Datalogic Gryphon D130 User manual

Gryphon™
D130 Long Range Readers
GUIDE RAPIDE
23/03/06

UTILISATION DE LECTEURS GRYPHON™
D130-LR
Avec les lecteurs Gryphon™D130-LR, la lecture des codes
s’effectue automatiquement et à distance. Il est suffisant de
viser le code. Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de
l’appareil lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le code à
barres à lire et doit le traverser de part en part.
Pour des prestations optimales inclinez la douchette par rapport
au code à lire, afin d’éviter des réflexions directes qui pourraient
compromettre la performance de lecture (voir la figure
ci-dessus).
La lecture correcte est signalée par un beep sonore ainsi que
par un spot vert qui illumine le code lu.
CONNEXIONS
RS232

USB
IBM USB POS
EMULATION CRAYON
(si nécessaire)

INTERCLAVIER
DECONNECTER LE CABLE
SELECTION DE L'INTERFACE
En suivant la procédure ci-dessous, vous pouvez configurer
l'interface requise par votre application.
- Interface USB
- Interface RS232
- Interface Interclavier
- Interface Emulation Crayon

CONFIGURATION DE L'INTERFACE USB
L’interface USB est compatible avec:
Windows 98 (et versions suivantes)
Mac OS 8.0 (et versions suivantes)
IBM POS pour Windows
Système d’exploitation 4690
MISE EN ROUTE
Comme pour tous les dispositifs USB, une fois connecté, le
Host effectue différentes vérifications de communication avec le
Gryphon™ D130-LR. Durant cette phase, une LED verte
clignote sur le Gryphon™ D130-LR et les opérations normales
sont suspendues. Deux conditions de bases sont requises
avant de pouvoir lire des codes avec le Gryphon™ D130-LR: le
bon driver USB doit être chargé et une alimentation suffisante
doit être fournie au lecteur.
Pour tous systèmes, le bon driver pour l’interface USB-KBD est
inclus dans le système d’exploitation du Host et sera chargé
automatiquement ou suggéré par défaut par le système et
pourra donc être sélectionné à partir de la boite de dialogue
(uniquement la première fois).
Si le Host fournit une alimentation suffisante au lecteur, la mise
en route sera effectuée automatiquement, la LED verte
s’arrêtera de clignoter et le lecteur émettra un signal sonore.
Si le Host n’alimente pas suffisamment le lecteur, une boîte de
dialogue apparaîtra sur le Host et le lecteur sera bloqué (la LED
verte continuera à clignoter). Dans ce cas, débrancher le câble
USB du côté du Host (la LED verte s’arrêtera de clignoter),
connecter une alimentation externe au câble USB, reconnecter
le câble USB au Host, et fermer la boîte de dialogue. Le lecteur
émettra un signal sonore. Vous pourrez alors commencer à lire
des codes. A ce stade, vous pouvez lire les codes de
configuration de l’interface USB selon votre application et/ou
charger les drivers à partir du système d’exploitation (si besoin).
Lors de la configuration de l’interface USB-COM, les fichiers et
drivers correspondants doivent être installés à partir du logiciel
d’installation pour dispositifs USB qui peut être téléchargé sur la
page web http://www.datalogic.com.
Le lecteur est prêt.

1ère Mise en Route
Apparaît-il une
boîte de dialogue
signalant
une alimentation
insuffisante?
Déconnecter le lecteur du
côtè du Host
Connecter une
alimentation externe au
câble et brancher sur le
secteur
Reconnecter le câble du
lecteur au Host et fermer
la boite de dialogue
OUI
NON
Connecter le Gryphon™
D130-LR au Host
Sélectionner le code de
l’interface USB désirée
(USB-KBD par défaut)
Lire les codes de test.
Le lecteur est PRÊT
Charger les drivers
(si nécessaire)
Charger les drivers
(
si nécessaire
)
LED verte clignote
LED verte s’arrête
- BEEP OK
- BEEP OK
LED verte
s’arrête
Pour les mises en route suivantes, les drivers précédemment
chargés seront automatiquement reconnus. Si une alimentation
externe est utilisée, vérifier que celle-ci soit bien branchée.
Mises en Route Suivantes
Apparaît-il une
boîte de dialogue
signalant
une alimentation
insuffisante?
Déconnecter le lecteur du
côtè du Host
Connecter une
alimentation externe au
câble et brancher sur le
secteur
Reconnecter le câble du
lecteur au Host et fermer
la boite de dialogue
OUI
NON
Connecter le Gryphon™
D130-LR au Host
Lire les codes de test.
Le lecteur est PRÊT
Charger les drivers
(
si nécessaire
)
LED verte clignote
LED verte s’arrête
- BEEP OK
- BEEP OK
LED verte
s’arrête

SELECTION INTERFACE USB
USB-KBD
Ì$+UA03$-:Î
USB-KBD-ALT-MODE
Ì$+UA04$-@Î
USB-KBD-APPLE
Ì$+UA05$-FÎ
USB-COM*
Ì$+UA02$-4Î
USB-IBM-Table Top
Ì$+UA00$-(Î
USB-IBM-Hand Held
Ì$+UA01$-.Î
* Lors de la configuration de l’interface USB-COM, les fichiers
et drivers correspondants doivent être installés à partir du
logiciel d’installation pour dispositifs USB qui peut être
téléchargé sur la page web: http://www.datalogic.com.

NATIONALITE DU CLAVIER USB
Pour utiliser l’interface USB-KBD, lire l'un des codes suivants
pour sélectionner la nationalité du clavier.
Belge
Ì$+FJ7$-8Î
Deutsch
Ì$+FJ3$-$Î
English
Ì$+FJ4$-)Î
Español
Ì$+FJ6$-3Î
Français
Ì$+FJ2$-ÊÎ
Italiano
Ì$+FJ1$-ÅÎ
Svenskt
Ì$+FJ5$-.Î
USA
Ì$+FJ0$-|Î
Japanese
Ì$+FJ8$-=Î

CONFIGURATION DU LECTEUR EN RS232
Lire le code de configuration par défaut puis sélectionner le
code correspondant au mode de communication désiré.
CONFIGURATION PAR DEFAUT
Ì$+$*oÎ
RS232
Standard
Ì$+CP0$-$Î
SYSTEMES POS
Nixdorf Mode A
Ì$+CM2EC0$->Î
Fujitsu
Ì$+CM1$-ÈÎ
ICL Mode
Ì$+CM0$-ÃÎ

CONFIGURATION DU LECTEUR EN INTERCLAVIER
Lire le code de configuration par défaut puis sélectionner le
code correspondant au mode de communication désiré.
CONFIGURATION PAR DEFAUT
Ì$+$*oÎ
INTERCLAVIER
IBM AT or PS/2 PCs
Ì$+CP500$-aÎ
IBM XT
Ì$+CP503$-vÎ
PC Notebook
Ì$+CP505$-ÈÎ
IBM SURE1
Ì$+CP506$-$Î
IBM Terminal 3153
Ì$+CP504$-}Î