DCG HC2001N User manual

HC2001N FERRO ONDULATORE
IRON PLATE FOR HAIR
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL dcg16.it
BELLEZZA

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
220-240V~ 50/60Hz 25W
Per ottenere il meglio dal prodotto, prima dell’uso leggere
attentamente questo manuale di istruzioni. Si consiglia inoltre di
conservare le istruzioni per consultazioni future, in modo da poter
recuperare in qualsiasi momento informazioni sulle funzioni del ferro.
PARTI
A - Cavo di alimentazione
B - Manico
C - Interruttore
D - Spia LED
E - Tasto pinza
F - Pinza
G - Punta isolante
H - Ferro ondulatore da 19 mm
I - Supporto
• Elemento riscaldante avanzato
• Interruttore
• Spia
• Cavo di alimentazione con rotazione a 360 gradi, con gancio.
Istruzioni importanti per la sicurezza
Quando si usano apparecchiature elettriche, soprattutto in presenza
di bambini, è necessario rispettare alcune precauzioni di base.
ATTENZIONE
AVVERTENZA: NON USARE QUESTO APPARECCHIO
VICINO A VASCHE DA BAGNO, DOCCE, LAVANDINI
O ALTRI RECIPIENTI CONTENENTI ACQUA

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
2
1. Evitareilcontattotralasuperciemoltocaldadelferroelapelle
del viso e del collo.
2. Nonappoggiareilferrocaldosusupercisensibilialcalore.Prima
di riporlo, lasciarlo sempre raffreddare.
3. Sostituire l’accessorio spazzola solo quando la spina è scollegata
dalla presa di corrente e l’apparecchio si è raffreddato
completamente.
4. Prima di riporre l’apparecchio, assicurarsi che la spina sia
scollegata dalla presa di corrente. Non avvolgere il cavo di
alimentazione intorno all’apparecchio.
5. Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale.
6. Fare estrema attenzione quando le apparecchiature elettriche
vengono usate da o vicino a bambini o persone con disabilità.
Riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
7. Non lasciare incustodito il ferro quando la spina è collegata alla
presa di corrente.
8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non usare l’apparecchio.
Sesivericaundanno,interromperneimmediatamentel’utilizzo.
Questo ferro ondulatore è dotato di un cavo di alimentazione con
rotazione a 360 gradi che, se danneggiato, deve essere sostituito
con uno dello stesso tipo. Per questo genere di intervento,
rivolgersi al rivenditore.
9. Assicurarsi sempre che la tensione dell’impianto domestico
corrisponda a quella dell’apparecchio.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli
deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da
personaleanalogamentequalicato.
11. L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,
mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che ricevano
supervisione o indicazioni da una persona responsabile della
lorosicurezza.Sorvegliareibambiniafnchénongiochinocon
l’apparecchio.

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
3
Guida per una super acconciatura
ISTRUZIONI PER L’USO
Con la sua tecnologia a riscaldamento rapido, questo ferro ondulatore
garantisce versatilità nello styling di tutti i tipi di capelli.
REGOLE BASE
1. Collegare la spina a una presa di corrente (220 V-240 V). Far
scorrere l’interruttore per accendere l’apparecchio. La spia si
illumina. Il ferro si scalda molto rapidamente. Per spegnerlo, far
scorrere l’interruttore nella direzione inversa. La spia si spegne.
Quando il ferro è acceso, non lasciarlo incustodito.
2. Selezionare una ciocca omogenea di capelli umidi o asciutti e,
prima di procedere all’acconciatura, pettinarli. Premere il tasto
dellapinza,inserirelacioccadicapellitralapinzaelasupercie
del ferro e distribuirli in modo uniforme. Far scorrere delicatamente
il ferro verso il basso, no alle punte. Per evitare che le punte
abbianouneffettofrisé,assicurarsichesianobendistribuitesotto
il ferro nel senso del riccio che si desidera ottenere. Ricordarsi
sempre di posizionare la pinza sopra la ciocca di capelli per ricci
con punte che girano verso il basso, sotto la ciocca per ricci con
punte all’insù.
3.Arrotolareicapellinoalpuntoincuilisivuolearricciare,facendo
attenzione a non toccare il cuoio capelluto. Tenere fermo il ferro
per 5-8 secondi, in base alla lunghezza dei capelli e a quanto sono
spessi. Per ottenere ricci molto più tti e voluminosi, arricciare
meno capelli alla volta; per ottenere invece ricci più liberi, arricciare
meno capelli alla volta.
4. Premere il tasto della pinza, rimuovere il ferro e lasciar “assestare”
i ricci. Non pettinarli o spazzolarli nché i capelli non si sono
raffreddati.

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
4
AVVERTENZA
La supercie del ferro diventa molto calda in pochi secondi. Per
questo non deve entrare in contatto con la pelle dopo aver acceso
l’apparecchio. Le speciali caratteristiche di questo ferro ondulatore
fanno sì che diventi estremamente caldo se si seleziona la regolazione
più alta. Prima di usarlo, fare sempre una prova su una singola ciocca,
per avere la certezza di aver scelto la regolazione più adatta al
proprio tipo di capelli.
CURA E MANUTENZIONE
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Prima di pulirlo, scollegare la spina dalla presa di corrente e aspettare
che si sia raffreddato completamente.
Per pulire la supercie del ferro, usare un panno morbido non
abrasivo leggermente inumidito con acqua. Non far entrare acqua
o altro liquido nel manico dell’apparecchio. Qualunque altro tipo di
intervento deve essere svolto dal servizio assistenza o da personale
qualicato.
Non riporre l’apparecchio quando è ancora caldo o se la spina è
ancora collegata alla presa di corrente. Quando non è in uso,
lasciarlo raffreddare, quindi semplicemente rimetterlo nella scatola e
riporlo in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio, onde
evitare che il cavo stesso si logori prematuramente e si rompa.

