DeLOCK 11403 User manual

HDMI Repeater
4K 30 m
Product-No:11403
User manual no:11403-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect your existing up to 20 m long HDMI cable to your PC
or laptop, as well as to the input port ("IN") of the repeater.
2. Then connect your another existing up to 10 m long HDMI
cable to the output port ("OUT") of the repeater as well as to
your TV or display.
3. Thereafter, the image should appear and you can use the
device.
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Schließen Sie Ihr vorhandenes, bis zu 20 m langes,
HDMI Kabel an Ihren PC oder Notebook an, sowie an den
Eingang ("IN") des Repeaters.
2. Dann schließen Sie ein weiteres vorhandenes, bis zu 10 m
langes, HDMI Kabel an den Ausgang ("OUT") des Repeaters,
sowie an Ihren TV oder Display.
3. Danach sollte das Bild erscheinen und Sie können das Gerät
verwenden.
English
Deutsch

Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Raccordez votre câble HDMI existant jusqu'à 20 mètres de
long à votre PC ou à votre ordinateur portable, ainsi qu'au port
d'entrée ("IN") du répéteur.
2. Raccordez ensuite votre autre câble HDMI existant (jusqu'à
10 mètres de long) au port de sortie ("OUT") du répéteur ainsi
qu'à votre téléviseur ou à votre écran.
3. L'image doit alors apparaître et vous pouvez utiliser l'appareil.
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte su cable HDMI existente de hasta 20 metros de largo
a su equipo de sobremesa o portátil y al puerto de entrada ("IN")
del repetidor.
2. A continuación, conecte el otro cable HDMI existente de hasta
10 metros de largo al puerto de salida ("OUT") del repetidor y
al televisor o la pantalla.
3. Seguidamente, debe aparecer la imagen y podrá utilizar el
dispositivo.
Français
Español

Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte váš stávající, až 20 m dlouhý, HDMI kabel k vašemu
PC nebo notebooku, stejně tak I ke vstupnímu portu ("IN")
repeateru.
2. Poté připojte další stávající, až 10 m dlouhý, HDMI kabel k
výstupnímu portu ("OUT") repeateru a stejně tak i k vaší TV
nebo displeji.
3. Poté by se měl objevit obraz a můžete začít zařízení používat.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Podłącz istniejący przewód HDMI o długości do 20 m do
komputera osobistego lub laptopa, a także do gniazda wejścia
("IN") w repeaterze.
2. Następnie podłącz kolejny istniejący przewód HDMI o długości
do 10 m do gniazda wyjścia ("OUT") w repeaterze, a także do
telewizora lub monitora.
3. W tym momencie powinno nastąpić wyświetlenie obrazu i
możliwe będzie użytkowanie urządzenia.
České
Polsku

Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare il cavo HDMI esistente no a 20 m di lunghezza al
PC o computer portatile, così come alla porta di ingresso ("IN")
del ripetitore.
2. Poi collegare un altro cavo HDMI esistente no a 10 m di
lunghezza alla porta di uscita ("OUT") del ripetitore così come
al televisore o display.
3. Pertanto, l'immagine dovrebbe apparire ed è possibile utilizzare
il dispositivo.
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut din bentliga HDMI-kabel på upp till 20 meter till datorn,
samt till repeaterns ingångsport ("IN").
2. Anslut sedan den andra bentliga HDMI-kabeln på upp till 10
meter till repeaterns utgångsport ("OUT"), samt till din TV eller
bildskärm.
3. Efter det ska bilden visas och du kan använda enheten.
Italiano
Svenska

Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectați cablul HDMI de până la 20 m lungime la PC sau
laptop, precum și la portul de intrare ("IN") al repetorului.
2. Apoi, conectați un alt cablu HDMI de până la 10 m lungime la
portul de ieșire ("OUT") al repetorului, precum și la televizor
sau așaj.
3. Ulterior, imaginea ar trebui să apară, iar dvs. ar trebui să puteţi
folosi dispozitivul.
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Csatlakoztassa a meglévő (max. 20 m hosszú) HDMI-kábelt
az asztali vagy hordozható számítógépéhez, illetve az ismétlő
bemeneti portjához ("IN").
2. Ezután csatlakoztassa a másik meglévő (max. 10 m hosszú)
HDMI-kábelt az ismétlő kimeneti portjához ("OUT") és a
TV-hez vagy a kijelzőhöz.
3. Ezt követően megjelenik a kép, és elkezdheti használni az
eszközt.
Română
Magyar

Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Spojite postojeći HDMI kabel duljine do 20 m na stolno ili
prijenosno računalo i na ulazni priključak ("IN") uređaja za
pojačanje signala.
2. Zatim spojite još jedan postojeći HDMI kabel duljine do 10 m
na izlazni priključak ("OUT") uređaja za pojačanje signala i na
TV ili zaslon.
3. Nakon toga se mora pojaviti slika i možete koristiti uređaj.
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το καλώδιο HDMI έως 20 m που διαθέτετε στον
Η/Υ ή το φορητό υπολογιστή σας, καθώς επίσης και στη θύρα
εισόδου ("IN") του επαναλήπτη.
2. Στη συνέχεια συνδέστε το άλλο καλώδιο HDMI έως 10 m που
διαθέτετε στη θύρα εξόδου ("OUT") του επαναλήπτη, καθώς
επίσης και στην τηλεόραση ή στην οθόνη σας.
3. Κατόπιν τούτου, θα πρέπει να εμφανιστεί η εικόνα και μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Hrvatski
ελληνικά

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_11403/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Cet appareil
se recycle
FR À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr