
-
-
-
1.3 安全符號
本指南使用了以下的符號：
危 險
表示如果沒有避開的話，會導致人員傷亡的危險狀況。
警 告
表示如果沒有避開的話，可能會導致人員傷亡的危險狀況。
小 心
表示如果沒有避開，可能會導致輕度或中度傷害的危險狀況。
注 意
表示資訊應被認為屬於重要等級，但沒有危險疑慮 (例如與財產損壞有關的訊息)。
1.4 安全預防措施
警 告
缺乏安全意識
本指南提供了防止設備或系統傷害和損壞的重要資訊。忽略此資訊可能導致死亡、重傷或設備嚴重受損。
務必完全瞭解該應用存在的危險和安全措施。
在對變頻器進行任何電氣工作之前，請鎖定並標記變頻器的所有電源。
警 告
吊起沉重負載
變頻器很重。重物起吊方式若不正確，可能導致人員傷亡或財產損失。
遵守當地有關吊起的安全法規。
檢查變頻器的重量。重量資訊可在裝運箱外側讀取。
如果使用起吊設備，請確保其運作狀況良好，並且能安全吊起變頻器的重量。
請試著吊起變頻器，以確認吊掛點適當地落在重心位置上。如果不水平，請重新調整位置。
警 告
危險電壓
當 AC 變頻器連接至 AC 主電源或連接在 DC 端子上，會有有害的電壓。若由非合格人員執行安裝、啟動與維修工作，可能會
導致人員的傷亡。
必須由合格人員執行安裝、啟動與維修工作。
AN41701953385303-000101 / 130R12798 | Danfoss A/S © 2022.09
說明
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
安裝指南
繁體中文

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
警 告
放電時間
變頻器含有 DC 電容，變頻器未通電時仍可繼續充電。即使警告指示燈已關閉，仍可能存在高電壓。若斷電後在等候指定時
間到達之前即進行維修或修復，則會導致人員的傷亡。
停止馬達。
請斷開所有電源，包括永久磁體型馬達。
請等候電容完全放電。放電時間顯示在銘牌上。請參閱 圖解 2。
測量電壓等級，以此確認是否完全放電。
警 告
意外啟動
當變頻器連接至 AC 主電源或連接在 DC 端子上，馬達可能隨時啟動，而導致人員傷亡、設備或財產損失的風險。
在設定參數之前，請先停止變頻器與馬達。
確保變頻器無法透過外部開關、Fieldbus 命令、操作控制器輸入設定值信號，或在清除故障狀況後啟動。
每當考慮到安全而必須避免馬達意外啟動時，請將變頻器和主電源的連接斷開。
檢查確認變頻器、馬達與任何驅動的設備都處於操作準備就緒狀態。
小 心
內部故障危險
若未正確關閉變頻器，當變頻器發生內部故障時可能導致嚴重傷害。
接上電源前，請先確認已蓋上所有安全護蓋並將其鎖緊。
警 告
電擊和火災危險
變頻器可能在保護性接地導體中產生直流電。若未使用 B 類殘餘電流保護裝置 (RCD)，RCD 可能不會提供預期的保護，而可
能造成死亡、火災或其他嚴重危害。
使用 RCD 裝置。
使用 RCD 提供電擊或火災防護時，請僅使用電源側的 B 類裝置。
警 告
感應電壓
配置在一起的輸出馬達電纜線所產生的感應電壓，甚至能在設備關閉，以及閉鎖與掛卡時為設備電容器充電。若未能將輸出
馬達電纜線分開佈線或使用遮罩電纜，可能會導致人員的傷亡。
將輸出馬達電纜線分開佈線或使用遮罩電纜。
為所有變頻器同步進行閉鎖與掛卡。
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 9Danfoss A/S © 2022.09
說明
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
安裝指南
繁體中文

•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
警 告
電擊危險
由於有遮罩馬達電纜線的雜散電容，漏電電流超過 3.5 mA。變頻器接地不正確可能導致人員死亡或重傷。
確保接地導體的最小尺寸符合當地高接觸電流設備的安全法規。
請使用強化的接地導體，規格須符合 IEC 60364-5-54 cl. 543.7，或當地針對漏電電流 >3.5 mA 之設備的安全法規。
有關強化接地方面：
使用截面積至少為 10 mm2 (8 AWG) Cu 或 16 mm2 (6 AWG) Al 的接地導體，或使用截面積相同且符合 IEC 60364-5-54 的接
地導體以作為原始接地導體，最小截面積為 2.5 mm2 (14 AWG) (具機械保護)，或 4 mm2 (12 AWG) (不具機械保護)。
請在外殼內使用接地導體，或在整個外殼長度上使用接地導體來防止機械性損壞。
所用的接地導體，乃是最小 PE 導體截面積為 2.5 mm2 (14 AWG) 之多導體電源線的一部分，而此導體電源線是透過工業
接頭永久性地連接或插入。多導體電源電纜線必須安裝適當的應力釋放裝置。
小 心
熱敏電阻絕緣
可能會有人員受傷或設備損壞的風險。
為符合 PELV 絕緣需求，請僅使用具強化或雙重絕緣的熱敏電阻。
注 意
過熱與財產損失
過電流會導致變頻器內產生過熱情形。若未能提供過電流保護，可能會導致火災與財產損失。
使用在多台馬達的應用中，變頻器與馬達間需要額外的保護裝置，例如短路保護或馬達熱保護。
必須使用輸入保險絲以提供短路及過電流保護。若原廠未提供保險絲，安裝者則必須提供。
注 意
財產損失
在預設情形下，不啟用馬達超載防護。ETR 功能可以提供第 20 類馬達過載保護。若未設定 ETR 功能，代表不會提供馬達過載
保護，並可能在馬達過熱時造成財產損失。
啟用 ETR 功能。如需詳細資訊，請參閱應用指南。
1.5 所需的工具
抬升輔助工具
皮尺
附有各式鑽頭的鑽子
螺絲起子 (Torx、Phillips，一字)
具有 7-17 mm 套筒的扳手
套筒延長接頭
鈑金打孔器和/或鉗子
電線捲縮機
1.6 確認貨件和內容物
供應項目以及外殼外部銘牌上的資訊，必須與訂單相符。
注 意
類型代碼用於保險絲表格中。請寫下類型代碼和序號，以供日後參考。
AN41701953385303-000101 / 130R1279
10 | Danfoss A/S © 2022.09
說明
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
安裝指南
繁體中文

•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
e130bu821.10
1
2
5
4
6
3
圖解 1: 銘牌範例
1
類型代碼
2
零件號碼與序號
3
額定功率
4
輸入/輸出電壓、頻率與電流
5
外殼保護級別
6
外殼規格
1.7 符合 EMC 標準的安裝
詳情請參考相關產品操作指南和設計指南。
使用有遮罩的纜線配置馬達 (可接受金屬導線管內的無遮罩纜線)、煞車、直流電與控制線路。
請務必盡可能地縮短馬達纜線、煞車纜線和直流纜線的長度，以降低整個系統的干擾程度。主電源輸入、馬達纜線與控制
纜線之間至少要有 200 mm (7.9 in) 的空間。
使用金屬安裝板將電流送回變頻器。請確保從安裝板，經過固定螺絲，最後到外殼的金屬框架都有良好的電氣接觸。
如果遮罩連接點具有電壓電位差，請連接一個與有遮罩纜線並聯的低阻抗等化線。
當配合繼電器、控制電纜線、信號介面、Fieldbus 或煞車使用時，將遮罩接上外殼的兩端。如果接地路徑具有高阻抗、吵
雜或帶有電流，請斷開其中一邊的遮罩連接以避免接地電流迴路。
1.8 安裝變頻器
安裝位置很重要。
當滿足以下安裝條件時，可提供完整的輸出電流。有關此範圍以外的溫度與高度，請參閱產品相關設計指南的「降低額定值」
章節。
最大環境空氣溫度：45 ºC (113 ºF) 平均超過 24 小時，50 ºC (122 ºF) 達 1 小時。
環境空氣溫度下限：0 ºC (32 ºF)。
海拔高度 < 海平面以上 1000 m (3280 ft)。
程序
識別外殼大小。請參閱 圖解 2。
使用類型代碼來識別任何需額外接線及設定的選項。參見插圖區段中的步驟 1。
掃描護蓋上的 QR 碼會開啟文件搜尋頁面。使用選項編號來搜尋相關文件。例如，使用 MCA 120 來搜尋 VLT® PROFI-
NET MCA 120 文件。
確保運行環境和電氣安裝符合以下要求。
- a. 室內無條件 / 污染等級 2。
- b. 過電壓類別 3。
檢視接線圖。參見插圖區段中的步驟 2。
所有的線路必須符合與橫截面和環境溫度需求相關的地區性與全國性規定。連接鬆脫可能會造成設備故障或效能降
低。根據插圖區段步驟 9 中的適當扭矩值，將端子擰緊。
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 11Danfoss A/S © 2022.09
說明
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
安裝指南
繁體中文

5.
6.
7.
-a.
-b.
8.
9.
檢視保險絲規格。參見插圖區段中的步驟 3。
能在 480/600 V 電壓下傳遞高達 100 kA 短路電流額定值 (SCCR) 的電路，可使用本變頻器。有關斷路器與開關 SCCR 額
定值，請參閱產品相關設計指南。
檢視電源線規格。參見插圖區段中的步驟 4。
使用額定值至少 70 ºC (158 ºF) 的銅線。鋁線資訊請參閱產品相關設計指南。
請依照插圖章節中經過編號的步驟來安裝變頻器。某些與特定外殼尺寸有關的插圖/步驟係以此方式標示。
將配件包元件接至變頻器 (步驟 5)。
將變頻器安裝在混凝土或金屬等不可燃的實心安裝表面上，或對著這種表面安裝 (步驟 6)。在變頻器上下方提
供最小的間隙，以確保適當冷卻。
- c. 在電纜線入口板中建立開口 (步驟 7)。
- d. 安裝控制接線 (步驟 8)。
- e. 安裝地線，然後是電機，然後是電源線 (步驟 9)。
- f. 將控制纜線佈線 (步驟 10)。
將護蓋牢牢固定至變頻器。
執行變頻器與馬達的初次設定。請參閱產品相關的程式設定指南。
功能安全性選項需額外進行接線與參數配置。請參閱特定的功能安全性操作指南，例如 Safe Torque Off 操作指南，以
取得安全性選項的安裝細節。
1.9 功率損失和效率
有關功率損失資料 (含零件負載損失)，請參閱 https://ecosmart.mydrive.danfoss.com。
1 Инструкции
1.1 Информираност за безопасността и монтажа
Преди да започнете монтажа, прочетете всички указания за безопасност и предпазни мерки в настоящото ръководство за
инсталиране. Допълнителна документация, като например ръководство за работа за конкретния продукт, наръчник по
проектиране и ръководство за програмиране, както и ръководствата за функционална безопасност, са достъпни чрез
сканиране на QR кода на предния капак. PC инструменти и MyDrive® ecoSmart™ могат да бъдат изтеглени на адрес www.dan-
foss.com.
1.2 Квалифициран персонал
Само на квалифициран персонал е разрешено да инсталира, пуска в действие и поддържа преобразувателите на .
Квалифициран персонал са обучени лица, които са запознати и упълномощени да монтират и свързват преобразувателя в
съответствие с приложимите закони и разпоредби. Квалифицираният персонал също така трябва да е запознат с
инструкциите и мерките за безопасност, описани в настоящото ръководство за инсталиране.
1.3 Символи за безопасност
В това ръководство са използвани следните символи:
ОПАСНОСТ
Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини смърт или сериозни наранявания.
ВНИМАНИЕ
Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки или средни наранявания.
AN41701953385303-000101 / 130R1279
12 | Danfoss A/S © 2022.09
Инструкции
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Ръководство за инсталиране
Български

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ЗАБЕЛЕЖКА
Показва информация, която се счита за важна, но не е свързана с опасност (например съобщения, свързани с
имуществени щети).
1.4 Мерки за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЛИПСА НА ИНФОРМИРАНОСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА
Настоящото ръководство дава важна информация за предотвратяване на наранявания и повреди на оборудването или
системата. Пренебрегването на тази информация може да доведе до смърт, сериозно нараняване или сериозна повреда
на оборудването.
Уверете се, че сте напълно запознати с опасностите и мерките за безопасност, налични в приложението.
Преди да извършвате каквато и да е електрическа работа по преобразувателя, заключете и маркирайте всички
източници на захранване към преобразувателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВДИГАНЕ НА ТЕЖЪК ТОВАР
Преобразувателят е тежък. Неправилното повдигане на тежки предмети може да доведе до смърт, наранявания или
имуществени щети.
При повдигането следвайте местната нормативна уредба за техническа безопасност.
Проверете теглото на преобразувателя. Теглото е посочено от външната страна на кутията за транспортиране.
Ако се използва подемно оборудване, уверете се, че то е в изправно състояние и може безопасно да повдигне
теглото на преобразувателя.
Направете пробно повдигане на преобразувателя, за да верифицирате правилна точка на повдигане, съвпадаща с
центъра на тежестта. Променете позицията, ако не е нивелирана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНО НАПРЕЖЕНИЕ
Честотните преобразуватели съдържат опасно напрежение, когато се свързват към захранващо напрежение или са
свързани към DC клемите. Неуспешното извършване на монтаж, стартиране и поддръжка от квалифициран персонал
може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
Уверете се, че само обучен и квалифициран персонал извършва монтаж, пускане в експлоатация и поддръжка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВРЕМЕ ЗА РАЗРЕЖДАНЕ
Преобразувателят съдържа кондензаторни батерии, които могат да останат заредени дори когато той не е свързан към
захранващата мрежа. Може да има високо напрежение дори когато предупредителните индикатори не светят.
Неизчакването в продължение на определеното време след изключване на захранването, преди извършване на сервизни
или ремонтна работа, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
Спрете мотора.
Изключете всички източници на захранване, включително мотори от тип с постоянен магнит.
Изчакайте до пълното разреждане на кондензаторите. Времето за разреждане е показано на табелката с името. Вижте
Илюстрация 3.
Верифицирайте пълното разреждане чрез измерване на нивото на напрежението.
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 13Danfoss A/S © 2022.09
Инструкции
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Ръководство за инсталиране
Български

-
-
-
-
-
-
-
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕЖЕЛАН ПУСК
Когато преобразувателят е свързан към захранващо напрежение или към DC клеми, моторът може да се стартира във
всеки един момент, което може да доведе до смърт, сериозно нараняване или повреда на оборудване или на собственост.
Спрете преобразувателя и мотора, преди да конфигурирате параметрите.
Уверете се, че преобразувателят не може да бъде стартиран с помощта на външен превключвател, команда на
комуникация, входен сигнал на задание от контролния панел или след премахване на състояние на неизправност.
Изключвайте преобразувателя от захранващата мрежа, когато съображенията безопасност налагат това, за да се
избегне нежелан пуск на мотора.
Проверете дали преобразувателят, моторът и всякакво друго задвижвано оборудване са в работна готовност.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ВЪТРЕШНА НЕИЗПРАВНОСТ
Вътрешна неизправност в задвижването може да доведе до сериозни наранявания, ако задвижването не е правилно
затворено.
Уверете се, че всички предпазни капаци са по местата си и са здраво закрепени, преди да включите захранването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР И ПОЖАР
Преобразувателят може да предизвика постоянен ток в проводника за заземяване. Неизползването на устройство за
дефектнотокова защита (ДТЗ) от тип B може да доведе до това, че ДТЗ да не осигури предвидената защита, което може да
доведе до смърт, пожар или друга сериозна опасност.
Използвайте устройство за ДТЗ.
Когато за защита от електрически удар или пожар се използва ДТЗ, използвайте само устройство тип B от страната на
захранването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНДУЦИРАНО НАПРЕЖЕНИЕ
Индуцирано напрежение от положени заедно изходни кабели за мотора може да зареди кондензаторите на оборудването
дори когато то е изключено и заключено/маркирано. Неспазването на указанието за полагане на изходните кабели за
мотора поотделно или за използване на екранирани кабели може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
Полагайте изходните кабели за мотора отделно или използвайте екранирани кабели.
Заключвайте/маркирайте всички преобразуватели едновременно.
AN41701953385303-000101 / 130R127914 | Danfoss A/S © 2022.09
Инструкции
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Ръководство за инсталиране
Български

•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
Поради паразитния капацитет на екранирания кабел на мотора токовете на утечка надвишават 3,5 mA. Неправилното
заземяване на преобразувателя може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
Уверете се, че минималният размер на проводника за заземяване отговаря на местната нормативна уредба за
техническа безопасност за оборудване с висок ток на допир.
Използвайте подсилен проводник за заземяване съгласно IEC 60364-5-54 cl. 543.7 или местната нормативна уредба за
техническа безопасност за оборудване с ток на утечка > 3,5 mA.
За подсилено заземяване:
Използвайте проводник за заземяване с напречно сечение от най-малко 10 mm2 (8 AWG) Cu или 16 mm2 (6 AWG) Al,
или допълнителен проводник за заземяване на същата площ на напречно сечение като оригиналния проводник за
заземяване, както е посочено от IEC 60364-5-54, с минимална площ на напречно сечение 2,5 mm2 (14 AWG), който е
механично защитен, или 4 mm2 (12 AWG), който не е механично защитен.
Използвайте проводник за заземяване в корпус или защитен по друг начин по цялата му дължина от механични
повреди.
Използвайте проводник за заземяване, който е част от многожилен захранващ кабел с минимално напречно сечение
на PE проводник от 2,5 mm2 (14 AWG), който е постоянно свързан или включен чрез промишлен конектор.
Многожилният захранващ кабел трябва да се монтира с подходяща защита от опъване.
ВНИМАНИЕ
ИЗОЛАЦИЯ НА ТЕРМИСТОР
Опасност от нараняване на оператора или повреда на оборудването.
За да удовлетворите изискванията за изолация на PELV, използвайте само термистори с подсилена или двойна
изолация.
ЗАБЕЛЕЖКА
ПРЕКОМЕРНА ТОПЛИНА И ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ
Свръхтокът може да генерира прекомерна топлина в преобразувателя. Неосигуряването на защита от свръхток може да
доведе до риск от пожар и имуществени щети.
Използвайте допълнителни защитни устройства, като например защита от късо съединение или защита от топлинно
натоварване на мотора, между преобразувателя и мотора за приложения с няколко мотора.
Входните предпазители трябва да осигурят защита от късо съединение и защита срещу свръхток. Ако предпазителите
не се предоставят фабрично, трябва да бъдат осигурени от отговорното за монтажа лице.
ЗАБЕЛЕЖКА
ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ
Защитата срещу претоварване на мотора не е активна по подразбиране. Функцията ETR предоставя защита срещу
претоварване на мотора от клас 20. Незадаването на функцията ETR означава, че не е осигурена защита срещу
претоварване на мотора и е възможно да възникнат имуществени щети при прегряване на мотора.
Активирайте функцията ETR. За повече информация вижте ръководството за приложение.
1.5 Необходими инструменти
Механизъм за повдигане
Рулетка
Бормашина с различни свредла
Отвертки (Torx, Phillips, с прорези)
Гаечен ключ с гнезда 7 – 17 mm
Удължители за гнезда
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 15Danfoss A/S © 2022.09
Инструкции
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Ръководство за инсталиране
Български

•
•
•
•
•
•
•
Перфоратор за ламарина и/или клещи
Клещи за кримпване
1.6 Верифициране на пратката и съдържанието
Уверете се, че доставените елементи и информацията на табелката с името, разположена от външната страна на корпуса,
съответстват на поръчката.
ЗАБЕЛЕЖКА
Типовият код се използва в таблицата с предпазители. Запишете типовия код и серийния номер за бъдеща справка.
e130bu821.10
1
2
5
4
6
3
Илюстрация 1: Пример за табелка с име
1
Типов код
2
Номер на част и сериен номер
3
Номинална мощност
4
Входно/изходно напрежение, честота и ток
5
Степен на защита на корпуса
6
Размер корпус
1.7 Инсталиране в съответствие с EMC
За повече информация вижте ръководството за експлоатация и ръководството за проектиране на конкретния продукт.
Използвайте екранирани кабели за мотора (неекранираните кабели в метална изолационна тръба са допустими),
спирачка, DC и управляваща верига.
Уверете се, че кабелите на мотора, спирачката и DC са възможно най-къси, за да намалите нивото на смущения от цялата
система. Осигурете минимално пространство от 200 mm (7,9 in) между кабелите за захранващата мрежа, за мотора и за
управлението.
Прокарайте токовете обратно в преобразувателя с помощта на метална монтажна плоча. Осигурете добър електрически
контакт от монтажната плоча през монтажните винтове към металната рамка на корпуса.
Ако точките на свързване на екрана имат потенциална разлика в напрежението, свържете успоредно на екранирания
кабел проводник с нисък импеданс.
Когато използвате релета, кабели за управление, интерфейс на сигнала, комуникация или спирачка, свържете екрана
към корпуса и в двата края. Ако заземителната шина е с висок импенданс, има силен шум или пренася ток, прекъснете
връзката на екрана в единия край, за да избегнете верига през заземяването.
AN41701953385303-000101 / 130R127916 | Danfoss A/S © 2022.09
Инструкции
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Ръководство за инсталиране
Български

•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-a.
-b.
8.
9.
1.8 Монтиране на преобразувателя
Мястото за монтиране е важно.
Пълният изходен ток е наличен, когато са изпълнени следните условия за монтиране. За температури и надморски височини
извън този диапазон се консултирайте с разделите за занижение на номиналните данни в наръчника по проектиране на
конкретния продукт.
Максимална температура на околния въздух: 45°C (113°F) средно за 24 часа и 50°C (122°F) за 1 час.
Минимална допустима температура на околния въздух: 0°C (32°F).
Надморска височина < 1000 m (3280 ft).
Процедура
Определете размера на корпуса. Вижте Илюстрация 3.
Идентифицирайте всички опции, които изискват допълнително опроводяване и настройки, като използвате типовия
код. Вижте стъпка 1 в раздела с илюстрации.
Сканирането на QR кода на капака отваря страницата за търсене на документация. Използвайте номера на
опцията, за да търсите свързана документация. Използвайте например MCA 120 за търсене на документация за
VLT® PROFINET MCA 120.
Уверете се, че работната среда и електрическата инсталация отговарят на изискванията по-долу.
- a. Вътрешна безусловна/степен на замърсяване 2.
- b. Свръхнапрежение категория 3.
Прегледайте диаграмата на окабеляване. Вижте стъпка 2 в раздела с илюстрации.
Всички проводници трябва да отговарят на изискванията на местните и националните нормативни уредби за
напречно сечение и температура на околната среда. Разхлабените връзки могат да доведат до неизправности в
оборудването или намалена производителност. Затегнете клемите в съответствие с правилната стойност на
въртящия момент, показана в стъпка 9 в раздела с илюстрации.
Прегледайте спецификациите на предпазителите. Вижте стъпка 3 в раздела с илюстрации.
Преобразувателят може да е подходящ за употреба във верига, способна да доставя до 100 kA номинален ток на
късо съединение (SCCR) при 480/600 V. За стойностите на SCCR на прекъсвачите и превключвателите вижте
наръчника по проектиране на конкретния продукт.
Прегледайте спецификациите на захранващия кабел. Вижте стъпка 4 в раздела с илюстрации.
Използвайте меден проводник с минимална номинална мощност 70°C (158°F). За алуминиев проводник вижте
наръчника по проектиране на конкретния продукт.
Монтирайте преобразувателя, като следвате номерираните стъпки в раздела с илюстрации. Някои илюстрации/
стъпка се отнасят за специфични размери корпуса и са обозначени като такива.
Прикрепете компонентите на плика с принадлежности към преобразувателя (стъпка 5).
Монтирайте преобразувателя върху или срещу твърда, незапалима монтажна повърхност, като например
бетон или метал (стъпка 6). Осигурете подходящо охлаждане, като осигурите минимално разстояние над и
под преобразувателя.
- c. Направете отвори в кабелната входна плоча (стъпка 7).
- d. Монтирайте управляващата верига (стъпка 8).
- e. Инсталирайте заземяването, след това двигателя и след това захранващите кабели (стъпка 9).
- f. Прекарайте кабелите за управление (стъпка 10).
Закрепете здраво капака към преобразувателя.
Изпълнете първоначалната настройка на преобразувателя и мотора. Консултирайте се с ръководството за
програмиране на конкретния продукт.
Опциите за функционална безопасност изискват допълнително окабеляване и конфигуриране на параметрите.
Вижте конкретното ръководство за работа с функционална безопасност, като например Ръководството за работа с
функцията Safe Torque Off, за повече информация относно монтирането на опцията за безопасност.
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 17Danfoss A/S © 2022.09
λειτουργίας
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Οδηγός εγκατάστασης
Ελληνικά

-
-
1.9 Загуби на мощност и ефективност
За данни за загуба на мощност, включително загуби при частично натоварване, вижте https://ecosmart.mydrive.danfoss.com.
1 λειτουργίας
1.1 Επίγνωση θεµάτων ασφάλειας και εγκατάστασης
Πριν από την έναρξη της εγκατάστασης, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις προφυλάξεις στον παρόντα οδηγό
εγκατάστασης. Πρόσθετη τεκµηρίωση, όπως ο ειδικός οδηγός λειτουργίας του προϊόντος, ο οδηγός σχεδίασης εφαρµογών και ο
οδηγός προγραµµατισµού, καθώς και οι οδηγοί ασφάλειας λειτουργίας είναι προσβάσιµα µέσω σάρωσης του κωδικού QR στο
µπροστινό κάλυµµα. Μπορείτε να κατεβάσετε τα εργαλεία υπολογιστή και το MyDrive® ecoSmart™ στη διεύθυνση www.dan-
foss.com.
1.2 Εξειδικευµένο προσωπικό
Η εγκατάσταση, η θέση σε λειτουργία και η συντήρηση των ρυθµιστών στροφών πρέπει να εκτελούνται µόνο από εξειδικευµένο
προσωπικό. Το εξειδικευµένο προσωπικό είναι εκπαιδευµένο και εξοικειωµένο µε και εξουσιοδοτηµένο να τοποθετήσει και να
συνδέσει τον ρυθµιστή στροφών σύµφωνα µε τους σχετικούς νόµους και κανονισµούς. Επίσης, το εξειδικευµένο προσωπικό πρέπει
να είναι εξοικειωµένο µε τις οδηγίες και τα µέτρα ασφαλείας που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό εγκατάστασης.
1.3 Σύµβολα ασφάλειας
Στο παρόντα οδηγό χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:
ΚΊΝΔΥΝΟΣ
Υποδεικνύει πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα µπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό
τραυµατισµό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Υποδεικνύει πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα µπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό
τραυµατισµό.
ΠΡΟΣΟΧ Ή
Υποδεικνύει πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα µπορούσε να προκαλέσει ήπιο ή µεσαίας σηµασίας
τραυµατισµό.
ΠΡΟΣΟΧ Ή
Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σηµαντικές αλλά δεν σχετίζονται µε κίνδυνο (για παράδειγµα, µηνύµατα που
σχετίζονται µε ζηµιές σε εξοπλισµό).
1.4 Προφυλάξεις ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο οδηγός αυτός παρέχει σηµαντικές πληροφορίες για την αποφυγή τραυµατισµών και πρόκλησης ζηµιάς στον εξοπλισµό ή το
σύστηµα. Αν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, µπορεί να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυµατισµός ή σοβαρή βλάβη στον
εξοπλισµό.
Φροντίστε να κατανοήσετε πλήρως τους κινδύνους και τα µέτρα ασφαλείας που υπάρχουν στην εφαρµογή.
Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε ηλεκτρολογικής εργασίας στον ρυθµιστή στροφών, αποκλείστε και τοποθετήστε ετικέτες
σε όλες τις πηγές τροφοδοσίας προς τον ρυθµιστή στροφών.
AN41701953385303-000101 / 130R127918 | Danfoss A/S © 2022.09
λειτουργίας
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Οδηγός εγκατάστασης
Ελληνικά

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΑΝΥΨΩΣΗΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
Ο µηχανισµός κίνησης είναι βαρύς. Η ακατάλληλη ανύψωση βαρέων αντικειµένων µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, τραυµατισµό ή
υλικές ζηµιές.
Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς ασφαλείας για την ανύψωση.
Ελέγξτε το βάρος του ρυθµιστή στροφών. Το βάρος παρέχεται στο εξωτερικό µέρος του κιβωτίου αποστολής.
Εάν χρησιµοποιείται ανυψωτικός εξοπλισµός, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλή λειτουργική κατάσταση και µπορεί να
ανυψώσει µε ασφάλεια το βάρος του ρυθµιστή στροφών.
∆οκιµάστε να ανυψώσετε τον ρυθµιστή στροφών για να επαληθεύσετε το σωστό σηµείο ανύψωσης του κέντρου βάρους.
Επανατοποθετήστε εάν δεν είναι επίπεδος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΤΑΣΗ
Οι ρυθµιστές στροφών εναλλασσόµενου ρεύµατος περιέχουν επικίνδυνη τάση όταν συνδέονται στο δίκτυο εναλλασσόµενου
ρεύµατος ή συνδέονται στους ακροδέκτες συνεχούς ρεύµατος. Τυχόν µη εκτέλεση της τοποθέτησης, της εκκίνησης και της
συντήρησης από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό µπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
Μόνο ειδικευµένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί την εγκατάσταση, εκκίνηση και συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ
Ο ρυθµιστής στροφών περιέχει πυκνωτές ζεύξης συνεχούς ρεύµατος, οι οποίοι παραµένουν φορτισµένοι, ακόµη και όταν ο
ρυθµιστής στροφών δεν τροφοδοτείται από το δίκτυο ρεύµατος. Μπορεί να υπάρχει υψηλή τάση ακόµη και όταν οι ενδεικτικές
λυχνίες προειδοποίησης είναι σβηστές. Η αποτυχία αναµονής κατά τον καθορισµένο χρόνο µετά την αποσύνδεση της
τροφοδοσίας, πριν από τις εργασίες συντήρησης ή επισκευής, µπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
∆ιακοπή λειτουργίας του µοτέρ.
Αποσυνδέστε όλες τις πηγές ισχύος, συµπεριλαµβανοµένων των µοτέρ τύπου µόνιµου µαγνήτη.
Περιµένετε την πλήρη εκφόρτιση των πυκνωτών. Ο χρόνος εκφόρτισης αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων. Ανατρέξτε
στο Απεικόνιση 4.
Επαληθεύστε την πλήρη εκφόρτιση µετρώντας το επίπεδο τάσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΑΚΟΥΣΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Όταν ο ρυθµιστής στροφών είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο εναλλασσόµενου ρεύµατος, το µοτέρ µπορεί να εκκινήσει
οποιαδήποτε στιγµή, οδηγώντας σε κίνδυνο να θανάτου, σοβαρού τραυµατισµού, ζηµία του εξοπλισµού ή ιδιοκτησίας.
Σταµατήστε τον ρυθµιστή στροφών και το µοτέρ πριν διαµορφώσετε τις παραµέτρους.
∆ιασφαλίστε ότι ο ρυθµιστής στροφών δεν µπορεί να εκκινήσει µέσω εξωτερικού διακόπτη, εντολής τοπικού διαύλου
επικοινωνίας, σήµατος αναφοράς εισόδου από το χειριστήριο ή µετά από τη διαγραφή µιας συνθήκης σφάλµατος.
Αποσυνδέετε τον ρυθµιστή στροφών από το δίκτυο ρεύµατος κάθε φορά που τυχόν ανησυχίες για την προσωπική ασφάλεια
το καθιστούν απαραίτητο για την αποφυγή ακούσιας εκκίνησης.
Ελέγξτε ότι ο ρυθµιστής στροφών, το µοτέρ και οποιοσδήποτε χρησιµοποιούµενος εξοπλισµός βρίσκονται σε λειτουργική
ετοιµότητα.
