Definitive Technology SCW-100 User manual

Defznitive
Technohgy
®
The
Leader
in
High-Performance
Loudspeakers
•
SCW-100 Wireless
Subwoofer
Connectivity Kit
Juego
de
conectividad inalambrico
SCW-100 para subwoofers
Trousse
de
branchement sans fil
pour caisson
de
basse SCW-100
Owner's Manual
Manual del usuario
Guide d'utilisation

2
FCC
Statement
This equipment
has
been tested and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B digital device, pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules
.
These
limits
are
designed
to
provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.
This
equipment generates,
uses
and
can
radiate radio
frequency energy and, if
not
installed and used
in
accordance
with
the instructions, may cause harmful interference
to
radio communications. However, there
is
no guarantee
that
interference will
not
occur in a particular installation. If this
equipment does
cause
harmful interference
to
radio or television
reception, which
can
be
determined
by
turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct the
interference
by
one or more
of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into
an
outlet on a circuit different
from
that
to
which the receiver
is
connected.
-Consult the dealer or
an
experienced radio/TV technician
for
help.
This
device must
not
be
co-located or operating
in
conjunction
with
any other antenna or transmitter.
Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
this device may
not
cause
harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received,
including interference
that
may
cause
undesired operation.
Caution!
The
manufacturer
is
not responsible
for
any radio or
TV
interference caused
by
unauthorized modifications
to
this
equipment.
Such
modifications could void the user authority
to
operate the equipment.
Canada
Statement
This
device complies
with
Industry Canada
RSS-21
0.
Operation
is
subject
to
the following
two
conditions: (1) this device may
not
cause
interference, and(2) this device must accept any
interference, including interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the device.
Le
present appareil est conforme aux
CNR
d'lndustrie Canada
applicables aux appareils radio
RSS-21
0.
L'exploitation
est
autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil
ne
doit
pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter
tout
brouillage radioelectrique subi, meme
si
le
brouillage est susceptible d'en compromettre
le
fonctionnement.

Welcome
Bienvenido
Bienvenue
Thank
you
for choosing the Definitive Technology
SCW-1
00
Wireless
Subwoofer Connectivity
Kit.
In
order to
ensure
that
you
experience the finest
performance
possible,
we encourage
you
to take a
moment to fully
read
this owner's manual
and
famil-
iarize yourself with the proper installation
and
setup
procedures for the kit.
Gracias
por elegir
el
Juego
de
conectividad
inalambrico
SCW-1
00
para
subwoofers
de
Definitive
Technology.
Para
garantizarle
el
mejor
rendimiento posible,
le
recomendamos que
lea
este
manual
del
usuario y
se
familiarice
con
los
procedimientos correctos
de
instalaci6n y
configuraci6n
del
juego
de
conectividad.
Merci d'avoir
choisi
Ia
trousse
de
branchement
sans
fil
SCW-1
00 pour
caisson
de
basse
de
Definitive Technology. Afin d'assurer
les
meilleures
performances possible, nous vous encourageons
aprendre
le
temps
de
lire
l'integralite
de
ce
guide d'utilisation pour
vous
familiariser
avec
les
procedures d'installation et
de
configuration
recommandees pour cette trousse.
3

4 Specifications
Especificaciones
Specifications
Resolution:
24 bit
Resoluci6n: 24 bits
Resolution :
24
bits
Wireless Transmission Frequency: 2.4 GHz
Frecuencia
de
transmisi6n inalambrica: 2.4 G
Hz
Frequence de transmission
sans
fil : 2,4
GHz
Transmitter Inputs: Left and right line level
Entradas del transmisor: entradas de lfnea derecha
e izquierda
Entrees sur
l'emetteur
: entrees de ligne gauche
et droite
Transmitter Dimensions: .95"
(24.1
mm) H x 5.04"
(128.1 mm) W x
2.92"
(74.1 mm) D
Dimensiones del transmisor: 0.95" (24.1 mm) Alt.
x
5.04" (128.1 mm) An.
x
2.92"
(74.1
mm)
Pr.
Dimensions de
l'emetteur
:
24,1
mm (0,95
po)
H
x 128,1 mm (5,04
po) L
x
74,1
mm (2,92
po)
P
Receiver Dimensions: .
77"
(19.5 mm) H x
3.1
0"
(78.8 mm) W x 1.98" (50.4 mm) D
Dimensiones del receptor: 0.77" (19.5 mm) Alt.
x
3.1
0"
(78.8 mm) An. x 1.98" (50.4 mm)
Pr.
Dimensions du recepteur:
Hauteur-
19,5 mm
(0,
77
po);
largeur-
78,88 mm
(3,
10
po);
profondeur-
50,4 mm
(1
,98
po)

