DAYRON Relax Silence User manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES
DE USO
Ventilador de torre
ES
AW_26067-26069_Userguide.pdf 1 18/2/21 11:27

contenidas en este manual, ya que
-
uso y mantenimiento. GUARDE
ESTE MANUAL PARA CONSUL-
TAS FUTURAS.
que el aparato no esté dañado. En
el caso de duda, no utilice el apa-
dañado o parece estar defectuoso.
-
-
cado en el aparato) coinciden con
los de la red eléctrica de su hogar.
-
ciones descritas en este manual.
uso, ya que puede provocar un
incendio, quemaduras o descarga
eléctrica.
por niños de al menos 8 años y
-
cas, sensoriales o mentales redu-
cidas, o personas sin experiencia
oconocimiento, siempre que sean
adecuadamente supervisadas o
uso del aparato en condiciones
seguras y comprendiendo los
riesgos que implica. Los niños no
actividades de mantenimiento en
el aparato sin que estén vigilados.
desconectado antes de manipu-
larlo o transportarlo.
eléctrica, retire el enchufe de la
AW_26067-26069_Userguide.pdf 2 18/2/21 11:27

toma. NO TIRE DEL CABLE.
-
to. ESTOPUEDE CAUSAR LE-
SIONES GRAVES A LAS PERSO-
NAS.
vigilado en todo momento. Este
temperatura supere los 40ºC o en
persona enferma delante del apa-
rato durante demasiado de mane-
ra continua.
-
tinado a uso doméstico. Un elec-
todas las actividades de manteni-
parte del usuario.
-
de que el ventilador esté desco-
nectado de la red eléctrica antes
mantenimiento
-
ca el cumplimiento de algunas nor-
mas fundamentales:/NO TOQUE
EL APARATO CON LAS MANOS
O LOS PIES HÚMEDOS O MOJA-
DOS - NO UTILICE EL APARATO
EN EL EXTERIOR - NO TIRE DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN NI
DEL PROPIO APARATO PARA
DESCONECTAR EL ENCHUFE
DE LA TOMA DE CORRIENTE.
-
de este aparato en las potencias
ode descarga eléctrica, no des-
monte el aparato.
-
vado a un uso doméstico.
Si el cable de alimentación está
dañado, lo debe sustituir el fa-
bricante, su servicio de mante-
nimiento o personas con una
evitar peligros.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 3 18/2/21 11:27

MONTAJE Y DESCRIPCIÓN
1. Soporte del
mando a distancia
2. Parte delantera
3. Parte trasera
4. Salida de aire
5. Mando a distancia
7. Pantalla LED
8. Entrada de aire
AW_26067-26069_Userguide.pdf 4 18/2/21 11:27

MANDO A DISTANCIA
a distancia se puede colocar en el so-
y permite sostener el mando a distancia
El mando a distancia contiene una pila.
de tipo CR2025. No utilice otro tipo de
pila.
No intente recargar pilas no recar-
ser nunca cortocircuitados.
-
-
rectamente respetando las polaridades.
En caso de un no funcionamiento pro-
longado, retire la pila del mando.
Para sustituir la pila:
1. Retire la tapa del compartimento
nueva del mismo tipo. Respete las
-
partimento.
3. Vuelva a poner la tapa del comparti-
-
-
Mantenga las pilas fuera del alcance
inmediatamente con un médico.
-
do a distancia, se recomienda orientarlo
-
talla LED.
NOTA: para evitar cualquier riesgo de
ventilador cerca de otros aparatos que
utilicen un mando a distancia.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 5 18/2/21 11:27

FUNCIONAMIENTO
-
cm de la parte delantera del ventilador.
-
-
ventilador o desde el mando a distancia.
Se escucha un pitido en cada control
(ventilador o mando a distancia).
en la pantalla LED para indicar que el
Controles del ventilador:
: pulse la pantalla LED para poner
en marcha el ventilador. El venti-
lador se pone en marcha en la veloci-
pantalla LED. Pulse de nuevo sucesi-
vamente la pantalla LED para variar la
Para poner el aparato en modo de sus-
de 2 segundos la pantalla LED: escu-
: Para poner en marcha la osci-
durante 1 segundo la pantalla LED: la
nuevo durante aproximadamente 1 se-
Mando a distancia:
AW_26067-26069_Userguide.pdf 6 18/2/21 11:27

Tecla
Presione esta tecla para poner
ventilador
Con la puesta en marcha se muestra
Se muestra un 0 en la pantalla
Presione esta tecla para activar
tiempo seleccionado haya
transcurrido.
parpadeante.
mostrado en la pantalla aumenta una
hora.
para detener el aparato, o pulse
hasta que la pantalla muestre 0.
Después de aproximadamente un
segundo, la velocidad seleccionada
se muestra de nuevo.
Presione esta tecla para
seleccionar el modo de
este modo, es seleccionada
LED.
Presione esta tecla para elegir
velocidad es superior a la
velocidad 9).
LED.
Presione esta tecla para
hacer oscilar el ventilador
IMPORTANTE :
enchufe de la pared.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 7 18/2/21 11:27

Operando a través de
Smart Life
Descargue e instale la aplicación Smart Life.
Utilice su teléfono inteligente para escanear el
código QR a continuación para descargar la
aplicación "Smart Life".
O busque "Smart Life" en Apple Store o Google Play
para descargar e instalar la aplicación.
Paso 1: Ejecute la aplicación "Smart Life" y registre
una nueva cuenta o inicie sesión con su cuenta y
contraseña existentes. Deberá agregar su Smart Fan
al mismo enrutador WiFi que su teléfono siguiendo
las instrucciones a continuación.
Paso 2: Abra la aplicación y haga clic en "Agregar
dispositivo" o "+" para agregar el dispositivo,
seleccione "Pequeño electrodoméstico" en la lista de
dispositivos y toque el icono "Ventilador".

Paso 3: asegúrese de que la energía esté
conectada al ventilador antes de usarlo. Enchufe el
ventilador en una toma de corriente CA 240V ~
50Hz. Mantenga presionado el botón de encendido
durante 5 segundos. Asegúrese de que su teléfono
esté conectado con su WIFI local de 2.4GHz.
Paso 6: Una vez conectado, puede cambiar el
nombre de su Smart Fan y seleccionar la
Habitación (por ejemplo, Sala de estar) donde se
encuentra su Smart Fan. Esto te ayuda a identificar
el dispositivo cuando quieras enviar contenido.
Paso 7: Puede tocar el "ícono de encendido" para
encender / apagar el ventilador. Deslizar Presione “El
círculo azul” para ajustar la velocidad del ventilador,
presione “Oscilat” para ajustar la Oscilación Presione
“Dormir”, ”Impulsar” o “Fresco” para seleccionar lo
que desee Presione “Tiempo”, para configurar de 1 a
8 horas.
Paso 4: En el modo APAGADO, presione y
mantenga presionado el botón ”“ durante 5
segundos, la pantalla mostrará ”F” y hasta que la
“F” parpadee rápidamente. Si no es así, inténtelo
de nuevo. La conexión de red es anormal si el
indicador parpadea lentamente, verifique el
enrutador o la configuración de la red.
Paso 5: Haga clic en "Confirmar que la luz
parpadea rápidamente". Escriba su contraseña
de WiFi y haga clic en "Confirmar" para buscar el
dispositivo. Una vez que se completa la
configuración, la luz indicadora dejará de
parpadear rápidamente.
Nota: Si el Smart Fan no logra establecer la
conexión, asegúrese de que no haya ningún símbolo
especial en su nombre de WiFi (solo debe contener
letras y números) y contraseńa, intente nuevamente
repitiendo el Paso 4 y el Paso 5 para configurarlo.

