Dell PowerEdge R230 User manual

Dell PowerEdge R230
Owner's Manual
Regulatory Model: E33S Series
Regulatory Type: E33S001

Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el
problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
Copyright © 2017 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de
sus liales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2017- 12
Rev. A04

Contents
1 About the PowerEdge R230 systems............................................................................................................. 8
Supported congurations on PowerEdge R230 systems............................................................................................. 9
Supported congurations on PowerEdge R230 systems............................................................................................10
Características e indicadores del panel frontal..............................................................................................................10
Características del panel LCD................................................................................................................................... 14
Características e indicadores del panel posterior..........................................................................................................16
Indicadores de diagnóstico.............................................................................................................................................. 17
Indicadores de diagnóstico del panel frontal............................................................................................................17
Códigos de indicadores de la unidad de disco duro................................................................................................19
Códigos de los indicadores de la NIC.......................................................................................................................20
Códigos de los indicadores del módulo SD dual interno........................................................................................20
Códigos del indicador LED de iDRAC directo..........................................................................................................21
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación cableada............................................................ 22
Locating Service Tag of your system.............................................................................................................................23
2 Documentation resources............................................................................................................................ 24
3 Especicaciones técnicas............................................................................................................................ 26
Chassis dimensions..........................................................................................................................................................26
Chassis weight..................................................................................................................................................................27
Processor specications..................................................................................................................................................27
Especicaciones del bus de expansión..........................................................................................................................28
Memory specications.................................................................................................................................................... 28
Especicaciones de la alimentación...............................................................................................................................28
Storage controller specications....................................................................................................................................29
Especicaciones de la unidad.........................................................................................................................................29
Hard drives..................................................................................................................................................................29
Optical drive................................................................................................................................................................29
Especicaciones de puertos y conectores....................................................................................................................29
USB ports................................................................................................................................................................... 29
NIC ports.....................................................................................................................................................................30
iDRAC8........................................................................................................................................................................30
Serial connector......................................................................................................................................................... 30
VGA ports................................................................................................................................................................... 30
SD vFlash....................................................................................................................................................................30
Internal Dual SD Module............................................................................................................................................30
Especicaciones de los conectores................................................................................................................................31
Video specications..........................................................................................................................................................31
Especicaciones ambientales..........................................................................................................................................31
4 Instalación y conguración inicial del sistema...............................................................................................34
Conguración del sistema...............................................................................................................................................34
Contents 3

Conguración de iDRAC..................................................................................................................................................34
Opciones para congurar la dirección IP de iDRAC...............................................................................................34
Opciones para instalar el sistema operativo..................................................................................................................35
Métodos para descargar rmware y controladores...............................................................................................35
5 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo.........................................................................37
Teclas de navegación.......................................................................................................................................................37
Conguración del sistema...............................................................................................................................................38
Acceso a System Setup (Conguración del sistema)............................................................................................38
Detalles de System Setup (Conguración del sistema)........................................................................................ 38
Detalles de conguración de BIOS del sistema...................................................................................................... 38
Detalles de System Information (Información del sistema).................................................................................. 39
Detalles de Memory Settings (Conguración de la memoria)..............................................................................40
Detalles de Processor Settings (Conguración del procesador)......................................................................... 40
Detalles de SATA Settings (Conguración de SATA)............................................................................................. 41
Detalles de Boot Settings (Conguración de inicio).............................................................................................. 43
Detalles de la pantalla Network Settings (Conguración de red)........................................................................ 43
Detalles de Integrated Devices (Dispositivos integrados).....................................................................................44
Detalles de Serial Communication (Comunicación serie)......................................................................................45
Detalles de System Prole Settings (Conguración del perl del sistema)........................................................ 46
Detalles de System Security Settings (Conguración de seguridad del sistema)..............................................47
Detalles de la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Conguración de la política personalizada
de inicio seguro)......................................................................................................................................................... 48
Detalles de Miscellaneous Settings (Otros ajustes)...............................................................................................48
Acerca de Boot Manager (Administrador de inicio).....................................................................................................49
Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio).....................................................................................49
Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio).............................................................50
Acerca de Dell Lifecycle Controller................................................................................................................................ 50
Cambio del orden de inicio..............................................................................................................................................50
Selección del modo de inicio del sistema......................................................................................................................50
Creating a system or setup password............................................................................................................................51
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema.........................................................................................51
Eliminación o cambio de la contraseña del sistema o de conguración.................................................................... 52
Funcionamiento con una contraseña de conguración habilitada............................................................................. 52
Administración de sistemas incorporados.....................................................................................................................53
Utilidad Conguración de iDRAC................................................................................................................................... 53
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Conguración de iDRAC).......................................................................... 53
Modicación de la conguración térmica............................................................................................................... 53
6 Instalación y extracción de los componentes del sistema.............................................................................54
Instrucciones de seguridad.............................................................................................................................................54
Antes de trabajar en el interior de su equipo................................................................................................................ 54
Después de manipular el interior del sistema................................................................................................................54
Herramientas recomendadas..........................................................................................................................................55
Bisel frontal (opcional).....................................................................................................................................................55
Instalación del bisel frontal opcional........................................................................................................................ 55
4Contents

Removing the optional front bezel...........................................................................................................................56
Cubierta del sistema........................................................................................................................................................ 57
Removing the system cover.....................................................................................................................................57
Instalación de la cubierta del sistema...................................................................................................................... 58
Interior del sistema...........................................................................................................................................................60
Interruptor de intrusiones................................................................................................................................................62
Removing the intrusion switch.................................................................................................................................62
Installing the intrusion switch................................................................................................................................... 63
Cubierta de refrigeración................................................................................................................................................ 64
Removing the cooling shroud...................................................................................................................................64
Installing the cooling shroud..................................................................................................................................... 65
System memory............................................................................................................................................................... 66
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria.............................................................................. 67
Sample memory congurations................................................................................................................................68
Removing a memory module....................................................................................................................................69
Installing a memory module.......................................................................................................................................70
Unidades de disco duro................................................................................................................................................... 72
Conguraciones admitidas de la unidad de disco duro .........................................................................................72
Removing a 3.5-inch hot swappable hard drive carrier blank...............................................................................73
Installing a 3.5-inch hot swappable hard drive carrier blank................................................................................. 73
Removing a 3.5-inch cabled hard drive carrier.......................................................................................................74
Removing a cabled hard drive from a hard drive carrier....................................................................................... 75
Installing a cabled hard drive into a hard drive carrier........................................................................................... 76
Installing a 3.5-inch cabled hard drive carrier..........................................................................................................77
Extracción de un portaunidades de disco duro de intercambio directo...............................................................78
Extracción de una unidad de disco duro de intercambio directo de un portaunidades de disco duro.............79
Instalación de una unidad de disco duro de intercambio activo en un portaunidades de disco duro de
intercambio activo......................................................................................................................................................80
Instalación de un portaunidades de disco duro de intercambio directo................................................................81
Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directo de 2,5 pulgadas en un adaptador de
unidad de disco duro de 3,5 pulgadas......................................................................................................................82
Instalación de un adaptador de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas en el portaunidades de disco
duro de intercambio directo de 3,5 pulgadas..........................................................................................................83
Extracción de un adaptador de unidad de disco duro de intercambio directo de 3,5 pulgadas en el
portaunidades de disco duro de intercambio directo de 3,5 pulgadas.................................................................84
Extracción de una unidad de disco duro de intercambio directo de 2,5 pulgadas en un adaptador de
unidad de disco duro de 3,5 pulgadas..................................................................................................................... 85
Diagramas del cableado de la unidad de disco duro...............................................................................................87
Unidad óptica (opcional)..................................................................................................................................................91
Extracción de la unidad óptica opcional...................................................................................................................91
Instalación de la unidad óptica opcional.................................................................................................................. 92
Ventiladores de refrigeración..........................................................................................................................................93
Removing the cooling fan blank............................................................................................................................... 93
Installing the cooling fan blank................................................................................................................................. 94
Removing a cooling fan.............................................................................................................................................95
Contents 5

Installing a cooling fan............................................................................................................................................... 96
Memoria USB interna (opcional)....................................................................................................................................97
Sustitución de la memoria USB interna opcional................................................................................................... 98
Tarjetas de expansión y tarjeta vertical de tarjetas de expansión.............................................................................. 99
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión...............................................................................................99
Removing the expansion card riser........................................................................................................................100
Installing the expansion card riser........................................................................................................................... 101
Removing an expansion card.................................................................................................................................. 102
Installing an expansion card.....................................................................................................................................104
Tarjeta vFlash SD (opcional)......................................................................................................................................... 106
Extracción de la tarjeta vFlash SD opcional.......................................................................................................... 106
Instalación de la tarjeta SD vFlash opcional.......................................................................................................... 106
Tarjeta de puertos iDRAC (opcional)............................................................................................................................ 107
Removing the optional iDRAC port card................................................................................................................107
Installing the optional iDRAC port card..................................................................................................................109
Disipadores de calor y procesadore.............................................................................................................................. 110
Extracción del disipador de calor.............................................................................................................................110
Extracción del procesador........................................................................................................................................ 111
Installing the processor.............................................................................................................................................113
Instalación del disipador de calor.............................................................................................................................115
Unidad de fuente de alimentación.................................................................................................................................117
Removing a cabled power supply unit.................................................................................................................... 117
Installing a cabled power supply unit.......................................................................................................................118
Batería del sistema .........................................................................................................................................................119
Reemplazo de la batería del sistema....................................................................................................................... 119
Plano posterior de la unidad de disco duro...................................................................................................................121
Removing the hard drive backplane........................................................................................................................121
Installing the hard drive backplane......................................................................................................................... 124
Ensamblaje del panel de control....................................................................................................................................125
Removing the LCD control panel assembly...........................................................................................................125
Installing the LCD control panel assembly............................................................................................................. 127
Removing the LED control panel assembly...........................................................................................................128
Installing the LED control panel assembly............................................................................................................. 130
System board...................................................................................................................................................................131
Removing the system board.................................................................................................................................... 131
Installing the system board......................................................................................................................................133
Módulo de plataforma segura....................................................................................................................................... 136
Instalación del módulo de plataforma segura........................................................................................................ 136
Inicialización del TPM para usuarios de BitLocker................................................................................................ 137
Inicialización de TPM para usuarios de TXT..........................................................................................................137
7 Uso de los diagnósticos del sistema............................................................................................................138
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell........................................................................................................... 138
Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema..................................................................138
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager................................................138
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller...................................... 139
6Contents

Controles de los diagnósticos del sistema.............................................................................................................139
8 Puentes y conectores.................................................................................................................................140
System board jumpers and connectors....................................................................................................................... 140
Conguración del puente de la placa base...................................................................................................................141
Desactivación de una contraseña olvidada..................................................................................................................142
9 Solución de problemas del sistema............................................................................................................. 143
Seguridad para el usuario y el sistema......................................................................................................................... 143
Solución de problemas de error de inicio del sistema.................................................................................................143
Solución de problemas de las conexiones externas....................................................................................................144
Troubleshooting the video subsystem..........................................................................................................................144
Troubleshooting a USB device......................................................................................................................................144
Troubleshooting a serial input and output device.......................................................................................................145
Troubleshooting a NIC....................................................................................................................................................145
Troubleshooting a wet system...................................................................................................................................... 145
Troubleshooting a damaged sistema............................................................................................................................146
Troubleshooting the sistema battery............................................................................................................................147
Troubleshooting power supply units............................................................................................................................. 147
Solución de problemas de fuente de alimentación............................................................................................... 147
Problemas de la unidad de fuente de alimentación.............................................................................................. 147
Solución de problemas de refrigeración.......................................................................................................................148
Troubleshooting cooling fans.........................................................................................................................................149
Troubleshooting system memory..................................................................................................................................149
Troubleshooting an internal USB key........................................................................................................................... 150
Troubleshooting a micro SD card..................................................................................................................................150
Troubleshooting an optical drive....................................................................................................................................151
Troubleshooting a drive or SSD..................................................................................................................................... 151
Troubleshooting a storage controller............................................................................................................................152
Troubleshooting expansion cards..................................................................................................................................152
Troubleshooting processors.......................................................................................................................................... 153
Mensajes del sistema..................................................................................................................................................... 153
Mensajes de aviso.................................................................................................................................................... 153
Mensajes de diagnóstico......................................................................................................................................... 154
Mensajes de alerta................................................................................................................................................... 154
10 Obtención de ayuda.................................................................................................................................. 155
Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................................................155
Comentarios sobre la documentación......................................................................................................................... 155
Acceso a la información del sistema mediante QRL.................................................................................................. 155
Contents 7

About the PowerEdge R230 systems
The Dell PowerEdge R230 is a single socket rack server and supports the following hardware conguration:
Component Quantity
Processor The server supports one processor from these product families
• Intel E3-1200 v5 or v6 series
• Intel Core i3 6100 series
• Intel Celeron G3900 series
• Intel Celeron G3930
• Intel Pentium G4500 series
• Intel Pentium G4600 series
Memory modules Up to four DIMMS
Hard drives Up to four hard drives
Topics:
• Supported congurations on PowerEdge R230 systems
• Supported congurations on PowerEdge R230 systems
• Características e indicadores del panel frontal
• Características e indicadores del panel posterior
• Indicadores de diagnóstico
• Locating Service Tag of your system
1
8 About the PowerEdge R230 systems

Supported congurations on PowerEdge R230
systems
Figure 1. System view with supported congurations
About the PowerEdge R230 systems 9

Supported congurations on PowerEdge R230
systems
NOTE: Your system supports internal, hot swappable hard drives and cabled hard drives.
Table 1. Supported congurations on PowerEdge R230 systems
PowerEdge R230 Systems Congurations
Two hard drive systems Up to two 3.5-inch cabled hard drives with non-redundant cabled power supply unit (PSU)
Four hard drive systems Up to four 3.5- inch cabled hard drives with non-redundant cabled PSU
Up to four 2.5-inch hot swappable hard drives in 3.5-inch hard drive adapters, with non-redundant
cabled PSU
Up to four 3.5-inch hot swappable hard drives with non-redundant cabled PSU
Características e indicadores del panel frontal
Ilustración 2. Características e indicadores del panel frontal: cuatro chasis de disco duro de intercambio activo de 3.5 o 2.5 pulgadas
Tabla 2. Características e indicadores del panel frontal: cuatro chasis de disco duro de intercambio activo de 3.5 o 2.5 pulgadas
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Indicador de encendido, botón de
encendido
Le permite conocer el estado de alimentación del sistema. El
indicador de encendido se ilumina cuando se enciende el sistema. El
botón de encendido controla el sistema de alimentación de salida al
sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI,
si se apaga el sistema con el botón de alimentación, el
sistema realiza un apagado ordenado antes de que éste
deje de recibir alimentación.
2 Botón NMI Este botón se utiliza para solucionar errores de controlador de
dispositivo y de software cuando se ejecutan determinados
sistemas operativos. Este botón se puede presionar utilizando el
extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia cualicado o
la documentación del sistema operativo se lo indiquen.
10 About the PowerEdge R230 systems

Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
3 Botón de identicación del
sistema
Le permite buscar un sistema en particular dentro de un bastidor.
Los botones de identicación se encuentran en los paneles frontal y
posterior. Cuando se pulsa cualquiera de estos botones, el panel
LCD situado en el frente y el indicador de estado del sistema
situado en la parte posterior parpadean hasta que vuelve a pulsarse
uno de los botones.
Presione el botón para encender y desactivar el modo de
identicador del sistema.
Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga presionado el
botón de Id. del sistema durante más de 5 segundos para abrir el
modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la
conguración de F2 iDRAC) manténgalo presionado durante más de
15 segundos.
4 Conector de vídeo Permite conectar una pantalla al sistema.
5 Botones del menú de la pantalla
LCD
Permiten desplazarse por el menú de la pantalla LCD del panel de
control.
6 Panel LCD Muestra el Id. del sistema, información de estado y los mensajes de
error del sistema. Consulte Características del panel LCD.
NOTA: El panel LCD no está disponible en un chasis de
disco duro cableado.
7 puerto de administración de
USB/puerto de iDRAC Direct
Funciona como un puerto USB normal o proporciona acceso a las
funciones de iDRAC directo. Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario de iDRAC en Dell.com/idracmanuals.
8 Conector USB Permite conectar dispositivos USB al sistema. El puerto es
compatible con USB 2.0.
9 Etiqueta de información Contiene información del sistema, como la etiqueta de servicio, la
NIC, la dirección MAC para su consulta. La etiqueta de información
es un panel de etiqueta extraíble.
10 Unidades de disco duro Le permite instalar hasta cuatro unidades de 3.5 pulgadas de
intercambio activo las unidades de disco duro o hasta cuatro
unidades de 2.5 pulgadas de intercambio activo en adaptadores de
disco duro de intercambio activo de 3.5 pulgadas.
11 Unidad óptica (opcional) Le permite instalar una unidad delgada opcional SATA de DVD-ROM
o DVD+/-RW.
About the PowerEdge R230 systems 11

Ilustración 3. Características e indicadores del panel frontal: cuatro chasis de unidades de disco duro cableadas de 3.5 pulgadas
Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal: cuatro chasis de unidades de disco duro cableadas de 3.5 pulgadas
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Indicador de encendido, botón de
encendido
Le permite conocer el estado de alimentación del sistema. El
indicador de encendido se ilumina cuando se enciende el sistema. El
botón de encendido controla el sistema de alimentación de salida al
sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con ACPI,
si se apaga el sistema con el botón de alimentación, el
sistema realiza un apagado ordenado antes de que éste
deje de recibir alimentación.
2 Botón NMI Este botón se utiliza para solucionar errores de controlador de
dispositivo y de software cuando se ejecutan determinados
sistemas operativos. Este botón se puede presionar utilizando el
extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia cualicado o
la documentación del sistema operativo se lo indiquen.
3 Botón de identicación del
sistema
Le permite buscar un sistema en particular dentro de un bastidor.
Los botones de identicación se encuentran en los paneles frontal y
posterior. Cuando se pulsa cualquiera de estos botones, el panel
LCD situado en el frente y el indicador de estado del sistema
situado en la parte posterior parpadean hasta que vuelve a pulsarse
uno de los botones.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de identicador del
sistema. Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga
presionado el botón del identicador del sistema durante más de
cinco segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha desactivado en la conguración
de F2 iDRAC) manténgalo presionado durante más de 15 segundos.
4 Conector de vídeo Permite conectar una pantalla al sistema.
5 Indicadores de diagnóstico El indicador luminoso de diagnóstico muestra un estado de error.
Para obtener más información, consulte el apartado Indicadores de
diagnóstico del panel frontal.
6 Conectores USB Le permite conectar dispositivos USB al sistema. El puerto es
compatible con USB 2.0.
12 About the PowerEdge R230 systems

Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
7 Etiqueta de información Contiene información del sistema, como la etiqueta de servicio, la
NIC, la dirección MAC para su consulta. La etiqueta de información
es un panel de etiqueta extraíble.
8 Unidades de disco duro Le permite instalar hasta cuatro unidades de disco duro cableadas
de 3.5 pulgadas.
9 Unidad óptica (opcional) Le permite instalar una unidad delgada opcional SATA de DVD-ROM
o DVD+/-RW.
Ilustración 4. Características e indicadores del panel frontal: chasis de dos unidades de disco duro cableadas de 3.5 pulgadas
Tabla 4. Características e indicadores del panel frontal: chasis de dos unidades de disco duro cableadas de 3.5 pulgadas
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Indicador de encendido,
botón de encendido
Le permite conocer el estado de alimentación del sistema.
El indicador de encendido se ilumina cuando se enciende el
sistema. El botón de encendido controla el sistema de
alimentación de salida al sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con
ACPI, si se apaga el sistema con el botón de
alimentación, el sistema realiza un apagado
ordenado antes de que éste deje de recibir
alimentación.
2 Botón NMI Este botón se utiliza para solucionar errores de controlador
de dispositivo y de software cuando se ejecutan
determinados sistemas operativos. Este botón se puede
presionar utilizando el extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia
cualicado o la documentación del sistema operativo se lo
indiquen.
3 Botón de identicación del
sistema
Le permite buscar un sistema en particular dentro de un
bastidor. Los botones de identicación se encuentran en los
paneles frontal y posterior. Cuando se pulsa cualquiera de
estos botones, el panel LCD situado en el frente y el
indicador de estado del sistema situado en la parte posterior
parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de los botones.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de
identicador del sistema. Si el sistema se detiene durante la
POST, mantenga presionado el botón del identicador del
About the PowerEdge R230 systems 13

Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
sistema durante más de cinco segundos para abrir el modo
de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha desactivado en la
conguración de F2 iDRAC) manténgalo presionado durante
más de 15 segundos.
4 Conector de vídeo Permite conectar una pantalla al sistema.
5 Unidades de disco duro Le permite instalar hasta dos unidades de disco duro
cableadas de 3.5 pulgadas.
6 Indicadores de diagnóstico El indicador luminoso de diagnóstico muestra un estado de
error. Para obtener más información, consulte el apartado
Indicadores de diagnóstico del panel frontal.
7 Conectores USB Le permite conectar dispositivos USB al sistema. El puerto
es compatible con USB 2.0.
8 Etiqueta de información Contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC para su consulta. La
etiqueta de información es un panel de etiqueta extraíble.
9 Unidad óptica (opcional) Le permite instalar una unidad delgada opcional SATA de
DVD-ROM o DVD+/-RW.
Características del panel LCD
El panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de estado y de error para indicar que el sistema funciona
correctamente o que hay un problema en el sistema. Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte Dell Event and
Error Messages Reference Guide (Guía de referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en Dell.com/
openmanagemanuals > OpenManage software.
• La pantalla LCD se ilumina con el fondo de color azul para indicar un estado normal de funcionamiento y de color ámbar para indicar un
estado de error.
• La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga cuando el sistema se encuentra en modo de espera y se puede encender presionando los
botones Select (Seleccionar), Left (Izquierda) o Right (Derecha) en el panel LCD.
• La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad iDRAC, el panel LCD
u otras herramientas.
Ilustración 5. Funciones del panel LCD
1Left (Izquierda) 2 Seleccionar
3 Right (Derecha)
14 About the PowerEdge R230 systems

Botón Descripción
Left (Izquierda) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás.
Seleccionar Selecciona el elemento de menú resaltado por el cursor.
Right (Derecha) Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.
Durante el desplazamiento por los mensajes:
• Presione una vez para aumentar la velocidad de desplazamiento
• Presione de nuevo para detener el desplazamiento
• Presione de nuevo para restablecer la velocidad de desplazamiento predeterminada
• Presione de nuevo para repetir el ciclo
Pantalla de inicio
La pantalla de la página inicio muestra información que puede congurar el usuario sobre el sistema. Esta pantalla aparece durante el
funcionamiento normal del sistema cuando no existen mensajes de estado o errores. Cuando el sistema se encuentra en modo de espera,
las luces posteriores de la pantalla LCD se apagan después de cinco minutos de inactividad si no hay mensajes de error. Presione uno de los
tres botones de exploración (Seleccionar, Izquierda o Derecha) para visualizar la pantalla de la página de inicio.
Para ir a la pantalla Home (Inicio) desde otro menú, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Presione y mantenga presionado el botón de echa arriba hasta que el icono Home (Inicio) se muestra
2 Seleccione el icono Home (Inicio).
3 En la pantalla Home (Inicio), presione el botón Select (Seleccionar) para entrar en el men principal.
Menú Setup (Congurar)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Congurar), debe conrmar la opción antes de pasar a la acción
siguiente.
Opción Descripción
iDRAC Seleccione DHCP o Static IP (IP estática) para congurar el modo de red. Si ha seleccionado Static IP (IP
estática), los campos disponibles son IP, Subnet (Sub) (Subred) y Gateway (Gtw) (puerta de enlace). Seleccione
Setup DNS (Congurar DNS) para habilitar el DNS y para visualizar las direcciones de dominio. Hay disponibles dos
entradas de DNS diferentes.
Set error (Establecer
error)
Seleccione SEL para visualizar mensajes de error de LCD en un formato que coincida con la descripción IPMI en
SEL. Esto le permite hacer coincidir un mensaje LCD con una entrada de SEL.
Seleccione Simple para mostrar los mensajes de error de LCD con una descripción sencilla. Para obtener más
información sobre los mensajes de error, consulte Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guía de
referencia de los mensajes de error y eventos Dell) en Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage software.
Set home
(Establecer inicio)
Seleccione la información predeterminada que se va a visualizar en la pantalla de inicio. Consulte la sección menú
Ver para visualizar las opciones y elementos de opción que se pueden establecer como predeterminados en la
pantalla de Inicio.
Menú View (Ver)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Vista, debe conrmar la opción antes de pasar a la acción siguiente.
About the PowerEdge R230 systems 15

Opción Descripción
IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 para iDRAC8. Las direcciones incluyen DNS (Primario y Secundario),
Gateway (Puerta de enlace), IP y Subnet (Subred) (IPv6 no tiene subred).
MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSI o Red.
Nombre Muestra el nombre del Host, Modelo o Cadena de usuario del sistema.
Número Muestra la etiqueta de inventario o etiqueta de servicio del sistema.
Alimentación Muestra la salida de alimentación del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualización se puede congurar en
el submenú Establecer inicio del menú Conguración.
Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualización se puede congurar en el
submenú Establecer inicio del menú Conguración.
Características e indicadores del panel posterior
Ilustración 6. Características e indicadores del panel posterior
Tabla 5. Características e indicadores del panel posterior
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema.
2 Botón de identicación del
sistema
Le permite buscar un sistema en particular dentro de un bastidor.
Los botones de identicación se encuentran en los paneles frontal y
posterior. Cuando se pulsa cualquiera de estos botones, el panel
LCD situado en el frente y el indicador de estado del sistema situado
en la parte posterior parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de
los botones.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de identicador del
sistema. Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga
presionado el botón del identicador del sistema durante más de
cinco segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha desactivado en la conguración
de F2 iDRAC) manténgalo presionado durante más de 15 segundos.
3 Ranura de tarjeta vFlash
(opcional)
Le permite conectar la tarjeta vFlash.
16 About the PowerEdge R230 systems

Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
4 Puerto iDRAC (opcional) Le permite instalar una tarjeta de puerto de administración
dedicada.
5 Conectores USB (2) Le permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos son
compatibles con USB 3.0.
6 Ranura de tarjeta de expansión
PCIe (ranura x8, perl bajo)
Le permite conectar una tarjeta de expansión PCI Express.
7 Ranura de tarjeta de expansión
PCIe (ranura x16 y de altura
completa)
8 Unidad del suministro de energía
(PSU)
Le permite instalar una unidad de fuente de alimentación de CA de
250 W.
9 Conectores Ethernet Le permite conectar un conector NIC de 10/100/1000 integrado.
10 Conector de identicación del
sistema
Conecta el conjunto opcional de indicadores de estado del sistema
mediante un brazo para tendido de cables opcional.
11 Conector de video Permite conectar una pantalla VGA al sistema.
Indicadores de diagnóstico
Los indicadores de diagnóstico del sistema indican el estado de funcionamiento y error.
Indicadores de diagnóstico del panel frontal
NOTA: Cuando el sistema está apagado, no hay ningún indicador de diagnóstico encendido. Para iniciar el sistema, conéctelo a un
suministro de energía que esté en funcionamiento y presione el botón de encendido.
Tabla 6. Indicadores de diagnóstico
Icono Descripción Estado Acción correctiva
Indicador de
estado
El indicador se ilumina en color azul
jo si el sistema está en buen estado.
No es necesario hacer nada.
El indicador parpadea en color ámbar:
• Cuando el sistema está
encendido.
• Cuando el sistema se encuentra
en espera.
• Si existe alguna condición de error.
Por ejemplo, un error de
ventilador, de unidad de fuente de
alimentación o de la unidad de
disco duro.
Revise el registro de eventos del sistema o los mensajes
del sistema para conocer el problema especíco. Para
obtener más información sobre los mensajes de error,
consulte Dell Event and Error Messages Reference Guide
(Guía de referencia de mensajes de error y sucesos Dell)
en Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage
software.
El proceso de la POST se interrumpe sin ninguna salida de
vídeo debido a las conguraciones de memoria que no
son válidas. Consulte la sección Obtención de ayuda.
About the PowerEdge R230 systems 17

Icono Descripción Estado Acción correctiva
Indicador de
unidad de disco
duro
El indicador parpadea en color ámbar
si hay un error de disco duro.
Revise el registro de eventos del sistema para determinar
cuál es la unidad de disco duro que presenta error.
Ejecute la prueba de diagnóstico en línea correspondiente.
Reinicie el sistema y ejecute la herramienta de diagnóstico
integrada (ePSA). Si las unidades de disco duro están
conguradas en un arreglo RAID, reinicie el sistema y abra
el programa de utilidad para la conguración del
adaptador host.
Indicador eléctrico El indicador muestra una luz
parpadeante de color ámbar si el
sistema presenta un error eléctrico
(por ejemplo, si el voltaje está fuera
de los valores aceptables, o si una
unidad de fuente de alimentación
[PSU] o un regulador de voltaje no
están funcionando).
Verique el registro de sucesos del sistema o los mensajes
del sistema para conocer el problema especíco. Si se
debe a un problema con la PSU, compruebe el LED de la
PSU. Vuelva a colocar la unidad de fuente de
alimentación. Si el problema persiste, consulte la sección
Obtención de ayuda.
Indicador de
temperatura
El indicador muestra una luz
parpadeante de color ámbar si el
sistema presenta un error térmico
(por ejemplo, una temperatura
ambiente fuera de los valores
aceptables o el fallo de un ventilador).
Asegúrese de que no se dé ninguna de las situaciones
siguientes:
• Un ventilador de refrigeración se ha quitado o ha
fallado.
• Se ha extraído la cubierta del System (Sistema), la
cubierta de refrigeración, el panel de relleno EMI, el
módulo de memoria de relleno o el soporte de relleno
situado en la parte posterior.
• La temperatura ambiente es demasiado elevada.
• El ujo de aire externo está obstruido.
Consulte la sección Obtención de ayuda.
Indicador de
memoria
Si hay un error de memoria, el
indicador muestra una luz
parpadeante de color ámbar.
Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes
del sistema para conocer la ubicación de la memoria que
presenta error. Vuelva a instalar el módulo de memoria. Si
el problema persiste, consulte la sección Obtención de
ayuda.
18 About the PowerEdge R230 systems

Códigos de indicadores de la unidad de disco duro
Cada portaunidades de disco duro tiene un indicador de actividad y un indicador de estado. Los indicadores proporcionan información sobre
el estado actual de la unidad de disco duro. El LED de actividad indica si la unidad de disco duro está actualmente en uso o no. El LED de
estado indica el estado de suministro de energía de la unidad de disco duro.
Ilustración 7. Indicadores de la unidad de disco duro
1Indicador de actividad de la unidad de disco duro 2 Indicador de estado de la unidad de disco duro
3 Unidad de disco duro
NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host
avanzada - AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no se encenderá.
Tabla 7. Códigos de indicadores de la unidad de disco duro
Patrón de los indicadores de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde dos veces por segundo Identicación de la unidad o preparación para la extracción
O (Desactivado) Unidad lista para la inserción o extracción
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado
hasta que se inicializan todas las unidades de disco duro
después de que se enciende el sistema. Durante este tiempo,
las unidades no están listas para la inserción ni la extracción.
Parpadea en verde, en ámbar y a continuación se apaga Error predictivo de la unidad
Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo Error de la unidad
Parpadea en verde lentamente Regeneración de la unidad
Luz verde ja Unidad en línea
Parpadea en color verde durante tres segundos, en ámbar
durante tres segundos y se apaga después de seis segundos
Regeneración detenida
About the PowerEdge R230 systems 19

Códigos de los indicadores de la NIC
NIC del panel posterior tiene un indicador que proporciona información sobre la actividad de la red y el estado del enlace. El LED de
actividad indica si la NIC está actualmente conectada o no. El LED de enlace indica la velocidad de la red conectada.
Ilustración 8. Indicadores de la NIC
1Indicador de enlace 2 Indicador de actividad
Tabla 8. Indicadores de la NIC
Convención Estado Estado
El Los indicadores de actividad y de enlace están
apagados
La NIC no está conectada a la red.
B El indicador de enlace emite una luz verde La NIC está conectada a una red válida a la máxima
velocidad de puerto (1 Gbps o 10 Gbps).
C El indicador de enlace emite una luz ámbar La NIC está conectada a una red válida a menos de la
máxima velocidad de puerto.
D El indicador de actividad emite una luz verde
parpadeante
Se están enviando o recibiendo datos a través de la red.
Códigos de los indicadores del módulo SD dual interno
El módulo SD dual interno (IDSDM) le proporciona una solución de tarjeta SD redundante. Puede congurar el IDSDM para su
almacenamiento o como partición de inicio del sistema operativo. La tarjeta IDSDM ofrece las siguientes funciones:
• Operación de tarjeta dual: mantiene una conguración duplicada mediante tarjetas SD en ambas ranuras y brinda redundancia.
NOTA: Si la opción Redundancy (Redundancia) está establecida en Mirror Mode (Modo de duplicación) en la pantalla
Integrated Devices (Dispositivos integrados) de System Setup (Conguración del sistema), la información se replica de una
tarjeta SD a otra.
• Single card operation (Funcionamiento con una tarjeta): es posible el funcionamiento con una tarjeta, sin redundancia.
20 About the PowerEdge R230 systems