DeLOCK 12004 User manual

Silent Wireless USB Keyboard
Product-No:12004
User manual no:12004-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This wireless USB keyboard by Delock with di󰀨erent multimedia keys brings
silence into every working environment. Whether e.g. in an open plan o󰀩ce or
at home, the Delock keyboard supports, due to its silent keys, noiseless and
pleasant working on the computer. Also the click feeling of this keyboard does not
change, despite its reduced click sound.
Soft keystroke
Due to its at key caps, the Delock keyboard supports a pleasant and soft
keystroke.
Setting of the position
The two foldable stands help to set the keyboard into the right level.
Specication
• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male
• Compact nano USB receiver
• Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 20 m
• Layout: German, QWERTZ
• Keys: Multimedia keys F1 - F12
• LED indicator
• 2 x adjustable stands
• 5 x rubber feet
• Battery: 2 x AAA (included in the package content)
• Plug & Play
• Weight: ca. 646 g
• Dimensions (LxWxH): ca. 438 x 143 x 21 mm
• Colour: black
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Keyboard
• USB receiver
• 2 x AAA battery
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Open the battery compartment and insert both AAA batteries, as shown in
the battery compartment, and close it.
2. Insert the USB dongle in a free USB Type-A female of your computer.
3. Now the USB dongle connects to the keyboard automatically.
4. Now you can use the keyboard.
Multimedia key function:
FN+F1 = Cut FN+F8 = Stop web search
FN+F2 = Copy FN+F9 = Refresh
FN+F3 = Paste FN+F10 = Open settings
FN+F4 = Open Windows
Explorer
FN+F11 = Lock screen
FN+F5 = Close all
Windows windows
FN+F12 = Sleeping mode
FN+F6 = Back Search
FN+F7 = Forward Calculator
Right click function

-4-
English
Player
Play / Pause
Stop
Volume -
Volume +
Mute
Previous Track
Next Track
My Computer
Browser homepage
Favorites
E-mail
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2020

-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese kabellose USB Tastatur von Delock mit diversen Multimedia Tasten
bringt Ruhe in jedes Arbeitsumfeld. Ob z. B. im Großraumbüro oder zu Hause,
die Delock Tastatur sorgt mit ihren lautlosen Tasten für ein geräuschloses und
angenehmes Arbeiten am Computer. Auch das Klickgefühl bleibt bei dieser
Tastatur unverändert, trotz der reduzierten Klickgeräusche.
Sanfter Tastenanschlag
Aufgrund ihrer achen Tastenform unterstützt die Delock Tastatur einen
angenehmen und sanften Tastenschlag.
Einstellung der Position
Mit Hilfe der zwei klappbaren Standfüße kann die Tastatur auf die gewünschte
Stufe eingestellt werden.
Spezikation
• Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
• Kompakter Nano USB Empfänger
• Bandbreite: 2,4 GHz, Reichweite bis zu 20 m
• Layout: Deutsch, QWERTZ
• Tasten: Multimediatasten F1 - F12
• LED Anzeige
• 2 x höhenverstellbare Klappfüße
• 5 x Gummifüße
• Batterie: 2 x AAA (im Lieferumfang enthalten)
• Plug & Play
• Gewicht: ca. 646 g
• Maße (LxBxH): ca. 438 x 143 x 21 mm
• Farbe: schwarz
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Tastatur
• USB Empfänger
• 2 x AAA Batterie
• Bedienungsanleitung

-6-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Ö󰀨nen Sie das Batteriefach und legen Sie beide AAA Batterien, wie im
Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.
2. Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ-A Buchse Ihres
Computers.
3. Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit der Tastatur.
4. Nun können Sie die Tastatur verwenden.
Multimediatasten Funktion:
FN+F1 = Ausschneiden FN+F8 = Web-Suche
stoppen
FN+F2 = Kopieren FN+F9 = Aktualisieren
FN+F3 = Einfügen FN+F10 = Einstellungen
ö󰀨nen
FN+F4 = Windows
Explorer ö󰀨nen
FN+F11 = Bildschirm
sperren
FN+F5 = alle Windows
Fenster schließen
FN+F12 = Schlafmodus
FN+F6 = Zurück Suchfunktion
FN+F7 = Vor Taschenrechner Funktion
rechte Maustaste

-7-
Deutsch
Player
Abspielen / Pause
Stop
Lautstärke
Lautstärke +
Lautlos
Vorheriger Track
Nächster Track
Mein Computer
Browser Startseite
Favoriten
E-Mail
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2020

-8-
Français
Description
Le clavier USB sans l de Delock avec di󰀨érentes touches multimédia est
silencieux dans toutes les conditions de travail. Que ce soit dans un bureau
open-space ou à la maison, le clavier de Delock est compatible, en raison de
ses touches silencieuses, le calme et le plaisir de travailler à l’ordinateur. La
sensation de cliquetis de ce clavier ne change pas mais le bruit est plus faible.
Frappe douce
Avec ses touches plates, le clavier de Delock est agréable et la frappe est douce.
Réglage de la position
Les deux pieds rétractables permettent de mettre le clavier à la bonne hauteur.
Spécications techniques
• Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle
• Récepteur nano USB compact
• Bande passante : 2,4 GHz, portée de fonctionnement jusqu'à 20 m
• Disposition : Allemand, QWERTZ
• Touches : Clés Multimédia F1 - F12
• Témoin DEL
• 2 x pieds ajustables
• 5 x pieds en caoutchouc
• Pile : 2 x AAA (incluse dans l'emballage)
• Plug & Play
• Poids: env. 646 g
• Dimensions (LxlxH) : env. 438 x 143 x 21 mm
• Couleur : noir
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Clavier
• Récepteur USB
• 2 x pile AAA
• Mode d’emploi

-9-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Ouvrir le compartiment de piles et insérer les deux piles AAA comme indiqué
dans le compartiment et fermer.
2. Insérez la clé USB dans un port USB Type-A femelle libre de votre
ordinateur.
3. Le dongle USB se connecte automatiquement le clavier.
4. Vous pouvez à présent utiliser le clavier.
Fonction de la clé Multimédia :
FN+F1 = Couper FN+F8 = Stopper
recherche Web
FN+F2 = Copier FN+F9 = Rafraîchir
FN+F3 = Passer FN+F10 = Ouvrir les
paramètres
FN+F4 = Ouvrir Windows
Explorer
FN+F11 = Verrouillage
d’écran
FN+F5 = Fermer toute les
fenêtres Windows
FN+F12 = Mode veille
FN+F6 = Retour Recherche
FN+F7 = Avance Calculateur
Fonction cliquer droit

-10-
Français
Lecteur
Lecture / Pause
Stop
Volume -
Volume +
Couper
Morceau précédent
Morceau suivant
Mon ordinateur
Page d’accueil de recherche
Favoris
Email
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 08/2020

-11-
Español
Descripción
Este teclado USB inalámbrico de Delock con diferentes teclas multimedia lleva el
silencio a todos los entornos de trabajo. Ya sea en una ocina de planta abierta
o en el hogar, el teclado de Delock permite, gracias a sus teclas silenciosas,
trabajar en la computadora de manera silenciosa y placentera. Además, la
sensación de clic de este teclado no cambia, a pesar de su reducido sonido de
clic.
Pulsación suave
Debido a sus teclas planas, el teclado Delock proporciona una agradable y suave
pulsación de teclas.
Ajuste de la posición
Los dos soportes plegables ayudan a colocar el teclado en el nivel correcto.
Especicación técnica
• Conector: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho
• Receptor nano-USB compacto
• Ancho de banda: 2,4 GHz con un alcance de funcionamiento de hasta 20 m
• Diseño: Alemán, QWERTZ
• Teclas: teclas multimedia F1 - F12
• Indicador LED
• 2 x soportes ajustables
• 5 x pies de goma
• Pila: 2 x AAA (incluida con el paquete)
• Conectar y listo
• Peso: aprox. 646 g
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 438 x 143 x 21 mm
• Color: negro
Requisitos del sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Teclado
• Receptor USB
• 2 x pila AAA
• Manual del usuario

-12-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Abra el compartimento de la batería e inserte ambas baterías AAA, como se
muestra en el compartimento de la batería, y ciérrelo.
2. Inserte la llave USB en un puerto USB Tipo-A hembra disponible de su PC.
3. Ahora el dongle USB se conecta al teclado automáticamente.
4. Ahora puede utilizar el teclado.
Función de tecla multimedia:
FN+F1 = Cortar FN+F8 = Detener
búsqueda en la red
FN+F2 = Copiar FN+F9 = Actualizar
FN+F3 = Pegar FN+F10 = Abrir Ajustes
FN+F4 = Abrir Explorador
de Windows
FN+F11 = Bloqueo de
pantalla
FN+F5 = Cerrar todas las
ventanas de Windows
FN+F12 = Modo de
Suspensión
FN+F6 = Atrás Búsqueda
FN+F7 = Adelantar Calculadora
Función de clic derecho

-13-
Español
Jugador
Reproducir / pausar
Detener
Bajar Volumen
Subir Volumen
Mudo
Pista anterior
Siguiente pista
Mi computadora
Página de inicio del navegador
Favoritos
E-mail
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 08/2020

-14-
České
Popis
Tato bezdrátová USB klávesnice Delock s různými multimediálními klávesami
vnáší ticho do každého pracovního prostředí. Ať už jste např. v otevřené kanceláři
nebo v domácnosti, klávesnice Delock díky svým tichým klávesám poskytuje
možnost téměř nehlučné a příjemné práce na počítači. Také pocit z kliknutí této
klávesnice se nemění, a to i přesto, že zvuk jejího kliknutí je potlačen.
Měkký úhoz do kláves
Díky plochým čepičkám jejích kláves podporuje klávesnice Delock příjemné a
lehké údery do kláves.
Nastavení polohy
Dva skládací stojany pomáhají nastavit klávesnici na správnou úroveň.
Specikace
• Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec
• Kompaktní nano USB přijímač
• Šířka pásma: 2,4 GHz, provozní rozsah až do 20 m
• Rozvržení: němčina, QWERTZ
• Klávesy: multimediální klávesy F1 - F12
• LED indikátor
• 2 x nastavitelné stojany
• 5 x gumových nožek
• Baterie: 2 x AAA (je součástí balení)
• Plug & Play
• Váha: cca. 646 g
• Rozměry (DxŠxV): cca. 438 x 143 x 21 mm
• Barva: černá
Systémové požadavky
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem
Obsah balení
• Klávesnice
• USB přijímač
• 2 x AAA baterie
• Uživatelská příručka

-15-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Otevřte prostor pro baterie a vložte dvě AAA baterie, jak je znázorněno na
obrázku v přihrádce, poté ji zavřete.
2. Vložte USB přijímač do volného portu USB Typ-A samice vašeho počítače.
3. Nyní se USB klíč automaticky připojuje ke klávesnici.
4. Nyní můžete klávesnici začít používat.
Funkce multimediálních kláves:
FN+F1 = Vyjmout FN+F8 = Zastavit
vyhledávání na webu
FN+F2 = Zkopírovat FN+F9 = Obnovit
FN+F3 = Vložit FN+F10 = Otevřít
nastavení
FN+F4 = Otevřít program
Průzkumník Windows
FN+F11 = Uzamčení
obrazovky
FN+F5 = Zavřít všechna
okna ve Windows
FN+F12 = Režim spánku
FN+F6 = Zpět Vyhledávání
FN+F7 = Vpřed Kalkulačka
Funkce kliknutí pravým
tlačítkem

-16-
České
Přehrávač
Přehrávat / pozastavit
Zastavit
Hlasitost -
Hlasitost +
Ztlumit
Předchozí stopa
Další stopa
Můj počítač
Domovská stránka prohlížeče
Oblíbené
E-mail
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách:
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 08/2020

-17-
Polsku
Opis
Klawiatura bezprzewodowa USB Delock z różnymi klawiszami multimediów
zapewnia ciszę w środowisku pracy. Dzięki cichym przyciskom klawiatura Delock
zapewnia bezszelestną pracę przy komputerze i w domu i w biurze. Odczucie
klikania nie zmienia się, pomimo bezgłośnego przycisku.
Klawiatura miękka
Dzięki płaskim klawiszom klawiatura Delock daje przyjemne wrażenie podczas
pracy.
Ustawienia pozycji
Dwa składane podstawki pozwalają na utrzymanie klawiatury na właściwej
wysokości.
Specykacja
• Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski
• Niewielkich rozmiarów odbiornik nano USB
• Pasmo: 2,4 GHz, zakres roboczy do 20 m
• Układ: niemiecki, QWERTZ
• Klawisze: Klawisze Multimediów F1 - F12
• Wskaźnik LED
• 2 x podstawka
• 5 x podkładka gumowa
• Bateria: 2 x AAA (znajduje się w opakowaniu)
• Plug & Play
• Waga: ok. 646 g
• Wymiary (DxSxW): ok. 438 x 143 x 21 mm
• Kolor: czarny
Wymagania systemowe
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Klawiatura
• Odbiornik USB
• 2 x bateria AAA
• Instrukcja obsługi

-18-
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Otworzyć przedział baterii i włożyć dwie baterie AAA, tak jak widać na
obudowie. Zamknąć.
2. Włóż klucz USB do wolnego portu żeńskiego USB Typu-A w komputerze.
3. Klucz USB podłącza klawiaturę automatycznie.
4. Teraz można używać klawiatury.
Funkcje multimedialne klawiszy:
FN+F1 = Wytnij FN+F8 = Zatrzymaj
wyszukiwanie
FN+F2 = Kopiuj FN+F9 = Odśwież
FN+F3 = Wklej FN+F10 = Otwórz
ustawienia
FN+F4 = Otwórz Windows
Explorer
FN+F11 = Screen lock/
prywatność ekranu
FN+F5 = Zamknij
wszystkie okna Windows
FN+F12 = Drzemka
FN+F6 = Wstecz Wyszukiwanie
FN+F7 = W przód Kalkulator
Funkcja prawego kliku

-19-
Polsku
Odtwarzacz
Play / Pause
Stop
Głośność -
Głośność +
Niemy
Poprzednia ścieżka (track)
Następna ścieżka (track)
Mój komputer
Strona startowa przeglądarki
Lista Ulubionych
E-mail
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi
klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana
do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,
elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 08/2020

-20-
Italiano
Descrizione
Questa tastiera wireless USB Delock con diversi tasti multimediali apporta
silenzio in ogni ambiente di lavoro. Sia che si tratti di un u󰀩cio open space
o a casa, la tastiera Delock, grazie ai suoi pulsanti silenziosi, garantisce un
funzionamento quasi silenzioso e piacevole al computer. Anche la sensibilità ai
click di questa tastiera non cambia, nonostante il suo suono di click ridotto.
Tasti morbidi al tatto
Grazie ai tasti piatti, la tastiera Delock consente una digitazione piacevole e
morbida.
Impostazione della posizione
I due supporti pieghevoli consentono di posizionare la tastiera al livello corretto.
Speciche
• Connettore: 1 x USB 2.0 Tipo-A maschio
• Ricevitore nano USB compatto
• Larghezza di banda: 2,4 GHz, gamma di funzionamento no a 20 m
• Layout: tedesco, QWERTZ
• Tasti: Tasti multimediali F1 - F12
• Indicatore LED
• 2 x supporti regolabili
• 5 x piedini in gomma
• Batteria: 2 x AAA (inclusa nella confezione)
• Plug & Play
• Peso: ca. 646 g
• Dimensioni (LxPxA): ca. 438 x 143 x 21 mm
• Colore: nero
Requisiti di sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera
Contenuto della confezione
• Tastiera
• Ricevitore USB
• 2 x batteria AAA
• Manuale utente