AN41701953385303-000101 / 130R1279 | 19Danfoss A/S © 2022.09
λειτουργίας
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Οδηγός εγκατάστασης
Ελληνικά

-
-
-
-
-
-
-
-
-
ΠΡΟΣΟΧ Ή
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
Μια εσωτερική βλάβη στον ρυθµιστή στροφών µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό, εάν ο µετατροπέας συχνότητας δεν
έχει κλείσει σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλύµµατα ασφαλείας βρίσκονται στη θέση τους και έχουν ασφαλιστεί πλήρως πριν από την παροχή
ισχύος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Ο ρυθµιστής στροφών µπορεί να προκαλέσει την παρουσία συνεχούς ρεύµατος στον προστατευτικό αγωγό. Η µη χρήση µιας
διάταξης προστασίας από ρεύµα διαρροής τύπου B (RCD) µπορεί να οδηγήσει στη µη παροχή της προοριζόµενης προστασίας
που µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή άλλο σοβαρό κίνδυνο.
Χρησιµοποιήστε µια συσκευή RCD.
Όταν χρησιµοποιείτε µια συσκευή RCD για προστασία από ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά, να χρησιµοποιείτε µόνο µια συσκευή
τύπου B στην πλευρά τροφοδοσίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΕΠΑΓΟΜΕΝΗΤΑΣΗ
Η υπαγόµενη τάση από τα καλώδια εξόδου του µοτέρ που δροµολογούνται µαζί, µπορεί να φορτίσει τους πυκνωτές του
εξοπλισµού ακόµα και µε τον εξοπλισµό απενεργοποιηµένο και εκτός λειτουργίας. Η µη εφαρµογή ξεχωριστής δροµολόγησης
των καλωδίων εξόδου του µοτέρ ή η µη χρήση θωρακισµένων καλωδίων µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
∆ροµολογήστε τα καλώδια εξόδου του µοτέρ χωριστά ή χρησιµοποιήστε θωρακισµένα καλώδια.
Αποµονώστε ταυτόχρονα όλους τους ρυθµιστές στροφών.
ΠΡΟΕ Ι Δ Ο Π Ο ΊΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Λόγω της βασικής χωρητικότητας του θωρακισµένου καλωδίου του µοτέρ, τα ρεύµατα διαρροής υπερβαίνουν τα 3,5 mA. Η
αποτυχία σωστής γείωσης του ρυθµιστή στροφών µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό.
Βεβαιωθείτε ότι το ελάχιστο µέγεθος του αγωγού γείωσης συµµορφώνεται µε τους τοπικούς κανονισµούς ασφαλείας για
εξοπλισµό υψηλού ρεύµατος επαφής.
Χρησιµοποιήστε ενισχυµένο αγωγό γείωσης σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 60364-5-54 cl. 543.7 ή τους τοπικούς κανονισµούς
ασφαλείας για εξοπλισµό µε ρεύµα διαρροής >3,5 mA.
Για ενισχυµένη γείωση:
Χρησιµοποιήστε έναν αγωγό γείωσης µε διατοµή τουλάχιστον 10 mm2 (8 AWG) Cu ή 16 mm2 (6 AWG) Al, ή έναν επιπλέον
αγωγό γείωσης της ίδιας διατοµής µε τον αρχικό αγωγό γείωσης που καθορίζεται από το πρότυπο IEC 60364-5-54, µε
ελάχιστη διατοµή 2,5 mm2 (14 AWG) µε µηχανική προστασία ή 4 mm2 (12 AWG) που δεν προστατεύεται µηχανικά.
Χρησιµοποιήστε έναν αγωγό γείωσης µέσα σε ένα περίβληµα ή προστατευµένο µε άλλο τρόπο σε όλο του το µήκος έναντι
µηχανικής ζηµιάς.
Χρησιµοποιήστε έναν αγωγό γείωσης που αποτελεί µέρος ενός καλωδίου ρεύµατος πολλαπλών αγωγών µε ελάχιστη διατοµή
καλωδίου γείωσης 2,5 mm2 (14 AWG), ο οποίος συνδέεται µόνιµα ή συνδέεται µέσω βιοµηχανικού συνδέσµου. Το καλώδιο
ρεύµατος πολλαπλών αγωγών πρέπει να εγκαθίσταται µε κατάλληλο ανακουφιστικό καταπόνησης.
ΠΡΟΣΟΧ Ή
ΜΟΝΩΣΗΘΕΡΜΙΣΤΟΡ
Κίνδυνος προσωπικού τραυµατισµού ή βλάβης στον εξοπλισµό.
Να χρησιµοποιείτε µόνο θερµίστορ µε ενισχυµένη ή διπλή µόνωση ώστε να συµµορφώνονται προς τις απαιτήσεις µόνωσης
PELV.
AN41701953385303-000101 / 130R127920 | Danfoss A/S © 2022.09
λειτουργίας
VLT® Frequency Converters, 0.25–90 kW
Οδηγός εγκατάστασης
Ελληνικά