DCG HM2928 N User manual

HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
IMMERSION BLENDER KIT
CUCINA dcg16.it
CUCINA

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE: 220-240V~ 50Hz, 200W
Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni, conservandole
per consultazioni future.
Questo prodotto non è inteso per l’uso di persone (bambini compresi)
con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali o insufciente esperienza e
conoscenza, a meno che essi siano sotto sorveglianza o siano state fornite
istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio da parte di persone responsabili
per la loro sicurezza.
Gentile Cliente,
prima di collegare l’apparecchio all’impianto, la preghiamo di leggere
attentamente queste istruzioni per l’uso, al ne di evitare danni dovuti a
un utilizzo scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla
sicurezza. Se l’apparecchio viene dato a una terza persona, deve essere
fornito anche il libretto d’ istruzioni.
Nota: Grazie per avere scelto questo prodotto. Prima dell’uso leggete
attentamente questo manuale, e conservatelo in luogo sicuro per le future
consultazioni. Leggete attentamente le istruzioni e conservate il manuale per
consultazioni future.
NOME DELLE PARTI
1. Bicchiere
2. Interruttore
3. Corpo motore
4. Frullatore a immersione
5. Tritatutto
6. Lama del tritatutto
7. Piedini antiscivolo
8. Frusta

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
2
IMPORTANTI RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
1. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, leggere
attentamente le istruzioni.
2. Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta dell’apparecchio
corrisponda a quello dell’impianto domestico.
3. Non usarlo all’aperto. Questo apparecchio è destinato al solo
uso domestico.
4. Al termine dell’utilizzo e prima di pulire l’apparecchio, staccare
la spina dalla presa di corrente.
5. Non usare l’apparecchio se ha subito danni. Contattare il servizio
assistenza.
6. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non usare
l’apparecchio. Per evitare qualsiasi tipo di rischio, farli sostituire
dal servizio assistenza.
7. Mentre il frullatore a immersione o lo sbattitore sono in funzione,
tenere lontano capelli lunghi, sciarpe ecc.
8. Non avvicinare mai l’apparecchio a fonti di calore.
9. Attenzione: le lame sono aflate. Maneggiarle con cautela.
10.
Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire i vari accessori.
Non immergere l’unità del motore in acqua o altro liquido.
11. Conservare le istruzioni per consultazioni future.
12. Spegnere e scollegare dalla presa di corrente l’apparecchio
prima di cambiare gli accessori.
13. Spegnere e scollegare dalla presa di corrente l’apparecchio
prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
14. Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o
persone con ridotte capacità siche, sensorie o mentali,
mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che abbiano
ricevuto supervisione o indicazioni adeguate.
15. Non lasciare mai l’apparecchio a portata dei bambini senza
supervisione.
16. Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere
l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli
deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da
personale analogamente qualicato.

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
3
COME USARE IL FRULLATORE A IMMERSIONE
1. Inserire il frullatore a immersione sull’unità principale, girando in
senso antiorario nché non scatta in posizione.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Per evitare che il contenuto fuoriesca, il bicchiere deve essere
pieno al massimo per 2/3.
4. Usare il frullatore a immersione per miscelare ingredienti con
acqua o altri liquidi.
5. Non usarlo per frullare solo cibi duri, per esempio chicchi di caffè,
zucchero, cereali, cioccolato ecc.
6. Si può scegliere tra due velocità, a seconda degli ingredienti.
7. Non tenere in funzione il frullatore a immersione per più di 1
minuto alla volta e aspettare qualche minuto prima dell’utilizzo
successivo.
8. Prima di togliere il frullatore a immersione dall’unità del motore,
assicurarsi di aver staccato la spina dalla presa di corrente.
9. Le lame sono aflate, maneggiarle con cura per evitare di farsi
male.
COME USARE LA FRUSTA
1. Inserire la frusta sull’unità principale, girando in senso antiorario
nché non scatta in posizione.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Si può scegliere tra due velocità per sbattere uova, panna ecc.
Durante l’uso, fare attenzione a capelli lunghi, sciarpe ecc., che
potrebbero inlarsi nella frusta, provocando danni.
4. Dopo l’uso, per evitare che gli ingredienti schizzino, sporcando
vestiti o il tavolo, non premere l’interruttore.
5. Non tenere in funzione la frusta per più di 1 minuto alla volta,
altrimenti si corre il rischio di bruciare il motore.
6. Dopo l’uso e prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla
presa di corrente.

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
4
COME USARE IL TRITATUTTO
1. Posizionare la lama per tritare sul perno centrale della ciotola per
tritare. Collocare sempre la ciotola sulla protezione antiscivolo.
2. Mettere nella ciotola il cibo da tritare, per esempio carne,
formaggio, cipolle, erbe, aglio, carote, mandorle, prugne ecc.
3. Mettere sopra la ciotola la scatola con gli ingranaggi e girarla in
senso orario nché non scatta in posizione.
4. Sopra la scatola degli ingranaggi collocare il motore, quindi
inserire la spina nella presa di corrente.
5. Premere l’interruttore per mettere in funzione il tritatutto. Tenere
con una mano l’unità del motore e con l’altra la ciotola.
6. Dopo l’uso, staccare la spina e togliere l’unità del motore dalla
scatola degli ingranaggi, poi togliere quest’ultima.
7. Estrarre le lame facendo attenzione. Maneggiarle con cura, sono
aflate!
8. Togliere dalla ciotola il cibo lavorato.
ATTENZIONE: Non tritare per più di 30 secondi alla volta e non
tritare quantità di cibo superiori a 500 ml.
PULIZIA
1. Staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Per pulire il corpo principale dell’apparecchio usare un panno
umido. Non immergere l’unità del motore in alcun liquido.
3. È possibile sciacquare la scatola degli ingranaggi del tritatutto
sotto l’acqua corrente; evitare però di immergerla in acqua.
4. Le lame e gli accessori si devono pulire subito dopo l’uso, per
evitare la crescita di batteri. Fare attenzione alle lame, che sono
molto aflate!

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
5
CONSERVAZIONE
Per una conservazione facile dell’apparecchio, collocare il sostegno
per gli accessori sulla scatola degli ingranaggi del tritatutto. Mettere
per prima cosa il motore, poi la frusta e il frullatore a immersione
separatamente.
CAUTION: Fare estremamente attenzione quando si maneggia il
coltello a doppia lama.
Non toccare le lame con le dita. Sono aflatissime e toccandole
si ferirsi.
1. Togliere dall’imballaggio il frullatore a immersione e tutti gli
2. Lavare il frullatore e il coperchio, il tritatutto e il coperchio, il coltello
lama, lo sbattitore in acciaio inossidabile e la frusta a palloncino
con detersivo. Sciacquare e asciugare bene.
3. Non immergere in acqua o altro liquido il corpo del frullatore, il
rischia di accessori. a doppia acqua e frullatore a immersione o la
scatola degli ingranaggi singola o doppia. Se necessario, questi
accessori si possono lavare sotto l’acqua corrente, ma è necessario
fare attenzione afnché l’acqua non entri nell’apertura del manico.
4. Asciugare bene il frullatore a immersione, in modo che non entri
acqua nel corpo principale dell’apparecchio.

Instruction manual HM2928 N IMMERSION BLENDER KIT
dcg16.it
6
TECHNICAL FEATURES: 220-240V~ 50Hz, 200W
PARTS NAME
1. cup
2. Switch
3. Motor Unit
4. Blender Stick
5. Chopper
6. Chopping Blade
7. Non-slip Pad
8. Whisk
IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION
1. Read the instructions carefully before using your appliances for
the rst time.
2. Make sure the rated voltage in your local place is conformity to
the rating plate on the unit.
3. Do not use outdoors. The appliance is household use only.
4. Unplug your appliance when you nish using it or clean it.
5.
Do not use the appliance if it has damaged. You should contact an
approved service center.
6. If the power cable or plug are damaged, do not use the appliance.
To avoid any risk, these must be replaced by an approved service
center.
7. Do not allow long hair, scarves etc. to hang down over blender stick
or whisk when they are in operation.
8. Never put the appliance close to heat source.
9. Please the note: The blades of the appliance are sharp. Handle the
blades with care.
10. Before using your appliance rst time, clean the various accessories
carefully. Do not immerse motor unit in water or any liquid.

