DARISUS DF-286-886 User manual

ENGLISH
Introduction
This device is able to duplicate several types of remote control for gates, garage
doors, barriers, which transmit in frequencies between 286 and 868 M z. Each
button is independent, so it's possible to clone up to 4 different remote controls, even
if they operates in different frequencies.
Duplication
1. Press together buttons 1 and 2, until LED becomes green.
2. Release all buttons.
3. Press once the button where you wish to duplicate the original remote control.
4. Start to transmit by pressing and holding the button on the original remote control,
keeping it at 10cm from this device.
When duplication ends, LED flashes 2 times in case of fixed code, or 4 times in case
of rolling code. Then LED becomes green and duplication procedure restart from
point 3.
After duplication, each button should be pressed at least 2 times to assure that the
gate or garage works correctly.
Battery status and replacement
If, during transmission or duplication, both LEDs blink (red and green), the battery
voltage is low: in this case the battery should be flat, or the temperature too low. In
the first case, the enclosure should be opened loosening the 2 screws, picking up the
board and replacing the existing battery with a new CR2032 battery.
Safety instructions
Keep the battery well out of reach of children and animals; call a doctor immediately
if the battery is swallowed. The battery should never come in contact with other
metallic objects as this may discharge the battery and may burn or damage the device.
Damaged or flat batteries should be disposed of correctly. Do not dispose of battery
with standard household refuse.
Do not use the device near locations which are sensitive to radio interference, like
aircraft and hospitals. Do not store or operate the device in locations that may be
subjected to damp, steam, high humidity, dust, gamma and X-rays.
Warranty
The warranty complies with statutory requirements, and covers only defect in
material, workmanship or lack of conformity. Your local stockist should be contacted
in connection with any warranty-related matters. Your warranty entitlements only
apply to the country in which the device was purchased. Battery is not covered by the
terms of the warranty.

DEUTSCH
Dieses Gerät ist in der Lage ihre bisherigen Fernbedienungen für Türen, Garagentore
oder Pforten unterschiedlicher ersteller zu ersetzen. Es ist möglich
Fernbedienungen zu ersetzen, die im Frequenzband von 286 bis 868 M z
arbeiten. Sie können jede der vier Tasten mit einer anderen Funktion Ihrer
vorhandenen Fernbedienungen belegen, auch wenn sich die Frequenzen voneinander
unterscheiden.
Anlernen der Fernbedienung
1. Drücken Sie die Tasten 1 und 2, bis die Kontroll-LED grün leuchtet.
2. Lassen Sie die Tasten wieder los.
3. Drücken Sie einmal nun die Taste, auf welchen Sie die einzulernende Funktion
programmieren möchten.
4. Übermitteln Sie nun den Code Ihrer alten Fernbedienung, indem Sie die Taste Ihrer
alten Fernbedienung drücken. Zwischen den Geräten sollte ein Abstand von ca. 10
cm vorhanden sein.
Wenn die Einlernprozedur abgeschlossen ist, blinkt die LED 2 Mal (bei fixem Code)
bzw. 4 Mal (bei rolling Code) rot auf. Bitte probieren Sie die angelernte Funktion
mindestens 2 Mal aus, um sicherzugehen, dass Alles korrekt arbeitet.
Ladezustand der Batterie
Falls während der Programmierung beide LED (rot und grün) zusammen aufleuchten
bedeutet dies, dass die Batteriespannung zu gering oder die Umgebungstemperatur zu
niedrig ist. Im ersten Fall wechseln Sie bitte die Batterie aus. Lösen Sie dazu die 2
Schrauben am Gehäuse und nehmen dieses anschließend ab. Tauschen Sie die
Batterie stets gegen eine Batterie des gleichen Typs (CR2032) aus.
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie die Batterie ausserhalb der Reichweite von Kindern und austieren
auf. Im Falle des Verschluckens ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate. Die Batterie
sollte niemals in Kontakt mit anderen metallischen Gegenständen. Kaputte oder
verbrauchte Batterien bitte nicht im ausmüll sondern entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen Ihres Landes entsorgen. Benutzen Sie die Fernbedienung keinesfalls
in Bereichen, die sensibel für Funkstrahlung sind, wie bspw. Flugzeuge oder
Krankenhäuser. Bewahren und Nutzen Sie das Gerät keinesfalls an Orten, die
folgende Umgebungskonditionen aufweisen: Dampf, Dunst, hohe Luftfeuchte,
Gamma und Röntgenstrahlen.
Gewährleistung
Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen und umfasst lediglich
Materialdefekte, Defekte, die auf den Zusammenbau zurückzuführen sind, sowie
Mängel hinsichtlich der CE-Konformität. Ihre gesetzlichen Ansprüche richten sich
nach dem Land, in welchem das Gerät gekauft wurde. Die Batterie ist nicht Teil
dieser Gewährleistung.