DeDietrich AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem User manual

ADVANCE
SUSTAINABLE COMFORT ®
HPI EVOLUTION
3ROVND
S
SO
,QVWUXNFMDREVĄXJL
3RPSDFLHSĄDSRZLHWU]HZRGD
+3,(92/87,21
$:+30,7,1L6\VWHP
Pompa ciepła powietrze/woda
typu „split inverter”
z funkcją chłodzenia aktywnego
HPI EVOLUTION
AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem

6]DQRZQ\.OLHQFLH
EDUG]RG]LÛNXMHP\]D]DNXSQLQLHMV]HJRXU]ÇG]HQLD
3U]HGUR]SRF]ÛFLHPNRU]\VWDQLD]QDV]HJRSURGXNWXSURVLP\RXZDľQH]DSR]QDQLHVLÛ]QLQLHMV]ÇLQVWUXNFMÇL]DFKRZDQLHMHMZ
EH]SLHF]Q\PPLHMVFXDE\PRľQDE\ĄRNRU]\VWDÉ]QLHMZSU]\V]ĄRĝFL$E\]DSHZQLÉEH]SLHF]QHLZ\GDMQHG]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD
]DOHFDP\MHJRUHJXODUQHVHUZLVRZDQLH3RPµFZW\PPRľHQDV]VHUZLVRUD]G]LDĄREVĄXJLNOLHQWD
0DP\QDG]LHMÛľHEÛG]LHFLH3DĆVWZRSU]H]ZLHOHODWNRU]\VWDÉ]XU]ÇG]HQLDEH]MDNLFKNROZLHNSUREOHPµZ
Bardzo dziękujemy za zakup niniejszego urządzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania z naszego produktu prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej
w bezpiecznym miejscu, aby można było korzystać z niej w przyszłości. Aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie urządzenia
zalecamy jego regularne serwisowanie. Pomóc w tym może nasz serwis oraz dział obsługi klienta.
Mamy nadzieję, że będziecie Państwo przez wiele lat korzystać z urządzenia bez jakichkolwiek problemów.

6SLVWUHĝFL

 %H]SLHF]HĆVWZR 
 2JµOQHZVND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD 
 =DOHFHQLD
 6]F]HJµĄRZH]DOHFHQLDGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
 $UNXV]GDQ\FKEH]SLHF]HĆVWZD&]\QQLNFKĄRGQLF]\5$
 =DNUHVRGSRZLHG]LDOQRĝFL
 2GSRZLHG]LDOQRĝÉSURGXFHQWD
 2GSRZLHG]LDOQRĝÉLQVWDODWRUD 
 2GSRZLHG]LDOQRĝÉXľ\WNRZQLND
 2QLQLHMV]HMLQVWUXNFML
 ,QIRUPDFMHRJµOQH 
 6WRVRZDQHV\PEROH 
 6\PEROHVWRVRZDQHZLQVWUXNFML 
 6\PEROHXPLHV]F]DQHQDXU]ÇG]HQLX 
 6NUµW\ 
 ,QIRUPDFMHWHFKQLF]QH 
 'RSXV]F]HQLD 
 &HUW\ILNDW\ 
 '\UHNW\ZD(NRSURMHNWX 
 'DQHWHFKQLF]QH 
 =DVLODQLHHOHNWU\F]QH 
 3RPSDFLHSĄD 
 3RPSDRELHJRZD
 3DUDPHWU\Xľ\WNRZHF]XMQLNµZ 
 2SLVXU]ÇG]HQLD 
 2SLVRJµOQ\ 
 2SLVNRQVROLVWHURZQLF]HM 
 2SLVSU]\FLVNµZ
 2SLVZ\ĝZLHWODF]D 
 3RUXV]DQLHVLÛZREUÛELHPHQX
 3URJUDPRZDQLH 
 3LHUZV]HXUXFKRPLHQLHXU]ÇG]HQLD 
 %ĄÇGZWUDNFLHSURFHGXU\UR]UXFKX 
 :\ĝZLHWOHQLH]PLHU]RQ\FKZDUWRĝFL 
 'RVWÛS 
 3R]LRP8ľ\WNRZQLNದ0HQX
320,$5<
 
 =PLDQDQDVWDZSRPS\ 
 1DVWDZDZDUWRĝFL]DGDQ\FKWHPSHUDWXU\ 
 :\EµUWU\EXSUDF\ 
 :\PXV]HQLHZ\WZDU]DQLDFLHSĄHMZRG\Xľ\WNRZHM 
 1DVWDZDNRQWUDVWXLMDVQRĝFLZ\ĝZLHWODF]D 
 8VWDZLDQLHJRG]LQ\LGDW\ 
 :\EµUSURJUDPXJRG]LQRZHJR 
 'RSDVRZDQLHSURJUDPXJRG]LQRZHJRGRSRWU]HEXľ\WNRZQLND 
 :\ĄÇF]HQLHLQVWDODFML
 :ĄÇF]DQLHIXQNFMLRFKURQ\SU]HG]DPDU]DQLHP 
 5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZ
 &\NODQW\WDNWX 
 .RPXQLNDW\ 
 /LVWDNRGµZEĄÛGµZLNRPXQLNDWµZ 
 8VWHUNLNRG\W\SX/[[OXE'[[
 7DEHODNRGµZEĄÛGµZ 
 ĜURGRZLVNR 
 2V]F]ÛG]DQLHHQHUJLL 
 2V]F]ÛGQRĝÉHQHUJLL 
 7HUPRVWDWSRNRMRZ\LQDVWDZ\
 =DOHFHQLD
6SLVWUHĝFL
Y $:+30,7,1L6\VWHP 


 8W\OL]DFMDUHF\NOLQJ 
 8W\OL]DFMDLUHF\NOLQJ 
 *ZDUDQFMD 
 ,QIRUPDFMHRJµOQH 
 :DUXQNLJZDUDQFML
 'RGDWHN
 ,QIRUPDFMHRG\UHNW\ZDFK(NRSURMHNWXL2]QDNRZDQLDHQHUJHW\F]QHJR 
 .DUWDSURGXNWXಧRJU]HZDF]HSRPLHV]F]HĆ]SRPSÇFLHSĄD 
 .DUWDSURGXNWXದUHJXODWRU\WHPSHUDWXU\ 
 .DUWD]HVWDZXದĝUHGQLRWHPSHUDWXURZHSRPS\FLHSĄD 
6SLVWUHĝFL
 $:+30,7,1L6\VWHP Y

 %H]SLHF]HĆVWZR

 2JµOQHZVND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
1LHEH]SLHF]HĆVWZR
8U]ÇG]HQLHPRľHE\ÉREVĄXJLZDQHSU]H]G]LHFLZ
ZLHNXSRZ\ľHMODWRUD]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FK
]GROQRĝFLDFKIL]\F]Q\FKLXP\VĄRZ\FKOXE
QLHSRVLDGDMÇFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\DQL
GRĝZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHP]DSHZQLHQLDLP
QDG]RUXOXESRXF]HQLDLFKZ]DNUHVLH
Xľ\WNRZDQLDXU]ÇG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVµEL
]UR]XPLHQLDSU]H]QLFKLVWQLHMÇF\FK]DJURľHĆ
1LHZROQRGRSXĝFLÉľHE\G]LHFLEDZLĄ\VLÛ
XU]ÇG]HQLHP&]\V]F]HQLHNRQVHUZDFMDRUD]
ZV]HONLHQDSUDZ\XU]ÇG]HQLDSRZLQQ\E\É
Z\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJR
LQVWDODWRUD
1LHEH]SLHF]HĆVWZR
-HĝOLQDVWÇSLĄDHPLVMDVSDOLQOXEZ\FLHNF]\QQLND
FKĄRGQLF]HJR
1LHXľ\ZDÉRWZDUWHJRRJQLDQLHSDOLÉQLH
XUXFKDPLDÉXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKG]ZRQHN
ĝZLDWĄRVLOQLNGļZLJLWS=HWNQLÛFLHVLÛĝURGND
FKĄRGQLF]HJR]SĄRPLHQLHPPRľHGRSURZDG]LÉ
GRZ\WZRU]HQLDVLÛWUXMÇF\FKJD]µZ
2WZRU]\ÉRNQD
:\NU\ÉPRľOLZÇQLHV]F]HOQRĝÉLQLH]ZĄRF]QLHMÇ
QDSUDZLÉ
2VWU]HľHQLH
3U]HGSRGMÛFLHPMDNLFKNROZLHNSUDFQDOHľ\
RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
2VWU]HľHQLH
:WUDNFLHSUDF\QLHGRW\NDÉDUPDWXU\
SRĄÇF]HQLRZHMĝURGNDFKĄRGQLF]HJR5\]\NR
RSDU]HQLDOXERGPURľHQLD
2VWU]HľHQLH
1DOHľ\XZDľDÉSRGF]DVNRU]\VWDQLD]FLHSĄHM
ZRG\Xľ\WNRZHM:]DOHľQRĝFLRGXVWDZLHĆ
SRPS\FLHSĄDWHPSHUDWXUDFLHSĄHMZRG\Xľ\WNRZHM
PRľHSU]HNURF]\Ér&
3U]HVWURJD
6WRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOQHF]ÛĝFL]DPLHQQH
 %H]SLHF]HĆVWZR
Y $:+30,7,1L6\VWHP 
Jeśli nastąpił niekontrolowany wyciek czynnika
chłodniczego:
W trakcie pracy nie dotykać armatury
połączeniowej czynnika roboczego.
Ryzyko oparzenia lub odmrożenia.

2
2VWU]HľHQLH
8U]ÇG]HQLHLLQVWDODFMDSRZLQQ\E\ÉVHUZLVRZDQH
Z\ĄÇF]QLHSU]H]DXWRU\]RZDQ\FKLQVWDODWRUµZOXE
DXWRU\]RZDQ\VHUZLV
:DľQH
=DL]RORZDÉUXU\ZFHOXRJUDQLF]HQLDVWUDWFLHSĄD
GRPLQLPXP
3U]HVWURJD
,QVWDODFMDPXVLE\ÉZ\NRQDQD]JRGQLH]QRUPDPL
RERZLÇ]XMÇF\PLZGDQ\PNUDMX'78(1LLQQH
RNUHĝODMÇF\PLVSRVµESURZDG]HQLDSUDFLQDSUDZ
ZGRPDFKMHGQRURG]LQQ\FKZLHORURG]LQQ\FKL
LQQ\FKEXG\QNDFK
3U]HVWURJD
:RGDJU]HZF]DLZRGDXľ\WNRZDQLHPRJÇVLÛ]H
VREÇPLHV]DÉ
3RGĄÇF]HQLHHOHNWU\F]QH
1DWUZDĄ\FKUXUDFKQDOHľ\]DLQVWDORZDÉXU]ÇG]HQLH
RGĄÇF]DMÇFH]JRGQLH]RERZLÇ]XMÇF\PLQRUPDPL
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDNDEOD]DVLODMÇFHJRQDOHľ\
]OHFLÉMHJRZ\PLDQÛZ\NZDOLILNRZDQHPXLQVWDODWRURZL
3U]HVWURJD
$E\XQLNQÇÉQLHEH]SLHF]HĆVWZD]ZLÇ]DQHJR
]QLHSU]HZLG]LDQ\P]DĄÇF]HQLHPWHUPLF]QHJR
EH]SLHF]QLNDDXWRPDW\F]QHJRXU]ÇG]HQLDQLH
QDOHľ\]DVLODÉ]REZRGX]DZLHUDMÇFHJR
]HZQÛWU]Q\Z\ĄÇF]QLNQSZ\ĄÇF]QLNF]DVRZ\
DQLREZRGXNWµU\MHVWUHJXODUQLH]DĄÇF]DQ\
LZ\ĄÇF]DQ\SU]H]GRVWDZFÛHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
2VWU]HľHQLH
=JRGQLH]QDVWDZÇXU]ÇG]HQLD
7HPSHUDWXUDJU]HMQLNµZPRľHRVLÇJQÇÉr&
:WUDNFLHSUDF\QLHGRW\NDÉDUPDWXU\
SRĄÇF]HQLRZHMĝURGNDFKĄRGQLF]HJR5\]\NR
RSDU]HQLDOXERGPURľHQLD
3U]HVWURJD
3DPLÛWDÉRSU]HSURZDG]HQLXRNUHVRZHM
NRQVHUZDFMLXU]ÇG]HQLD
3U]HSURZDG]HQLHFRURF]QHMNRQVHUZDFML]OHFLÉ
DXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZLOXE]DZU]HÉXPRZÛ
QDNRQVHUZDFMÛ
 %H]SLHF]HĆVWZR
 $:+30,7,1L6\VWHP Y
Na przewodach rurowych należy zainstalować urządze-
nie odłączające zgodnie z obowiązującymi normami.
W trakcie pracy nie dotykać armatury
połączeniowej czynnika roboczego.
Ryzyko oparzenia lub odmrożenia.


 =DOHFHQLD
2VWU]HľHQLH
8U]ÇG]HQLHLLQVWDODFMDSRZLQQ\E\ÉVHUZLVRZDQH
Z\ĄÇF]QLHSU]H]DXWRU\]RZDQ\FKLQVWDODWRUµZOXE
DXWRU\]RZDQ\VHUZLV
6SUDZG]DÉUHJXODUQLHF]\FLĝQLHQLHZRG\ZLQVWDODFML
PLHĝFLVLÛZ]DNUHVLHRGGREDU
=DSHZQLÉDE\ZNDľG\PPRPHQFLHPRľQDE\ĄRZ
XU]ÇG]HQLXSU]HSURZDG]LÉSUDFHNRQVHUZDF\MQH
8QLNDÉRSUµľQLDQLDLQVWDODFML
1DOHľ\Xľ\ZDÉZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ÛĝFL
]DPLHQQ\FK
1LHZROQRXVXZDÉDQL]DNU\ZDÉQDNOHMHNLWDEOLF]HN
]QDPLRQRZ\FKSU]\NOHMRQ\FKQDXU]ÇG]HQLX1DNOHMNLL
WDEOLF]NL]QDPLRQRZHPXV]ÇE\ÉF]\WHOQHSU]H]FDĄ\
RNUHVXľ\WNRZDQLDXU]ÇG]HQLD
 6]F]HJµĄRZH]DOHFHQLDGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
 $UNXV]GDQ\FKEH]SLHF]HĆVWZD&]\QQLN
FKĄRGQLF]\5$
,GHQW\ILNDFMDSURGXNWX
1D]ZDF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJR5$
,GHQW\ILNDFMD]DJURľHQLD
6]NRGOLZHRGG]LDĄ\ZDQLDQD]GURZLH
2SDU\VÇFLÛľV]HRGSRZLHWU]DLPRJÇVSRZRGRZDÉ
XGXV]HQLHQDVNXWHN]PQLHMV]HQLDVLÛVWÛľHQLDWOHQX
*D]SĄ\QQ\.RQWDNW]SĄ\QHPFKĄRGQLF]\PPRľH
VSRZRGRZDÉSRZDľQHRGPURľHQLDLREUDľHQLDRF]X
.ODV\ILNDFMDSURGXNWX
3URGXNWWHQ]JRGQLH]SU]HSLVDPL
8QLL(XURSHMVNLHMQLHMHVW]DV]HUHJRZDQ\MDNR
ಱVXEVWDQFMDQLHEH]SLHF]QDರ
3U]HVWURJD
=PLHV]DQLHF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJR]SRZLHWU]HP
PRľHSURZDG]LÉGRVNRNµZFLĝQLHQLDZUXUDFK
FKĄRGQLF]\FKLZ\EXFKXRUD]LQQ\FK
QLHEH]SLHF]HĆVWZ
6NĄDG,QIRUPDFMDRVNĄDGQLNDFK
6NĄDGFKHPLF]Q\0LHV]DQLQD5L5
6NĄDGQLNLSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QH
 %H]SLHF]HĆVWZR
Y $:+30,7,1L6\VWHP 
Czynnik w fazie ciekłej: Kontakt z płynem chłodniczym może
spowodować poważne odmrożenia i obrażenia oczu.
Zmieszanie czynnika chłodniczego z powietrzem
może prowadzić do skoków ciśnienia
w przewodach chłodniczych i wybuchu
oraz innych niebezpieczeństw.

7DE
1
1D]ZDVXEo
VWDQFML
6WÛľHQLH 1U&$6 1U(& .ODV\ILNDFMD 3RWHQFMDĄWZRo
U]HQLDHIHNWX
FLHSODUQLDQHJR
'LIOXRURo
PHWDQ5
  ದದ )5 
3HQWDIOXRURHo
WDQ5
    
5$ 
3LHUZV]DSRPRF
:G\FKDQLH
:\SURZDG]LÉSRV]NRGRZDQHJR]HVNDľRQHJR
PLHMVFDQDĝZLHľHSRZLHWU]H
:UD]LH]ĄHJRVDPRSRF]XFLDZH]ZDÉOHNDU]D
.RQWDNW]HVNµUÇ
2GPURľHQLDWUDNWRZDÉMDNRSDU]HQLD3U]HSĄXNDÉ
GXľÇLORĝFLÇOHWQLHMZRG\QLH]GHMPRZDÉRG]LHľ\
U\]\NRSU]\NOHMHQLDGRVNµU\
*G\Z\VWÇSLÇRSDU]HQLDVNµU\QDW\FKPLDVWZH]ZDÉ
OHNDU]D
.RQWDNW]RF]DPL
1DW\FKPLDVWSU]HSĄXNDÉGXľÇLORĝFLÇZRG\PRFQR
UR]FK\ODMÇFSRZLHNLPLQLPXPPLQXW
1DW\FKPLDVW]DVLÛJQÇÉSRPRF\RNXOLVW\
ĜURGNLSU]HFLZSRľDURZH
2GSRZLHGQLHĝURGNLJDĝQLF]H
'ZXWOHQHNZÛJOD&2
3URV]HN
3LDQD
0JĄDZRGQD
1LHRGSRZLHGQLHĝURGNLJDĝQLF]H
ĽDGQHRLOHQDP
ZLDGRPR:SU]\SDGNXZ\VWÇSLHQLDSRľDUXZSREOLľX
VWRVRZDÉRGSRZLHGQLHĝURGNLJDĝQLF]H
6]F]HJµOQH]DJURľHQLD
3RGZSĄ\ZHPFLHSĄDPRľOLZHMHVWXZROQLHQLHWUXMÇF\FK
LNRUR]\MQ\FKRSDUµZ
:]URVWFLĝQLHQLDZREHFQRĝFLSRZLHWU]D
ZRNUHĝORQ\FKZDUXQNDFKWHPSHUDWXU\LFLĝQLHQLD
PRľHGRMĝÉGRSRZVWDQLDĄDWZRSDOQHMPLHV]DQLQ\
ĜURGNLVSHFMDOQH
&]ÛĝFLQDUDľRQHQDFLHSĄRVFKĄRG]LÉ
PJĄÇZRGQÇ
 %H]SLHF]HĆVWZR
 $:+30,7,1L6\VWHP Y

Ĝ
ĜURGNLRFKURQ\GODRVµEJDV]ÇF\FKSRľDU
$XWRQRPLF]Q\DSDUDWRGGHFKRZ\
&DĄNRZLWDRFKURQDFLDĄD
3RVWÛSRZDQLHZSU]\SDGNXSU]\SDGNRZHJR
Z\FLHNX
2VRELVWHĝURGNLRVWURľQRĝFL
8QLNDÉNRQWDNWX]HVNµUÇL]RF]DPL
1LHLQWHUZHQLRZDÉEH]RGSRZLHGQLHJRZ\SRVDľHQLD
RFKURQQHJR
1LHZG\FKDÉRSDUµZ
2SXĝFLÉVWUHIÛ]DJURľHQLD
=DWU]\PDÉZ\FLHN
:\HOLPLQRZDÉZV]HONLHļUµGĄDRJQLD
=DSHZQLÉPHFKDQLF]QÇZHQW\ODFMÛZPLHMVFXZ\FLHNX
U\]\NRXGXV]HQLD
&]\V]F]HQLHRGNDľDQLH
5HV]WNLSURGXNWXSR]RVWDZLÉGRRGSDURZDQLD
%H]SLHF]HĆVWZRSU]\HNVSORDWDFML
ĜURGNLWHFKQLF]QH
:HQW\ODFMD
ĜURGNLRVWURľQRĝFL
=DND]SDOHQLD
8QLNDÉJURPDG]HQLDVLÛĄDGXQNµZHOHNWURVWDW\F]Q\FK
3UDFRZDÉZGREU]HZHQW\ORZDQ\PSRPLHV]F]HQLX
2FKURQDRVRELVWD
2FKURQDGUµJRGGHFKRZ\FK
:SU]\SDGNXQLHGRVWDWHF]QHMZHQW\ODFML0DVND
RFKURQQDW\SX$;
:]DPNQLÛW\FKSU]HVWU]HQLDFKDXWRQRPLF]Q\DSDUDW
RGGHFKRZ\
2FKURQDUÇN
5ÛNDZLFHRFKURQQH]HVNµU\OXENDXF]XNX
QLWU\ORZHJR
2FKURQDRF]X
2NXODU\RFKURQQH]RFKURQÇERF]QÇ
2FKURQDVNµU\
2G]LHľZ\NRQDQDJĄµZQLH]EDZHĄQ\
+LJLHQDSUDF\
=DEUDQLDVLÛSLFLDMHG]HQLDLSDOHQLDW\WRQLXZPLHMVFX
SUDF\
 %H]SLHF]HĆVWZR
Y $:+30,7,1L6\VWHP 

=
=DOHFHQLDRGQRĝQLHXVXZDQLDRGSDGµZ
2GSDG\SURGXNWX
6NRQVXOWRZDÉ]SURGXFHQWHPOXEGRVWDZFÇDE\
RWU]\PDÉLQIRUPDFMÛRGQRĝQLHRG]\VNXOXEUHF\NOLQJX
=DQLHF]\V]F]RQHRSDNRZDQLD
8ľ\ZDÉSRQRZQLHOXESRGGDÉUHF\NOLQJRZLSR
RGNDľHQLX3U]HND]DÉZFHOX]QLV]F]HQLD
SU]HGVLÛELRUVWZX]DMPXMÇFHPXVLÛXVXZDQLHP
RGSDGµZ
2VWU]HľHQLH
8VXZDQLHRGSDGµZPXVLRGE\ZDÉVLÛ]JRGQLH]
RERZLÇ]XMÇF\PLSU]HSLVDPLORNDOQ\PLL
NUDMRZ\PL
3U]HSLV\
5R]SRU]ÇG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\
(81U]GQLDNZLHWQLDUZ
VSUDZLHIOXRURZDQ\FKJD]µZFLHSODUQLDQ\FKL
XFK\OHQLDUR]SRU]ÇG]HQLD:(QU
,QVWDODFMHNODV\ILNRZDQHQU
 =DNUHVRGSRZLHG]LDOQRĝFL
 2GSRZLHG]LDOQRĝÉSURGXFHQWD
1DV]HXU]ÇG]HQLDVÇSURGXNRZDQH]JRGQLH]
Z\PDJDQLDPLRERZLÇ]XMÇF\FKG\UHNW\Z6ÇRQH
GRVWDUF]DQH]H]QDNLHP ZUD]]Z\PDJDQÇ
GRNXPHQWDFMÇ'EDMÇFRMDNRĝÉVWDOHGÇľ\P\GR
GRVNRQDOHQLDQDV]\FKXU]ÇG]HĆ=DVWU]HJDP\ZLÛF
SUDZRGRZSURZDG]DQLD]PLDQZVSHF\ILNDFMDFK
SRGDQ\FKZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH
-DNRSURGXFHQWQLHSRQRVLP\RGSRZLHG]LDOQRĝFL
ZQDVWÛSXMÇF\FKSU]\SDGNDFK
QLHVWRVRZDQLHVLÛGR]DOHFHĆLQVWUXNFMLLQVWDORZDQLDL
NRQVHUZDFMLXU]ÇG]HQLD
QLHVWRVRZDQLHVLÛGR]DOHFHĆLQVWUXNFMLREVĄXJL
XU]ÇG]HQLD
EUDNOXEQLHGRVWDWHF]QDNRQVHUZDFMDXU]ÇG]HQLD
 2GSRZLHG]LDOQRĝÉLQVWDODWRUD
,QVWDODWRUMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D]DLQVWDORZDQLH
XU]ÇG]HQLD,QVWDODWRUPXVLSU]HVWU]HJDÉQDVWÛSXMÇF\FK
]DOHFHĆ
 %H]SLHF]HĆVWZR
 $:+30,7,1L6\VWHP Y