DAYRON 26110 User manual

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 1 -
PLANCHA GRILL ANTIADHERENTE
DE BAMBÚ
Ref. 26110

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 2 -
Consideraciones importantes
1. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros
involucrados.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
4. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados.
5. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años..
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas
las siguientes:
1. Lee todas las instrucciones.
2. No toque la superficie caliente. Utilice asas o pomos.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato
en agua u otro líquido.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca
de ellos.
5. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes
de poner o quitar piezas y antes de limpiar el aparato.
6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato haya
funcionado mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de
servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
8. No lo use al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni toque una superficie
caliente
10. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite u otros líquidos
calientes.
11. Para desconectar, retire el enchufe del tomacorriente de pared.
12. No utilice este aparato para otro uso que no sea el indicado.
13. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente
de servicio o una persona igualmente calificada para evitar un peligro.
14. PRECAUCIÓN: El controlador de temperatura no lo sumerja en ningún líquido. Usar solo con
receptáculo de pared o base
Guarda estas instrucciones.
Este producto es solo para uso doméstico..

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 3 -
Funciones principales:
1. Las placas de parrilla antiadherentes aseguran una liberación de alimentos sin esfuerzo y una
limpieza rápida.
2. Controlador de temperatura ajustable.
Componentes:
Modo de empleo
Este product es solo de uso doméstico.
Empezando
1. Retire todo el material de embalaje y los adhesivos.
2. Limpie las placas con un paño húmedo o una esponja para eliminar el polvo. Seque con un
paño suave o toallas de papel.
3. Seleccione una ubicación donde se utilizará la unidad, dejando suficiente espacio entre la
parte posterior de la unidad y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar los gabinetes
y las paredes.
4. Enchufe el cable en un tomacorriente estándar, gírelo en el sentido de las agujas del reloj para
la perilla de temperatura y el indicador rojo se encenderá, la temperatura de la sartén
alcanzará la temperatura de ajuste cuando la luz de encendido esté apagada. La luz roja de
encendido será un ciclo de encendido / apagado automático para configurar la temperatura
mediante el termostato, si la perilla de temperatura está en la posición de apagado, la placa
Control de temperatura
Placa desmontable
Base de bambú
Bandeja para aceite

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 4 -
no se calentará más. Para el primer uso es mejor aplicar un poco de aceite o grasa a la placa.
5. Importante: La placa de cocción muy caliente. Se debe tener cuidado para evitar que las
manos entren en contacto.
6. Después de su uso, desenchufe la unidad del tomacorriente y deje que se enfríe a
temperatura ambiente antes de limpiarla.
7. Precaución: El controlador de temperatura no lo sumerja en ningún líquido. Usar solo con
receptáculo de pared o base
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
Importante: Desenchufe y deje que se enfríe antes de limpiar. Nunca sumerja la máquina en agua o
cualquier otro líquido.
1. Limpie la tapa, la base y las placas de cocción con un paño húmedo y un jabón no abrasivo
o detergente para lavavajillas. Limpiar con un paño limpio, suave y húmedo y secar con una
toalla.
2. Almacenamiento: Almacene la máquina limpia en un lugar limpio y seco.
3. Importante: nunca lo guarde mientras aún esté caliente o enchufado.
4. Importante: Nunca enrolle el cable con fuerza alrededor del aparato. No ejerza ninguna
tensión sobre el cable donde ingresa a la unidad, ya que esto podría hacer que se deshilache
y se rompa..
Especificaciones
Voltaje: 220-240V
Frecuencia: 50/60Hz .
Potencia: 1800W

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 5 -
Important safeguards
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.
5. Keep the product and its cord out of the reach of children less than 8 years.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility
for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch a hot surface
10. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
11. To disconnect, remove plug from wall outlet.
12. Do not use this appliance for other than intended use.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
14. CAUTION: The temperature controller do not immerse in any liquid. Use with wall or base
receptacle only
Save these instructions.
This product is for household use only.

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 6 -
Main Functions:
1. Nonstick grill plates ensure effortless food release and quick cleanup.
2. Adjustable temperature controller.
Components:
How to Use
This product is for household use only.
Getting started
1. Remove all packing material and any stickers.
2. Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper
towels.
3. Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back of unit and
wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls.
4. Plug cord into a standard electrical outlet, turn clockwise for temperature knob and the red
indicator will be on, the temperature of pan reach the setting temperature when the power light is
off. The red power light will be auto on /off cycle for setting temperature by thermostat , if
temperature knob is off position ,the plate will not heating any more . For the first use it is better
to apply some oil or grease to the plate.
5. Important: The cook plate very hot . Caution should be taken to prevent hands from coming into
contact ..
Temperature controller
Detachable plate
Bamboo Base
Oil tray

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 7 -
6. After use, unplug unit from the electrical outlet and allow it to cool to room temperature before
cleaning.
7. Caution: The temperature controller do not immerse in any liquid. Use with wall or base receptacle
only
Care and Cleaning
Cleaning
Important: Unplug and allow it to cool before cleaning. Never immerse the machine in water or any
other liquid.
1. Wipe lid, base, and cooking plates with a damp cloth and a non-abrasive soap or dishwasher
detergent. Wipe with a clean, soft, damp cloth and towel dry.
2. Storage: Store cleaned machine in a clean, dry place.
3. Important: Never store while it is still hot or still plugged in.
4. Important: Never wrap cord tightly around the appliance. Do not put any stress on cord where it
enters unit, as this could cause it to fray and break.
Specification
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50/60Hz .
Power: 1800W

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 8 -
Considérations importantes
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers encourus. .
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage et de maintenance par l'utilisateur sans
supervision.
4. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien à moins qu'ils n'aient plus de 8
ans et ne soient surveillés.
5. Gardez le produit et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être
suivies, y compris les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas la surface chaude. Utilisez des poignées ou des boutons.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les fiches ou
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants.
5. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant
de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou après que l'appareil
a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez l'appareil au
centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des
blessures.
8. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher une
surface chaude
10. Il faut faire très attention lors du déplacement d'un appareil qui contient de l'huile ou d'autres
liquides chauds.
11. Pour déconnecter, retirez la fiche de la prise murale.
12. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent
de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
14. ATTENTION: ne plongez pas le régulateur de température dans aucun liquide. Utiliser
uniquement avec une prise murale ou une base.
Conservez ces instructions.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 9 -
Principales fonctions:
1. Les plaques de gril antiadhésives assurent une libération sans effort des aliments et un
nettoyage rapide.
2. Régulateur de température réglable.
Composants:
Mode d'emploi
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Départ
1. Retirez tout le matériel d'emballage et les autocollants.
2. Essuyez les plaques avec un chiffon humide ou une éponge pour enlever la poussière. Sécher
avec un chiffon doux ou des serviettes en papier.
3. Sélectionnez un emplacement où l'unité sera utilisée, en laissant suffisamment d'espace entre
l'arrière de l'unité et le mur pour permettre à la chaleur de circuler sans endommager les
armoires et les murs.
4. Branchez le cordon dans une prise standard, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre pour le bouton de température et le voyant rouge s'allumera, la température de la
casserole atteindra la température de réglage lorsque le voyant d'alimentation est éteint. Le
voyant d'alimentation rouge sera un cycle marche / arrêt automatique pour régler la
température par le thermostat, si le bouton de température est en position d'arrêt, la plaque
Contrôle de la température
Plaque détachable
Base en bambou
Bac à huile

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 10 -
de cuisson ne deviendra pas plus chaude. Pour la première utilisation, il est préférable
d'appliquer un peu d'huile ou de graisse sur la plaque.
5. Important: la plaque de cuisson est très chaude. Des précautions doivent être prises pour
éviter tout contact des mains.
6. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir à
température ambiante avant de le nettoyer.
7. Attention: ne plongez pas le régulateur de température dans un liquide. Utiliser uniquement
avec une prise murale ou une base
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Important: débranchez et laissez refroidir avant de nettoyer. Ne plongez jamais la machine dans l'eau
ou tout autre liquide.
1. Nettoyez le couvercle, la base et les tables de cuisson avec un chiffon humide et un savon
non abrasif ou un détergent pour lave-vaisselle. Essuyez avec un chiffon propre, doux et
humide et séchez avec une serviette.
2. Stockage: stockez la machine propre dans un endroit propre et sec.
3. Important: ne le stockez jamais tant qu'il est encore chaud ou branché.
4. Important: N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil. N'exercez aucune pression sur le
cordon à l'endroit où il entre dans l'appareil car cela pourrait le faire s'effilocher et se casser.
Spécifications
Tension: 220-240V
La fréquence: 50/60Hz .
Puissance: 1800W

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 11 -
Considerações importantes
1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura
e compreendam os perigos envolvidos. .
2. As crianças não devem brincar com o aparelho.
3. As crianças não devem realizar limpeza e manutenção do usuário sem supervisão.
4. As crianças não devem fazer limpeza ou manutenção a menos que tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas.
5. Mantenha o produto e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos..
Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas,
incluindo as seguintes:
1. Leia todas as instruções.
2. Não toque na superfície quente. Use alças ou botões.
3. Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, os plugues ou o aparelho em
água ou outro líquido.
4. É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por ou perto de
crianças.
5. Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de
colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
6. Não opere nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado, ou depois que o aparelho
apresentar mau funcionamento ou ser danificado de alguma forma. Leve o aparelho ao centro
de serviço autorizado mais próximo para exame, reparo ou ajuste.
•uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar
ferimentos.
7. Não use ao ar livre.
8. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão, ou toque em uma superfície
quente
9. Deve-se ter muito cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo ou outros líquidos
quentes.
10. Para desconectar, remova o plugue da tomada.
11. Não use este aparelho para outro fim que não o pretendido.
12. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente
de serviço ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar riscos.
13. CUIDADO: Não mergulhe o controlador de temperatura em nenhum líquido. Use apenas com
receptáculo de parede ou base.
Guarde estas instruções.
Este produto é apenas para uso doméstico.

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 12 -
Funções principais:
1. As placas para grelhar antiaderentes garantem uma liberação de alimentos sem esforço e
uma limpeza rápida.
2. Controlador de temperatura ajustável.
Componentes:
Modo de emprego
Este produto é apenas para uso doméstico.
Iniciando
1. Remova todo o material de embalagem e adesivos.
2. Limpe as placas com um pano úmido ou esponja para remover a poeira. Seque com um pano
macio ou toalhas de papel.
3. Selecione um local onde a unidade será usada, deixando espaço suficiente entre a parte
traseira da unidade e a parede para permitir que o calor flua sem danificar os gabinetes e as
paredes.
4. Conecte o cabo em uma tomada padrão, gire no sentido horário para o botão de temperatura
e o indicador vermelho acenderá, a temperatura da panela atingirá a temperatura definida
quando a luz de energia estiver desligada. A luz vermelha de energia será um ciclo de ligar /
desligar automático para definir a temperatura pelo termostato, se o botão de temperatura
estiver na posição desligada, a placa não ficará mais quente. Para a primeira utilização é
Controle de temperatura
Placa destacável
Base de bambu
Bandeja de óleo

AW_26110_Userguide_VO1_2020
- 13 -
preferível aplicar um pouco de óleo ou massa lubrificante na placa.
5. Importante: a placa está muito quente. Deve-se ter cuidado para evitar o contato das mãos.
6. Após o uso, desconecte a unidade da tomada elétrica e deixe-a esfriar até a temperatura
ambiente antes de limpar.
7. Cuidado: Não mergulhe o controlador de temperatura em nenhum líquido. Use apenas com
receptáculo de parede ou base.
Limpeza e manutenção
Limpeza
Importante: desconecte e deixe esfriar antes de limpar. Nunca mergulhe a máquina em água ou
qualquer outro líquido.
1. Limpe a tampa, a base e os tampos com um pano úmido e sabão não abrasivo ou detergente
para lava-louças. Limpe com um pano limpo, macio e úmido e seque com uma toalha.
2. Armazenamento: Armazene a máquina limpa em um local limpo e seco.
3. Importante: nunca o armazene enquanto ainda estiver quente ou conectado.
4. Importante: nunca enrole o cabo firmemente em volta do aparelho. Não coloque qualquer
tensão no cabo onde ele entra na unidade, pois isso pode fazer com que se desfie e se quebre.
Especificações
Voltajem: 220-240V
Frequência: 50/60Hz .
Poder: 1800W