Safety
Precautions
/l\..
RISK OFELECTRIC
SHOCK
If\.
~
DONOTOPEN
~
ATIENTION:
RISQUE
DE
DECHARGE
ELECTRIQUE-
NE
PAS
OUVRIR
ATENCION:
RIESGO
DE
DESCARGA
ELECTRICA-
NO
ABRIR
1.
Read
these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4. Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this apparatus near water.
6.
Clean only
with
dry cloth.
5
7.
Do
not
block any ventilation openings. Install
in
accordance
with
the manufacturer's instructions.
8.
Do
not
install near any heat sources such
as
radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that
produce heat.
9.
Do
not
defeat the safety purpose
of
the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug
has
two
blades
with
one
wider
than the other. A grounding type plug
has
two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided
for
your safety. If the provided plug
does
not
fit
into your outlet, consult
an
electrician
for
replace-
ment
of
the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11
. Only
use
attachments/accessories specified by the manu-
facturer.
12.
Use
only
with
the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold
with
the apparatus.
When a cart
is
used,
use
caution when moving the cart/appa-
ratus combination
to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused
for
long periods
of
time.
14. Refer all servicing
to
qualified service personnel. Servicing
is
required when the apparatus
has
been damaged
in
any way,
such
as
power-supply cord or plug
is
damaged, liquid
has
been
spilled
or
objects have fallen into the apparatus, the appara-
tus
has
been exposed
to
rain or moisture, does
not
operate
normally, or
has
been dropped.

6
Medidas
de
seguridad
/A.
RISK
OF
ELECTRIC SHOCK
If\.
~
DONOTOPEN
~
ATIENTION:
RISQUE
DE
DECHARGE
ELECTRIQUE-
NE
PAS
OUVRIR
ATENC16N
:
RIESGO
DE
DESCARGA
ELECTRICA-
NO
ABRIR
1.
Lea
estas instrucciones.
2.
Guardelas.
3.
Preste
atencion a
las
advertencias.
4.
Siga
todas
las
instrucciones.
5.
No utilice este aparato cerca del agua.
6.
Umpielo solo con un pano seco.
7.
No bloquee
las
aberturas de ventilacion. lnstale
el
aparato segun
las
instrucciones del fabricante.
8.
No lo instale cerca de ninguna
fuente
de calor como
radiadores, rejillas de calefaccion, estufas u otros aparatos
(incluso amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule
el
dispositivo de seguridad del enchufe
polarizado o con descarga a tierra.
El
enchufe polarizado
tiene dos patas, una mas ancha que
Ia
otra.
El
enchufe
con descarga a tierra tiene dos patas y una tercera clavija
para descarga a tierra.
La
pata ancha o
Ia
tercera clavija
se
proporcionan
por
su
seguridad.
Si
el
enchufe provisto no
encaja
en
el
tomacorriente, consulte un electricista para
reemplazar este
ultimo
por
uno mas moderno.
10.
Tenga
cuidado de no pisar
ni
apretar
el
cable
de alimentacion, especialmente en
los
enchufes,
tomacorrientes o
en
el
Iugar donde
se
conectan con
el
aparato.
11. Utilice solo los accesorios especificados por
el
fabricante.
12. Utilice
el
aparato solo con
Ia
mesa
o
el
carro, pie,
trfpode o soporte que especifica
el
fabricante o que
se
vende con
el
aparato.
Si
utiliza un carro, tenga cuidado
al
moverlo
junto
con
el
aparato para evitar cualquier
tipo
de
dana.
13. Desenchufe
el
aparato durante tormentas o cuando
no lo utilice durante largos perfodos de tiempo.
14. Solicite que todas
las
reparaciones
las
realice personal
calificado.
Es
necesario reparar
el
aparato cuando sufre
algun
tipo
de dana,
por
ejemplo, cuando
el
cable de
alimentacion o
el
enchufe estan danados, cuando
se
derramo lfquido o
se
cayeron objetos sabre
el
aparato,
cuando
se
expuso a
Ia
lluvia o
Ia
humedad,
)?(
cuando no funciona bien o
si
se
cayo. -
\QY
.

Precautions
de
securite
/l\.
RISK
OF
ELECTRIC SHOCK
If\.
~
DONOTOPEN
~
ATIENTION:
RISQUE
DE
DtCHARGE
ELECTRIQUE-
NE
PAS
OUVRIR
ATENCI6N:
RIESGO
DE
DESCARGA
ELtCTRICA-
NO
ABRIR
1.
Lisez
ces
instructions.
2.
Conservez
ces
instructions.
3.
Respectez
to
us
les
avertissements.
4. Suivez toutes
les
instructions.
5.
N'utilisez
pas
cet appareil
a
proximite
d'une
source d'eau.
7
6.
Nettoyez
I'
appareil uniquement avec un chiffon
sec.
7.
N'obstruez aucun orifice de ventilation. lnstallez
I'
appareil
selon
les
instructions du fabricant.
8.
N'installez
pas
I'appareil pres
d'une
source de chaleur
comme
des
radiateurs,
des
bouches de chaleur,
des
cuisinieres
ou
d'
autres appareils
(y
compris
les
amplificateurs) degageant
de
Ia
chaleur.
9.
Ne
modifiez
pas
Ia
liaison de securite du connecteur polarise
ou
Ia
mise
a
Ia
terre.
Un
connecteur polarise est dote de deux
lames,
dont
une plus large que I'autre.
Un
connecteur avec
mise
a
Ia
terre est
dote
de deux broches semblables et d'une
troisieme pour
Ia
mise
a
Ia
terre. Cette lame large, ou troisieme
broche, est
con<;ue
pour assurer votre securite.
Si
le
connecteur
fourni ne convient
pas
a
votre prise, consultez un electricien
pour qu'il procede
au
remplacement de votre prise.
10. Protegez
le
cordon
d'
alimentation
pour
eviter de marcher
dessus ou de
le
pincer, particulierement aux points
des
fiches,
des
prises et de sortie de I'appareil.
11. Utilisez uniquement
des
accessoires recommandes par
le
fabricant.
12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support,
un trepied, une etagere ou une table de type recommande
par
le
fabricant ou vendu(e) avec
I'
appareil.
Si
vous utilisez un
meuble sur roulettes, veillez
a
le
deplacer avec precaution afin
d'
eviter
tout
accident corpore
I
si
I'equipement
se
renversait.
13. Debranchez I'appareil pendant
les
or
ages ou s'il
doit
rester
inutilise pendant une periode prolongee.
14. Pour
toute
reparation, faites appel
a
un personnel
qualifie. Une reparation
sera
necessaire
si
I'appareil a subi des
dommages tels que
Ia
deterioration du cordon
d'
alimentation
ou de
Ia
fiche, un renversement de liquide sur l'appareil, ou
encore
si
un objet est
tom
be
dessus,
si
I'appareil a ete expose
a
Ia
pluie ou
a
l'humidite, s'il ne fonctionne
"a
.
pas
correctement ou s'il a
fait
une chute.
<I
~

8
~CW-1
00
Wireless System Setup
Guide
for
SuperCube Subwoofers
1. Connect the wireless transmitter (figure A)
to
your
AN
rece1ver
or
preamp processor.
a.
When using the
LFE
output
from your
AN
receiver
or
preamp,
use
either the Left
or
Right input on the
SC-1
00
transmitter.
b. When using your receiver's full-range preamp
output,
use
the
SCW-1
00 transmitter's Left and Right input.
2.
Connect the +5VDC
power
adaptor
to
the
SCW-1
00
transmitter
(B)
and
to
the wall socket
(C).
It may improve
performance if you place the transmitter away from metal
objects,
with
unobstructed line
of
sight
to
the subwoofer,
although this
is
not
required.
3. Insert the
SCW-1
00
Rx
wireless receiver into your
SC
4000, 6000,
or
8000 subwoofer's wireless port
(D),
"Definitive" side up.
(SCW-1
00
Rx
receivers are available
separately
for
multi-sub systems.) Up
to
four
wireless
receivers
can
be
used
simultaneously.
4.
To
bond the transmitter
to
the subwoofer(s), unplug the
AC power cord from your
sub(s).
Press
and hold the trans-
mitter's
SCAN
button
for
3-5 seconds, until the transmitter's
two
LEOs
begin
to
rapidly flash. Quickly apply
power
to
each subwoofer, beginning
with
the subwoofer closest
to
the
wireless
transmitter.
The transmitter and receiver(s) will
become digitally linked.
5.
When bonding
is
done, each receiver will have one
LED
illuminated solid, the
other
will
be
OFF.
The
transmitter's
LEOs
will stop blinking and light solidly after about 20-30 seconds.
The system will
now
communicate wirelessly
to
your
sub(s).
6.
Adjust your subwoofer levels
for
proper blending
with
the
main speakers, and enjoy. This one-time setup procedure
is
complete. It does
not
need
to
be
repeated unless you add
another sub,
or
the transmitter
or
receiver malfunctions and
needs replacement.
This system
has
a broadcast range
of
approximately 45-50
feet (15-16 meters). This may
be
greater (or
less)
based on
many factors
in
your home environment, such
as:
• broadcast towers
• the presence
of
other
RF
devices
in
your system,
or
a neighbor's
in
a multi-unit dwelling
• metal-stud construction rather than wooden framing
in
the home.
Multi-sub
installations:
If one sub
is
located
less
than 1
0 feet
(3 meters) from the transmitter,
with
other
subs
farther away,
the system may adapt
to
the
farthest sub. This
can
over-
drive the sub closest
to
the transmitter, sending it into
MUTE
and cancelling its output. If this happens, move the nearest
sub a bit farther away
from
the transmitter, and repeat the
bonding process (steps
#
4 - 6 above).

SUB
OR
LFE
OUT
RECEIVER
RECEIVER
PREAMP
OUT
L R
OR
\
,'
:
\
II
\ ::
I
II
\
:
:
I
II
I I I
l"
I
II
~
li
i
iii
j j i
I I I
II
I
A
A
Figure 1
9
TRANSMITTER
c
TRANSMITTER
c
D

10
Gufa
de
instalaci6n
del
sistema
inalambrico
SCW-1
00
para
subwoofers
Super(
ube
1.
Conecte
el
trqnsmisor inalambrico (figura A) con
el
receptor de
audio/video o
el
procesador preamplificador.
a. AI utilizar
Ia
salida
LFE
del preamplificador o
el
receptor de audio/
video, utilice
Ia
entrada derecha o izquierda del transmisor
SC-1
00.
b.
AI utilizar
Ia
salida de preamplificaci6n de espectro complete del
receptor, utilice
las
entradas derecha e izquierda del transmisor
SCW-100.
2.
Conecte
el
adaptador de potencia de +5VDC con
el
transmisor
SCW-1
00
(B)
y con
el
tomacorrientes (C).Puede mejorar
el
rendimiento
del transmisor
si
lo coloca lejos de objetos metalicos y con una linea de
vision
al
subwoofer despejada, aunque no
es
absolutamente necesario.
3.
lnserte
el
receptor inalambrico
SCW-1
00
Rx
en
el
puerto
inalambrico del subwoofer
SC
4000, 6000 o
8000
(D),
con
ellado
que dice
"Definitive"
hacia arriba.
(Los
receptores
SCW-1
00
Rx
estan
disponibles por separado para sistemas de varios subwoofers.)
Se
pueden utilizar hasta cuatro receptores inalambricos
al
mismo
tiempo
.
4.
Para
conectar
el
transmisor con
los
subwoofers, desenchufe
el
cable de corriente alterna de los subwoofers. Presione
el
bot6n
SCAN
del transmisor y mantengalo presionado durante 3-5 segundos
hasta que
los
dos
LED
comiencen iluminarse de forma intermitente.
Aplique potencia rapidamente a cada subwoofer, comenzando con
el
subwoofer
mas
cercano
al
transmisor inalambrico.
El
transmisor y
los
receptores
se
conectaran de forma digital.
5. Despues de esta conexi6n, cada receptor tendra un
LED
iluminado
de forma fija y
el
otro
apagado
(OFF).
Los
LED
del transmisor dejaran
de iluminarse
en
forma intermitente y
se
encenderan de forma fija
durante aproximadamente 20-30 segundos.
El
sistema
se
comunicara
ahora de forma inalambrica con
los
subwoofers.
6. Ajuste
los
niveles de los subwoofers para que
se
integren con
las
bocinas principales y jdisfrute!
Ya
finaliz6 este procedimiento (mico
de instalaci6n.
Noes
necesario repetirlo, excepto que agregue otro
subwoofer o que
el
transmisor o receptor no funcione bien y necesite
reemplazarlo.
Este
sistema tiene un rango de alcance de aproximadamente 45-50
pies
(1
5-16 metros). Puede ser mayor (o menor) segun diversos
factores del entorno de
su
hogar,
por
ejemplo:
•
Torres
de transmisi6n
•
La
presencia de otros dispositivos de radiofrecuencia
en
su
sistema
o
en
el
sistema de
sus
vecinos
si
vive
en
un edificio
• Estructura metalica
en
Iugar de estructura de madera
en
su
hogar
lnstalaci6n
de
varios subwoofers:
si
un subwoofer esta ubicado a
menos de 10 pies
(3
metros) del transmisor y hay otros subwoofers
mas
lejos,
es
posible que
el
sistema
se
adapte
al
subwoofer
mas
alejado.
Esto
puede sobrecargar
el
subwoofer mas cercano
al
transmisor, ponerlo
en
SILENCIO
(MUTE) y cancelar
su
salida.
Si
esto
sucede, coloque
el
subwoofer mas cercano un poco
mas
lejos del
transmisor y repita
el
proceso de conexi6n digital (pasos 4 a
6).