Operando a través
Amazon Alexa @ Echo
dot
El ventilador inteligente funciona a la perfección con
Alexa para brindarle control de voz manos libres.
Paso 1: Vincula la cuenta de Smart Life a Alexa.
Ejecute la aplicación Alexa y conecte su Echo dot.
Vaya al menú de inicio. Seleccione "Habilidades" o
"Habilidades y juegos" en el menú Inicio y busque
"Vida inteligente" en la ventana de búsqueda. Y
luego seleccione "Smart Life" y toque "Activar" para
activar la habilidad Smart Life.
Paso 2: Seleccione su código de país e ingrese su
nombre de usuario y contraseña de la aplicación
"Smart Life", luego presione el botón "Vincular
ahora". Elija "Vida inteligente" y toque "Vincular
ahora" de nuevo. Y luego presione el botón
"Autorizar". Espere hasta que aparezca "Alexa se ha
vinculado correctamente con Smart Life".
Paso 3: Vuelve al menú, presiona el botón "Hogar
inteligente" y elige "Dispositivos". Y luego
presione el botón "Descubrir".
Paso 4: Su dispositivo está conectado correctamente
si encuentra el dispositivo en la lista de Dispositivos.
Puede usar su punto de eco a través de Alexa para
controlar su lámpara inteligente por voz ahora.
Controle su producto inteligente a través de
Amazon Alexa
Cuando las cuentas se han vinculado correctamente,
puede utilizar sus productos inteligentes mediante el
control del dispositivo Amazon Alexa mediante un
comando de voz, por ejemplo:
Hola Alexa, enciende el "nombre del dispositivo" //
Hola Alexa, enciende el "nombre del dispositivo"
Hola Alexa, desactiva el "nombre del dispositivo" //
Hola Alexa, desactiva el "nombre del dispositivo"
Hola Alexa, establece el "nombre del dispositivo" en 9
velocidades //
Hola Alexa, establece el "nombre del dispositivo" en 9
velocidades
Hola Alexa, aumenta / disminuye la velocidad del
"nombre del dispositivo" // Hola Alexa, aumenta /
disminuye la velocidad del "nombre del dispositivo"
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el
usuario. , por ejemplo, configure el dispositivo
como "ventilador".
Nota: Echo necesita descubrir sus dispositivos
inteligentes antes de controlarlos. Puedes decirle
"Alexa, descubre dispositivos". Alexa descubrirá
dispositivos en unos 20 segundos. Ahora, puede
controlar sus dispositivos inteligentes a través de
Echo.

Operando a través
Google Home
El ventilador inteligente funciona con el Asistente de
Google, lo que le permite controlar su dispositivo
mediante el uso de sus dispositivos de Google
Home, su Android o iPhone, o cualquier otro
dispositivo con soporte de Asistente de Google
incorporado. Disfrutará de un control de voz intuitivo
y sin problemas para este ventilador inteligente.
Paso 1: Abra la aplicación Google Home tocando el
icono de la aplicación en su dispositivo. Toque
"Registrarse" y elija una cuenta de Google en la que
ya inició sesión en su dispositivo móvil. Busque y
toque "Configuración" en la página de inicio. Y luego
toque "Más configuraciones".
Paso 2: toca "Asistente". Toque "Control de casa".
Toque "+". Busque "Smart Life" en la lista. En la
ventana de entrada, seleccione el tipo de región de
su cuenta Smart Life e introduzca su cuenta y
contraseña. Se resaltará la pestaña del enlace.
Paso 3: toca "Vincular ahora". Después de
vincularlo, seleccione la habitación (ex sala de
estar) donde se encuentra su Smart Fan. Esto te
ayuda a identificar el dispositivo cuando quieras
enviar contenido.
Paso 4: Después de eso, sus dispositivos
aparecerán en la lista en la página Home Control y
ahora puede controlar su Smart Fan a través de
Fan Home. Y ahora puede activar Smart Lamp ON /
OFF a través de instrucciones de voz al dispositivo
Google Home.
Controle su producto inteligente a través de Google
Home
Ahora puede utilizar su dispositivo Google Home
para controlar sus productos mediante comandos de
voz, p. Ej. :
Ok Google, activa el "nombre del dispositivo" // Ok
Google, activa el "nombre del dispositivo"
Ok Google, desactiva el "nombre del dispositivo" //
Ok Google, desactiva el "nombre del dispositivo"
Hola Google, establece el "nombre del dispositivo"
en 9 velocidades // Hola Google, establece el
"nombre del dispositivo" en 9 velocidades
Hola Google, aumenta / disminuye la velocidad del
"nombre del dispositivo" // Hola Google, aumenta /
disminuye la velocidad del "nombre del dispositivo"
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el usuario.
por ejemplo, configure el dispositivo como
"ventilador".
Nota: "nombre del dispositivo" o "nombre del
dispositivo" es el nombre asignado por el usuario.
por ejemplo, configure el dispositivo como
"ventilador".

MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN TÉCNICA
-
ventilador y séquelo seguidamente.
QUÍMICOS.
-
-
vidad mayor.
26068 26067/26069
unidad
Parámetro Value Value
Velocidad máxima del ventilador 7200 7200 rpm
Velocidad máxima del aire 4,5 3,6 m/s
Consumo de energía en
"modo suspensión" 0,44 0,44 W
Nivel de potencia acústica 56 56 dB(A)
Flujo de aire 18 27,5 m3/min
Número de parcelas 15 20
Norma de medida del valor
de servicio IEC 60879: 1986 +cor1: 1992
AW_26067-26069_Userguide.pdf 8 18/2/21 11:27
Ventilador de torre

AW_26067-26069_Userguide.pdf 9 18/2/21 11:27

USER
USER MANUAL
MANUAL
Tower fan
EN
AW_26067-26069_Userguide.pdf 10 18/2/21 11:27

Read all the instructions carefully
manual carefully as they pro-
vide important safety informa-
tion regarding installation, use
and maintenance. CAREFULLY
STORE THIS MANUAL FOR
FUTURE USE.
not use the product and contact
your dealer.
if it is damaged or defective.
the parts.
the appliance) corresponds to
that of your domestic electrical
-
nual. Any other use is not recom-
-
ged.
disconnect it from the power
supply. DO NOT PULL ON THE
CORD
into the grilles while the appliance
is running, THIS COULD CAUSE
SERIOUS INJURY.
continuously in the presence of
children. This appliance is not a
toy.
-
Rev 0-
AW_26067-26069_Userguide.pdf 11 18/2/21 11:27

mid areas, in areas where the
temperature exceeds 40°C or in
dusty areas.
of the appliance for a long period
of time without interruption.
-
household use only. Any main-
tenance, other than cleaning or
routine maintenance performed
-
THE APPLIANCE WITH DAMP
OR WET HANDS OR FEET -
DO NOT USE THE APPLIANCE
OUTSIDE - DO NOT PULL ON
THE POWER CABLE OR THE
APPLIANCE ITSELF TODIS-
CONNECT THE PLUG FROM
THE POWER SOCKET.
pools, etc.
-
wet areas and their surrounds) is
water
-
the appliance.
-
cause it does not contain any-
children 8 years of age or older
-
supervised or given instructions
on the safe use of the appliance
addressed. Children should not
play with this appliance. Clea-
ning and maintenance must not
supervision.
for domestic use.
If the power cable is damaged,
it must be changed by the ma-
nufacturer, its maintenance
department or a similarly quali-
hazardous situation.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 12 18/2/21 11:27

ASSEMBLY AND DESCRIPTION
1. Remote control
holder
2. Front panel
4. Air outlet
5. Remote control
7. LED Display
9. Plug and power
AW_26067-26069_Userguide.pdf 13 18/2/21 11:27

THE REMOTE CONTROL
When not in use, the remote control can
top of the fan. It is magnetised and can
hold the remote when the fan is moved.
The remote control is supplied with its
-
-
teries.
short-circuited.
-
ting polarity.
In case of prolonged non-use, remove
one of the same type. Respect the
insertion into the compartment.
attention.
control, it is recommended to point it
LED screen.
devices using a remote control.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 14 18/2/21 11:27

OPERATION
Ensure that the air inlets and outlets
placed less than 30 cm from the front of
-
than 30 cm away from the appliance.
Start-up, oscillation and shutdown can
control. Other commands are acces-
With each command (fan or remote
Insert the power plug into a wall outlet.
the LED display indicates that the unit is
Fan controls:
press the LED screen to turn on
the fan. The fan starts at speed 3
screen. Press the LED screen again
successively to vary the speed cyclically
To start the oscillation, press the
the oscillation starts.
To stop the oscillation, press the LED
-
tion stops.
Remote control:
AW_26067-26069_Userguide.pdf 15 18/2/21 11:27

Key Function Display
displayed on the screen to indicate
that the device is in speed 3.
0 is displayed on the screen when
represents 1 additional hour
(maximum 8 hours). The unit
will automatically stop when the
selected time has elapsed.
screen.
With each new press the time
displayed on the screen is
To deactivate the timer, press
repeatedly until the display shows
selected speed is displayed again.
the "Night" operating mode.
In this mode, fan speed "1" is
automatically selected.
LED screen.
highest speed (This speed is
greater than 9).
LED screen.
the turn.
IMPORTANT :
When the unit is idle, its power is not completely off. When the unit is no longer used,
it is recommended to disconnect it from the wall outlet.
AW_26067-26069_Userguide.pdf 16 18/2/21 11:28