DeLonghi Dedica Arte User manual

MACCHINA DA CAFFÈ
COFFEE MAKER
MACHINE À CAFÉ
KAFFEEMASCHINE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
MÁQUINA DE CAFÉ
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΈ
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
КОФЕМАШИНА
КОФЕ ЖАСАҒЫШ
KÁVÉFŐZŐGÉP
KÁVOVAR
KÁVOVAR
EKSPRES DO KAWY
КАФЕ МАШИНА
CAFETIERA
APARAT ZA KAVU
APARAT ZA KAVO
КАВОВАРКА
APARAT DE PREPARAT CAFEA
MACCHINA DA CAFFÈ
COFFEE MAKER
CAFETERIE
KAFFEEMASCHINE
KOFFIEZETTER
CAFETERA
CAFETEIRA
ΜΗΧΑΝΉ ΓΙΑ ΚΑΦΈ
МАШИНА КОФЕ
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Οδηγίε χρήση
Инструкции по эксплуатации
Használati utasítás
Návod k pouÏit
SK
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
HR
SL
BG
RO

Kullanım talimatları
APARAT ZA KAVU
STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY
PRÍSTROJNA PRÍPRAVU KÁVY
EKSPRESDO KAWY
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
APARAT ZA KAVU
APARAT ZA KAVO
КАФЕМАШИНА
APARAT PENTRU CAFEA

KAHVE MAKINASI
EC885

2
IT EN FR DE NL ES PT EL
pag. 6 page 14 pag. 23 S. 31 pag. 40 pág. 49 pág. 57 σελ 66
NO SV DA FI RU KZ HU CS
sid. 75 sid. 83 sid. 91 siv. 99 стр.107 116 -бет old. 126 str. 134
SK PL BG RO HR SL UK TR
str. 142 str. 150 стр. 158 pag. 167 str. 176 pag. 184 стор. 192 sayfa. 201
AR
2å

3
A1
A2
A3
A5
A6
A4
B2
B1 B4 B6
A7
A8
A9
A10
C1
A11
C5
C7
A12
B3 B5 B7
C4
C3
C2
C8
C9*
De’LonghiAppliancess.r.l.
ViaL.Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel.[phone]
5413218631/04.15
Decalcificante per macchine da
caffè
Descaler for coffee machines
Détartrant pour machines à café
Entkalker für Kaffeemaschinen
C6
C10

4
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
2
1

5
17
21
25
29
18
22
26
30
19
23
27
31
20
24
28
32