Daymak MATT85 3504 User manual

Printer Safety Warnings
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
# 3504

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Printers can be damaged if dropped, compressed, punctured, bent, exposed to high
temperatures or placed in contact with liquid. Printers should be inspected before each
use for signs of damage.
o Printer should not be used if water or other liquid spills into the product as this
may result in electrocuon, re or other injury.
o Printer should not be used if exterior casing is warped, bent, punctured or bulging
as this may result in electrocuon, re or other injury.
• Do not press your hands or ngers against the cuer when removing printed paper or
loading/replacing roll paper due to the potenal for injury.
• Cables can be damaged due to improper use, twisng, bending as well as over me and
should be inspected prior to each use for signs of damage.
o Do not use the power cable if it is damaged due to risk of re or electrocuon.
o Do not use the power plug if there is dust or foreign maer aached.
• In the following cases, immediately unplug and contact the CMC Service Center for advice:
o If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.
o If water or other liquid spills into the product.
o If the product is too hot to touch or the case is deformed.
• Printer should be repaired by an authorized service provider only.
o Do not aempt to open printer casing or perform repairs as this may result in
damage to the printer or injury.
o Do not aempt to access or change printer baery as this can cause damage to
the baery which may result in overheang or injury.
• Printer should only be ulized with approved accessories.
o Use of incompable power or USB cords may result in damage to the printer or
injury.
o Do not use the product with any power supply or volt¬age other than the ones
specied.
o Do not connect cables in ways other than those men¬oned in the manual.
• Mulple, excessive loads on the power outlet (wall outlet) should not be used due to the
risk of re.
• Printer and accessories should not be used in or near water or handled while hands are
wet due to risk of electrocuon.
• The inside of the printer should only be accessed/touched as described in the user manual
to prevent electrocuon or other injury.
WARNING: Failure to follow listed safety instrucons may result in electric
shock, re, death, injury or damage to the printer or other property. Read
all safety instrucons before using the printer.
ENG-1

• Do not put your hands between the cover and the body of the product when opening/
closing the cover to prevent pinching injury.
• Product should not be disassembled or modied due to potenal risk for re,
electrocuon or other injury.
• To prevent re and possible injury, printers should not be ulized near or stored with or on
ammable substances.
o Do not use this product where ammable fumes from gasoline, benzine, thinner,
or other ammable liquids may be in the air.
o Do not use aerosol sprayers containing ammable gas inside or around the
product.
o Do not cover the product with cloth or plasc or place the prod¬uct in locaons
subject to high levels of humidity or dust.
o Do not allow foreign objects or ammable objects to fall into the product.
• Printer ulizes radio signals to connect with Bluetooth and can impact the funconing of
other equipment.
o Printers should not be ulized in areas with posted safety restricons for wireless
devices.
o Printers should not be ulized in areas where the electromagnec eld may cause
interference for medical devices such as pacemakers or debrillators.
• Setup, handle or operate the product in compliance with the following guidelines to avoid
property damage or malfuncon:
o Setup the product on a rm, stable, horizontal surface.
o Do not place heavy objects on top of the product.
o Never stand or lean on the product.
• Never aempt to repair the product yourself.
• Product should never be le to charge unmonitored on a ammable surface.
• Unplug this product before leaving it unused for an extended period.
Cauon: Failure to follow listed safety instrucons may result in or damage
to the printer or other property. Read all safety instrucons before using
the printer.
INDEMNIFICATION AGREEMENT: Acknowledging the importance of complying fully with
the above product safety warnings and guidelines, by removing the product from its
packaging, you are agreeing to the following:
You represent and warrant to CMC Group, Inc., its subsidiaries and aliates, and
their directors, ocers, employees and agents (collecvely, “CMC”), that you and your
employees and representaves will fully comply with the safety warnings and guidelines
set forth above (collecvely, the “Safety Warnings”).
ENG-2
EN-
GL-
SIH
ENGLISH

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
You further agree to indemnify and hold harmless CMC, its subsidiaries and aliates, and their
directors, ocers, employees and agents, from and against all losses, demands, acons, suits, claims,
or proceedings, including all court costs, aorneys’ fees, and all other expenses of defense or ligaon
related thereto, (a “Claim”) brought or commenced by any person, rm, corporaon, governmental
authority, or any other enty against CMC for the recovery of any damages for injury, illness, death of
any person, damage to any property, or any economic loss, arising or alleged to arise out of, or caused
by, or alleged to have been caused by, your noncompliance with the Safety Warnings.
You will provide CMC with prompt wrien noce of the Claim and permit CMC to control the defense,
selement, adjustment, or compromise of any Claim. You will have no authority to sele any Claim on
CMC’s behalf.
FCC Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a
residenal installaon. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio communicaons. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Increase the separaon between the equipment and receiver.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator&your body.
Cauon: Any changes or modicaons to this device not explicitly approved by manufacturer could void your
authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the
following two condions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operaon. The device has been evaluated to
meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condion without restricon.
The device only to be used indoor for a band NII-1.
IC Statement:
This device contains license-exempt transmier(s)/receiver(s) that comply with Innovaon, Science and Economic
Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operaon is subject to the following two condions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operaon of the device.
ENG-3

• Printers kunnen beschadigd raken als zij komen te vallen, worden samengedrukt, worden
doorboord, worden verbogen, worden blootgesteld aan hoge temperaturen of in aanraking
komen met vocht. Printers moeten vóór elk gebruik worden gecontroleerd op tekenen van
beschadiging.
o De printer mag niet worden gebruikt als er water of andere vloeistof in het
product terecht is gekomen, aangezien dit kan resulteren in elektrocue, andere
vormen van letsel of brand.
o De printer mag niet worden gebruikt als de behuizing kromgetrokken, verbogen of
doorboord is of bol staat, aangezien dit kan resulteren in elektrocue, andere
vormen van letsel of brand.
• Houd handen of vingers bij het snijmesje vandaan jdens het verwijderen van afgedrukt
papier of het aanbrengen/vervangen van papierrollen vanwege de mogelijkheid van letsel.
• Kabels kunnen beschadigd raken ten gevolge van misbruik, knikken, buigen en ouderdom
en moeten vóór elk gebruik worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging.
o Een beschadigde stroomkabel mag niet worden gebruikt in verband met het risico
van brand of elektrocue.
o De stekker mag niet worden gebruikt als er stof of vreemde voorwerpen aan
vastzien.
• In de volgende gevallen dient u de stekker van de printer onmiddellijk uit het stopcontact
te verwijderen en contact op te nemen met het servicecentrum van CMC voor advies:
o Wanneer er rook, een vreemde geur of ongebruikelijke geluiden uit het product
komen.
o Wanneer er water of andere vloeistoen in/op het product worden gemorst.
o Wanneer het product te heet loopt of de behuizing misvormd is.
• Reparaes aan de printer dienen uitsluitend door een geautoriseerd serviceleverancier te
worden verricht.
o Probeer nooit de behuizing van de printer te openen of zelf reparaes aan de q
printer te verrichten; dit zou nl. kunnen resulteren in schade aan de printer of in
letsel.
o Probeer nooit toegang te krijgen tot de accu van de printer of deze te vervangen;
dit zou nl. kunnen leiden tot schade aan de accu, wat kan resulteren in
oververhing of letsel.
• De printer mag uitsluitend worden gebruikt met goedgekeurde accessoires.
o Bij gebruik van niet-compabele stroom- of USB-kabels zijn schade aan de printer
of letsel mogelijk.
o Het product mag niet worden gebruikt met andere stroomvoorzieningen of bij
andere voltages dan uitdrukkelijk aangegeven.
o De kabels mogen niet op andere manieren worden aangesloten dan in de
handleiding staan beschreven.
WAARSCHUWING: Verzuim om de aangegeven veiligheidsaanwijzingen in
acht te nemen kan resulteren in elektrische schok, brand, overlijden, letsel of
schade aan de printer of aan andere eigendommen. Lees alle
veiligheidsaanwijzingen alvorens de printer te gebruiken.
DUT-1
DUTCH
EN-
GL-
SIH
DUTCH

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Overbelasng van het gebruikte stopcontact moet worden vermeden vanwege
brandgevaar.
• De printer en eventuele accessoires mogen niet worden gebruikt in of nabij water of met
nae handen worden gehanteerd; dit i.v.m. het risico van elektrocue.
• De printer mag slechts worden geopend en de binnenkant ervan mag slechts worden
aangeraakt zoals in de gebruikershandleiding wordt beschreven; dit om elektrocue of
andere vormen van letsel te voorkomen.
• Voorkom beklemmingsletsel door jdens het openen/sluiten van de behuizing nooit uw
handen tussen de behuizing en het binnenwerk van het product te plaatsen.
• Het product mag niet worden gedemonteerd of aangepast vanwege het mogelijke risico
van brand, elektrocue of andere vormen van letsel.
• Om brand en mogelijk letsel te voorkomen, mogen printers niet worden gebruikt nabij, of
samen worden opgeslagen met, brandbare stoen.
o Dit product mag niet worden gebruikt als er mogelijk brandbare dampen van
benzine, benzeen, verfverdunner of andere brandbare vloeistoen in de lucht
aanwezig zijn.
o In en nabij het product mogen geen aërosolsprays worden gebruikt die brandbaar
gas bevaen.
o Het product mag niet worden afgedekt met doek of plasc of in omgevingen
worden geplaatst met een hoog niveau van vochgheid of stof.
o Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of brandbare items in het product
kunnen vallen.
• De printer maakt gebruik van radiosignalen om verbinding te maken met Bluetooth, wat de
werking van andere apparatuur kan beïnvloeden.
o De printer mag niet worden gebruikt in omgevingen waarin sprake is van
beperkingen op het gebruik van draadloze apparatuur.
o De printer mag niet worden gebruikt in omgevingen waarin het elektromagnesch
veld interferene kan veroorzaken voor medische apparatuur, zoals pacemakers of
debrillators.
Let op: Verzuim om de aangegeven veiligheidsaanwijzingen na te leven kan
resulteren in schade aan de printer of aan andere eigendommen. Lees alle
veiligheidsaanwijzingen alvorens de printer te gebruiken.
• Voorkom schade aan eigendommen en storingen door jdens de setup, de hantering en de
bediening van het product de volgende richtlijnen na te leven:
o Plaats het product op een stevig, stabiel en horizontaal oppervlak.
o Zorg ervoor dat er geen zware objecten bovenop het product worden geplaatst.
o Zorg ervoor dat er nooit iemand op het product gaat staan of erop leunt.
DUT-2

• Probeer nooit zelf reparaes aan het product te verrichten.
• Laat het product nooit onbewaakt opladen op een brandbaar oppervlak.
• Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact wanneer het gedurende langere
jd niet gebruikt gaat worden.
SCHADELOOSSTELLINGSOVEREENKOMST: Door het belang te bevesgen van volledige naleving van de
hierboven aangegeven veiligheidswaarschuwingen en -richtlijnen voor het product, en door het
product uit zijn verpakking te verwijderen, gaat u akkoord met het volgende:
U doet de toezegging aan CMC Group, Inc., haar dochterondernemingen en aangesloten
maatschappijen en hun direceleden, funconarissen, medewerkers en vertegenwoordigers
(gezamenlijk aangeduid als: ‘CMC’), dat u en uw medewerkers en vertegenwoordigers de hierboven
uiteengezee veiligheidswaarschuwingen en -richtlijnen (gezamenlijk aangeduid als:
de ‘Veiligheidswaarschuwingen’) volledig zullen naleven.
Verder gaat u ermee akkoord CMC, haar dochterondernemingen en aangesloten maatschappijen en
hun direceleden, funconarissen, medewerkers en vertegenwoordigers schadeloos stellen en te
vrijwaren voor wat betre alle verliezen, aanspraken, maatregelen, gedingen, eisen of aces, met
inbegrip van alle gerechtelijke kosten, advocatenkosten en alle andere kosten die verband houden
met verdediging of procesvoering die daarop betrekking hebben (een ‘Eis’), die tegen CMC worden
ingesteld of aanhangig gemaakt door enig(e) persoon, rma, bedrijf, overheidsinstane of willekeurig
welke andere enteit ter verhaal van schade in verband met letsel, ziekte of overlijden van wie ook,
schade aan eigendom of economisch verlies die (zouden) zijn voortgekomen uit, of die (zouden) zijn
veroorzaakt door, verzuim uwerzijds om de Veiligheidswaarschuwingen na te leven.
U gaat ermee akkoord CMC onmiddellijk schrielijk op de hoogte te stellen van de Eis en CMC in staat
te stellen de verdediging, schikking, aanpassing of regeling in verband met de Eis zelf te overzien. U
hebt geen enkele bevoegdheid om in verband met de Eis namens CMC enigerlei schikking te treen.
FCC-waarschuwing:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in
deel 15 van de voorschrien van de Amerikaanse Federal Communicaons Commission (FCC). Deze grenswaarden
zijn vastgesteld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij huishoudelijk
gebruik. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze tevens uitzenden. Als dit apparaat
niet volgens de gebruiksaanwijzing wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het radiosignalen storen. Er wordt echter
geen garane geboden dat dit in een bepaalde installae niet het geval is. Als dit apparaat de ontvangst van
radio- of televisiesignalen stoort (wat men kan vaststellen door het apparaat uit- en weer aan te zeen), kan de
gebruiker proberen de storing op één of meer van de volgende manieren te verhelpen:
• Verplaats de ontvangstantenne of richt deze een andere kant op.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomketen dan die waarop de ontvanger
aangesloten is.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus.
DUT-3

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
Let op: Wijzigingen of aanpassingen van dit apparaat die niet expliciet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen
uw bevoegdheid om het apparaat te bedienen doen vervallen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschrien
van de FCC. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) Dit apparaat moet alle ontvangen storingen kunnen verdragen, met
inbegrip van storingen waardoor de werking mogelijk op ongewenste wijze wordt beïnvloed. Dit apparaat voldoet
aan de algemene vereisten voor RF-blootstelling. Het apparaat mag onbeperkt als draagbare eenheid worden
gebruikt.Het apparaat is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik binnenshuis op de frequeneband NII-1.
IC-verklaring:
Dit apparaat bevat één of meer van vergunning vrijgestelde zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de van
vergunning vrijgestelde RSS-norm(en) van Innovaon, Science and Economic Development Canada. Het gebruik van
dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle ontvangen storingen kunnen verdragen, met inbegrip van storingen
waardoor de werking mogelijk op ongewenste wijze wordt beïnvloed.
DUT-4

