Decathlon DUAL BELT User manual

DUAL BELT
BLUETOOTH
®
/ ANT+
BG NLZH FRTR RO
KO SL PLZT DEVI CSAR HR PT
JA ES
RU SK
KM ENEL HUTH ITID SV

EN
COMPATIBILITY
1
Your Dual Belt heart rate monitor belt emits the heart rate signal using 2
types of wireless communication technology:
ANT+
Bluetooth®
1.1 Bluetooth® compatibility
Your belt is compatible with all devices that use the Bluetooth® (or
Bluetooth® 4.0) protocol.
Check its compatibility with your device supplier.
If you are using it with a telephone, please also check:
that the OS version is up to date:
Android: version 4.3 minimum
iOS: iPhone 4s minimum
Windows Phone: version 8.1 minimum
that the application is compatible with Bluetooth® belts. Check with
your application supplier.
address: support.geonaute.com/bluetooth
1.2 ANT+ compatibility
Your belt is compatible with all devices that use ANT + protocol.
Check its compatibility with your device supplier or at:
www.thisisant.com/directory
If you are using it with a telephone, please also check that
the application is compatible with ANT+ belts. Check with
your application supplier.
1

POSITIONING THE BELT
2
1 - Moisten the sensors on your belt.
2 - Place the belt around your torso and tighten it.
HEART RATE MONITOR SIGNAL RECEPTION ZONE
3
To ensure that the belt's signal is captured correctly, we recommend that
you place your watch or telephone in the following reception zone:
50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2

4
USE WITH A BLUETOOTH® DEVICE
4.1. Use with a Bluetooth® telephone
1 - Once the belt is in place, activate the Bluetooth® in your telephone's
settings.
Bluetooth® accessories do not appear in the list of
Bluetooth® devices.
It is therefore normal that you do not see it in the
list.
2 - Launch the desired sports application.
Ensure that it is compatible with Bluetooth® belts.
3 -
application.
Pairing allows the application to detect the belt.
Pairing generally occurs in the application settings.
For more information see the application's usage
instructions.
4 - Once your belt has been detected, you can start your activity.
4.2 Use with a different Bluetooth
®
device
For more information, see the application's usage instructions.
USE WITH AN ANT+ DEVICE
5
5.1. Use with an ANT+ telephone
1 - Launch the desired sports application.
Ensure that it is compatible with ANT+ belts.
2 -
application.
Pairing allows the application to detect the belt.
Pairing generally occurs in the application settings.
For more information see the application's usage instructions .
3 - Once your belt has been detected, you can start your activity.
3

5.2 Use with a different Bluetooth
®
device
For more information see the application's usage instructions .
CHANGING THE BATTERY
6
LEGAL NOTICES
7
7.1 EU declaration of conformity
DECATHLON hereby declares that the DUAL BELT
device complies with essential requirements and
with other relevant stipulations of the RED 2014/53/
EU directive.
The EU declaration of conformity is available at
the following web link: https://support.decathlon.fr/
dualbelt_doc
7.2 Contact us
We would like to hear your feedback on the quality, features and use of our
products at: [email protected]
We will reply as soon as possible.
4

&203$7,%,/,76
1
9RWUHFHLQWXUHFDUGLRIU«TXHQFHPªWUH'XDO%HOW«PHWOHVLJQDOGHIU«TXHQFHFDUGLDTXHJU¤FH¢

് $17
് %OXHWRRWKp
&RPSDWLELOLW«%OXHWRRWKp
3RXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQHYHXLOOH]YRXVDVVXUHU«JDOHPHQWTXH
ವ  
 
 

ವ 
&RPSDWLELOLW«$17
3RXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQHYHXLOOH]YRXVDVVXUHU«JDOHPHQWTXH
OൄDSSOLFDWLRQVRLWFRPSDWLEOHDYHFOHVFHLQWXUHV$175HQVHLJQH]YRXVDX
SUªVGXIRXUQLVVHXUGൄDSSOLFDWLRQ
FR
1

326,7,211(0(17'(/$&(,1785( 2
=21('(5&(37,21'86,*1$/&$5',2)548(1&(075( 3

50 cm
19,67 inches
50 cm
19,67 inches
50 cm
100 cm
39,37 inches
19,67 inches
2

4 87,/,6$7,21$9(&81$33$5(,/%/8(7227+p
8WLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQH%OXHWRRWKp

$VVXUH]YRXVTXHFHOOHFLVRLWELHQFRPSDWLEOHDYHFXQHFHLQWXUH
%OXHWRRWKp
DSSOLFDWLRQ
8WLOLVDWLRQDYHFXQDXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKp
87,/,6$7,21$9(&81$33$5(,/$17 5
8WLOLVDWLRQDYHFXQW«O«SKRQH$17
$VVXUH]YRXVTXHFHOOHFLVRLWELHQFRPSDWLEOHDYHFXQHFHLQWXUH$17


DSSOLFDWLRQ
3

8WLOLVDWLRQDYHFXQDXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKp
GൄXWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSOLFDWLRQ
5(03/$&(0(17'(/$3,/( 6
0(17,216/(*$/(6 7
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(

https://support.decathlon.fr/dualbelt_doc
&RQWDFWH]QRXV
 [e-mail]
4

ES
COMPATIBILIDADES
1
El cinturón cardiofrecuencímetro Dual Belt emite la señal de frecuencia
cardiaca gracias a 2 tecnologías de comunicación inalámbrica:
ANT+
Bluetooth®
1.1 Compatibilidad Bluetooth®
El cinturón es compatible con todos los aparatos que usan el protocolo
Bluetooth® (o Bluetooth® 4.0).
Asegúrese de la compatibilidad con el proveedor del aparato.
Para un uso con un teléfono, asegúrese también de lo
siguiente:
que la versión del sistema operativo esté actualizada:
Android: versión 4.3 como mínimo
iOS: iPhone 4s como mínimo
Windows Phone: versión 8.1 como mínimo
que la aplicación sea compatible con los cinturones Bluetooth
®
.
Consulte con el proveedor de la aplicación.
Encontrará una lista indicativa de los teléfonos compatibles en la dirección
siguiente: support.geonaute.com/bluetooth
1.2 Compatibilidad ANT+
El cinturón es compatible con todos los aparatos que usan el protocolo
ANT +.
Asegúrese de la compatibilidad con el proveedor del aparato o en:
www.thisisant.com/directory
Para un uso con un teléfono, asegúrese también de que la
aplicación sea compatible con los cinturones ANT+. Consulte
al proveedor de la aplicación.
1