dB Technologies MOVING D TOURING RACK User manual

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K
GUIDA QUICK START – Sezione 1
QUICK START GUIDE - Section 1
KURZANLEITUNG – Abschnitt 1
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE - Section 1
Le vvertenze nel presente m nu le devono essere osserv te congiunt mente l “M nu le d’uso - Sezione2”.
The w rnings in this m nu l must be observed together with the "User M nu l - Section 2”
Die W rnungen in diesem H ndbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungs nleitung - Abschnitt 2" beob chtet
werden.
Les vertissements d ns ce m nuel doivent être respectées en coll bor tion vec le "C r tteristiques Techniques -
Section 2".
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località respellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39
051 969870 Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail]

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ITA - 1
INTRODUZIONE
Il Moving D Touring Rack è un sistema multimicrofonico a modulazione digitale in grado di coprire l intera banda
UHF, compresa tra 470 e 790MHz. Questo consente di utilizzare il sistema nelle bande di frequenze attuali e
future, indipendentemente dai cambiamenti delle Regolamentazioni Europee relativamente all'utilizzo dello
Spettro Radio.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il Sistema è composto da:
- N. 6 Ricevitori Moving D
- N. 1 Antenna Splitter AS6W
- N. 1 HUB 800
- N. 1 RPS10
- Connettori XLR per connessioni esterne
Per ulteriori dettagli fare riferimento ai singoli manuali d uso dei dispositivi che compongono il sistema.
INSTALLAZIONE
Importante
Prima di utilizzare l apparato verificare nel paese di utilizzo le frequenze disponibili e utilizzabili per
l uso del dispositivo. In alcuni Paesi inoltre per l utilizzo dell apparato può essere necessaria un
”Autorizzazione” o una “Licenza di utilizzo”. Verificare presso l Autorità locale del paese di riferimento
le prescrizioni necessarie all utilizzo dell apparato. Alcune informazioni utili sono disponibili sulla Raccomandazione ERC
70-03: “Radio microphones and Assistite Listening Devices”, www.ero.dk. ;
Link ai siti web delle autorità nazionali www.ec.europa.eu. ;
1Aprire il flight case come da fig.1
Figura 1
2Connettere le antenne all AS6W antenna splitter
come mostrato in fig. 2.1. Fare riferimento al
manuale dell AS6W per ogni ulteriore
approfondimento. E possibile connettere: 2
antenne del tipo OWBA direttamente (kit Moving D
ANT), oppure 2 antenne OWBA tramite cavi BNC,
oppure 2 antenne direttive RDA800W, come
indicato dalle figure 2.2, 2.3, e 2.4.
Figura 2.1 - vista anteriore - prospettiva

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ITA - 2
3Connettere il cavo di alimentazione e i cavi XLR sul retro del rack come mostrato dalla figura 3.1.
Osservare che i led del modulo RPS10 si accendono e scorrono per qualche secondo, come da figura
3.2, e che i display dei moduli HUB800 e MOVING D si accendono come da figura 3.3.
Fare riferimento ai manuali dell RPS10 e del MOVING D per ogni ulteriore approfondimento.
4 Verificare che il display dell HUB800 sia acceso sulla schermata indicata in figura 4.1. Quindi
iniziare la procedura di autosetup premendo prima il tasto “Down”, e premendo poi la manopola
“Select” come mostrato dalla fig 4.2. Verificare dal display che la schermata di fig. 4.3 confermi
l avvio della procedura. Fare riferimento al manuali dell HUB800 per ogni ulteriore
approfondimento.
Figura 4.1
Figura 2.2 Figura 2.3 Figura 2.4
Figura 3.1 – vista posteriore - prospettiva
AVI XLR
AVO DI
ALIMENTAZIONE
Figura 3.2
Figura 3.3

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ITA - 3
Figura 4.3
5 Sincronizzare i ricevitori Moving D e i canali dei microfoni come in fig. 5.
Fare riferimento al manuale MOVING D per i dettagli.
Figura 5
6 Il sistema MOVING D TOURING RACK è pronto per l utilizzo (vedi ad esempio fig.6).
Per ogni ulteriore informazione, riferirsi ai manuali dei singoli dispositivi.
Figura 6
Manopola “Select”
Tasto “Down”
Figura 4.2

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ITA - 4
SPECIFICHE TECNICHE
(*) Si suggerisce, ove possibile, l’utilizzo di un cavo di lunghezza massima di 3 mt
(**) optionals
ACCESSORI OPZIONALI
-AA800W Amplificatore d’antenna
-UPA800 Attenuatore d’antenna
-Antenne omnidirezionali (KIT MOVING D ANT) e direttive (RDA800W)
-avi BN -BN : D K-BN 25 (5 m), D K-BN 210 (10 m), D K-BN 220 (20 m)
Touring Rack MOVING D
Dimensioni
Rack da 6 Unità
Alimenta ione
100
-
120 VA @1,5A
220-240 VA @0,8A
50-60 Hz
Uscite
6 connettori XLR
1 connettore Ethernet (*)
Uscita audio
0 dBm/600 ohm,
balanced line
Risposta in frequen a
35Hz to 19KHz ~ 3dB
Distorsione
< 1%
Frequen e operative
470
÷
790 MHz
Sensibilità
fino a
-
90dBm
Modula ione
DIGITALE
Devia ione
55 KHz
Rapporto segnale rumore
104 dB tipico
Antenna
a)
2 stilo
removibili a BN
(**)
b) Direzionali (**)
Range di temperatura
-
10° / +45°
Stabilità in frequen a
(-10° +45°C):
ETSI EN 300 422
-
1/
-
2
Fun ione Diversity
Si
Peso
30 Kg
Conformità alla Direttiva
1999/5/EC
ETSI EN 300 422
-
1/
-
2
ETSI EN 301 489-1/-9
EN 60065+A1+A11+A2+A12

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ENG - 5
INTRODUCTION
The Moving D Touring Rack is a digital modulation multi-microphones system which can be virtually used in the
entire UHF band, from 470 to 790 MHz. This allows the use of this system in the present and future admitted
bands, regardless European rules for radio equipment and spectrum.
DESCRIPTION
The System is composed by:
- N. 6 Moving D receivers
- N. 1 AS6W Antenna Splitter
- N. 1 HUB 800
- N. 1 RPS10
- XLR connectors for external connection
For further details refer to user s manuals of each device.
INSTALLATION
Important
Before using equipment in the Country please check take care to check the frequencies available and admitted for the
using of device. Often in some Countries, for the use of the apparatus may be request an "Authorization" or " icense".
Check with the ocal Authorities of the country the necessary requirements for the use of the equipment. Some
information can be available on the ERC Recommendation 70-03: Appendix 3 - “Radio microphones and Assistive
istening Devices”, www.ero.dk. ink to national authorities web sites: www.ec.europa.eu.
1Open the flight case as shown in picture 1
Picture 1
2Connect the antennas to AS6W antenna splitter as
shown in picture 2.1. For further details refer to
the AS6W user s manual. You can choose to
connect to AS6W: 2 OWBA-type antennas directly
(kit MOVING D ANT), or 2 OWBA-type antennas
through BNC cables, or 2 RDA800W directive
antennas, as shown in pictures 2.2, 2.3, e 2.4.
Picture 2.1 – front view -perspective

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ENG - 6
3Connect the power cable and the XLR cables on the rear of TOURING RACK as shown in picture 3.1.
Note that the RPS10 leds blink and run for a few seconds, as shown in picture 3.2, and that HUB800
e MOVING D displays turn on, as shown in 3.3.
For further details refer to the RPS10 and MOVING D user s manual.
4 Verify the display of HUB800 is setting as shown in picture 4.1. Then start the autosetup
procedure, pushing first of all the “Down” button, then pushing the “Select” ribbon, as shown in
picture 4.2. Verify that the autosetup procedure is started, checking the display is setting as
shown in picture 4.3 . For further details refer to HUB800 user s manual.
Picture 2.2 Picture 2.3 Picture 2.4
Picture 3.1 – rear panel - perspective
XLR ABLES
POWER ABLE
Picture 3.2
Picture 3.3

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ENG - 7
Picture 4.1
Picture 4.2
Picture 4.3
5 Synchronize the Moving D receivers and microphone channels as shown in picture 5.
For the details refer to Moving D user s manual.
Picture 5
“Down”
button
“Select” ribbon

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ENG - 8
6 The MOVING D TOURING RACK system is ready for the use (see for example picture 6)
For further informations, refer to the manuals of each device.
Picture 6
For USA arket:
This device complies with Part 15 of the F Rules Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
hanges or modifications made to this equipment not expressly approved by AEB INDUSTRIALE SRL may avoid the
F authorization to operate this equipment.

www.dbtechnologies.com [e-mail]
MOVING D TOURING RA K – ENG - 9
TECHNICA SPECIFICATIONS
(*) We suggest to use a cable, when it’s possible, of less than 3 mt lenght
(**) optionals
OPTIONALS
-AA800W Antenna Amplifier
-UPA800 Antenna Attenuator
-Omnidirectional (KIT MOVING D ANT) and directive (RDA800W) antennas
-BN -BN cables: D K-BN 25 (5 m), D K-BN 210 (10 m), D K-BN 220 (20 m)
Touring Rack MOVING D
Dimensions
Up to 6 Moving
D
Power supply
100
-
120 VA @1,5A
220-240 VA @0,8A
50-60 Hz
Connections
6
XLR
connectors
1 Ethernet connector (*)
Audio Output
0 dBm/600 ohm,
balanced line
Frequency response
35Hz to 19KHz ~ 3dB
Distortion
< 1%
Operative
frequencies
470
÷
790 MHz
Sensibility
Up to
a
-
90dBm
Modulation
Digital
Deviation
55 KHz
Signal/noise ratio
104 dB typical
Antenna
c)
2
omnidirectional
BN
(**)
d) directive (**)
Temperature range
-
10° / +45°
Frequency stability
(-10° +45°C):
ETSI EN 300 422
-
1/
-
2
Diversity Function
Yes
Weight
30 Kg
Compliance
1999/65/EC
ETSI EN 300 422
-
1/
-
2
ETSI EN 301 489-1/-9
EN 60065+A1+A11+A2+A12