DAYRON DAKOTA BLANCO 55W User manual

VENTILADOR DE TECHO
DAKOTA BLANCO 55W
REF.26059
220-240V ~ 50Hz 55W
CEILING FAN DAKOTA WHITE
55W

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el apartato y guárdelo para
referecia en el futuro. En caso de transferencia del aparato, entregue asimismo este manual
de instrucciones a la persona correspondiente.
ADVERTENCIA
Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deberán respetarse siempre las precauciones básicas
de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Generales
1. Verifique si las especificaciones eléctricas de este aparato son compatibles con su instala-
ción.
2. La utilización y las modificaciones técnicas no autorizadas podrían suponer un peligro de
lesiones e incluso de muerte.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años en adelante y de personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y compren-
den los riesgos involucrados
4. Los niños no podrán jugar con el aparato.
5. La limpieza y mantenimiento no se realizarán por niños sin supervisión.
6. Este aparato está diseñado únicamente para uso en interiores.
7. Desconectar la conexión eléctrica, separar los dos cables para que no hagan contacto e
incorporarlo al cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
8. No instale nunca el aparato en una sala con un grado elevado de humedad.
9. Tenga cuidado cuando trabaje cerca de las aspas rotatorias.
10. No acople nunca el ventilador a un punto de alimentación sino al propio techo.
11. Desconecte la corriente antes de conectar o reparar el ventilador.
12. El cableado eléctrico deberá realizarse en conformidad con la normativa local.
13. El ventilador deberá conectarse adecuadamente a tierra para evitar riesgos de descargas
eléctricas.
2)Seguridad eléctrica
1. El aparato deberá ser instalado únicamente por un electricista autorizado y en conformidad
con la normativa nacional sobre cableado
3)Reglas de seguridad específicas
1. El ventilador debe ser instalado por un electricista cualificado de acuerdo con las normas
locales, regionales y estatales de electricidad. Cualquier modificación o adicioón del circuito
eléctrico de la sala donde se instalará el ventilador, debe ser certificado por un eléctrico con
autorización administrativa.
2. El ventilador debe estar conectado a un suministro eléctrico de 230V CA 50Hz

3. Todo trabajo eléctrico debe llevarse a cabo tras desconectar la corriente eléctrica retirando
los fusibles o apagando el interruptor.
4. El ventilador debe estar conectado a tierra.
5. El equipo debe instalarse a una altura de al menos 2 o 3 metros del suelo hasta la parte
inferior del ventilador y ,76m de la pared u obstrucción.
6. El ventilador debe colgarse de una estructura capaz de soportar un peso de al menos
50kg. La fijación debe ser capaz de soportar el peso del ventilador en movimiento y no debe
bambolear o soltarse.
7. Asegúrese de que en el lugar de instalación las aspas no entren en contacto con cualquier
objeto. Dejar siempre un espacio libre mínimo de 150mm de la punta de las aspasa a la
pared o el techo. Tenga en cuenta que cuanto mayor sea este espacio mejor será el flujo de
aire del ventilador.
8. No usar en un espacio abierto ni donde pueda ser expuesto al agua o la humedad.
9. No conectar el motor del ventilador a un regulador de intensidad. Podría dar un rendimiento
insatisfactorio (zumbido del motor) y causar daños al motor.
10. El ventilador no puede ser utilizado por niños sin supervisión de un adulto conocedor de
su funcionamiento, o por personas con alguna discapacidad que impida que se realice el
montaje de forma segura.
11. No deje que nadie juegue con este aparato.
12. El ventilador no puede ponerse en marcha en una habitación con un aparato de gas en
funcionamiento al mismo tiempo.
13. Antes de invertir la dirección del giro de las aspas, parar el ventilador por completo. Esto
evitará cualquier daño en el motor del ventilador o el controlador (si está instalado)
14. No introduzca ningún objeto en las aspasa del ventilador mientras estén girando. Esto
puede dañarlas y alterar el equilibrio del ventilador hasta tumbarlo.
15. Después de que el ventilador esté completamente instalado asegúrese de que todas las
fijaciones están bien sujetas para evitar cualquier tambaleo o caída de la máquina.
16. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones podrían aflojarse. Com-
probar las conexiones de soporte, los agarres y las aspas dos veces al año para asegurarse
de que siguen siendo seguiras. Apretar si están flojos.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Advertencia: Para evitar lesiones o daños, asegúrese de desconectar la ali-
mentación de la caja de fusibles principal antes de realizar el cableado.
L: AC EN 220-240V
N: AC EN 220-240V
Amarillo/Verde

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza:
1. Antes de limpiar, apague la unidad, corte el suministro de energía del
tomacorriente y espere a que la unidad se enfríe.
2. Para limpiar la unidad, use un paño suave para limpiar el polvo.
3. No intente abrir la unidad sin un electricista autorizado. La unidad instala-
da incorrectamente puede ser peligrosa.
4. Limpie la unidad al menos una vez al año.
Mantenimiento:
1. Haga que un electricista autorizado repare su producto
2. Este producto eléctrico cumple con los requisitos de seguridad relevan-
tes. Las reparaciones solo deben ser realizadas por electricistas autoriza-
dos utilizando repuestos originales, de lo contrario esto puede resultar en
un peligro considerable para el usuario.
3. Por favor, comuníquese con la tienda en la que compró el producto para
obtener servicios posventa, si corresponde.
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Interruptor de apagado
Encendido, apagado y
regulador de luz
Apagado del ventilador
Selectores de velocidad
Modo directo Modo inverso
Modo natural
Temporizador

MONTAJE
Asegúrese de tener todos los componentes antes de comenzar la instalación.
Para evitar daños, acople el motor a la varilla de soporte sobre una supercie
blanda o utilice el poliestireno contenido en el embalaje.

MONTAJE
1. Abra la caja de cartón y extraiga los componentes (gura 1).
2. Instale la placa de soporte en el techo (gura 2).
3. Centre las ranuras en las aspas con las cabezas de los tornillos de
jación de las aspas. Deslice las aspas de modo que la cabeza de los
tornillos quede colocada en el extremo de la ranura (gura 3).
4. Apriete el tornillo (gura 4).
5. Retire los tornillos de la placa de conexión del motor y coloque todos los
cables con cuidado en la placa de conexión.
6. Alinee los oricios en la parte posterior de la luminaria LED y ensamble
los tres tornillos en la placa de conexión del motor (gura 5).
7. Apriete los tres tornillos en la placa LED, enlace el conector con el ca-
bleado del motor. Asegúrese de que el kit luminoso no pueda moverse
después de apretar los tornillos (gura 6).
8. Suspenda la carcasa del motor en el gancho de la placa de soporte y
realice la conexión AC (IN) L, AC (IN) N y Tierra (gura 7).
9. Apriete los cuatro tornillos en la placa de soporte para jar el ventilador
(gura 8).
10. Coloque el plafón en el ventilador (gura 9
¡ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con otros residuos
domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previs-
tos a tal efecto. Contacte con las autoridades locales o su proveedor
para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje
en los puntos de recogida previstos a tal efecto.

ENGLISH
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this instruction manual carefully before using the unit and keep it for future
reference. In case of transfer of the appliance, also give this instruction manual to the person
concerned.
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
SAFETY PRECAUTIONS
1) General
1. Check if the electrical specifications of this appliance are compatible with your installation.
2. Unauthorized use and technical modifications could pose a risk of injury or even death.
3. This appliance can be used by children from 8 years of age and older and by people with
reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge if they
have been supervised or instructed on how to use the appliance safely and understand the
risks involved
4. Children may not play with the appliance.
5. Cleaning and maintenance will not be done by children without supervision.
6. This appliance is designed for indoor use only.
7. Disconnect the electrical connection, separate the two cables so that they do not make
contact and incorporate it into the fixed wiring in accordance with the wiring regulations.
8. Never install the appliance in a room with a high degree of humidity.
9. Be careful when working near the rotating blades.
10. Never connect the fan to a power point but to the ceiling itself.
11. Disconnect power before connecting or repairing the fan.
12. Electrical wiring must be done in accordance with local regulations.
13. The fan must be properly grounded to avoid risk of electric shock.
2) Electrical safety
1. The appliance must only be installed by a licensed electrician and in accordance with
national wiring regulations
3) Specific safety rules
1. The fan must be installed by a qualified electrician in accordance with local, regional, and
state electrical standards. Any modification or addition to the electrical circuit of the room
where the fan will be installed must be certified by an electrician with administrative authori-
zation.
2. The fan must be connected to a 230V AC 50Hz power supply.
3. All electrical work should be carried out after disconnecting the electrical power by remo-
ving the fuses or turning off the switch.

4. The fan must be grounded.
5. The equipment must be installed at a height of at least 2 or 3 meters from the floor to the
bottom of the fan and, 76m from the wall or obstruction.
6. The fan must be hung from a structure capable of supporting a weight of at least 50kg. The
bracket must be capable of supporting the weight of the moving fan and must not wobble or
come loose.
7. Make sure that the blades do not come into contact with any object at the installation site.
Always leave a minimum clearance of 150mm from the tip of the blades to the wall or ceiling.
Note that the larger this gap, the better the fan airflow.
8. Do not use in an open space or where it can be exposed to water or moisture.
9. Do not connect the fan motor to a dimmer switch. It could give unsatisfactory performance
(engine hum) and cause engine damage.
10. The fan cannot be used by children without the supervision of an adult knowledgeable
about its operation, or by people with a disability that prevents the assembly from being
carried out safely.
11. Do not let anyone play with this appliance.
12. The fan cannot be started in a room with a gas appliance running at the same time.
13. Before reversing the direction of blade rotation, stop the fan completely. This will prevent
any damage to the fan motor or controller (if installed)
14. Do not insert any objects into the fan blades while they are rotating. This can damage
them and upset the balance of the fan to the point of knocking it over.
15. After the fan is completely installed make sure that all fasteners are secure to avoid any
wobbling or falling of the machine.
16. Due to the natural movement of the fan, some connections may loosen. Check the support
connections, grips, and blades twice a year to make sure they remain solid. Tighten if they are
loose.

PRODUCT DESCRIPTION

REMOTE CONTROL CONNECTION
WARNING: To avoid injury or personal injury, be sure to turn o
the power at the main fuse box before wiring.
L: AC EN 220-240V
N: AC EN 220-240V
: Yellow/Green

CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning:
1. Before cleaning, turn o the unit, cut o the power supply from the
outlet and wait for the unit to cool down.
2. To clean the unit, use a soft cloth to wipe o the dust.
3. Do not attempt to open the unit without a licensed electrician. Inco-
rrectly installed unit can be dangerous.
4. Clean the unit at least once a year.
Maintenance:
1. Have a licensed electrician repair your product.
2. This electrical product meets the relevant safety requirements. Re-
pairs should only be carried out by licensed electricians using original
replacement parts, otherwise this can result in considerable danger to
the user.
3. Please contact the store where you purchased the product for af-
ter-sales services, if applicable.
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
Off switch
On, off, and dimmer
Fan shutdown
Speed selectors
Direct mode Reverse mode
Natural mode
Timer

MOUNTING
Make sure you have all the components before beginning the
installation. To avoid damage, connect the motor to the support
rod.

1. Open the cardboard box and remove the components (gure 1).
2. Install the support plate on the ceiling (gure 2).
3. Center the slots in the blades with the heads of the blade set screws.
Slide the blades so that the head of the screws is positioned at the end of
the slot (gure 3).
4. Tighten the screw (gure 4).
5. Remove the screws from the motor connection plate and carefully route
all cables to the connection plate.
6. Align the holes in the back of the LED xture and assemble the three
screws on the motor connection plate (gure 5).
7. Tighten the three screws on the LED board, link the connector with the
motor wiring. Make sure that the light kit cannot move after tightening the
screws (gure 6).
8. Suspend the motor housing on the bracket plate hook and make the AC
(IN) L, AC (IN) N and Ground connection (gure 7).
9. Tighten the four screws on the support plate to secure the fan (gure 8).
10. Place the panel on the fan (gure 9
WARNING!
Electrical products should not be thrown away with other waste
domestic. Thank you for recycling them at the collection points pro-
vided for this purpose. Contact local authorities or your supplier for
recycling advice. We kindly ask you to recycle the packaging at the
collection points provided for this purpose.

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil et le conserver
pour référence ultérieure. En cas de transfert de l’appareil, remettez également ce mode
d’emploi à la personne concernée.
ATTENTION
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent tou-
jours être suivies pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. Général
1. Vérifiez si les spécifications électriques de cet appareil sont compatibles avec votre insta-
llation.
2. Une utilisation non autorisée et des modifications techniques peuvent entraîner des blessu-
res et même la mort.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été supervisées ou instruites dans l’utilisation sûre de l’appareil et
comprennent le risques impliqués
4. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.
5. Le nettoyage et l’entretien ne seront pas effectués par des enfants sans surveillance.
6. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
7. Débranchez la connexion électrique, séparez les deux câbles de manière à ce qu’ils n’en-
trent pas en contact et incorporez-le dans le câblage fixe conformément aux réglementations
de câblage.
8. N’installez jamais l’appareil dans une pièce très humide.
9. Soyez prudent lorsque vous travaillez à proximité des lames rotatives.
10. Ne connectez jamais le ventilateur à une prise électrique mais au plafond lui-même.
11. Débranchez l’alimentation avant de connecter ou de réparer le ventilateur.
12. Le câblage électrique doit être effectué conformément aux réglementations locales.
13. Le ventilateur doit être correctement mis à la terre pour éviter tout risque de choc électri-
que.
2) Sécurité électrique
1. L’appareil ne doit être installé que par un électricien agréé et conformément aux réglemen-
tations nationales en matière de câblage.
3) Règles de sécurité spécifiques
1. Le ventilateur doit être installé par un électricien qualifié conformément aux normes
électriques locales, régionales et nationales. Toute modification ou ajout au circuit électrique
de la pièce où sera installé le ventilateur doit être certifié par un électricien avec autorisation
administrative.

2. Le ventilateur doit être connecté à une alimentation 230V AC 50Hz.
3. Tous les travaux électriques doivent être effectués après avoir déconnecté l’alimentation
électrique en retirant les fusibles ou en désactivant l’interrupteur.
4. Le ventilateur doit être mis à la terre.
5. L’équipement doit être installé à une hauteur d’au moins 2 ou 3 mètres du sol au bas du
ventilateur et à 76 m du mur ou d’un obstacle.
6. Le ventilateur doit être suspendu à une structure capable de supporter un poids d’au moins
50 kg. Le support doit être capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement et ne
doit pas osciller ou se détacher.
7. Assurez-vous que les lames n’entrent en contact avec aucun objet sur le site d’installation.
Laissez toujours un dégagement minimum de 150 mm entre la pointe des lames et le mur ou
le plafond. Notez que plus cet écart est grand, meilleur est le débit d’air du ventilateur.
8. Ne l’utilisez pas dans un espace ouvert ou où il peut être exposé à l’eau ou à l’humidité.
9. Ne connectez pas le moteur du ventilateur à un variateur. Cela pourrait donner des perfor-
mances insatisfaisantes (ronflement du moteur) et endommager le moteur.
10. Le ventilateur ne peut pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’un adulte
sachant le faire fonctionner, ou par des personnes handicapées qui empêchent le montage de
se dérouler en toute sécurité.
11. Ne laissez personne jouer avec cet appareil.
12. Le ventilateur ne peut pas être démarré dans une pièce où un appareil à gaz fonctionne
en même temps.
13. Avant d’inverser le sens de rotation des pales, arrêtez complètement le ventilateur. Cela
évitera tout dommage au moteur du ventilateur ou au contrôleur (s’il est installé)
14. N’insérez aucun objet dans les pales du ventilateur pendant qu’elles tournent. Cela peut
les endommager et perturber l’équilibre du ventilateur au point de le renverser.
15. Une fois le ventilateur complètement installé, assurez-vous que toutes les fixations sont
bien fixées pour éviter tout vacillement ou chute de la machine.
16. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desse-
rrer. Vérifiez les connexions de support, les poignées et les lames deux fois par an pour vous
assurer qu’ils restent solides. Serrez s’ils sont desserrés.