Instruction manual HM2928 N IMMERSION BLENDER KIT
dcg16.it
7
11. Save the instruction for your future reference.
12. Switch off and disconnect from the supply the appliance before
changing accessories or approaching parts, which move in use.
13. Always disconnect the blender from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
14. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
15. Children shall not play with the appliance.
16. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
17. If the supply component is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
HOW TO USE STICK BLENDER
1.
Twist the stick blender onto the unit at anti-clockwise until it is locked.
2. Plug in the appliance.
3. The beaker must be not more than 2/3 full to prevent over owing.
4. Always use the stick blender to blend ingredients together with
water or other liquid.
5. The stick blender is suitable for the following ingredients: fruits
and vegetables, baby food, soup. batter, mixed drinks; Do not use
the stick blender to blend hard foods only, such as coffee bean,
ice cubes, sugar, cereals, chocolate etc.
6. Two speeds set for your different blending various ingredients.
7. The hand blender to open 30 seconds stopped a minute as a
working cycle, work up to 5 cycles, 5 cycles later need to be mixer
cooling to room temperature, and then continue to use.
8. When you take out the stick from the motor unit, make sure of it
unplugged.
9. Its blade is sharp, handle it with care to avoid any hurt of you.

Instruction manual HM2928 N IMMERSION BLENDER KIT
dcg16.it
8
HOW TO USE WHISK
1. Turn the whisk onto the motor unit at anti-clockwise until it is
locked.
2. Plug in the appliance.
3. Two speeds set for mixing eggs or creams etc. In operation, please
take care of your long hair or scarves etc. hanging down over the
rotating whisk to avoid any damage to you.
4. After using it, please do not press the switch to avoid liquid
ingredient splashed to make your clothes or table dirty.
5. Whisk a work can not be more than 2 minutes, 2 minutes after
work will be required to whisk cooling to room temperature, and
then continue to use.
6. Always unplug it after your using or cleaning.
HOW TO USE CHOPPER
1. Place chopping blade on the center pin of chopper bowl. Always
place the chopper bowl on the anti-slip pad.
2. Fill in the food in chopper bowl, such as meat, cheese, onions,
herbs, garlic, carrots almonds, prunes etc..
3. Put the gear box on the chopper bowl, and turn it at clockwise
until locked.
4. Locate motor unit onto the gear box, and plug in.
5. Press the switch to operate the chopper. During the processing,
hold the motor unit with one hand and other
for chopper bowl.
6. After use, unplug it and take the motor unit from gear box; then
remove the gear box.
7. Carefully take out the blade. Handle the blade with care because
it is sharp !
8. Remove the processed food from the chopper bowl.
9. Chopper to open 30 seconds stop for 2 minutes for a cycle of work,
work up to 3 cycles, 3 cycles later need to be chopper cooling to
room temperature, and then continue to use

Instruction manual HM2928 N IMMERSION BLENDER KIT
dcg16.it
9
CAUTION: Chopping time does not exceed more than 30 seconds
each time, and food quantity is under 300 g.
HOW TO CLEANING
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance with a damp cloth. Do not immerse
the motor unit in any liquid.
3. The chopper gear box may be rinsed under the tap, but do not
immerse it in water.
4. Clean the blades and accessories immediately after using, and
avoid bacterial growth. Take care of the blades because they are
too sharp
HOW TO STORAGE
For easily storage the appliance, locate the accessories holder on the
chopper gear box. Turn the motor unit on the holder, then put the
whisk, blender stick on the accessories holder separately.
CAUTION: Use extreme care when handing the Double
Blade Knife.
Do not touch the Blades with your ngers. The Blades
are very sharp and can cause injury if touched.
1. Carefully unpack the Stick Blender and all accessories.
2. Wash the Mixing Blender and Lid, Chopper Container
and Lid, Double Blade Knife, Stainless Steel Beaters,
and Balloon Whisk in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
3. Never immerse the Blender Body, Stick Blender or Single and
Double Gearboxes in water or any other liquid. If necessary, these
attachments can be wiped clean with a moistened cloth. The Stick
Blender can be washed under running water; but be careful not to
allow water to enter the hollow shaft.
4. Always dry the Stick Blender thoroughly so that no water can enter
the Blender Body.

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
10
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni HM2928 N KIT MIXER A IMMERSIONE
dcg16.it
11
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA