DeLonghi EC260 User manual

EC260 - 265
ESPRESSO MAKER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
120 V~ 60 Hz 1100 W
MACHINE À CAFÉ
Mode d’emploi . Conservez cette notice
Visitez www.delonghi.com pour y voir une
liste des centres de réparation proches de
chez vous.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
120 V~ 60 Hz 1100 W
CAFETERA
Repase y guarde estas instrucciones.
Lea cuidadosamente este instructivo antes de
usar su aparato.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de
centros de servicios cercanos a usted.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
120 V~ 60 Hz 1100 W

2
EN - CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS.................................3
SHORT CORD INSTRUCTIONS..............................3
1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE................4
2. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL ........5
3. DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES.............5
4. FIRST USE..................................................6
5. MAKE ESPRESSO COFFEE ............................7
5.1 Tips for a hotter coee...................................8
6. HOW TO MAKE CAPPUCCINO .......................9
6.1 Tips for milk beverages.................................9
6.2 Cleaning the cappuccino maker after use......9
7. HOT WATER ............................................. 10
8. CLEANING................................................ 10
8.1 Cleaning the drip tray .................................10
8.2 Cleaning the coee lters............................10
9. DESCALING.............................................. 11
10. TROUBLESHOOTING................................. 12

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
• To protect against re, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in
water or other liquid.
• Never allow the appliance to be used by children.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before tting or taking o
parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged
in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
• The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may
result in re, electrical shock or personal injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven.
• Plug cord into the wall outlet.To disconnect, turn any control to“o”, then remove plug from wall outlet.
• Do not use the appliance for other than the intended use.This appliance is to be utilized for domestic use
only. Any other use is to be considered improper and therefore, dangerous.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not remove the exterior of the unit or the cover.
Don’t attempt to repair or modify the machine, doing so will void the warranty. Repair should be done by
authorized service personnel only!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SHORT CORD INSTRUCTIONS
- A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
- Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exer-
cised in their use.
- If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating
of the appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be
a GROUNDING TYPE 3 - WIRE CORD. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
- Your productisequippedwith a polarizedalternating currentline plug (aplughaving onebladewiderthan the
other). This plug will t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to t, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

4
A11
A1
A
A2
A3
A4
A6
A7
B
A5
A9 A8
A10
A12
A13
1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A1. Lid
A2. Removable water tank
A3. Accessories holder (coee lters)
A4. Cup shelf
A5. Steam/hot water delivery knob
A6. Water level display
A7. Boiler outlet
A8. Cappuccino maker
A9. Cappuccino maker nozzle
A10. Drip tray housing
A11. Drip tray
A12. Drip tray full grille
A13. Cup tray

5
2. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
3. DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES
BB4B2 B3B1
B5
B6
B7
C
C1 C2
C3
C4
De’LonghiAppliances s.r.l.
ViaL. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel.[phone]
5413218631/04.15
Decalcificantepermacchinedacaffè
Descalerforcoffee machines
Détartrantpourmachinesà café
EntkalkerfürKaffeemaschinen
C5*
BB4B2 B3B1
B5
B6
B7
C
C1 C2
C3
C4
De’LonghiAppliances s.r.l.
ViaL. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel.[phone]
5413218631/04.15
Decalcificantepermacchinedacaffè
Descalerforcoffee machines
Détartrantpourmachinesà café
EntkalkerfürKaffeemaschinen
C5*
B1. Steam function
B2. Machine OFF
B3. Machine ON
B4. Coee/Hot water delivery
B5. Selector dial
B6. ON pilot light
B7. READY pilot light
C1. Portalter
C2. Measuring spoon/tamper
C3. Filter 1 shot (suitable for ESE pod)
C4. Filter 2 shots
C5. Descaler (*not included - purchase separately)
Important!
Carefully clean with warm water all the accessories
before use.

6
4. FIRST USE
1/2
MAX
P
U
S
H
1/2
1. Open the lid. 2. Remove the water tank. 3. Fill the water tank up to
the max level.
4. Insert the water tank in
its housing.
5. Push the water tank down. 6. Close the lid. 7. Insert the required coee
lter (1 or 2 cups) in the
portalter.
8. Attach the empty portal-
ter onto the machine.
9. Place a container under
the spouts (33.81  oz / 1l
capacity).
10.Plug the appliance in. 11.Turn the selector dial to
and discharge
half the tank from the
boiler outlet.
12.Turn the steam dial to
and discharge
the remaining water from
the cappuccino maker.

7
STOP
4. FIRST USE
13.Turn the steam dial back
to 0and the selector dial
to ON.
14.Empty the container and
put it back under the
spouts (step 9).
15.Proceed with a second
rinsing.
Repeat
steps 1 to 6
&
11 to 14
16.Remove the portalter.
Please note:
• No water is delivered or the pump is too noisy: make sure the tank is lled and placed
correctly and repeat the operation until water is delivered. Make sure the water tank is
pushed all the way down
• Never operate the appliance without water in the tank or without the tank. Check the water
level in the water tank by the display (A6).
• Relling the water tank: the water tank can also be lled without extracting it, by
pouring the water directly from a jug.
• When making several coees in a row, wait about 6 minutes every 6 preparations.
5. MAKE ESPRESSO COFFEE
1. Place the ground coee
lter (C3) or (C4) in the
portalter.
2. Fill the lter slowly to
prevent the coee from
overowing.
3. Distribute the coee even-
ly and press it with the
tamper.
4. If you use pods: use the
coee lter (C3)and insert
the pod, centring it as far
as possible.
1 cup 1 cup2 cups
2 cups 2 X

8
5. MAKE ESPRESSO COFFEE
ON
STOP
5. Attach the portalter to
the appliance and turn it
counterclockwise (always
turn as far as it will go).
6. Place the cup or cups
under the portalter
spouts.
7. Wait until the READY light
turns on.
8. Turn the selector to
.
9. When the desired coffee
has been delivered, turn to
ON to stop the ow. Coee
is ready!
10. To remove the portalter,
turnthe handle clockwise.
If you want to use tall cups
(max 4.21 in/ 10,7 cm) sim-
ply remove the drip tray as-
sembly (A11) , (A12), (A13).
5.1 Tips for a hotter coee
To make espresso coee at the right temperature, the coee maker should be preheated as follows:
• Turn the appliance on by turning the selector dial to ON (the ON light turns on) and attach the portalter onto the appliance
without adding pre-ground coee;
• Place a cup under the portalter. Use the same cup to be used later to prepare the coee, in order to preheat it;
• Wait until the READY light turns on and immediately afterwards turn the selector dial to and deliver water until the
READY light turns o, then stop it by turning the dial to ON.
• Empty the cup, wait until the READY light turns on again and then repeat the operation.
(It is normal for a small and harmless pu of steam to be given o when removing the portalter).

9
5°C
60s Max
OPEN STOP
6. MAKE CAPPUCCINO
1. Prepare the espresso coee
as described in the previous
sections.
2. Turn the selector to
and wait until the READY
light turns on.
3. Fill a jug with about 3.38
.oz. of milk for each cap-
puccino to be prepared.
Milk
3.38.oz /
100ml
Milk
4. Place the jug under the cap-
pucci no maker.
5. Turn the steam dial to
. The milk now starts
to increase its volume and be-
comes creamy.
6. Interrupt ste am delivery by
turning the dial to 0 and turn
the selector to ON.
7. Pour the frothed milk into the
cups containing the espresso
coee prepared previously.
8. Cappuccino is ready.
6.1 Tips for milk beverages
• For best results, the milk must be at refrigerator temper-
ature (not hot!).You are recommended to use 2% milk.
• In choosing the size of the jug, bear in mind that the milk
doubles or triples in volume once steamed.
• To prepare more than one cappuccino, make all the
coees rst then at the end froth the milk for all the
cappuccinos.
• To make coee againafterthemilk hasbeenfrothed,rst
cool down the boiler, or the coee will be burnt.To cool it
down place a container under the boiler outlet, turn the
selector to and discharge water until the READY
light goes o. Return the selector to ON and then pro-
ceed making coee.
6.2 Cleaning the cappuccino maker after use
• Discharge a little of hot water from the cappuccino maker
(step 5 of section“6. HOW TO MAKE CAPPUCCINO”).
• Wait for a few minutes to allow the steam spout to cool down.
• Unscrew the cappuccino maker by turning it clockwise and
wash it thoroughly with warm water.
• Remove the nozzle by pulling it downwards.
• Make sure the holes are not clogged. If necessary, clean
them with a pin.
• Reposition the nozzle and the cappuccino maker back on
the steam nozzle, turning it and pushing it upwards until
it is attached.

