DAYRON 26068 User manual

VENTILADOR DE TORRE CON FILTRO HEPA
Ref. 26068

ATENCIÓN
Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, debe cumplir con los
siguientes requisitos.
De lo contrario, siga las respectivas normativas de electricidad nacionales y
locales.
1. Los niños, los ancianos y las personas con discapacidad o sin experiencia
deben ser atendidos por una persona responsable al utilizar este producto.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
ventilador como si fuera un juguete.
2. Utilice una salida separada de acuerdo con la corriente / voltaje del
ventilador. No utilice un enchufe multiusos para uso simultáneo con otros
dispositivos eléctricos.
3. Si el ventilador no funciona debido a un cable de alimentación dañado,
apáguelo y solicite la reparación a una persona calificada.
4. No mueva el ventilador cuando desconecte el enchufe del enchufe.
5. No saque el enchufe del cable. Saque el enchufe y no agarre el cable.
6. No opere el ventilador con un cable o conector dañado. Comuníquese con
el servicio al cliente para reemplazar o reparar el cable si el cable está dañado.
7. No estire ni energice el cable. Mantenga el cable alejado de la fuente de
calor.
8. No pase el cable debajo de alfombras, no lo cubra con alfombras o
cubiertas similares. Pase el cable fuera del área de tráfico para evitar que se
tropiece.
9.Apague todos los controles antes de desconectar el enchufe y desenchufe el
enchufe de la toma si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo.
10. No coloque ningún objeto sobre la entrada o salida de aire. Asegúrese de
que las aberturas de ventilación estén libres de polvo, pelusa, cabello y otros
obstáculos que puedan afectar el flujo de aire.
11. El ventilador debe instalarse en seco sobre una plataforma horizontal y no
debe estar cerca de fuentes de calor, aire corrosivo y humedad. El ventilador
debe mantenerse a una distancia de 150 mm alrededor para garantizar una
buena circulación de aire.
12. No utilice el ventilador al aire libre o sobre una superficie húmeda.
13. No sumerja el ventilador, el cable de alimentación o el enchufe en agua u
otros líquidos para evitar peligros. No se recomienda el uso de un cable de
extensión a menos que haya sido probado por una persona calificada.

14. No utilice un filtro de aire o un producto similar junto al ventilador.
15. No utilice ningún agente de limpieza o lubricante para este ventilador y
desconecte el enchufe antes de limpiar, transportar y reparar el dispositivo.

Estructura del producto
Cuerpo
1. Conducto de aire
2. Salida de aire
3. Pantalla LED
4. Cubierta superior
5. Entrada de aire
6. Base
7. Conducto de aire
8. Cubierta superior
9. Entrada de aire
10. Cuerpo
11. Botón de encendido
12.Adaptador de corriente
Antes de comenzar
Localización
1. Coloque este producto en una superficie nivelada. Evite colocarlo sobre una
superficie inestable (como una superficie inclinada o blanda) para evitar que
se caiga. No lo use en áreas calientes y húmedas (como el baño y la cocina).

2. Evite bloquear la entrada de aire y la salida de aire cuando el producto esté
en uso. Mantenga el producto lejos de las cortinas para que no bloqueen la
entrada / salida y no impidan que el producto funcione correctamente.
3. NO coloque objetos a menos de 1 metro frente a la salida de aire para
asegurarse de que no se reduzca el flujo de aire.
Cambio de batería
1. Retire la lámina aislante antes de utilizar el mando a distancia.
2. Método de reemplazo de la batería: como se muestra en la imagen.
Tenga en cuenta la dirección de la batería.
Ubíquelo lejos
de las cortinas

Precaución
1. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo
prolongado, retire la batería.
2. Esta batería no es recargable. NO recargue la batería.
3. El control remoto y la batería no son juguetes. Manténgalos fuera del
alcance de los niños.
4. Si se traga la batería accidentalmente, busque atención médica de
inmediato.
Instrucciones de uso
Cuerpo principal
Ajuste del ángulo del conducto de aire
Antes de ajustar el ángulo del conducto de aire, asegúrese de que el producto
esté apagado. Sostener
cuerpo del producto con una mano y coloque el conducto de aire 15 ° hacia
adelante o hacia atrás.
Encender y apagar
1. Conéctese a la fuente de alimentación y el producto entrará en modo
de espera.
2. Presione Encendido / Apagado, el zumbador sonará una vez y el
producto comenzará a funcionar.
3. Presione Encendido / Apagado, repetidamente para ajustar el volumen
de aire.
4. Para apagar el producto, presione Encendido / Apagado durante 2

segundos. El zumbador sonará dos veces y el producto se apagará..
Pantalla LED
Icono de pantalla LED
Icono
Descripción
Boton de encendido / apagado
• Presione para encender el producto.
• Presione repetidamente para ajustar el volumen de aire.
• Presione 1 segundo para encender y apagar la
oscilación.
• Presione 2 segundos para apagar el producto.
Luz indicadora de alerta de reemplazo de filtro
Después de un total de 720 horas de funcionamiento, se
iluminará, lo que indica que es necesario reemplazar el filtro.
Después de que se haya reemplazado el filtro, mantenga
presionado el control remoto durante 5 segundos, se
apagará y el producto ingresará en un nuevo ciclo de 720
horas.
Pantalla de temperatura
Modo aire frío, la pantalla se iluminará en blanco
Configuración y pantalla de humedad
Esto indica la configuración actual y el nivel de humedad.
Alerta de reemplazo de
filtro
Luz indicadora
Pantalla de temperatura
Modo automático
Ajustes &
Pantalla de humedad
Encendido/apagado

Control remoto
Nota:
El control remoto debe apuntar directamente al receptor de señal del control
remoto en el panel de visualización para maximizar la recepción del control
remoto..
Función de control remoto
Función
Botón
Descripción
On/Off
• En el modo de espera, presione una vez para
encender el producto.
• Cuando el producto esté funcionando, presione una
vez y se apagará y volverá al modo de espera.
MODOS
• Presione este botón para elegir el modo de
suspensión, el modo natural, el modo máximo, la
velocidad.
Modo de suspensión: la pantalla digital mostrará “LL”
y la velocidad del viento será mínima.
Modo natural: la pantalla digital mostrará “-” y la
velocidad del viento cambiará entre 4-5-6.
Modo Max: la pantalla digital mostrará "HH" y la
velocidad del viento será máxima.
MODOS
On/Off
Oscilación
Automático
Temporizador
Volumen de aire +
Volumen de aire -

Oscilación
• Presione una vez para activar la función de
oscilación, oscilación el ángulo es de 80 ° ± 5 °.
• Presione nuevamente para desactivar la función de
oscilación.
Temporizador
• Presione este botón para configurar la cuenta
regresiva para apagar el tiempo
(1-8 h). Cuando se complete la cuenta regresiva, el
producto dejará de funcionar automáticamente.
AUTO
AUTO
•Presione este botón para iniciar la función AUTO.
La velocidad del ventilador cambiará según la
temperatura ambiente.
Volumen de
aire +
• Presione + para aumentar el flujo de aire.
• El ventilador tiene 9 niveles de flujo de aire.
Volumen de
aire -
• Presione + para disminuir el flujo de aire.
• El ventilador tiene 9 niveles de flujo de aire.
¡Atención!
Al operar este producto, pueden ocurrir los siguientes fenómenos:
1. Este producto puede responder al control remoto de otros dispositivos.
2. Otros productos pueden responder a este control remoto. Esto se debe a la
superposición de frecuencias de los controles remotos. No hay ningún
problema de calidad en el producto en sí. Para evitar interferencias,
mantenga este control remoto alejado de otros dispositivos eléctricos durante
su funcionamiento.
3. El botón de encendido / apagado del control remoto no desconecta
completamente la fuente de alimentación de este producto. Si el producto no
se utilizará durante un período de tiempo prolongado, desenchufe el cable de
alimentación de la toma.

Operando a través de
Smart Life
Descargue e instale la aplicación Smart Life.
Utilice su teléfono inteligente para escanear el
código QR a continuación para descargar la
aplicación "Smart Life".
O busque "Smart Life" en Apple Store o Google Play
para descargar e instalar la aplicación.
Paso 1: Ejecute la aplicación "Smart Life" y registre
una nueva cuenta o inicie sesión con su cuenta y
contraseña existentes. Deberá agregar su Smart Fan
al mismo enrutador WiFi que su teléfono siguiendo
las instrucciones a continuación.
Paso 2: Abra la aplicación y haga clic en "Agregar
dispositivo" o "+" para agregar el dispositivo,
seleccione "Pequeño electrodoméstico" en la lista de
dispositivos y toque el icono "Ventilador".

Paso 3: asegúrese de que la energía esté
conectada al ventilador antes de usarlo. Enchufe el
ventilador en una toma de corriente CA 240V ~
50Hz. Mantenga presionado el botón de encendido
durante 5 segundos. Asegúrese de que su teléfono
esté conectado con su WIFI local de 2.4GHz.
Paso 6: Una vez conectado, puede cambiar el
nombre de su Smart Fan y seleccionar la
Habitación (por ejemplo, Sala de estar) donde se
encuentra su Smart Fan. Esto te ayuda a identificar
el dispositivo cuando quieras enviar contenido.
Paso 7: Puede tocar el "ícono de encendido" para
encender / apagar el ventilador. Deslizar Presione “El
círculo azul” para ajustar la velocidad del ventilador,
presione “Oscilat” para ajustar la Oscilación Presione
“Dormir”, ”Impulsar” o “Fresco” para seleccionar lo
que desee Presione “Tiempo”, para configurar de 1 a
8 horas.
Paso 4: En el modo APAGADO, presione y
mantenga presionado el botón ”“ durante 5
segundos, la pantalla mostrará ”F” y hasta que la
“F” parpadee rápidamente. Si no es así, inténtelo
de nuevo. La conexión de red es anormal si el
indicador parpadea lentamente, verifique el
enrutador o la configuración de la red.
Paso 5: Haga clic en "Confirmar que la luz
parpadea rápidamente". Escriba su contraseña
de WiFi y haga clic en "Confirmar" para buscar el
dispositivo. Una vez que se completa la
configuración, la luz indicadora dejará de
parpadear rápidamente.
Nota: Si el Smart Fan no logra establecer la
conexión, asegúrese de que no haya ningún símbolo
especial en su nombre de WiFi (solo debe contener
letras y números) y contraseńa, intente nuevamente
repitiendo el Paso 4 y el Paso 5 para configurarlo.

Operando a través
Amazon Alexa @ Echo
dot
El ventilador inteligente funciona a la perfección con
Alexa para brindarle control de voz manos libres.
Paso 1: Vincula la cuenta de Smart Life a Alexa.
Ejecute la aplicación Alexa y conecte su Echo dot.
Vaya al menú de inicio. Seleccione "Habilidades" o
"Habilidades y juegos" en el menú Inicio y busque
"Vida inteligente" en la ventana de búsqueda. Y
luego seleccione "Smart Life" y toque "Activar" para
activar la habilidad Smart Life.
Paso 2: Seleccione su código de país e ingrese su
nombre de usuario y contraseña de la aplicación
"Smart Life", luego presione el botón "Vincular
ahora". Elija "Vida inteligente" y toque "Vincular
ahora" de nuevo. Y luego presione el botón
"Autorizar". Espere hasta que aparezca "Alexa se ha
vinculado correctamente con Smart Life".
Paso 3: Vuelve al menú, presiona el botón "Hogar
inteligente" y elige "Dispositivos". Y luego
presione el botón "Descubrir".
Paso 4: Su dispositivo está conectado correctamente
si encuentra el dispositivo en la lista de Dispositivos.
Puede usar su punto de eco a través de Alexa para
controlar su lámpara inteligente por voz ahora.
Controle su producto inteligente a través de
Amazon Alexa
Cuando las cuentas se han vinculado correctamente,
puede utilizar sus productos inteligentes mediante el
control del dispositivo Amazon Alexa mediante un
comando de voz, por ejemplo:
Hola Alexa, enciende el "nombre del dispositivo" //
Hola Alexa, enciende el "nombre del dispositivo"
Hola Alexa, desactiva el "nombre del dispositivo" //
Hola Alexa, desactiva el "nombre del dispositivo"
Hola Alexa, establece el "nombre del dispositivo" en 9
velocidades //
Hola Alexa, establece el "nombre del dispositivo" en 9
velocidades
Hola Alexa, aumenta / disminuye la velocidad del
"nombre del dispositivo" // Hola Alexa, aumenta /
disminuye la velocidad del "nombre del dispositivo"
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el
usuario. , por ejemplo, configure el dispositivo
como "ventilador".
Nota: Echo necesita descubrir sus dispositivos
inteligentes antes de controlarlos. Puedes decirle
"Alexa, descubre dispositivos". Alexa descubrirá
dispositivos en unos 20 segundos. Ahora, puede
controlar sus dispositivos inteligentes a través de
Echo.

Operando a través
Google Home
El ventilador inteligente funciona con el Asistente de
Google, lo que le permite controlar su dispositivo
mediante el uso de sus dispositivos de Google
Home, su Android o iPhone, o cualquier otro
dispositivo con soporte de Asistente de Google
incorporado. Disfrutará de un control de voz intuitivo
y sin problemas para este ventilador inteligente.
Paso 1: Abra la aplicación Google Home tocando el
icono de la aplicación en su dispositivo. Toque
"Registrarse" y elija una cuenta de Google en la que
ya inició sesión en su dispositivo móvil. Busque y
toque "Configuración" en la página de inicio. Y luego
toque "Más configuraciones".
Paso 2: toca "Asistente". Toque "Control de casa".
Toque "+". Busque "Smart Life" en la lista. En la
ventana de entrada, seleccione el tipo de región de
su cuenta Smart Life e introduzca su cuenta y
contraseña. Se resaltará la pestaña del enlace.
Paso 3: toca "Vincular ahora". Después de
vincularlo, seleccione la habitación (ex sala de
estar) donde se encuentra su Smart Fan. Esto te
ayuda a identificar el dispositivo cuando quieras
enviar contenido.
Paso 4: Después de eso, sus dispositivos
aparecerán en la lista en la página Home Control y
ahora puede controlar su Smart Fan a través de
Fan Home. Y ahora puede activar Smart Lamp ON /
OFF a través de instrucciones de voz al dispositivo
Google Home.
Controle su producto inteligente a través de Google
Home
Ahora puede utilizar su dispositivo Google Home
para controlar sus productos mediante comandos de
voz, p. Ej. :
Ok Google, activa el "nombre del dispositivo" // Ok
Google, activa el "nombre del dispositivo"
Ok Google, desactiva el "nombre del dispositivo" //
Ok Google, desactiva el "nombre del dispositivo"
Hola Google, establece el "nombre del dispositivo"
en 9 velocidades // Hola Google, establece el
"nombre del dispositivo" en 9 velocidades
Hola Google, aumenta / disminuye la velocidad del
"nombre del dispositivo" // Hola Google, aumenta /
disminuye la velocidad del "nombre del dispositivo"
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el usuario.
por ejemplo, configure el dispositivo como
"ventilador".
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el usuario.
por ejemplo, configure el dispositivo como
"ventilador".

Limpieza y mantenimiento
¡PRECAUCIÓN!
Desenchufe la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
Reemplazo de filtro
1. Levante la cubierta superior. 2. Saque el filtro de aire viejo.
3. Instale un filtro nuevo en el cuerpo
principal del producto.
4. Vuelva a instalar la cubierta superior,
la tapa magnética encajará en su lugar
automáticamente.

