Dell POWEREDGE SC440 Technical manual

Dell™ PowerEdge™ SC440 Systems
Information Update
Processor Specifications
Table 1 updates the processor specifications listed in your Getting Started Guide.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron, and Pentium are registered
trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Table 1. Processor Specifications
Processor
Processor type Dual-Core Intel®Xeon®3000 sequence
or
Intel Celeron®D 300 sequence
or
Intel Pentium®4 600 sequence
July 2006

Dell™ PowerEdge™ SC440 系统
信息更新
处理器规格
表1 更新了《使用入门指南》中列出的处理器规格。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。马来西 印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：
Dell 和DELL 徽标是 Dell Inc 的商标； Intel、 Xeon、 Celeron 和Pentium 是Intel Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称
之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
表1. 处理器规格
处理器
处理器类型 双核 Intel®Xeon®3000 序列
或
Intel Celeron®D 300 序列
或
Intel Pentium®4 600 序列
2006 年7 月

Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC440
Mise à jour des informations
Spécifications du processeur
Le tableau 1 met à jour les spécifications figurant dans le document Getting Started Guide
(Guide de mise en route), dans la section relative au processeur.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Malaisie.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marquesutiliséesdanscedocument :DelletlelogoDELLsontdesmarquesdeDellInc ;Intel,Xeon,CeleronetPentiumsontdes marques
déposées de Intel Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Tableau 1. Spécifications du processeur
Processeur
Type de processeur Intel®Xeon®double cœur, séquence 3000
ou
Intel Celeron® D, séquence 300
ou
Intel Pentium®4, séquence 600
Juillet 2006

Dell™ PowerEdge™ SC440-Systeme
Aktuelle Informationen
Prozessorspezifikation
Tabelle 1 enthält aktualisierte Angaben zur Prozessorspezifikation im Dokument Getting Started Guide
(Erste Schritte).
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Malaysia.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron und Pentium sind eingetragene Marken
von Intel Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Tabelle 1. Prozessorspezifikation
Prozessor
Prozessortyp Dual-Core Intel®Xeon®3000 Sequence
oder
Intel Celeron®D 300 Sequence
oder
Intel Pentium®4 600 Sequence
Juli 2006

Dell™ PowerEdge™ SC440 システム
アップデート情報
プロセッサの仕様
表 1 は、『はじめに』に一覧表示されているプロセッサの仕様を更新するものです。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006 すへての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使 されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Intel、Xeon、Celeron、
および Pentium はIntel Corporation の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使 されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
表1プロセッサの仕様
プロセッサ
プロセッサのタイプ デュアルコア Intel®Xeon®3000 シリーズ
または
Intel Celeron®D 300 シリーズ
または
Intel Pentium®4 600 シリーズ
2006 年7 月

Dell™ PowerEdge™ SC440 시스템
설명서 갱신본
프로세서 사양
표1 은시작 안내서에나열된 프로세서 사양을 갱신합니다 .
____________________
본설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다 .
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. 말레이시아에서 인쇄됨 .
어떠한 경우에도 Dell Inc. 의사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니 .
본설명서에 사용된 상표인 Dell 및DELL 로고는 Dell Inc. 의상표이며 ; Intel, Xeon, Celeron 및Pentium 은Intel Corporation
의등록 상표입니 .
본설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니 . Dell Inc. 는자사가
소유하고 있는 것이외에 기타 모든 등록 상표 및상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니 .
표1. 프로세서 사양
프로세서
프로세서 유형 듀얼 코어 Intel®Xeon®3000 sequence
또는
Intel Celeron®D 300 sequence
또는
Intel Pentium®4 600 sequence
2006 년7 월

Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC440
Actualización de información
Especificaciones del procesador
En la tabla 1 se actualizan las especificaciones del procesador que se detallan en la Guía de introducción.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Malasia.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc;
Intel, Xeon, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Tabla 1. Especificaciones del procesador
Procesador
Tipo de procesador Intel®Xeon®de doble núcleo secuencia 3000
O bien:
Intel Celeron® D secuencia 300
O bien:
Intel Pentium®4 secuencia 600
Julio de 2006