• Les imprimantes peuvent être endommagées si elles sont laissées tomber, compressées,
perforées, courbées, exposées à de fortes températures ou mises en contact avec du
liquide. Les imprimantes doivent être inspectées avant chaque ulisaon pour signes de
dommages.
o L’imprimante ne doit pas être ulisée en cas de déversements d’eau ou d’autre
liquide dans le produit car cela peut résulter en électrocuon, incendie ou autre
blessure.
o L’imprimante ne doit pas être ulisée si boîer extérieur est déformé, courbé,
perforé ou bombé car cela peut résulter en électrocuon, incendie ou autre
blessure.
• Ne pas appuyer les mains ou les doigts contre le massicot en rerant le papier imprimé ou
en chargeant/remplaçant le papier en rouleau en raison du potenel pour blessure.
• Les câbles peuvent être endommagés en raison d’une mauvaise ulisaon, de torsion, de
courbure ainsi qu’avec le temps et doivent être inspectés avant chaque ulisaon pour
tout signe de dommages.
o Ne pas uliser le câble d’alimentaon s’il est endommagé en raison du risque
d’incendie ou d’électrocuon.
o Ne pas uliser la che secteur s’il y a de la poussière ou un corps étranger
aachés.
• Dans les cas suivants, débrancher immédiatement et contacter le centre de service CMC
pour conseil :
o Si le produit émet de la fumée, une odeur étrange ou un bruit inhabituel.
o Si de l’eau ou d’autre liquide se déverse dans le produit.
o Si le produit est trop chaud pour le toucher ou le boîer est déformé.
• L’imprimante ne doit être réparée que par un prestataire de service homologué.
o Ne pas tenter d’ouvrir le boîer d’imprimante et d’eectuer des réparaons et ce
pour ne pas endommager l’imprimante ou provoquer des blessures.
o Ne pas tenter d’accéder à ou de changer la pile d’imprimante et ce, pour ne pas
endommager la pile qui peut résulter en une surchaue ou une blessure.
• L’imprimante ne doit être ulisée qu’avec des accessoires approuvés.
o L’ulisaon des cordons d’alimentaon et USB incompables peut résulter en
dommages de l’imprimante ou blessure.
o Ne pas uliser le produit avec toute alimentaon ou tension supérieure à celle
spéciée.
o Ne pas connecter les câbles de manières autres que celles menonnées dans le
manuel.
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les instrucons de sécurité listées peut
résulter en choc électrique, incendie, mort, blessure ou dommage à
l’imprimante ou autre propriété. Lire toutes les instrucons de sécurité
avant d’uliser l’imprimante.
FRE-1
FRENCH
EN-
GL-
SIH
FRENCH

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Des charges mulples, excessives sur la prise secteur (prise murale) ne doivent pas être
ulisées en raison du risque d’incendie.
• L’imprimante et les accessoires ne doivent pas être ulisés dans ou près de l’eau ni
manipulée avec des mains mouillées en raison du risque d’électrocuon.
• L’intérieur de l’imprimante ne doit être accédé/touché comme décrite dans le manuel
d’ulisateur pour prévenir l’électrocuon ou toute autre blessure.
• Ne pas mere les mains entre le couvercle et le corps du produit lors de l’ouverture/la
fermeture pour prévenir toute blessure par pincement.
• Le produit ne doit pas être démonté ni modié en raison du risque potenel d’incendie,
d’électrocuon ou de toute autre blessure.
• Pour prévenir tout incendie et toute blessure possible, les imprimantes ne doivent pas être
ulisées près ou rangées avec ou sur des substances inammables.
o Ne pas uliser ce produit lorsque les vapeurs inammables provenant d’essence,
de benzine, de diluant ou de tout autre liquide inammable dans l’air.
o Ne pas uliser de pulvérisateur d’aérosol contenant du gaz inammable à
l’intérieur ou autour du produit.
o Ne pas couvrir le produit avec du ssu ou du plasque, ou placer le produit dans
des emplacements sujets à de hauts niveaux d’humidité ou de poussière.
o Ne pas laisser de corps étrangers ou d’objets inammables tomber dans le produit.
• L’imprimante ulise des signaux radio avec Bluetooth et peut aecter le fonconnement
d’autre équipement.
o Les imprimantes ne doivent pas être ulisées dans les zones ayant des restricons
de sécurité achées pour disposifs sans l.
o Les imprimantes ne doivent pas être ulisées lorsque le champ électromagnéque
peut causer une interférence pour les disposifs médicaux tels que pacemakers ou
débrillateurs.
Aenon : Ne pas suivre les instrucons de sécurité listées peut résulter
en choc électrique, incendie, mort, blessure ou dommage à l’imprimante
ou autre propriété. Lire toutes les instrucons de sécurité avant d’uliser
l’imprimante.
• Congurer, manipuler ou faire fonconner le produit en conformité avec les direcves
suivantes pour éviter toute dommage matériel ou mauvais fonconnement :
o Installer le produit sur une surface ferme, stable, horizontale.
o Ne pas placer d’objets lourds sur le produit.
o Ne jamais se mere debout ni s’appuyer sur le produit.
• Ne jamais tenter de réparer le produit soi-même.
• Le produit ne doit jamais être laissé se charger sans surveillance sur une surface
inammable.
• Débrancher ce produit avant de le laisser inulisé pendant une période prolongée.
FRE-2

CONVENTION D’INDEMNISATION : En reconnaissant l’importance de se conformer complètement avec
les averssements de sécurité et les direcves du produit ci-dessus, en rerant le produit de son
emballage, vous acceptez ce qui suit :
Vous représentez et garanssez à CMC Group, Inc., ses subsidiaires et liales, et leurs directeurs,
responsables, employés et agents (collecvement, « CMC »), que vous et vos employés et
représentants se conformerez pleinement aux averssements de sécurité et aux direcves établies
ci-dessus (collecvement, les « Averssements de sécurité »).
Vous acceptez en outre de protéger, d’indemniser et de ne pas tenir pour responsable CMC, ses liales
et leurs directeurs, responsables, employés et agents, contre tout coût, perte, dommage, jugement,
réclamaon, demande, poursuite, y compris tous les frais de cour, les frais d’avocats et autres dépenses
de défense ou lige y aérents (une « Réclamaon ») intentées ou formées par toute personne, rme,
corporaon, autorité gouvernementale ou toute autre enté à l’encontre de CMC pour la
récupéraon de tout dommage pour blessure, maladie, mort de toute personne, dommage matériel,
ou perte économique, émanant ou supposés émaner de, ou causés par, ou supposés avoir été causés
par, votre non conformité aux averssements de sécurité.
Vous fournirez un avis écrit prompt à CMC de la réclamaon et permerez à CMC de contrôler la
défense, le règlement, l’ajustement ou le compromis de toute réclamaon. Vous n’aurez pas le droit de
régler une réclamaon au nom de CMC.
Averssement FCC :
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites d’un disposif numérique de Classe B, conformément à l’arcle
15 des règlements de la FCC. Ces restricons sont conçues pour orir une protecon raisonnable contre tout
brouillage nuisible dans une installaon résidenelle. Ce matériel produit, ulise et peut rayonner une énergie
des fréquences radio, et risque, s’il n’est pas installé et ulisé conformément à ce mode d’emploi, de provoquer
un brouillage nuisible aux communicaons radio. Néanmoins, ceci ne garant aucunement qu’il n’existera pas de
brouillage dans une installaon parculière. Si ce matériel est à l’origine d’un brouillage nuisible à la récepon radio
ou télévision, ce qui peut se déterminer en allumant et en éteignant le matériel, il est fortement recommandé à
l’ulisateur de recer le brouillage en prenant une ou plusieurs précauons suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de récepon.
• Connecter le matériel à une prise sur un circuit diérent de celui sur lequel est connecté le récepteur.
• Augmenter l’écart entre le matériel et le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour toute assistance.
Aenon : Tout changement ou toute modicaon à ce disposif non explicitement approuvés par le fabricant
pourrait annuler votre droit d’uliser cet équipement.
Ce disposif est conforme à l’arcle 15 des règlements de la FCC. Son fonconnement est sous réserve des deux
condions suivantes : (1) ce disposif ne peut provoquer de brouillage nuisible et (2) ce disposif doit accepter tout
brouillage reçu, y compris brouillage risquant de provoquer un fonconnement non souhaité. Le disposif a été
évalué pour sasfaire à l’exigence d’exposion RF générale. Le disposif peut être ulisé dans une condion
d’exposion portable sans restricon. Le disposif ne peut être ulisé qu’à l’intérieur pour une bande NII-1.
FRE-3

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
Énoncé IC :
Ce disposif conent un ou des émeeurs/récepteurs exempts de licence qui se conforment aux RSS exempts de
licence du « Innovaon, Science and Economic Development Canada ». Son fonconnement est sous réserve des
deux condions suivantes :
1. Ce disposif ne peut provoquer de brouillage.
2. Ce disposif doit accepter tout brouillage, y compris brouillage risquant de provoquer un
fonconnement non souhaité du disposif.
FRE-4

WARNUNG: Ein Missachten der angegebenen Sicherheitshinweise kann
Stromschlag, einen Brand, Verletzungen, den Tod, Schäden am Drucker oder
andere Sachschäden zur Folge haben. Vor Vor Gebrauch des Druckers sind
alle Sicherheitshinweise zu lesen.
• Drucker, die fallen gelassen, zusammengedrückt, durchstoßen, verbogen, hohen
Temperaturen ausgesetzt oder mit Flüssigkeiten in Berührung gebracht werden, können
dadurch beschädigt werden. Der Drucker sollte vor jedem Gebrauch auf Anzeichen einer
äußeren Beschädigung untersucht werden.
o Der Drucker darf nicht verwendet werden, wenn Wasser oder andere verschüete
Flüssigkeiten in das Produkt gelangen, da dies zu Verletzungen oder Tod durch
Stromschlag oder zu Bränden führen kann.
o Der Drucker darf nicht verwendet werden, wenn seine Außenverkleidung verformt
oder verbogen ist, durchstochen wurde oder ausgebeult ist, da dies zu
Verletzungen oder Tod durch Stromschlag oder zu Bränden führen kann.
• Wegen des mit dem Enernen von bedrucktem Papier oder dem Laden/Ersetzen der
Papierwalze verbundenen Verletzungsrisikos nicht mit den Händen oder Fingern gegen den
Schneidmechanismus drücken.
• Bei einem unsachgemäßen Gebrauch, Verdrehen oder Knicken können die Kabel
beschädigt werden. Qualitätsminderungen können auch mit der Zeit eintreten, weshalb die
Kabel vor jedem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen sind.
o Wegen der damit verbundenen Brandgefahr und des Risikos von Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag darf ein beschädigtes Netzkabel nicht verwendet
werden.
o Den Kabelstecker bei darauf haenden Staubablagerungen oder Fremdsubstanzen
nicht verwenden.
• In den folgenden Fällen ist der Stecker umgehend abzuziehen und der Rat des
CMC-Kundendiensts einzuholen:
o Wenn aus dem Produkt Rauch austri oder es einen ungewöhnlichen Geruch oder
ungewöhnliche Geräusche ausgibt;
o wenn Wasser oder andere verschüete Flüssigkeiten in das Produkt gelangen;
o wenn das Produkt wegen zu hoher Temperaturen nicht berührt werden kann oder
das Gehäuse verformt ist.
• Der Drucker darf nur von einem dazu befugten Dienstleister repariert werden.
o Keinen Versuch unternehmen, das Druckergehäuse zu önen oder Reparaturen
durchzuführen, da dies zu einer Beschädigung des Druckers oder zu Verletzungen
führen kann.
o Keinen Versuch unternehmen, auf die Druckerbaerie zuzugreifen oder diese
auszutauschen, da dadurch die Baerie beschädigt werden kann. Dies kann zu
einem Überhitzen des Produkts und zu Verletzungen führen.
• Der Drucker darf nur mit genehmigten Zubehörprodukten verwendet werden.
o Der Gebrauch inkompabler Netz- oder USB-Kabel kann zu einer Beschädigung
des Druckers oder zu Verletzungen führen.
GER-1
EN-
GL-
SIH
GERMAN

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
o Das Produkt nur mit dem auf dem Typenschild angegebenen Netzstrom und der
spezizierten Versorgungsspannung betreiben.
o Die Kabel nur auf die in der Anleitung beschriebene Weise anschließen.
• Wegen der damit verbundenen Brandgefahr dürfen nicht mehrere überhöhte Lasten an
der Stromquelle (Wandsteckdose) angeschlossen werden.
• Drucker und Zubehörprodukte dürfen wegen des damit verbundenen Stromschlagrisikos
nicht in oder in der Nähe von Wasser verwendet oder mit feuchten Händen gehandhabt
werden.
• Zur Vermeidung von tödlichen Stromschlägen oder sonsgen Verletzungen ist vor dem
Zugri auf Komponenten im Innern des Druckers bzw. vor deren Berühren die
Beschreibung in der Bedienungsanleitung zu beachten.
• Beim Önen/Schließen der Abdeckung nicht mit den Händen in den Zwischenraum
zwischen dem Gehäuse des Produkts und seinen innenliegenden Komponenten greifen,
um Verletzungen durch Einklemmen zu vermeiden.
• Das Produkt darf wegen der potenziellen Brandgefahr bzw. wegen des Risikos von
Stromschlägen oder anderen Verletzungen nicht auseinandergebaut oder verändert
werden.
• Zur Vermeidung von Bränden und etwaigen Verletzungen darf der Drucker nicht in der
Nähe entzündlicher Substanzen oder zusammen mit oder auf diesen gelagert werden.
o Dieses Produkt nicht in Bereichen verwenden, in denen die Lu möglicherweise
Benzin-, Benzol- oder Verdünnerdämpfe oder die Dämpfe anderer entzündlicher
Flüssigkeiten enthält.
o Im oder rund um das Produkt keine Aerosole verwenden, die entzündliche Gase
enthalten.
o Das Produkt nicht mit einem Tuch oder einer Kunststoplane abdecken oder an
Orten aufstellen, in denen es zu hoher Lufeuchgkeit oder großen Mengen Staub
kommen kann.
o Es ist zu verhindern, dass Fremdkörper oder entzündliche Gegenstände in das
Produkt hineinfallen.
• Der Drucker verwendet für die Bluetooth-Verbindung Funksignale, die die Funkon
anderer Geräte beeinträchgen können.
o Der Drucker darf nicht in Bereichen verwendet werden, in denen auf
Sicherheitsbeschränkungen für drahtlose Geräte hingewiesen wird.
o Der Drucker darf nicht in Bereichen verwendet werden, in denen sein
elektromagnesches Feld Störungen von Medizingeräten wie Schrimachern oder
Debrillatoren verursachen kann.
Vorsicht: Ein Missachten der angegebenen Sicherheitshinweise kann
Schäden am Drucker oder andere Sachschäden zur Folge haben. Vor
Gebrauch des Druckers sind alle Sicherheitshinweise zu lesen.
GER-2

• Um Sachschäden oder Funkonsstörungen zu verhindern, ist das Produkt in
Übereinsmmung mit den folgenden Richtlinien aufzustellen, handzuhaben und zu
bedienen:
o Das Produkt auf einer festen, stabilen und ebenen Oberäche aufstellen.
o Keine schweren Gegenstände auf das Produkt legen.
o Nicht auf dem Produkt stehen und den Körper nicht gegen das Produkt lehnen.
• Keinen Versuch unternehmen, das Produkt selbst zu reparieren.
• Das Produkt darf beim Laden auf einer entzündlichen Oberäche nicht unbeaufsichgt
gelassen werden.
• Das Netzkabel abziehen, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
werden soll.
HAFTUNGSFREISTELLUNG: Im Wissen um die Bedeutung einer lückenlosen Befolgung der oben
angegebenen Produktsicherheitswarnungen und Richtlinien erklären Sie sich beim Entnehmen des
Produkts aus seiner Verpackung mit Folgendem einverstanden:
Sie versichern und gewährleisten gegenüber der CMC Group, Inc., ihren Tochtergesellschaen und
verbundenen Unternehmen und ihren Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeitern und
Beauragten (zusammenfassend als „CMC“ bezeichnet), dass Sie und Ihre Mitarbeiter und Vertreter die
oben angegebenen Sicherheitswarnungen und Richtlinien (zusammenfassend als die „
Sicherheitswarnungen“ bezeichnet) umfassend befolgen werden.
Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, CMC, ihre Tochtergesellschaen und verbundenen
Unternehmen und ihre Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Beauragten für alle
Verluste, Forderungen, Klagen, Ansprüche oder Gerichtsverfahren, einschließlich aller damit
verbundenen Gerichtskosten, Anwaltsgebühren und aller anderen Kosten einer Verteidigung oder eines
Rechtsstreits (im Folgenden als „Anspruch“ bezeichnet) zu entschädigen und schad- und klaglos zu
halten, der von einer beliebigen Person, Firma, Gesellscha, staatlichen Behörde oder einer anderen
Körperscha zum Zwecke der Geltendmachung von Schadenersatzforderungen wegen
Körperverletzungen, Krankheiten, Todesfällen, Sachschäden oder wirtschalicher Schäden,
die tatsächlich oder angeblich aus Ihrer Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen hervorgehen oder
tatsächlich oder angeblich durch eine solche Nichtbeachtung verursacht werden, gegen CMC
angestrengt oder in die Wege geleitet wird.
Sie verpichten sich, CMC unverzüglich und in schrilicher Form über etwaige Ansprüche zu
informieren und es CMC zu gestaen, die Verteidigung, die Regulierung oder den Vergleich eines
jeglichen Anspruchs zu kontrollieren. Sie sind nicht zur Beilegung von Ansprüchen im Namen von CMC
berechgt.
GER-3

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
FCC-Warnung:
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien konform befunden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen
in Wohngegenden bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr stören. Es kann jedoch
nicht garanert werden, dass es bei einer besmmten Installaon zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät
den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird
der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
• Andere Ausrichtung oder Versetzen der Empfangsantenne.
• Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die zu einem anderen Stromkreis als dem gehört, an dem
der Empfänger angeschlossen ist.
• Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Vorsicht: Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung oder Modizierung an diesem Gerät kann
das Erlöschen Ihrer Befugnis zur Bedienung dieses Geräts zur Folge haben. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen in
Teil 15 der FCC-Vorschrien. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle eingehenden Störungen aufnehmen, u. a. Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Nach einer entsprechenden Bewertung wurde festgestellt, dass
dieses Gerät die allgemeinen HF-Exposionsanforderungen erfüllt. Das Gerät kann unter übertragbaren
Exposionsbedingungen uneingeschränkt verwendet werden.Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen im
Teilband NII-1 vorgesehen.
IC-Erklärung:
Dieses Gerät enthält einen oder mehrere lizenzbefreite Sender/Empfänger, welche die Anforderungen der
lizenzbefreiten RSS-Norm(en) des kanadischen Ministeriums „Innovaon, Science and Economic Development“
erfüllen. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen, darunter auch Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
GER-4

ADVERTENCIA: El incumplimiento de las instrucciones de seguridad listadas
puede provocar una descarga eléctrica, incendio, muerte, lesiones o daños a
la impresora u otros bienes. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de
ulizar la impresora.
• Las impresoras pueden dañarse si se caen, se comprimen, se perforan, se doblan, se
exponen a altas temperaturas o se ponen en contacto con líquidos. Las impresoras deben
ser inspeccionadas antes de cada uso para detectar señales de daños.
o La impresora no debe ser ulizada si se derrama agua u otro líquido en el
producto, ya que puede provocar electrocución, incendio u otras lesiones.
o La impresora no debe ser ulizada si la cubierta exterior está deformada, doblada,
perforada o abultada, ya que puede provocar electrocución, incendio u otras
lesiones.
• No presione sus manos o dedos contra el cortador cuando rere el papel impreso o
cuando cargue/reemplace el rollo de papel debido a la posibilidad de lesiones.
• Los cables pueden dañarse debido al uso inadecuado, torcerse, doblarse al igual que con el
paso del empo, y deben inspeccionarse antes de cada uso para detectar señales de
daños.
o No ulice el cable de alimentación si está dañado debido al riesgo de incendio o
electrocución.
o No ulice el enchufe de alimentación si hay polvo o materias extrañas adheridas.
• En los siguientes casos, desenchúfelo inmediatamente y comuníquese con el Centro de
Servicio CMC para recibir asesoramiento:
o Si el producto emite humo, un olor extraño o un ruido inusual.
o Si se derrama agua u otro líquido en el producto.
o Si el producto está demasiado caliente para tocar o la carcasa está deformada.
• La impresora debe ser reparada únicamente por un proveedor de servicio autorizado.
o No intente abrir la carcasa de la impresora ni realizar reparaciones, ya que puede
provocar daños a la impresora o lesiones.
o No intente acceder ni cambiar la batería de la impresora, ya que podría dañar la
batería y provocar un recalentamiento o lesiones.
• La impresora solo debe ulizarse con accesorios aprobados.
o El uso de cables de alimentación o USB incompables puede provocar daños a la
impresora o lesiones.
o No ulice el producto con una fuente de alimentación o voltaje diferente a los
especicados.
o No conecte los cables de manera diferente a las indicadas en el manual.
• No se deben ulizar cargas excesivas y múlples en la toma de corriente (toma de pared)
debido al riesgo de incendio.
• La impresora y los accesorios no se deben ulizar en o cerca del agua ni se deben
manipular con las manos mojadas debido al riesgo de electrocución.
SPA-1
EN-
GL-
SIH
SPANISH

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Solo se debe acceder/tocar el interior de la impresora como se describe en el manual del
usuario para evitar la electrocución u otras lesiones.
• No coloque las manos entre la cubierta y el cuerpo del producto al abrir/cerrar la cubierta
para evitar lesiones por pellizco.
• El producto no debe ser desarmado o modicado debido al riesgo potencial de incendio,
electrocución u otras lesiones.
• Para prevenir incendios y posibles lesiones, las impresoras no deben ulizarse cerca o
almacenadas con o sobre sustancias inamables.
o No ulice este producto donde haya gases inamables de gasolina, bencina,
diluyente u otros líquidos inamables en el aire.
o No ulice pulverizadores de aerosol que contengan gases inamables dentro o
alrededor del producto.
o No cubra el producto con un paño o plásco, tampoco lo coloque en lugares
sujetos a altos niveles de humedad o polvo.
o No permita que objetos extraños u objetos inamables caigan dentro del
producto.
• La impresora uliza señales de radio para conectarse con Bluetooth y puede afectar el
funcionamiento de otros equipos.
o Las impresoras no deben ulizarse en áreas con restricciones de seguridad
publicadas para disposivos inalámbricos.
o Las impresoras no deben ulizarse en áreas donde el campo electromagnéco
pueda causar interferencia en disposivos médicos como marcapasos o
desbriladores.
Precaución: El incumplimiento de las instrucciones de seguridad listadas
puede provocar daños en la impresora u otros bienes. Lea todas las
instrucciones de seguridad antes de ulizar la impresora.
• Congure, maneje u opere el producto de acuerdo con las siguientes directrices para evitar
daños a bienes o mal funcionamiento:
o Instale el producto en una supercie rme, estable y horizontal.
o No coloque objetos pesados encima del producto.
o Nunca se pare ni se apoye sobre el producto.
• Nunca intente reparar el producto usted mismo.
• El producto nunca debe dejarse cargando sobre una supercie inamable sin ser
monitoreado.
• Desenchufe este producto antes de dejarlo sin usar durante un largo período.
SPA-2

ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN: Reconociendo la importancia de cumplir plenamente con las
advertencias y directrices de seguridad del producto mencionadas anteriormente, al rerar el producto
de su empaque, usted acepta lo siguiente:
Usted le declara y garanza a CMC Group, Inc., sus subsidiarias y aliadas, y sus directores,
funcionarios, empleados y agentes (colecvamente, “CMC”), que usted, sus empleados y
representantes cumplirán plenamente con las advertencias y directrices de seguridad establecidas
anteriormente (colecvamente, las “Advertencias de Seguridad”).
Además, acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a CMC, sus subsidiarias y aliadas, y a sus
directores, funcionarios, empleados y agentes, de y contra todas las pérdidas, reclamos, acciones,
demandas, denuncias o procedimientos, incluidos los costos judiciales, los honorarios de abogados y
todos los demás gastos de defensa o ligios relacionados con el mismo, (una “Denuncia”) presentada o
iniciada por cualquier persona, rma, corporación, autoridad gubernamental o cualquier otra endad
contra CMC por la recuperación de cualquier daño por lesión, enfermedad o muerte de cualquier
persona, daños a cualquier propiedad, o cualquier pérdida económica, surgida o supuestamente
surgida de, o causada o supuestamente causada por, su incumplimiento de las Advertencias de
Seguridad.
Usted le proporcionará a CMC un aviso por escrito de la Denuncia y le permirá a CMC controlar la
defensa, la liquidación, el ajuste o el compromiso de cualquier Denuncia. No tendrá autoridad para
resolver cualquier Demanda en nombre de CMC.
Advertencia de la FCC:
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un disposivo digital de Clase B, de
conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, uliza y
puede emir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garana de que no se produzcan
interferencias en una instalación en parcular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Precaución: Cualquier cambio o modicación a este disposivo que no haya sido aprobado explícitamente por el
fabricante podría anular su autoridad para operar este equipo. Este disposivo cumple con la parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este disposivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El disposivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito general de exposición a RF. El disposivo se puede
ulizar en condiciones de exposición portál sin restricciones. El disposivo solo debe ulizarse en interiores para
una banda NII-1.
SPA-3

THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
Declaración del IC:
Este disposivo conene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumplen con los RSS(s) exentos de
licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
1. Este disposivo no puede causar interferencias.
2. Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar
un funcionamiento no deseado del disposivo.
SPA-4