Dell PowerEdge R610 User manual

Sistemas Dell™ PowerEdge™
R610 - Manual del propietario
del hardware

Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el
hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o
incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los
Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Septiembre de 2009 Rev. A03

Contenido 3
Contenido
1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 11
Acceso a las características del sistema
durante el inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes e indicadores del panel frontal . . . . . 12
Componentes del panel LCD. . . . . . . . . . . . . . . 14
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menú Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menú View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Patrones de los indicadores de la unidad de disco
duro para RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componentes e indicadores del panel posterior . . . . 20
Códigos del indicador de alimentación. . . . . . . . . 22
Códigos de los indicadores de la NIC. . . . . . . . . . 23
Mensajes de estado de la pantalla LCD. . . . . . . . . 24
Visualización de los mensajes de estado . . . . . 24
Eliminación de mensajes de estado de
la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mensajes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mensajes de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Otra información útil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4Contenido
2 Uso del programa de configuración del
sistema y de UEFI Boot Manager . . . . . . 65
Selección del modo de inicio del sistema . . . . . . . 65
Acceso al programa de configuración del sistema . . . . 66
Respuesta a los mensajes de error. . . . . . . . . 66
Uso de las teclas de navegación del programa
de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . 66
Opciones del programa de configuración
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pantalla Memory Settings . . . . . . . . . . . . . 69
Pantalla Processor Settings . . . . . . . . . . . . 70
Pantalla SATA Settings . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pantalla Boot Settings . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pantalla Integrated Devices . . . . . . . . . . . . 73
Pantalla PCI IRQ Assignments . . . . . . . . . . . 75
Pantalla Serial Communication . . . . . . . . . . . 75
Pantalla Embedded Server Management . . . . . 76
Pantalla Power Management. . . . . . . . . . . . 77
Pantalla System Security . . . . . . . . . . . . . . 79
Pantalla Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . 82
Uso de las teclas de navegación de
UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pantalla UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . 83
Pantalla UEFI Boot Settings. . . . . . . . . . . . . 83
Pantalla System Utilities . . . . . . . . . . . . . . 84
Funciones de contraseña del sistema y contraseña
de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Uso de la contraseña del sistema . . . . . . . . . 84
Uso de la contraseña de configuración . . . . . . 87

Contenido 5
Utilidad de configuración de iDRAC . . . . . . . . . . 89
Acceso a la utilidad de configuración
de iDRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3 Instalación de los componentes
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . 91
Interior del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Extracción y colocación del embellecedor
frontal opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Etiqueta de información . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Extracción de la etiqueta de información . . . . . 94
Colocación de la etiqueta de información . . . . . 94
Apertura y cierre del sistema . . . . . . . . . . . . . . 94
Apertura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cierre del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Extracción de una unidad de relleno. . . . . . . . 98
Instalación de una unidad de disco duro
de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Extracción de una unidad de disco duro
de intercambio activo . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instalación de una unidad de disco duro
de intercambio activo . . . . . . . . . . . . . . . 100
Extracción de una unidad de disco duro
de un portaunidades de disco duro . . . . . . . . 101
Instalación de una unidad de disco duro en
un portaunidades de disco duro . . . . . . . . . . 101
Fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Extracción de una fuente de alimentación. . . . . 103

6Contenido
Instalación de una fuente de alimentación. . . . 104
Extracción del panel de relleno para el hueco
de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . 105
Instalación del panel de relleno para el hueco
de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . 105
Tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pautas para la instalación de tarjetas
de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Instalación de una tarjeta de expansión . . . . . 107
Extracción de una tarjeta de expansión . . . . . 108
Tarjetas verticales de expansión . . . . . . . . . . . 109
Extracción de una tarjeta vertical
de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Colocación de una tarjeta vertical
de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Módulo SD interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Instalación del módulo SD interno . . . . . . . . 111
Extracción de la tarjeta del módulo
SD interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tarjeta flash SD interna . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Instalación de una tarjeta flash SD interna. . . . 114
Extracción de una tarjeta flash SD interna . . . . 114
Memoria USB interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cable USB interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Extracción del cable USB interno . . . . . . . . 116
Instalación del cable USB interno . . . . . . . . 117
Tarjeta multimedia VFlash . . . . . . . . . . . . . . . 117
Instalación de una tarjeta multimedia VFlash. . . . . 117
Extracción de una tarjeta multimedia VFlash . . . . . 118

Contenido 7
Tarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional) . . . . . . . . . . 118
Instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise . . . 118
Extracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise . . . 119
Llave de hardware NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ventiladores de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . 121
Desmontaje de un ventilador de refrigeración . . . . 122
Colocación de un ventilador de refrigeración . . . . 123
Extracción del ensamblaje del ventilador . . . . . 124
Colocación del ensamblaje del ventilador . . . . . 126
Extracción de la guía del ventilador
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Colocación de la guía del ventilador
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Extracción de una unidad óptica . . . . . . . . . . 127
Instalación de una unidad óptica. . . . . . . . . . 128
Tarjeta controladora de almacenamiento integrada . . . 129
Extracción de la tarjeta controladora
de almacenamiento integrada . . . . . . . . . . . 129
Instalación de la tarjeta controladora
de almacenamiento integrada . . . . . . . . . . . 130
Batería RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Extracción de la batería RAID . . . . . . . . . . . 133
Instalación de la batería RAID . . . . . . . . . . . 133
Extracción del cable de batería PERC 6/I . . . . . 134
Colocación del cable de batería PERC 6/I . . . . . 134
Memoria del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pautas generales para la instalación de módulos
de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pautas específicas para los modos . . . . . . . . 136

8Contenido
Instalación de módulos de memoria . . . . . . . 140
Extracción de módulos de memoria . . . . . . . 142
Procesadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Extracción de un procesador . . . . . . . . . . . 143
Instalación de un procesador . . . . . . . . . . 146
Batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sustitución de la batería del sistema. . . . . . . 147
Ensamblaje del panel de control (procedimiento
exclusivo para el servicio técnico) . . . . . . . . . . 149
Extracción del módulo de visualización del panel
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Instalación del módulo de visualización del panel
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Extracción de la placa del panel de control . . . . . 151
Instalación de la placa del panel de control . . . . . 152
Plano posterior SAS (procedimiento exclusivo para
el servicio técnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Extracción del plano posterior SAS . . . . . . . 152
Instalación de un plano posterior SAS . . . . . . 155
Placa base (procedimiento exclusivo para
el servicio técnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . 155
Instalación de la placa base . . . . . . . . . . . 157
4 Solución de problemas del sistema . . . 161
Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . 161
Solución de problemas de inicio del sistema. . . . . 161
Solución de problemas de las
conexiones externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Contenido 9
Solución de problemas del subsistema de vídeo. . . . 162
Solución de problemas de los dispositivos USB . . . . 162
Solución de problemas de un dispositivo
de E/S serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Solución de problemas de una NIC . . . . . . . . . . . 164
Solución de problemas en caso de que
se moje el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Solución de problemas en caso de que
se dañe el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Solución de problemas de la batería del sistema . . . 167
Solución de problemas de las fuentes
de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Solución de problemas de refrigeración del sistema . . . 168
Solución de problemas de los ventiladores . . . . . . 169
Solución de problemas de la memoria del sistema . . . . 170
Solución de problemas de una tarjeta SD interna . . . 171
Solución de problemas de una memoria
USB interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Solución de problemas de una unidad óptica . . . . . 174
Solución de problemas de las unidades
de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Solución de problemas de una controladora SAS . . . 176
Solución de problemas de una unidad
de cinta externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Solución de problemas de tarjetas de expansión. . . . . 179
Solución de problemas de los procesadores . . . . . . 180

10 Contenido
5 Ejecución de los diagnósticos
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Uso de Dell™ PowerEdge™ Diagnostics . . . . . . . 183
Características de los diagnósticos del sistema . . . 183
Cuándo deben utilizarse los diagnósticos
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ejecución de los diagnósticos del sistema . . . . . . 184
Opciones de prueba de diagnóstico del sistema . . . 185
Uso de las opciones de prueba personalizada . . . . 185
Selección de dispositivos para las pruebas . . . . . 185
Selección de opciones de diagnóstico . . . . . . 186
Visualización de información y resultados . . . . 186
6 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . 187
Puentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 187
Deshabilitación de una contraseña olvidada . . . . . 187
Conectores de la placa base. . . . . . . . . . . . . . 189
7 Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . 193
Cómo ponerse en contacto con Dell. . . . . . . . . . 193
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205