Limpieza y mantenimiento
Superficie del product
• Al limpiar el producto, no moje ni salpique agua sobre el producto, para
evitar que entre agua en el interior y cause un mal funcionamiento.
• No utilice aceite de plátano, bencina, alcohol, lejía u objetos metálicos para
limpiar la superficie del producto, ya que pueden dañar la superficie o causar
decoloración.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar ligeramente la superficie del
producto.
• Si la superficie está muy sucia, use un paño suave y un detergente suave
diluido para limpiar, luego seque con un paño suave y seco.
Entrada de aire y salida de aire
Utilice un cepillo suave o una aspiradora para limpiar periódicamente el polvo
acumulado en la entrada y salida de aire. No permita que se acumule polvo
ya que demasiado polvo reducirá la eficiencia del producto.

Control remoto
Limpie suavemente la superficie del control remoto con un paño suave y seco.
Si el control remoto no se utilizará durante un período prolongado de tiempo,
retire la batería del interior para evitar que se consuma.
Enchufe
Utilice un paño suave y seco para limpiar el enchufe.
Almacenamiento
• Después de limpiar el producto, colóquelo en una bolsa de plástico y
guárdelo.
• Evite almacenar en un lugar con vibraciones (maletero del automóvil) o un
lugar calentado o enfriado por otro aparato.
• Evite colocarlo bajo la luz solar directa o en un ambiente cálido y húmedo.
• Mantenga este producto fuera del alcance de los niños pequeños.
Especificaciones técnicas
Referencia
26068
Voltaje / frecuencia nominal
220-240V~50Hz
Potencia nominal
26W
Dimensiones del producto
Ø25,5x82cm

WARNING:
To avoid fire, electric shock, and injury,you must meet the following
requirements.
Otherwise, please follow the respective national and local electricity
regulations.
1.Children, the elderly and people with disabilities or without experience
should be looked after by a responsible person when using this product.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the fan as
a toy.
2.Please use a separate outlet according to the current / voltage of the fan.
Do not use a multi-purpose socket for simultaneous use with other electrical
devices.
3.If the fan does not work due to a damaged power cord,turn off the power
and ask a qualified person for repair.
4. Do not move the fan when you pull the plug out of the socket.
5. Do not pull out the plug by the cable. Pull out the plug and do not grip the
cable.
6.Do not operate the fan with a damaged cable or connector. Please contact
customer service to replace or repair the cable if the cable is damaged.
7. Do not stretch or energize the cable. Keep the cable away from the heat
source.
8.Do not run the cable under carpets, do not cover it with carpets or similar
covers. Route the cable outside the traffic area to avoid tripping the cable.
9.Turn off all controls before pulling the plug and pull the plug out of the
socket if you are not going to use the device for a long time.
10. Do not place any objects on the air inlet or outlet. Make sure that the
ventilation openings are free of dust, lint,hair and other obstacles that could
impair the air flow.
11. The fan should be set up dry on a horizontal platform and should not be
near heat sources, corrosive air and moisture. The fan should be kept a
distance of 150 mm around to ensure good air circulation.
12. Do not use the fan outdoors or on a wet surface.
13. Do not immerse the fan, power cord, or plug in water or other liquids to
avoid danger. The use of an extension cord is not recommended unless it has
been tested by a qualified person.
14. Please do not use an air cleaner or similar product right next to the fan.

15. Do not use any cleaning agents or lubricants for this fan and pull out the
power plug before cleaning,transporting and servicing the device.

Product Structure
Body
1. Air Duct
2. Air Outlet
3. LED Display
4. Top Cover
5. Air Inlet
6. Base
7. Air Duct
8. Top Cover
9. Air Inlet
10. Body
11. Power button
12.Power adapter
Getting Started
Location
1. Please put this product on a level surface. Avoid putting it on an unstable
surface (such as a slanted or soft surface) to prevent it from falling over.
Please do not use it in hot and humid areas (such as bathroom and kitchen).

2. Avoid blocking the Air Inlet and Air Outlet when product is in use. Please
keep the product far away from curtains, so that they will not block the
Inlet/Outlet and obstruct the product from working properly.
3. DO NOT place objects within 1 meter in front of the Air Outlet to ensure
that the air flow would not be reduced.
Battery Replacement
1. Please remove the insulation sheet before using the remote control.
2. Battery replacement method: as shown in the picture. Please note the
battery direction.
Place away
from curtains