BaByliss CURL SECRET 2 User manual

RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 1 18/08/16 09:09

3
1 3
2
5 46
8
BABYLISS
99 Avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.babyliss.com
Fabriqué en Chine Made in China
FIG. 1
FIG. 4
FIG. 7
FIG. 10
FIG. 2
FIG. 5
FIG. 8
FIG. 3
FIG. 6
...
Beep
beep, beep,
FIG. 9
7
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 2 18/08/16 09:09

3
Avec le Curl Secret® 2 de BaByliss, donnez du volume à vos cheveux et
créez de belles boucles d’une tenue exceptionnelle en total confort. Pas de
manipulation fastidieuse, pas de mouvement à eectuer, le Curl Secret® 2
réalise toutes vos envies grâce à son ingénieux système automatique.
Consulter au préalable les consignes de sécurité.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
• Cylindre en revêtement Ceramic (1)
• 2 accessoires amovibles pour réaliser des boucles de diamètres diérents:
- 25 mm : boucles serrées (2)
- 35 mm : volume et boucles aérées (3)
• Mise à température rapide (max. 230 °C)
• Réglage de la température avec l’interrupteur 0-I-II : 190°C - 210 °C (I), 210 °C-
230 °C (II) (4)
• Réglage de la durée de chaue avec signal sonore pour créer diérents types
de boucles (5)
- 10, 12 et 14 secondes pour l’accessoire 25 mm
- 8, 10 et 12 secondes pour l’accessoire 35 mm
• Réglage du sens de la boucle R/L/A (Droite / Gauche / Auto) (6)
• Technologie ionique : brillance et anti-statique
• Témoin lumineux de fonctionnement (LED) (7)
• Arrêt automatique
• Cordon rotatif (8)
UTILISATION
Remarques
• A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une odeur particulière :
ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.
• Au cours de chaque utilisation, une légère émanation de fumée est possible. Ceci
peut être dû à de l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits capillaires
(soin sans rinçage, laque, ...) ou de l’humidité contenue dans le cheveu.
• Il est possible d’utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une
protection optimale de la chevelure.
• Le générateur d’ions placé à l’intérieur de l’appareil libère des ions dont l’action
anti-statique rend les cheveux doux et brillants. A noter : Il est tout à fait
normal d’entendre un léger bruit semblable à un grésillement : c’est le bruit
caractéristique du générateur d’ions.
FRANÇAIS
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 3 18/08/16 09:09

4 5
• Sélectionnez l’accessoire selon le type de boucles souhaité :
- 25 mm : boucles serrées
- 35 mm : volume et boucles aérées
• Le placement et le retrait des accessoires se fait toujours avant de
brancher et d’allumer l’appareil.
• Pour ôter l’accessoire, appuyer simultanément sur les deux boutons
situés de part et d’autre de l’accessoire à l’aide du pouce et de l’index
(FIG.1).
• Pour placer l’accessoire, mettre en place l’accessoire souhaité sur la tête
de l’appareil jusqu’au clic.
• Branchez l’appareil et allumez-le en sélectionnant la température désirée
à l’aide de l’interrupteur 0-I-II. Voir tableau ci-dessous :
Température
Ø 35 mm
Température
Ø 25 mm Type de cheveux
(I) :
190°C
(I) :
210°C
Cheveux ns, décolorés et/ou
sensibilisés
(II) :
210°C
(II) :
230°C
Cheveux normaux, épais
ondulés ou colorés
• Le témoin lumineux s’allume et clignote.
• Le témoin lumineux cesse de clignoter quand la température
sélectionnée est atteinte. L’appareil est alors prêt à l’emploi; le témoin
reste allumé.
• Sélectionnez le réglage de la durée de chaue selon l’eet souhaité.
Pour des boucles légères, choisissez la durée de chaue minimale. Pour
des boucles plus serrées, choisissez la durée maximale. Référez-vous au
tableau ci-dessous :
Durée Signal sonore Eet souhaité
8 sec. (Ø 35 mm)
10 sec. (Ø 25 mm)
3 bips (Ø 35 mm)
4 bips (Ø 25 mm) Ondulations
10 sec. (Ø 35 mm)
12 sec. (Ø 25 mm)
4 bips (Ø 35 mm)
5 bips (Ø 25 mm) Boucles souples
12 sec. (Ø 35 mm)
14 sec. (Ø 25 mm)
5 bips (Ø 35 mm)
6 bips (Ø 25 mm) Boucles serrées
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 4 18/08/16 09:09

5
• Sélectionnez le réglage du sens de la boucle selon le résultat souhaité :
- Pour une coiure uniforme et plus
sophistiquée, réglez l’appareil sur la
position «L» (gauche) pour réaliser des
boucles sur le côté gauche de la tête. Réglez
ensuite l’appareil sur la position «R» (droite)
pour réaliser des boucles sur le côté droit de
la tête.
- Pour une coiure plus souple et plus
naturelle, réglez l’appareil sur la position
automatique «A» (auto). Ce réglage permet
de créer des boucles dans un sens puis dans
le sens opposé en alternance.
Précautions d’utilisation
• Assurez-vous que les cheveux sont secs.
• Relevez les cheveux du dessus avec une pince et commencez à travailler
les cheveux du dessous.
• Sélectionnez une mèche de cheveux d’une largeur de 3 cm maximum.
Démêlez-la soigneusement à l’aide d’un peigne.
• Approchez l’appareil des cheveux et positionnez-le dans le bon sens :
la cavité formée par le cylindre vers le bas (FIG.2 et 3) et face à la tête.
(FIG. 4 et 5).
• Avec votre main libre, prenez la mèche par la pointe et déposez-la sur
l’ouverture en entonnoir située entre les deux poignées (FIG.6).
NB : Pour prévenir tout blocage de l’appareil, assurez-vous qu’aucun
cheveu ne déborde sur les côtés.
Veillez également à ne pas tirer sur vos cheveux avant d’actionner les
poignées (FIG. 7 et 8).
Si ces précautions ne sont pas respectées, vous risquez d’emmêler
vos cheveux dans l’appareil.
• Une fois la mèche bien en place, fermez les poignées de l’appareil pour
permettre à celui-ci d’attraper la mèche automatiquement.
• Maintenez l’appareil dans la même position jusqu’à ce que le signal
sonore retentisse (après les 3, 4, 5 ou 6 bips consécutifs suivant le réglage
sélectionné, voir tableau ci-dessus) (FIG.9).
• Ouvrez ensuite l’appareil en relâchant les poignées puis libérez la boucle
délicatement (FIG.10). Ne tirez pas sur l’appareil pour libérer la mèche.
Celle-ci perdrait son aspect bouclé.
• Attendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner
les boucles.
• Continuez le geste sur le reste de la tête jusqu’à obtention du nombre
de boucles souhaité.
• Après utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Laissez refroidir
avant de le ranger.
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 5 18/08/16 09:09

6 7
Système de protection
L’appareil est muni d’un système de protection. Si les cheveux s’emmêlent,
l’appareil émet un signal sonore, se bloque et arrête de chauer.
Si cela se produit, relâchez les poignées, assurez-vous que l’appareil et
la mèche sont correctement positionnés puis resserrez simplement les
poignées pour désactiver le système de sécurité et relancer l’appareil.
Mode veille
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 20 minutes, la température
de l’appareil va automatiquement descendre à 150°C. Si vous souhaitez
utiliser à nouveau l’appareil, passé ce délai, pressez simplement les
poignées de l’appareil puis relâchez-les ; ainsi l’appareil sera à la
température que vous aviez sélectionnée.
Arrêt automatique
Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu, il s’arrêtera
automatiquement. Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil passé
ce délai, faites glisser l’interrupteur sur la position «0» et ensuite sur la
position souhaitée pour remettre l’appareil en marche.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La coque de l’appareil peut-être essuyée à l’aide d’un chion humide, une
fois l’appareil froid et débranché. S’assurer qu’il est parfaitement sec avant
de le brancher à nouveau.
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 6 18/08/16 09:09

7
ENGLISH
With the BaByliss Curl Secret® 2, you can increase the volume of your
hair and create exceptionally long-lasting, beautiful curls in complete
comfort. Thanks to its clever automatic system, the Curl Secret® 2
satises all your desires without requiring tedious hand movements.
Read the safety instructions rst.
PRODUCT FEATURES
• Ceramic-coated cylinder (1)
• 2 removable accessories to create dierent diameter curls:
- 25mm: tight curls (2)
- 35mm: volume and larger curls (3)
• Heats up quickly (max. 230°C)
• Temperature setting using the 0-I-II switch: 190°C - 210°C (I), 210°C-
230°C (II) (4)
• Timer settings with audio beep indicator to create various types of curls (5)
- 10, 12 and 14 seconds for the 25-mm accessory
- 8, 10 and 12 seconds for the 35-mm accessory
• Adjustment of the direction of the curl R/L/A (Right/Left/Auto) (6)
• Ion technology: glossy, non-static
• Indicator light (LED) (7)
• Automatic shut o
• Swivel cord (8)
USE
Notes
• When using the unit for the rst time, you might notice a little smoke and a
distinct odour: this is common and will disappear by the next use.
• Each time you use the appliance, you may see some steam. Do not be
concerned, this could be because of evaporation of the natural oils of the
hair, residual hair products (leave-in hair products, hairspray, etc.), or
excess moisture evaporating from your hair.
• A heat-protection spray can be used to provide optimal protection of the
hair.
• The ioniser within the device frees gives o ions which have an anti-static
eect, leaving your hair nice and soft with a shine. Please note: It is quite
normal to hear a slight noise, similar to a crackle: this is the characteristic
noise of the ion generator.
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 7 18/08/16 09:09

8 9
• Select the accessory according to the type of curls desired:
- 25mm: tight curls
- 35mm: volume and larger curls
• Always position or remove accessories before plugging the appliance
in and switching it on.
• To remove the accessory, press the two buttons on the two sides of the
accessory at the same time, using your thumb and index nger (FIG. 1).
• To position the accessory, place it onto the appliance head until it clicks
in.
• Plug in the appliance, switch on, and select the desired temperature
using the 0-I-II switch. See table below:
Temperature
Ø35mm
Temperature
Ø25mm Hair type
(I):
190°C
(I):
210°C
Fine, bleached, and/or
damaged hair
(II):
210°C
(II):
230°C
Normal hair, thick and
wavy, or dyed
• The indicator light comes on and will start to ash.
• The indicator light will stop ashing when the appliance has heated
up to the selected temperature. The appliance is now ready to use; the
indicator light will stay on.
• Select the time setting depending on the desired curl eect. For loose
curls, select the minimum time setting. For tighter curls, select the
maximum time setting. Please refer to the table below:
Time Audio beep indicator Curl eect
8 seconds (Ø35mm)
10 seconds (Ø25mm)
3 beeps (Ø35mm)
4 beeps (Ø25mm) Loose waves
10 seconds (Ø35mm)
12 seconds (Ø25mm)
4 beeps (Ø35mm)
5 beeps (Ø25mm) Soft curls
12 seconds (Ø35mm)
14 seconds (Ø25mm)
5 beeps (Ø35mm)
6 beeps (Ø25mm) Dened curls
• Select the adjustment of the direction of the curl, according to the
desired result:
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 8 18/08/16 09:09

9
- For an even, more sophisticated style, adjust
the appliance to the “L” (left) position, to
create curls to the left side of the head.
Then adjust the appliance to the “R” (right)
position, to create curls on the right side of
the head.
- For a softer, more natural style, adjust the
appliance to the “A” (automatic) position. This
adjustment will create alternating curls, rst
in one direction and then the opposite.
Precautions for use
• Ensure that hair is dry.
• Clip the upper layers to the top of your head and start working on the
layers underneath.
• Separate a section of hair that is no wider than 3cm. Ensure that there
are no tangles in the section.
• Bring the appliance close to the hair and position it in the correct
direction: the cavity formed by the cylinder downwards (FIG. 2 and 3)
and facing the head (FIG. 4 and 5).
• With your free hand, take hold of the tip of the section of hair and place it
in the opening, in the funnel situated between the two handles (FIG. 6).
Please note: To prevent the appliance from blocking, ensure that you
have no hair lying across the edges.
Also ensure that you are not pulling your hair before activating the
handles (FIG. 7 and 8).
If these precautions are not respected, you risk catching your hair
in the appliance.
• Once the section of hair is in place, close the handles to allow the hair to
automatically enter into the appliance.
• Keep the handles closed until the beeping stops (after 3, 4, 5 or 6 beeps
depending on the selected time setting; see the table above) (FIG. 9).
• Gently release the hair from the appliance by opening the handles
(FIG. 10). Do not pull on the appliance to free the hair. If you do this,
you will ruin the curl eect.
• Allow your hair to cool before handling or combing it.
• Repeat all over the head until you have the number of curls you want.
• After use, switch o and unplug the appliance. Allow to cool before
storing.
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 9 18/08/16 09:09

10 11
Protection system
The appliance is tted with a protection system. If hair becomes tangled,
the appliance emits an audible signal, it blocks, and stops heating.
If this occurs, release the handles, ensuring that the appliance and
section of hair are correctly positioned, then simply re-close the handles
to deactivate the security system and re-start the appliance.
Sleep mode
If the appliance is not in use for more than 20 minutes, the temperature
will automatically reduce to 150°C. If you wish to continue using the
appliance after this time, simply close then release the handles and the
appliance will return to the temperature setting previously selected.
Automatic shut o
If the appliance is left switched on for more than 60 minutes at a time, it
will automatically shut o. If you want to continue using the appliance
once this time has passed, slide the switch to position “0” and then to the
desired position to start the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Once unplugged and cooled, the appliance housing may be wiped
down with a damp cloth. Ensure the appliance is completely dry before
plugging it in again.
RC-16_C1300E-no tool_IB.indd 10 18/08/16 09:09