Instruction manual HC2001N IRON PLATE FOR HAIR
dcg16.it
5
TECHNICAL FEATURES
220-240V~ 50/60Hz 25W
To get the best out of your new appliance, please read this user
guidecarefullybeforeusingitforthersttime.Wealsorecommend
that you keep the instructions for future reference, so that you can
remind yourself of the functions of your appliance.
FEATURE
A - Power cord
B - Handle
C - switch
D - LED indicator
E - Clamp button
F - Clamp
G - Cool tip
H - 19mm Curling tong
I - Stand
• Advanced heating component
• “On/Off “switch
• Power light indicator
• 360 free swivel power cord with hook.
Important Safety Instructions
When using electrical appliances. especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
CAUTION
WARNING: DO NOT USE THIS APPLIANCE
NEARBATHTUBS,SHOWERS,BASINS OR OTHER
VESSELS CONTAINING WATER

Instruction manual HC2001N IRON PLATE FOR HAIR
dcg16.it
6
1. Take care to avoid contact between the hot surface of the curing
tong and the skin of the face and neck.
2. Do not place the hot curling tong on any heat sensitive surface
and always allow to cool before storing away.
3. Only change brush attachment when the unit is unplugged and
completely cool.
4. When storing the unit make sure it is unplugged and do not
wind the supply cord around the curling tong.
5. This appliance is not intended for commercial use.
6. Close supervision is necessary when any appliance is used by,
on or near children or people with a disability. Store out of
children’s reach.
7. Do not leave the curling tong unattended when plugged in.
8. Do not use if the cord is damaged. In the event of damage
discontinues use immediately. This curling tong is equipped
with a swivel cord which must, when damaged, be replaced by
a swivel cord of the same type; Return the appliance to your
retailer who will deal with it.
9. Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage
on the unit.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsin
order to avoid a hazard.
11. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Instruction manual HC2001N IRON PLATE FOR HAIR
dcg16.it
7
Super Styling Guide
USE
It’s fast heat technology combine to provide styling versatility for all hair.
CURLING BASICS
1. Plug the curling tong cord into any household outlet(220V-240V).
Push the switch plate to “ON” ,the indicator light will illuminate.
The tong will heat up very quickly. Push the switch plate “OFF” to
switch off ,the light will go off.
Never leave your curling tong on and unattended.
2. Clamp section damp or dry hair evenly, and comb through before
styling. Pressing the automatic curl release knob, place the hair
section between clamp and iron surface and spread hair evenly.
Gently slide curling tong down to hair ends. To avoid crimped
ends, make sure they are securely spreaded under the clamp in the
direction of the desired curl. Remember always place the clamp on
top section of the hair when making a curl you want to roll; place
theclampunderthesectionwhenmakingaipstyle.
3. Wind the hair up as far as you want it curled, be careful and not let
the tong touch the scalp. Hold for 5-8 seconds, it depends on the
texture and length of your hair. If you want to have much tighter,
bounciercurls,rolllesshairatatime,forloose,free-owingcurls,
roll more hair every time.
4. Press the clamp button and release it, remove the curling tong, to
“set” the curl, do not comb or brush hair until it cool.

Instruction manual HC2001N IRON PLATE FOR HAIR
dcg16.it
8
WARNING
The working surface will get very hot within a few seconds and should
not be placed in contact with the skin after the curling tong is turned
ON. The special application of this curling tong will result in an
extremely hot when the high setting is chosen. Always do a test curl
before using the tong to insure the proper setting for your hair type.
CARE AND MAINTENANCE
This appliance is intended for household use. Unplug product before
cleaning. The product must be cleaned only when cool.
Use a soft non-abrasive cloth that is slightly dampened with water to
wipe styling working surface. Do not allow water or any other liquid
to get into the handle of the curling tong. Any other servicing should
beperformedbyaqualiedservicecenter.
The product should not be stored while hot or plugged in. When not
in use, allow curling tong to cool, then simply put back in the box
and store out of reach of children in safe, dry location. Never wrap
the cord around the curling tong. This could cause the cord to wear
prematurely and break.

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
9
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
cacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccol-
toseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentri di raccolta differenziatiasecondadeiriutielet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
10
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore.Perlagaranziaèsufcienteloscontrinodiacquisto.Senza
questononsussisteildirittonéadunasostituzionenéadunaripa-
razione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni,timer,ltriecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni HC2001N FERRO ONDULATORE
dcg16.it
11
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA
Table of contents
Languages:
Other DCG Hair Styler manuals
Popular Hair Styler manuals by other brands

National
National EH8461 Service manual

Philips
Philips Salon Multistylist HP4696 user guide

Gamma Piu
Gamma Piu 37021 instruction manual

BaByliss PRO
BaByliss PRO TITANIUM EXPRESSION BAB2810U quick start guide

Silvercrest
Silvercrest SWCD 1000 A1 manual

Silvercrest
Silvercrest SWC 1000 A1 operating instructions