DeLOCK 12625 User manual

USB Keyboard
Product-No:12625
User manual no:12625-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This wired USB keyboard by Delock with di󰀨erent multimedia keys, convinces
with its at design and integrated RGB illumination.
Specication
• Connector:1 x USB 2.0 Type-A male
• RGB illumination:1 x on / o󰀨 button Rigid colour gradient
(green - blue - pink - red) Dimmable in 3 steps
• Layout: German, QWERTZ
• Keys: Multimedia keys F1 - F12
• LED indicator: number lock / capital letters / scroll
• 2 x adjustable stands
• Plug & Play
• Cable length: ca. 1.5 m
• Dimensions (LxWxH): ca. 439.93 x 131.10 x 26.74 mm
• Colour: black
System requirements
• Linux Kernel 3.16 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Keyboard
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight

-3-
English
Installation
1. Connect the USB cable of the keyboard to an available USB Type-A port of
your computer.
2. Click on the button to switch the illumination on or o󰀨.
3. Click on + or + to set the
brightness level of the illumination.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 11/2019

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese kabelgebundene USB Tastatur von Delock mit diversen Multimedia Tasten,
überzeugt durch ihr aches Design sowie der integrierten RGB Beleuchtung.
Spezikation
• Anschluss:1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
• RGB Beleuchtung: 1 x Ein- / Austaste Starrer Farbverlauf
(grün - blau - pink - rot) Dimmbar in 3 Stufen
• Layout: Deutsch, QWERTZ
• Tasten: Multimediatasten F1 - F12
• LED Anzeige: Nummern Lock / Großbuchstaben / Rollen
• 2 x höhenverstellbare Klappfüße
• Plug & Play
• Kabellänge: ca. 1,5 m
• Maße (LxBxH): ca. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Farbe: schwarz
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 3.16 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Tastatur
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

-5-
Deutsch
Installation
1. Schließen Sie das USB Kabel der Tastatur an einen freien USB Typ-A Port
Ihres Computers an.
2. Klicken Sie auf die Taste zum Ein- und Ausschalten der
Beleuchtung.
3. Klicken Sie auf + oder + , um die
Beleuchtung heller oder dunkler einzustellen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 11/2019

-6-
Français
Spécications techniques
• Connecteur :1 x USB 2.0 Type-A mâle
• Eclairage RGB :1 x touche marche-arrêt Dégradé de couleur rigide
(vert - bleu - rose - rouge) Atténuable en 3 étapes
• Disposition : Allemand, QWERTZ
• Touches : Clés Multimédia F1 - F12
• Indicateur LED : verrouillage de chi󰀨re / capitales / délement
• 2 x pieds ajustables
• Plug & Play
• Longueur du câble : env. 1,5 m
• Dimensions (LxlxH) : env. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Couleur : noir
Conguration système requise
• Linux Kernel 3.16 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Clavier
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connectez le câble USB du clavier à un port disponible USB Type-A de votre
ordinateur.
2. Cliquez sur la touche pour allumer ou éteindre l’éclairage.
3. Cliquez sur + ou + pour régler
la luminosité de l’éclairage.

-7-
Español
Especicación técnica
• Conector: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho
• Iluminación RGB: 1 x botón de encendido / apagado Gradiente de color rígido
(verde - azul - rosa - rojo) Regulable en 3 pasos
• Diseño: Alemán, QWERTZ
• Teclas: teclas multimedia F1 - F12
• Indicador LED: número de bloqueo / mayúsculas / desplazamiento
• 2 x soportes ajustables
• Conectar y listo
• Longitud del cable: aprox. 1,5 m
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Color: negro
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 3.16 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Teclado
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte el cable USB del teclado a un puerto USB Tipo-A disponible en su
ordenador.
2. Haga clic en el botón para encender o apagar la iluminación.
3. Haga clic en + o + para
establecer el nivel de brillo de la iluminación.

-8-
České
Specikace
• Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec
• RGB osvětlení: 1 x tlačítko zapnutí / vypnutí Pevný gradient barev
(zelená - modrá - růžová - červená) Tlumení po třech krocích
• Rozvržení: němčina, QWERTZ
• Klávesy: multimediální klávesy F1 - F12
• Indikátor LED: zamykání kláves / velká písmena / posuv
• 2 x nastavitelné stojany
• Plug & Play
• Délka kabelu: cca. 1,5 m
• Rozměry (DxŠxV): cca. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Barva: černá
Systémové požadavky
• Linux Kernel 3.16 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem
Obsah balení
• Klávesnice
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte USB kabel klávesnice k dostupnému portu USB Typu-A na svém
počítači.
2. Kliknutím na tlačítko můžete zapnout nebo vypnout osvětlení.
3. Kliknutím na + nebo na +
můžete seřizovat jas osvětlení.

-9-
Polsku
Specykacja
• Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski
• Oświetlenie RGB: 1 x przycisk włączenia / wyłączenia Silny gradient barw
(zielony - niebieski - różowy - czerwony) Przyciemnianie 3 kroki
• Układ: niemiecki, QWERTZ
• Klawisze: Klawisze Multimediów F1 - F12
• Wskaźnik LED: tryb numeryczny / caps / scroll
• 2 x podstawka
• Plug & Play
• Długość kabla: ok. 1,5 m
• Wymiary (DxSxW): ok. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Kolor: czarny
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 3.16 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Klawiatura
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłączyć kabel USB do klawiatury i wolnego portu USB Typ-A komputera.
2. Kliknąć w przycisk aby wyłączyć podświetlenie.
3. Aby zmienić natężenie podświetlenia kliknąć w + lub
+ .

-10-
Italiano
Speciche
• Connettore: 1 x USB 2.0 Tipo-A maschio
• Illuminazione RGB: 1 x pulsante di accensione / spegnimento Gradiente di
colore rigido (verde - blu - rosa - rosso) Dimmerabile in 3 passaggi
• Layout: tedesco, QWERTZ
• Tasti: Tasti multimediali F1 - F12
• Indicatore LED: blocco tastierino numerico / lettere maiuscole / scorrimento
• 2 x supporti regolabili
• Plug & Play
• Lunghezza cavo: ca. 1,5 m
• Dimensioni (LxPxA): ca. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Colore: nero
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 3.16 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera
Contenuto della confezione
• Tastiera
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare il cavo USB della tastiera a una porta USB di Tipo-A disponibile
del proprio computer.
2. Fare clic sul pulsante per accendere o spegnere l'illuminazione.
3. Fare clic su + o + per impostare
il livello di luminosità dell'illuminazione.

-11-
Svenska
Specikationer
• Anslutning: 1 x USB 2.0 Typ-A hane
• RGB-belysning: 1 x på / av-knapp Rigid färggradient
(grön - blå - rosa - röd) Dimbar i 3 steg
• Utformning: Tyska, QWERTZ
• Tangenter: Multimediaknappar F1 - F12
• LED-indikator: nummerlås / versaler / skrolla
• 2 x justerbara stöd
• Plug & Play
• Kabellängd: ca 1,5 m
• Mått (LxBxH): ca 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Färg: svart
Systemkrav
• Linux Kernel 3.16 eller högre
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port
Paketets innehåll
• Tangentbord
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut USB-kabeln från tangentbordet till en tillgänglig USB Typ-A-port på
din dator.
2. Klicka på knappen för att växla belysningen på eller av.
3. Klicka på + eller + för att ställa
in ljusstyrkan på belysningen.

-12-
Română
Specicatii
• Conector: 1 x USB 2.0 Tip-A tată
• Iluminare RGB: 1 x buton pornire / oprire Gradient de culoare rigidă
(verde - albastru - roz - roșu) Lumină de fază mică în 3 pași
• Aspect: German, QWERTZ
• Taste: Taste multimedia F1 - F12
• Indicator LED: blocare număr / litere mari / derulare
• 2 x suporturi ajustabile
• Plug & Play
• Lungime cablu: aprox. 1,5 m
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Culoare: negru
Cerinte de sistem
• Linux Kernel 3.16 sau superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber
Pachetul contine
• Tastatura
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectați cablul USB al tastaturii la un port USB de Tip-A disponibil al
computerului.
2. Faceți clic pe butonul pentru a porni sau opri iluminarea.
3. Faceți clic pe + sau + pentru a
seta nivelul luminozității al iluminării.

-13-
Magyar
Műszaki adatok
• Csatlakozó: 1 x USB 2.0 A-típusú dugó
• RGB megvilágítás: 1 x be / kikapcsoló gomb Rideg színskála
(zöld - kék - rózsaszín - piros) Csökkenthető három lépésben
• Elrendezés: német, QWERTZ
• Billentyűk: multimédiás billentyűk F1 - F12
• LED jelző: számzár / nagybetűk / gördülés
• 2 x állítható láb
• Plug & Play
• Kábelhossz: kb. 1,5 m
• Méretek (HxSzxM): kb. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Szín: fekete
Rendszerkövetelmények
• Linux Kernel 3.16 vagy újabb
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval
A csomag tartalma
• Billentyűzet
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Kösse össze a klaviatúra USB kábelét egy elérhető A-típusú USB
bemenetéhez a számítógépnek.
2. Kattintson a gombra , hogy be-vagy kikapcsolja a megvilágítást.
3. Kattintson az + vagy + a
megvilágítás fényességének mértékét állítsa be.

-14-
Hrvatski
Tehnički podaci
• Priključak: 1 x USB 2.0 Tipa-A muški
• RGB osvjetljenje: 1 x gumb za uključivanje / isključivanje Gradijent jake boje
(zelena - plava - ružičasta - crvena) Prigušivo u 3 koraka
• Razmještaj tipki: njemački, QWERTZ
• Tipke: Multimedijske tipke F1 - F12
• LED indikator: blokada brojki / velika slova / prelaženje
• 2 x prilagodljiva stalka
• Plug & Play
• Duljina kabela: oko 1,5 m
• Mjere (DxŠxV): oko 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Boja: crno
Preduvjeti sustava
• Linux Kernel 3.16 ili noviji
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom
Sadržaj pakiranja
• Tipkovnica
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Spojite USB kabel tipkovnice na dostupan USB Tipa-A ulaz vašeg računala.
2. Kliknite na gumb da biste uključili ili isključili osvjetljenje.
3. Kliknite na + ili + da biste
odredili razinu svjetline kod osvjetljenja.

-15-
ελληνικά
Προδιαγραφές
• Συνδετήρας: 1 x USB 2.0 Τύπου-A αρσενικό
• Φωτισμός RGB: 1 x πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης Σταθερή
απόχρωση χρώματος (πράσινο - μπλε - ροζ - κόκκινο) Που χάνεται σε 3 βήματα
• Σχέδιο: Γερμανικό, QWERTZ
• Πλήκτρα: Πλήκτρα πολυμέσων F1 - F12
• Ένδειξη LED: κλείδωμα με αριθμούς / κεφαλαία γράμματα / κύλιση
• 2 x προσαρμόσιμα στηρίγματα
• Plug & Play
• Μήκος καλωδίου: περ. 1,5 m
• Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): περ. 439,93 x 131,10 x 26,74 mm
• Χρώμα: μαύρο
Απαιτήσεις συστήματος
• Linux Kernel 3.16 ή νεότερο
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Η/Υ ή Φορητός υπολογιστής με ελεύθερη Θύρα USB τύπου-A
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Πληκτρολόγιο
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το καλώδιο USB του πληκτρολογίου σε μια διαθέσιμη θύρα USB
Τύπου-A του υπολογιστή σας.
2. Πατήστε στο κουμπί για να εναλλάξετε τον φωτισμό σε ενεργό ή
απενεργοποιημένο.
3. Πατήστε στο + ή το + για να
καθορίσετε το επίπεδο φωτεινότητας του φωτισμού.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany