Dell studio XPS User guide

CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow the
safety instructions in your computer’s
Product Information Guide .
NOTE: If you have not finished setting
up your computer, see Setting Up Your
Computer .
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, consultez et
respectez les consignes de sécurité de
votre Guide d´information sur le
produit .
REMARQUE : Si la configuration de
votre ordinateur n'est pas terminée,
reportez-vous à la section Configuration
de votre ordinateur .
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el ordenador Dell™, lea
y siga las instrucciones de seguridad de
la Guía de información del producto .
NOTA: si no ha terminado de
configurar el ordenador, consulte
Configuración de su ordenador .
Media Center Setup
Configuration de Media Center | Configuración de Media Center
TV input device
périphérique d'entrée TV
Dispositivo de entrada de TV
IR transmitter
émetteur-transmetteur infrarouge
Transmisor de infrarrojos
remote control
télécommande
Control remoto
1. audio
1. audio
1. Audio
2. composite video
2. vidéo composite
2. Vídeo compuesto
3. S-video
3. S-vidéo
3. S-vídeo
4. IR connector
4. connecteur à
infrarouge
4. Conector de
infrarrojos
1. TV input device
connector
1. connecteur de
périphérique d'entrée
TV
1. Conector del dispositivo
de entrada de TV
2. TV IN
2. TV-IN (entrée TV)
2. Conector TV-IN
234 1
1
2
Connectez le périphérique d'entrée TV
Conecte el dispositivo de entrada de TV
Si vous ne possédez pas de boîtier câble
(décodeur), passez à l'étape 6
Si no tiene un terminal de conexión por cable,
vaya al paso 6
Localisez le capteur à infrarouge (IR) de votre
décodeur
Ubique el sensor de infrarrojos (IR) en el terminal
de conexión
Faites adhérer l'émetteur-transmetteur à
infrarouge au décodeur
Adhiera el transmisor de IR al terminal de
conexión
1Connect the TV input device
If you do not have a cable (set-top)
box, go to step 6 2Locate the infrared (IR) sensor in your set-top box 3Adhere the IR transmitter to the set-top box
Connectez l'émetteur-transmetteur à infrarouge au
périphérique d'entrée TV
Conecte el transmisor de infrarrojos al dispositivo
de entrada de TV
Connectez le décodeur au périphérique d'entrée TV (câbles non inclus)
Conecte el terminal de conexión al dispositivo de entrada de TV (cables no incluidos) Passez à l'étape 7 Vaya al paso 7
4Connect the IR transmitter to
the TV input device 5Connect the set-top box to the TV input device (cables not included) Go to step 7
Items Included for Setup TV Input Device Connectors TV Input Connectors
Éléments fournis pour la configuration
Artículos incluidos en el proceso de configuración Connecteurs de périphérique d'entrée TV Conectores del dispositivo de entrada de TV Connecteurs d'entrée TV Conectores de entrada de TV
6
7
NOTE: Connect only one
video cable.
REMARQUE :
Connectez uniquement
un câble vidéo.
NOTA: conecte un cable
de vídeo solamente.

Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell , the DELL logo, and XPS are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
September 2007
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de
quelque manière que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Dell , le logo DELL et XPS sont des marques
de Dell Inc. Dell rejette tout intérêt exclusif
dans les marques et noms de tiers.
September 2007
La información contenida en este
documento está sujeta a
modificaciones sin notificación previa.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos
reservados.
La reproducción por cualquier medio sin el
consentimiento por escrito de Dell Inc. está
terminantemente prohibida.
Dell , el logotipo de DELL y XPS son marcas
comerciales de Dell Inc. Dell renuncia a
cualquier interés sobre la propriedad de
otras marcas y nombres.
Septiembre 2007
www.dell.com | support.dell.com
0YU285A00
Printed in the U.S.A.
Imprimé aux États-Unis.
Impreso en U.S.A.
Media Center Setup
Configuration de Media Center | Configuración de Media Center
Connectez un câble TV ou une antenne numérique (non inclus) au connecteur TV IN (entrée TV)
Conecte un cable de TV o una antena digital (no incluida) al conector TV IN Installez les piles (incluses)
Ponga las baterías (incluidas)
7Install the batteries
(included)
Appuyez sur le bouton pour lancer Media Center
Pulse el botón para iniciar media center
8Press the button to launch
the media center
6Connect a TV cable or digital antenna (not included) to TV IN