Lenovo THINKPAD T42 User manual

ThinkPad
® T40 Series
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми

ThinkPad
® T40 Series
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми

Бележка
Преди да използвате тази информация ипродукта, за който тя се отнася, задължително прочетете общата
информация в“Важна информация за безопасност” на страница v, Приложение A, “Допълнителна информация за
безжичната връзка”, на страница 49, Приложение B, “Гаранционна информация”, на страница 53 иПриложение D,
“Бележки”, на страница 83.
Първо издание (Май 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Авторско право International Business Machines Corporation 2005.
Всички права запазени.

Съдържание
Важна информация за безопасност ...v
словия, които изискват незабавно действие ..v
Общи насоки за безопасност .......vi
Сервизно обслужване ........ vii
Захранващи кабели иадаптери на
захранване ........... vii
дължителни кабели исвързани
устройства ........... viii
Щепсели иконтакти ........ viii
Батерии ............ix
Нагряване ивентилация на продукта ...ix
Безопасност на CD иDVD устройства ...x
Допълнителна информация за безопасност ..xi
Изявление за съответствие на лазера ...xv
Важна забележка за потребителите .. xvii
Важна забележка за разпоредби за
потребителите ........... xvii
Информация за капацитета на твърдия диск xvii
Намиране на информация сAccess IBM xix
Глава 1. Общ преглед на новия ви
ThinkPad компютър .........1
Бегъл поглед към вашия ThinkPad .....2
Компоненти ............3
Спецификации............5
Грижа за вашия ThinkPad компютър ....6
Глава 2. Разрешаване на компютърни
проблеми ............11
Диагностициране на проблеми ......12
Отстраняване на проблеми .......12
Съобщения за грешки ........12
Грешки без съобщения .......17
Проблем спарола .........19
Проблеми сключа на захранването ...19
Проблеми склавиатурата ......19
UltraNav проблеми .........20
Проблеми срежим на готовност или
хибернация ...........22
Проблеми секрана на компютъра ....26
Проблеми сбатерията........28
Проблеми ствърдия диск.......29
Проблем при стартиране .......29
Проблеми при разпознаване на пръстов
отпечатък ............31
Други проблеми..........32
Стартиране на BIOS Помощна програма за
настройка .............36
Възстановяване на фабрично инсталирания
софтуер .............37
За ThinkPad T41/41p Series компютър ...37
За друг ThinkPad T40 Series компютър...38
Надстройване на твърдия диск ......39
Подмяна на батерията.........42
Глава 3. олучаване на помощ исервиз 45
Получаване на помощ исервиз ......46
Получаване на помощ по Web ......46
Обаждане на Център за поддръжка на клиенти 46
Получаване на помощ по цял свят .....48
риложение A. Допълнителна
информация за безжичната връзка ...49
Взаимодействие сбезжична връзка.....49
Работното обкръжение издравето ви ....49
Оторизирана работа вСАЩ иКанада ...50
Активиране на Extended Channel Mode....51
риложение B. Гаранционна
информация ...........53
Lenovo Ограничени гаранционни условия ..53
Част 1-Общи условия........53
Част 2-Специфични за страната условия 57
Част 3-Гаранционна информация....71
Допълнение за гаранция за Мексико ...78
риложение C. одменяеми от клиента
части (CRU) ...........81
риложение D. Бележки .......83
Бележки .............83
Забележка за изход за телевизор ....84
Бележки за електронно излъчване .....84
Декларация за съответствие на Федералната
комисия за комуникации (FCC) .....85
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Авторско право IBM Corp. 2005. iii

Изявление за съответствие сизискванията
за излъчване Клас Bна Industry Canada ..85
Изявление за съответствие сEMC
Директива на Европейския съюз ....86
Забележки за околната среда за Япония ...86
Оферта за софтуер IBM Lotus ......87
Търговски марки ..........89
Индекс .............91
iv ThinkPad
® T40 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

Важна информация за безопасност
Бележка
Моля, прочетете първо важната информация за безопасност.
Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя ThinkPad
персонален компютър. Следвайте ипазете цялата информация, включена с
вашия компютър. Информацията втози документ не променя условията на
договора ви за покупка или на Lenovo Ограничените гаранционни условия.
Безопасността на клиента еважна. Нашите продукти са разработени да са
безопасни иефективни. При все това, персоналните компютри са електронни
устройства. Захранващи кабели, адаптери на захранване, идруги компоненти
могат да създадат потенциални рискове, които да доведат до физически
наранявания или повреда на имущество, особено при неправилна употреба. За да
намалите тези рискове, следвайте осигурените спродукта ви инструкции, следете
предупрежденията на продукта ивинструкциите за боравене, ипрегледайте
внимателно информацията, включена втози документ. Като следвате
старателно информацията, включена втози документ идоставена спродукта ви,
можете да се предпазите от опасности ида създадете по-сигурно обкръжение за
работа скомпютър.
Забележка: Тази информация включва споменавания на захранващи адаптери и
батерии. Като добавка към мобилните персонални компютри, някои
продукти (като високоговорители или монитори) се доставят с
външни адаптери на захранване. Ако имате такъв продукт, тази
информация се отнася за вас. Вдобавка компютърният ви продукт
може да включва вътрешна батерия сразмер на монета, която
осигурява захранване на системния часовник, дори когато машината
еизключена, така че информацията за безопасност на батерията се
прилага за всички компютри.
Условия, които изискват незабавно действие
Продуктите могат да бъдат повредени поради неправилна употреба или
небрежност. Някои повреди на продукти са достатъчно сериозно, че продуктът да
не трябва да се ползва, докато не бъде прегледан, иако енеобходимо, поправен в
оторизиран сервиз.
акто свсяко електронно устройство, обръщайте сериозно внимание на продукта,
когато евключен. Вмного редки случаи евъзможно да забележите миризма, или
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Авторско право IBM Corp. 2005. v

да видите изхвърляне на облаче дим или искри от машината. Възможно есъщо да
чуете звуци като пукане, тракане или съскане. Тези състояния могат просто да
означават, че вътрешен електронен компонент еотказал по безопасен и
контролиран начин. Възможно еобаче да указват ипотенциален проблем с
безопасността. При все това, не поемайте рискове ине се опитвайте да
диагностицирате ситуацията самостоятелно.
Преглеждайте редовно компютъра си икомпонентите му за повреди, износване или
опасни признаци. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го
използвайте. Свържете се сЦентър за поддръжка на клиенти или спроизводителя
на продукта за инструкции как да инспектирате продукта, ида го поправите, ако е
необходимо. За списък на телефонните номера за обслужване иподдръжка, вижте
“Списък телефони за цял свят” на страница 75.
Вслабовероятния случай, че забележите някое от условията, изброени по-долу, или
ако имате съмнения вбезопасността на продукта, спрете да го използвате, иго
изключете от захранването ителекомуникационните линии, докато можете да се
обърнете към Център за поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.
vЗахранващи кабели, щепсели, адаптери на захранване, шокови предпазители
или захранвания, които са напукани, счупени или повредени.
vСледи от прегряване, дим, искри или огън.
vПовреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания, вдлъбнатини), разряд от
батерия, или натрупване на чуждо вещество по батерията.
vПукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от
продукта.
vСледи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет
върху компютъра, захранващия кабел или адаптера на захранване.
vКомпютър, захранващ кабел или адаптер на захранване, изложени на вода.
vПродуктът еизпуснат или повреден по някакъв начин.
vПродуктът не работи нормално, когато следвате инструкциите за употреба.
Забележка: Ако забележите тези състояния упродукт (като например
удължителен кабел), който не епроизведен за или от Lenovo, спрете
да използвате продукта, докато се свържете спроизводителя му за
по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ
заместител.
Общи насоки за безопасност
Винаги съблюдавайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от
наранявания иповреди на имущество.
vi ThinkPad
® T40 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

Сервизно обслужване
Не опитвайте самостоятелно да поправите продукт, освен ако сте инструктирани
от Центъра за поддръжка на клиенти. Използвайте само сервизен доставчик,
който еодобрен за поправката на конкретния продукт.
Забележка: Някои части могат да бъдат надстройвани или подменяни от
клиента. Тези части се наричат Подменяеми от клиента част
(Customer Replaceable Units), или CRU. Lenovo изрично обозначава
CRU като такива, иосигурява документация синструкции, кога е
подходящо тези части да бъдат подменяни от клиентите. Трябва
плътно да следвате инструкциите при изпълнението на такава
подмяна. Винаги проверявайте дали захранването еизключено и
дали продуктът еизключен от източник на захранване, преди да
опитате подмяната. Ако имате въпроси или съмнения, свържете се с
Център за поддръжка на клиенти.
Въпреки че вкомпютъра ви няма части, които да се движат след изключването
на захранващия кабел, следните предупреждения се изискват за правилната UL
сертификация.
ОПАСНОСТ
Опасни движещи се части. Пазете далеч пръстите идруги части на тялото си.
Внимание: Преди да подменяте CRU, изключете компютъра си, иизчакайте от
три до пет минути да изстине, преди да отворите капака.
Захранващи кабели иадаптери на захранване
Използвайте само захранващи кабели иадаптери на захранване, доставени от
производителя на продукта.
Никога не навивайте захранващ кабел около адаптер на захранване или друг
обект. Това може да натовари кабела по начин, който да причини разнищване,
пропукване или нагъване. Това може да представлява заплаха за безопасността.
Винаги прокарвайте кабелите по такъв начин, че да не бъдат настъпвани, да
спъват, или да бъдат прищипвани от обекти.
Предпазвайте кабела иадаптерите на захранване от течности. Вчастност, не
оставяйте кабели или адаптери вблизост до мивки, вани, тоалетни, или на
подове, които се чистят стечности. Течностите могат да причинят късо
съединение, особено ако захранващият кабел или адаптерът на захранване са
увредени от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят
Важна информация за безопасност vii

постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и
съединителя на адаптера, което впоследствие да доведе до прегряване.
Винаги свързвайте захранващите кабели икабелите за данни вправилния ред, и
проверявайте дали всички съединители на захранващи кабели са напълно и
надеждно поставени врозетките.
Не използвайте адаптер на захранване, който показва следи от корозия на
входните щифтове за променлив ток и/или следи от прегряване (като
деформирана пластмаса) на входа за променлив ток или където ида било по
адаптера на захранване.
Не използвайте захранващи кабели, чиито щепсели на който ида било край
показват следи от корозия или прегряване, или които изглеждат повредени по
какъвто ида било начин.
Удължителни кабели исвързани устройства
бедете се, че удължителните кабели, шоковите предпазители, непрекъсваемите
захранвания, истабилизаторите, които използвате, са оразмерени да поемат
електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези
устройства. Ако се използват стабилизатори, натоварването не трябва да
надвишава входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с
електротехник за повече информация, ако имате въпроси за натоварвания на
захранване, изисквания ивходни оразмерявания.
Щепсели иконтакти
Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с
компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не
бъде подменен от квалифициран електротехник.
Не огъвайте ине модифицирайте щепсела. Ако щепселът еповреден, свържете се
спроизводителя, за да придобиете подмяна.
Някои продукти са оборудвани стрижилен щепсел. Този щепсел влиза само в
заземен електрически контакт. Това езащитна характеристика. Не обезсилвайте
тази защитна характеристика, като поставите със сила щепсела внезаземен
контакт. Ако не можете да поставите щепсела вконтакта, свържете се с
електротехник за одобрен адаптер или за подмяна на розетката стакава, която
ви позволява използването на тази защитна характеристика. Никога не
претоварвайте електрически контакт. Цялостното натоварване на системата не
трябва да надхвърля 80 процента от оразмеряването на разклонението на
електроинсталацията. Консултирайте се селектротехник за повече информация,
ако имате въпроси за натоварвания на захранване иоразмерявания на
електроинсталацията.
viii ThinkPad
® T40 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми