Decathlon DUAL BELT User manual
DUAL BELT
BLUETOOTH
®
/ ANT+
BG NLZH FRTR RO
KO SL PLZT DEVI CSAR HR PT
JA ES
RU SK
KM ENEL HUTH ITID SV
EN
COMPATIBILITY
1
Your Dual Belt heart rate monitor belt emits the heart rate signal using 2
types of wireless communication technology:
ANT+
Bluetooth®
1.1 Bluetooth® compatibility
Your belt is compatible with all devices that use the Bluetooth® (or
Bluetooth® 4.0) protocol.
Check its compatibility with your device supplier.
If you are using it with a telephone, please also check:
that the OS version is up to date:
Android: version 4.3 minimum
iOS: iPhone 4s minimum
Windows Phone: version 8.1 minimum
that the application is compatible with Bluetooth® belts. Check with
your application supplier.
address: support.geonaute.com/bluetooth
1.2 ANT+ compatibility
Your belt is compatible with all devices that use ANT + protocol.
Check its compatibility with your device supplier or at:
www.thisisant.com/directory
If you are using it with a telephone, please also check that
the application is compatible with ANT+ belts. Check with
your application supplier.
1
POSITIONING THE BELT
2
1 - Moisten the sensors on your belt.
2 - Place the belt around your torso and tighten it.
HEART RATE MONITOR SIGNAL RECEPTION ZONE
3
To ensure that the belt's signal is captured correctly, we recommend that
you place your watch or telephone in the following reception zone:
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2
4
USE WITH A BLUETOOTH® DEVICE
4.1. Use with a Bluetooth® telephone
1 - Once the belt is in place, activate the Bluetooth® in your telephone's
settings.
Bluetooth® accessories do not appear in the list of
Bluetooth® devices.
It is therefore normal that you do not see it in the
list.
2 - Launch the desired sports application.
Ensure that it is compatible with Bluetooth® belts.
3 -
application.
Pairing allows the application to detect the belt.
Pairing generally occurs in the application settings.
For more information see the application's usage
instructions.
4 - Once your belt has been detected, you can start your activity.
4.2
Use with a different Bluetooth
®
device
For more information, see the application's usage instructions.
USE WITH AN ANT+ DEVICE
5
5.1. Use with an ANT+ telephone
1 - Launch the desired sports application.
Ensure that it is compatible with ANT+ belts.
2 -
application.
Pairing allows the application to detect the belt.
Pairing generally occurs in the application settings.
For more information see the application's usage instructions
.
3 - Once your belt has been detected, you can start your activity.
3
5.2
Use with a different Bluetooth
®
device
For more information see the application's usage instructions
.
CHANGING THE BATTERY
6
LEGAL NOTICES
7
7.1 EU declaration of conformity
DECATHLON hereby declares that the DUAL BELT
device complies with essential requirements and
with other relevant stipulations of the RED 2014/53/
EU directive.
The EU declaration of conformity is available at
the following web link: https://support.decathlon.fr/
dualbelt_doc
7.2 Contact us
We would like to hear your feedback on the quality, features and use of our
products at: [email protected]
We will reply as soon as possible.
4
&203$7,%,/,76
1
9RWUHFHLQWXUHFDUGLRIU«TXHQFHPªWUH'XDO%HOW«PHWOHVLJQDOGHIU«TXHQFHFDUGLDTXHJU¤FH¢
് $17
് %OXHWRRWKp
&RPSDWLELOLW«%OXHWRRWKp
3RXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQHYHXLOOH]YRXVDVVXUHU«JDOHPHQWTXH
ವ
ವ
&RPSDWLELOLW«$17
3RXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQHYHXLOOH]YRXVDVVXUHU«JDOHPHQWTXH
OൄDSSOLFDWLRQVRLWFRPSDWLEOHDYHFOHVFHLQWXUHV$175HQVHLJQH]YRXVDX
SUªVGXIRXUQLVVHXUGൄDSSOLFDWLRQ
FR
1
326,7,211(0(17'(/$&(,1785(
2
=21('(5&(37,21'86,*1$/&$5',2)548(1&(075(
3
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2
4
87,/,6$7,21$9(&81$33$5(,/%/8(7227+p
8WLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQH%OXHWRRWKp
$VVXUH]YRXVTXHFHOOHFLVRLWELHQFRPSDWLEOHDYHFXQHFHLQWXUH
%OXHWRRWKp
DSSOLFDWLRQ
8WLOLVDWLRQDYHFXQDXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKp
87,/,6$7,21$9(&81$33$5(,/$17
5
8WLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQH$17
$VVXUH]YRXVTXHFHOOHFLVRLWELHQFRPSDWLEOHDYHFXQHFHLQWXUH$17
DSSOLFDWLRQ
3
8WLOLVDWLRQDYHFXQDXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKp
GൄXWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSOLFDWLRQ
5(03/$&(0(17'(/$3,/(
6
0(17,216/(*$/(6
7
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(
https://support.decathlon.fr/dualbelt_doc
&RQWDFWH]QRXV
support@geonaute.com
4
ES
COMPATIBILIDADES
1
El cinturón cardiofrecuencímetro Dual Belt emite la señal de frecuencia
cardiaca gracias a 2 tecnologías de comunicación inalámbrica:
ANT+
Bluetooth®
1.1 Compatibilidad Bluetooth®
El cinturón es compatible con todos los aparatos que usan el protocolo
Bluetooth® (o Bluetooth® 4.0).
Asegúrese de la compatibilidad con el proveedor del aparato.
Para un uso con un teléfono, asegúrese también de lo
siguiente:
que la versión del sistema operativo esté actualizada:
Android: versión 4.3 como mínimo
iOS: iPhone 4s como mínimo
Windows Phone: versión 8.1 como mínimo
que la aplicación sea compatible con los cinturones Bluetooth
®
.
Consulte con el proveedor de la aplicación.
Encontrará una lista indicativa de los teléfonos compatibles en la dirección
siguiente: support.geonaute.com/bluetooth
1.2 Compatibilidad ANT+
El cinturón es compatible con todos los aparatos que usan el protocolo
ANT +.
Asegúrese de la compatibilidad con el proveedor del aparato o en:
www.thisisant.com/directory
Para un uso con un teléfono, asegúrese también de que la
aplicación sea compatible con los cinturones ANT+. Consulte
al proveedor de la aplicación.
1
POSICIONAMIENTO DEL CINTURÓN
2
1 - Humedezca los sensores del cinturón.
2 - Coloque el cinturón sobre el torso y ajústelo.
ZONA DE RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DEL
CARDIOFRECUENCÍMETRO.
3
Para recibir correctamente la señal del cinturón, se recomienda colocar el
reloj o el teléfono en la zona de recepción siguiente:
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2
4
USO CON UN APARATO BLUETOOTH®
4.1 Uso con un teléfono Bluetooth®
1 - Una vez colocado el cinturón, active el Bluetooth® en los ajustes del
teléfono.
Los accesorios Bluetooth® no aparecen en la lista de
periféricos Bluetooth®.
Por lo tanto, es normal que no lo vea aparecer en la
lista.
2 - Inicie la aplicación deportiva de su elección.
Asegúrese de que esta sea compatible con un cinturón
Bluetooth®.
3 - En el primer uso, debe asociar el cinturón con la aplicación.
La asociación permite la detección del cinturón por la aplicación.
Normalmente, el proceso se realiza en los ajustes de la aplicación.
Para más información, consulte las instrucciones de uso de
la aplicación.
4 - Una vez detectado el cinturón, puede empezar la actividad.
4.2
Uso con otro aparato Bluetooth
®
Para más información, consulte las instrucciones de uso de la aplicación.
USO CON UN APARATO ANT+
5
5.1 Uso con un teléfono ANT+
1 - Inicie la aplicación deportiva de su elección.
Asegúrese de que esta sea compatible con un cinturón
ANT+.
2 - En el primer uso, debe asociar el cinturón con la aplicación.
La asociación permite la detección del cinturón por la aplicación.
Normalmente, el proceso se realiza en los ajustes de la aplicación.
Para más información, consulte las instrucciones de uso de la
aplicación
.
3 - Una vez detectado el cinturón, puede empezar la actividad.
3
5.2
Uso con otro aparato Bluetooth
®
Para más información, consulte las instrucciones de uso de la
aplicación
.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
6
AVISO LEGAL
7
7.1 EU declaración de conformidad
Por la presente, DECATHLON declara que el aparato
DUAL BELT cumple con los requisitos esenciales y
con las demás disposiciones pertinentes de la directiva
RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad EU
está disponible en el siguiente enlace de Internet:
https://support.decathlon.fr/dualbelt_doc
7.2 Póngase en contacto con nosotros
Estaremos encantados de atender sus comentarios acerca de la calidad, el
funcionamiento o el uso de nuestros productos:
Nos comprometemos a responder con la mayor brevedad posible.
4
DE
KOMPATIBILITÄT
1
Ihr Dual Belt Herzfrequenzsensor-Gurt sendet das Herzfrequenz-Signal
dank zweier Drahtlos-Übertragungstechniken:
ANT+
Bluetooth®
1.1 Kompatibilität mit Bluetooth®
Ihr Gurt ist mit allen Geräten kompatibel, die das Bluetooth® Protokoll
(oder Bluetooth® 4.0) nutzen.
Vergewissern Sie sich bezüglich der Kompatibilität bei dem Hersteller
Ihres Geräts.
Bei Nutzung mit einem Telefon, vergewissern Sie sich bitte
auch, dass:
Sie eine aktuelle Betriebssystemversion haben:
Android: Version 4.3 oder höher
iOS : iPhone 4s oder höher
Windows Phone : Version 8.1 oder höher
die Anwendung mit den Bluetooth® Gurten kompatibel ist. Erkundigen
Sie sich bei dem Hersteller Ihrer Anwendung.
Adresse: support.geonaute.com/bluetooth
1.2 Kompatibilität mit ANT+
Ihr Gurt ist mit allen Geräten kompatibel, die das ANT+ Protokoll nutzen.
Vergewissern Sie sich bezüglich der Kompatibilität bei dem Hersteller
Ihres Geräts oder auf: www.thisisant.com/directory
Bei Nutzung mit einem Telefon, vergewissern Sie sich bitte
auch, dass die Anwendung mit den ANT+ Gurten kompatibel
ist. Erkundigen Sie sich bei dem Hersteller Ihrer Anwendung.
1
POSITIONIERUNG DES GURTES
2
1 - Befeuchten Sie die Sensoren Ihres Gurtes.
2 - Platzieren Sie den Gurt auf Ihrer Brust und ziehen ihn enger.
EMPFANGSBEREICH FÜR DAS SIGNAL DES
HERZFREQUENZSENSORS
3
Um den ordnungsgemäßen Empfang des Signals vom Gurt zu
gewährleisten, ist es ratsam, Ihre Uhr oder Ihr Telefon im folgenden
Empfangsbereich zu platzieren:
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2
4
BENUTZUNG MIT EINEM BLUETOOTH® GERÄT
4.1 Benutzung mit einem Bluetooth® Telefon
1 - Sobald der Gurt platziert ist, aktivieren Sie Bluetooth® in den
Einstellungen Ihres Telefons.
Bluetooth® Zusatzgeräte erscheinen nicht auf der Liste der
Bluetooth® Geräte.
In sofern ist es ganz normal, dass Sie es nicht in der
Liste
angezeigt sehen.
2 - Starten Sie die Sportanwendung Ihrer Wahl.
Vergewissern Sie sich, dass diese mit einem Bluetooth® Gurt
kompatibel ist.
3 - Beim ersten Gebrauch müssen Sie ein Pairing zwischen Ihrem Gurt
und der Anwendung starten.
Das Pairing ermöglicht die Erkennung des Gurtes durch die Anwendung.
Anwendung.
Für weitere Informationen ziehen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung Ihrer Anwendung heran.
4 - Sobald Ihr Gurt erkannt wurde, können Sie mit Ihrer Aktivität beginnen.
4.2
Benutzung mit einem anderen Bluetooth
®
Gerät
Für weitere Informationen ziehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung Ihrer
Anwendung heran.
BENUTZUNG MIT EINEM ANT+ GERÄT
5
5.1 Benutzung mit einem ANT+ Phone
1 - Starten Sie die Sportanwendung Ihrer Wahl.
Vergewissern Sie sich, dass diese mit einem ANT+ Gurt
kompatibel ist.
2 - Beim ersten Gebrauch müssen Sie ein Pairing zwischen Ihrem Gurt
und der Anwendung starten.
Das Pairing ermöglicht die Erkennung des Gurtes durch die Anwendung.
Anwendung.
Für weitere Informationen ziehen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung Ihrer Anwendung heran
.
3
3 - Sobald Ihr Gurt erkannt wurde, können Sie mit Ihrer Aktivität beginnen.
5.2
Benutzung mit einem anderen Bluetooth
®
Gerät
Für weitere Informationen ziehen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung Ihrer Anwendung heran
.
ERSETZEN DER BATTERIE
6
RECHTLICHE HINWEISE
7
7.1 EU konformitätserklärung
Hiermit erklärt DECATHLON, dass das Gerät
DUAL BELT den wesentlichen Anforderungen und
relevanten Verfügungen der Richtlinie RED 2014/53/
EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist unter
folgendem Link erhältlich: https://support.decathlon.
fr/dualbelt_doc
7.2 Kontakt
Wir haben immer ein offenes Ohr für Informationen bezüglich Qualität,
Funktionstüchtigkeit oder Gebrauch unserer Produkte:
Wir bemühen uns, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
Die Garantie
gilt weder für die Batterie noch bei Rissen, Brüchen oder sichtbaren
Stoßspuren am Gehäuse.
4
IT
COMPATIBILITÀ
1
La fascia cardiofrequenzimetro Dual Belt emette il segnale della frequenza
ANT+
Bluetooth®
1.1 Compatibilità Bluetooth®
La fascia è compatibile con tutti i dispositivi che sfruttano il protocollo
Bluetooth® (o Bluetooth® 4.0).
Controllare la compatibilità rivolgendosi al rivenditore del dispositivo.
Per l'uso con un telefono, controllare anche che:
l’applicazione sia compatibile con le fasce Bluetooth®
informazioni rivolgersi al fornitore dell'applicazione.
Un elenco non esaustivo dei telefoni compatibili è disponibile al seguente
support.geonaute.com/bluetooth
1.2 Compatibilità ANT+
La fascia è compatibile con tutti i dispositivi che sfruttano il protocollo
ANT +.
www.thisisant.com/directory
Per l'uso con un telefono, controllare anche che
l'applicazione sia compatibile con le fasce ANT+. Per
maggiori informazioni rivolgersi al fornitore dell'applicazione.
1
POSIZIONAMENTO DELLA FASCIA
2
1 - Inumidire i sensori della fascia.
2 - Disporre la fascia sul torace e stringerla.
ZONA DI RICEZIONE DEL SEGNALE DEL
CARDIOFREQUENZIMETRO
3
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2
4
USO CON DISPOSITIVI BLUETOOTH®
4.1 Uso con telefoni Bluetooth®
1 - Una volta posizionata la fascia, attivare il Bluetooth® accedendo alle
impostazioni del telefono.
Gli accessori Bluetooth® non compaiono all'interno
dell'elenco delle periferiche Bluetooth®.
È quindi normale che la fascia non sia visualizzata
nell'
elenco.
2 - Avviare l'applicazione sportiva scelta.
Assicurarsi che l'applicazione sia compatibile con le fasce
Bluetooth®.
3 - Al primo utilizzo è necessario abbinare la fascia e l'applicazione.
L'abbinamento permette all'applicazione di rilevare la fascia.
Generalmente l'abbinamento può essere eseguito accedendo alle
impostazioni dell'applicazione.
Per maggiori informazioni consultare le istruzioni
dell'applicazione.
4 - Dopo aver rilevato la fascia è possibile iniziare l'attività.
4.2
Uso con altri dispositivi Bluetooth
®
USO CON DISPOSITIVI ANT+
5
5.1 Uso con telefoni ANT+
1 - Avviare l'applicazione sportiva scelta.
Assicurarsi che l'applicazione sia compatibile con le fasce
ANT+.
2 - Al primo utilizzo è necessario abbinare la fascia e l'applicazione.
L'abbinamento permette all'applicazione di rilevare la fascia.
Generalmente l'abbinamento può essere eseguito accedendo alle
impostazioni dell'applicazione.
Per maggiori informazioni consultare le istruzioni
dell'applicazione
.
3 - Dopo aver rilevato la fascia è possibile iniziare l'attività.
3
Table of contents
