Dell XPS 15 User manual

2 Complete Windows setup
Terminer l’installation de Windows | Windows-Setup abschließen
Completare installazione di Windows | Windows 
Enable security
Activer la sécurité
Sicherheit aktivieren
Abilitare sicurezza

3 Explore resources
Explorer les ressources | Ressourcen durchsuchen
Esplorare risorse | 
Connect the power adapter and
pressthepower button
Connecter l’adaptateur d’alimentation et appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt
Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken
Collegare l’adattatore di alimentazione e premere l’Accensione

1
Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida

Shortcut Keys
Raccourcis clavier | Tastaturbefehle
Tasti di scelta rapida | 
Mute audio
Couper le son
|
Audio stummschalten
Disattiva audio
|

Decrease volume
Diminuer le volume
|
Lautstärke verringern
Diminuisci volume
|

Increase volume
Augmenter le volume
|
Lautstärke erhöhen
Aumenta volume
|

Play previous track/chapter
Lire le morceau ou le chapitre précédent
Vorherigen Titel/vorheriges Kapitel wiedergeben
Riprodurre traccia/capitolo precedente

Play/Pause
Lire/Pause
|
Wiedergabe/Pause
Riproduci/Metti in pausa
|

Play next track/chapter
Lire le morceau ou le chapitre suivant
Nächsten Titel/nächstes Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo precedente

Switch to external display
Basculer vers le moniteur externe
Auf externe Anzeige umschalten
Passa al monitor esterno
|

Open Search charm
Ouvrir l’icône Rechercher
|
Charm Suche öffnen
Apri accesso alla ricerca
|

Toggle keyboard backlight
Définir le rétroéclairage du clavier
Tastaturbeleuchtung umschalten
Interruttore retroilluminazione tastiera

Decrease brightness
Diminuer la luminosité
|
Reduzieren der Helligkeit
Riduci luminosità
|

Increase brightness
Augmenter la luminosité
|
Erhöhen der Helligkeit
Aumenta luminosità
|

Turn off/on wireless
Activer/désactiver le sans fil
|
Wireless ein/ausschalten
Attiva/Disattiva modalità senza fili
|

+
Toggle Fn-key lock
Verrouiller/déverrouiller la touche Fn
Fn-Tastensperre ein-/ausschalten
Blocco toggle tasto Fn
|
Fn 
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
REMARQUE : Pour plus d’informations, consulter la section Spécifications sur
dell.com/support.
ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie in Technische Daten unter
dell.com/support.
N.B.: per maggiori informazioni, vedere Specifiche all’indirizzo dell.com/support.
.dell.com/support :ةظحم
15
Help and Tips
Aide et astuces | Hilfe und Tipps
Guida e consigli | 
My Dell
Mon Dell | Mein Dell
Il mio Dell |  Dell 
Dell Shop
Boutique Dell | Dell Shop
Negozio Dell | Dell 

Printed in China.
2013-08
© 2013 Dell Inc.
© 2013 Microsoft Corporation.
Features
Fonctionnalités | Funktionen | Funzioni | 
Contact Dell
Contacter Dell | Kontaktaufnahme mit Dell
Contattare Dell | Dell 
dell.com/contactdell
Product support
Support produits | Produktsupport
Supporto per il prodotto | 
dell.com/support
Regulatory and safety
Réglementations et sécurité
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Normative e sicurezza | 
dell.com/regulatory_compliance
Computer model
Modèle de l’ordinateur | Computermodell
Modello del computer | 
XPS 9530
Regulatory model and type
Modèle et type réglementaires
Muster-Modellnummer und Muster-Typnummer
Modello e tipo regolatori

P31F
P31F001
1112
21
6
7
8
14
15
16
13
3
9
17
18
19
20
54
10
1. Microfono sinistro
2. Sensore di luminosità ambientale
3. Fotocamera
4. Indicatore di stato della fotocamera
5. Microfono destro
6. Slot cavo di protezione
7. Porta USB 2.0 con PowerShare
8. Porta USB 3.0 con PowerShare
9. Lettore di schede flash
10. Area sensore NFC
11. Area per clic con pulsante destro
12. Area per clic con pulsante sinistro
13. Indicatori dello stato di carica
della batteria (5)
14. Pulsante di stato della carica
della batteria
15. Porta auricolare
16. Porte USB 3.0 con PowerShare (2)
17. Mini-DisplayPort
18. Porta HDMI
19. Porta dell’alimentatore
20. Accensione
21. Etichetta Numero di servizio
22. Etichette regolatorie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.PowerShareUSB 2.0
8.PowerShareUSB 3.0
9.
10.NFC
11.
12.
13.)5
14.
15.
16.)2( PowerShareUSB 3.0
17.DisplayPort
18.HDMI
19.
20.
21.
22.
1. Left microphone
2. Ambient-light sensor
3. Camera
4. Camera-status light
5. Right microphone
6. Security-cable slot
7. USB 2.0 port with PowerShare
8. USB 3.0 port with PowerShare
9. Media-card reader
10. NFC-sensor area
11. Right-click area
12. Left-click area
13. Battery-charge status lights (5)
14. Battery-charge status button
15. Headset port
16. USB 3.0 ports with PowerShare (2)
17. Mini DisplayPort
18. HDMI port
19. Power-adapter port
20. Power button
21. Service Tag label
22. Regulatory labels
1. Microphone gauche
2. Capteur de luminosité ambiante
3. Caméra
4. Voyant d’état de la caméra
5. Microphone droit
6. Emplacement pour câble de sécurité
7. Port USB 2.0 avec PowerShare
8. Port USB 3.0 avec PowerShare
9. Lecteur de carte mémoire
10. Zone du capteur NFC
11. Zone de clic droit
12. Zone de clic gauche
13. Voyants d’état de la batterie (5)
14. Bouton d’état de la batterie
15. Port pour casque
16. Port USB 3.0 avec PowerShare (2)
17. Port Mini DisplayPort
18. Port HDMI
19. Port de l’adaptateur secteur
20. Bouton d’alimentation
21. Étiquette de numéro de service
22. Étiquettes de conformité aux normes
1. Linkes Mikrofon
2. Umgebungslichtsensor
3. Kamera
4. Kamerastatusanzeige
5. Rechtes Mikrofon
6. Sicherheitskabeleinschub
7. USB 2.0-Anschluss mit PowerShare
8. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare
9. Speicherkartenlesegerät
10. NFC-Sensorbereich
11. Rechter Mausklickbereich
12. Linker Mausklickbereich
13. Akkuladestandsanzeigen (5)
14. Akkuladestandstaste
15. Kopfhöreranschluss
16. USB 3.0-Anschlüsse mit
PowerShare (2)
17. Mini-DisplayPort
18. HDMI-Anschluss
19. Netzadapteranschluss
20. Betriebsschalter
21. Service-Tag-Etikett
22. Normierungsschilder
22
21