10
60s Max.
STOP
7. HOT WATER
1. Turn the selector dial to ON.
Wait for the READY indica-
tor light to turn on.
2. Place a cup under the cap-
puccino maker.
3. Turn the dial to
and at the same time,
rotate the steam dial to
.
4. Hot water is delivered from
the cappuccino maker.
5. To stop delivery, turn the
selector to ON and rotate
the steam dial to 0.
6. Hot water is ready.
You should not deliver hot water for more than
60 seconds.
8. CLEANING
• Do not use solvents, abrasive detergents or alcohol to
clean the coee machine.
• Do not use metal objects to remove encrustations or
coee deposits as they could scratch metal or plastic
surfaces.
• Danger! While cleaning, never immerse the coee
maker in water. It is an electrical appliance.
• If the appliance is not used for more than 3/4 days, be-
fore using it again, we strongly recommend you to rinse
the internal circuits through, as described in section “4.
FIRST USE”.
8.1 Cleaning the drip tray
• Remove the tray.
• Remove the cup grille, empty the water and clean the tray
with a cloth, then reassemble the drip tray.
• Put the drip tray assembly back in place.
8.2 Cleaning the coee lters
Rinse the lters after each use.
Clean the lters thoroughly every
200 cups of coee.
• Remove the lter from the
portalter.
1. Remove the lter cap by un-
screwing in the direction indi-
cated by the arrow on the cap.

11
2. Disassemble all the components and rinse them with fresh
water.
3. Rinse the lters under running water.
4. Clean the perforated lter with a brush. Make sure the holes
are not clogged. If necessary, clean with a pin.
5. Reassemble the components making sure to insert the pin
on the plastic disk into the hole in the gasket indicated by
the arrow.
6. Screw the cap on.
7. Clean with a cloth.The lter is ready.
2
6
3
74 5
9. DESCALING
We recommend descaling the coee maker about every 200
coees using the De’Longhi descaler (purchase separately).
1. Fill the tank with the descaler solution, diluite the descaler
with water up to the max level of the tank.
2. Turn the selector dial to ON.
3. Make sure the portalter is not attached, and place a con-
tainer under the cappuccino maker (1l capacity).
4. Wait until the READY light turns on.
5. Turn the selector to .
6. Descaling starts: deliver about 1/4 of descaling solution (up
to the rst mark on the water level display).
7. From time to time, turn the steam dial to to dis-
charge steam.
8. Then interrupt delivery by turning the steam dial back to 0
and the selector dial to ON.
• Repeat points 5 to 8 another 3 times, until the tank is
empty;
Then proceed rinsing the circuits:
• To eliminate residues of descaler solution, carefully rinse
the tank and ll it with clean water (without descaler);
• Turn the selector to and deliver water until the
tank is empty: from time to time turn the steam dial to
to discharge steam.
• Repeat rinsing again: now the machine is ready for use.
MAX
ON
STOP
1
3
5
7
2
4
6
8

12
10. TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The grounds are very damp You haven’t added enough ground coee Add more coee
Ground coee is not tamped enough Press the ground coee more
No coee is delivered No water in the tank Fill the tank with water
Filter is dirty Clean the lter (“8.2 Cleaning the coee
lters”)
Limescale in the water circuit Descale as described in section “9. De-
scaling”
The coee drips from the edges of the
portalter rather than from the holes
The portalter has been inserted incor-
rectly or it is dirty
Attach the portalter correctly and rotate
rmly as far as it will go
The holes of the portalter spouts are
clogged
Clean the portalter spout holes
The espresso boiler gasket has lost elasti-
city or it is dirty
Have the espresso boiler gasket replaced
by Customer Services
The coee is cold The READY light is not on when coee
delivery is selected
Wait until the READY light turns on
No preheating was done Pre-heat the machine as indicated in
section“5.1Tips for a hotter coee”
The cups were not preheated Pre-heat the cups as indicated in section
“5.1Tips for a hotter coee”
Limescale in the water circuit Descale as described in section “9. De-
scaling”
No crema on the espresso The coee is too old Use freshly ground coee
The coee is not suitable for espresso Use ner ground coee
There is too little coee in the lter Add ground coee
Ground coee is not tamped enough Press the ground coee more
The pump is excessively noisy The water tank is empty Fill the tank
The tank is not correctly positioned Press the tank down lightly to open the
valve on the bottom
There are air bubbles in the tank con-
nector
Follow the instructions of section“7. Hot
water”until water is delivered
The water tank leaks when carried The valve at the bottom of the tank is
dirty or defective
Clean the water tank
The valve is blocked by limescale Descale your machine according to the
instructions in the user manual
→

13
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The espresso leaks over the edges of the
lter
The portalter is not positioned correctly Put the portalter in place and lock it
(turning it counterclockwise as far as it
will go)
The rim of the portalter is encrusted
with coee grounds
Remove excessive coee grounds and
clean the grid through which water pas-
ses with a damp sponge
The soft capsule is positioned incorrectly Check that the soft capsule has been
inserted correctly: the paper must not
protrude out of the lter
The coee is dripping too slowly (delive-
red from the spout too slowly)
The coee is pressed down too rmly Press the coee down less rmly
There is too much coee Reduce the quantity of coee
The lter is clogged Clean the lter (“8.2 Cleaning the coee
lters”)
The coee is too ne or damp Use only pre-ground coee for espresso
coee makers and make sure it is not
damp
The wrong type of pre-ground coee is
being used
Use a dierent type of pre-ground coee
The coee has an acid taste Inadequate rinsing after descaling After descaling rinse the appliance as in-
dicated in section“9. Descaling”
No milk froth is formed when making
cappuccino
Milk not cold enough Always use 2% milk at refrigerator tem-
perature.
Cappuccino maker dirty Clean the cappuccino maker (“6.2 Clea-
ning the cappuccino maker after use”)
Limescale in the water circuit Descale as described in section “9. De-
scaling”

14
CONTENUS
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON COURT.. 14
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES......... 15
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL .................... 16
2. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE17
3. DESCRIPTION DES ACCESSOIRES................ 17
4. PREMIÈRE UTILISATION ........................... 18
5. FAIRE DU CAFÉ EXPRESSO ........................ 19
5.1 Astuces pour un café plus chaud .................20
6. FAIRE UN CAPPUCCINO............................. 21
6.1 Conseils pour boissons à base de lait..........21
6.2 Nettoyage de la buse à cappuccino après
utilisation....................................................21
7. EAU CHAUDE............................................ 22
8. NETTOYAGE ............................................. 22
8.1 Nettoyage du bac d’égouttement ...............22
8.2 Nettoyer les ltres à café.............................22
9. DÉTARTRAGE ........................................... 23
10. DÉPANNAGE ............................................ 24
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON COURT
- Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques de s'emmêler ou de trébucher sur un
cordon plus long.
- Des cordons d'alimentation ou rallonges électriques plus longs et détachables sont disponibles et
peuvent être utilisés si la plus grande prudence est exercée.
- Si une rallonge est utilisée, la puissance électrique indiquée doit être au moins aussi grande que la puis-
sance électrique de l'appareil. Si l'appareil est fourni avec un cordon de mise à la terre à 3 ls, la rallonge
doit être un CORDON DE MISE À LATERRE DE TYPE 3. Le cordon plus long doit être disposé de manière à ne
pas recouvrir le plan de travail ou le dessus de la table où des enfants peuvent le tirer ou trébucher dessus.
- Votre produit est équipé d'une prise de ligne à courant alternatif polarisée (une prise ayant une lame plus large
que l'autre). Cette che ne pourra être introduite dans la prise de courant que dans un sens. C'est un dispositif
de sécurité. Si vous ne parvenez pas à introduire complètement la che dans la prise, essayer d'inverser la che.
Si la che ne parvient toujours pas à entrer, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne pas
négliger l'objectif de sécurité de la che polarisée.

15
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,
notamment les suivantes :
• Lire toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.
• Pour se protéger contre le feu, les chocs électriques et les blessures, ne pas immerger le cordon, la che
ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne jamais laisser l'appareil être utilisé par des enfants.
• Le débrancher de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser l'appareil
refroidir avant de monter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une che endommagée, ou après un dysfonctionnement de l'appareil,
ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l'appareil au service après-vente
agréé le plus proche pour qu’il soit contrôlé, réparé ou réglé.
• L'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange non recommandés par le fabricant de l'appareil peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir, ni toucher aux surfaces chaudes.
• Ne pas le placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chaué.
• Brancher le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, régler toutes les commandes sur «o» puis
retirer la che de la prise murale.
• Ne pas utiliser pas l'appareil à des ns autres que celles prévues. Cet appareil est destiné à un usage do-
mestique uniquement. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas retirer l'extérieur de l'ap-
pareil ou le couvercle. Ne pas essayer de réparer ni de modier la machine, cela annulerait la garantie. La
réparation doit être eectuée uniquement par du personnel de maintenance autorisé !
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT

16
A11
A1
A
A2
A3
A4
A6
A7
B
A5
A9 A8
A10
A12
A13
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A1. Couvercle
A2. Réservoir d'eau amovible
A3. Porte-accessoires (ltres à café)
A4. Étagère à tasses
A5. Bouton de distribution de vapeur/eau chaude
A6. Achage du niveau d'eau
A7. Sortie chaudière
A8. Machine à cappuccino
A9. Buse de machine à cappuccino
A10. Boîtier du bac d'égouttement
A11. Bac d’égouttement
A12. Grille du bac d’égouttement plein
A13. Plateau de tasse

17
2. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
3. DESCRIPTION DES ACCESSOIRES
BB4B2 B3B1
B5
B6
B7
C
C1 C2
C3
C4
De’LonghiAppliances s.r.l.
ViaL. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel.[phone]
5413218631/04.15
Decalcificantepermacchinedacaffè
Descalerforcoffee machines
Détartrantpourmachinesà café
EntkalkerfürKaffeemaschinen
C5*
BB4B2 B3B1
B5
B6
B7
C
C1 C2
C3
C4
De’LonghiAppliances s.r.l.
ViaL. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY
Tel.[phone]
5413218631/04.15
Decalcificantepermacchinedacaffè
Descalerforcoffee machines
Détartrantpourmachinesà café
EntkalkerfürKaffeemaschinen
C5*
B1. Fonction vapeur
B2. Machine éteinte OFF
B3. Machine en marche ON
B4. Distribution Café/Eau chaude
B5. Molette de sélection
B6. Veilleuse activée ON
B7. Veilleuse PRÊTE
C1. Porte-ltre
C2. Cuillère doseuse/bourreur
C3. Filtre 1 dose (adapté pour dosette ESE)
C4. Filtre 2 doses
C5. Détartrant(*non inclus - à acheterséparément)
Important !
Nettoyez soigneusement à l'eau tiède tous les acces-
soires avant utilisation.

18
4. PREMIÈRE UTILISATION
1/2
MAX
P
U
S
H
1/2
1. Ouvrir le couvercle. 2. Enlever le réservoir
d’eau.
3. Remplir le réservoir d'eau
jusqu'au niveau maximum.
4. Insérerle réservoird'eau
dans son logement.
5. Pousser le réservoir d’eau
vers le bas.
6. Fermer le couvercle. 7. Insérer le ltre à café re-
quis (1 ou 2 tasses) dans
le porte-ltre.
8. Fixer le porte-ltre vide
sur la machine.
9. Placer un récipient sous
les buses (capacité de
33,81  oz / 1l).
10.Brancher l'appareil. 11.Tourner le sélecteur sur
et décharger la
moitié du réservoir de la
sortie de la chaudière.
12.Tourner le cadran de va-
peur et évacuer
l'eau restante de la buse à
cappuccino.

19
STOP
4. PREMIÈRE UTILISATION
13.Remettre le cadran va-
peur sur 0et le cadran
sélecteur sur ON.
14.Vider le récipient et le
remettre sous les buses
(étape 9).
15.Procéder à un deuxième
rinçage.
Répéter
Opérations
1 à 6
&
11 à 14 16.Retirer le porte-ltre.
Veuillez noter :
• Aucune eau n'est distribuée ou la pompe est trop bruyante : s’assurer que le réser-
voir est rempli et placé correctement et répéter l'opération jusqu'à ce que l'eau soit distri-
buée. S'assurer que le réservoir d'eau est enfoncé à fond
• Ne jamais utiliser l’appareil sans eau dans le réservoir ou sans le réservoir. Vérier le niveau
d’eau dans le réservoir d'eau à travers l’écran (A6).
• Remplir le réservoir d’eau : le réservoir d’eau peut aussi être rempli sans l'extraire, en
versant l'eau directement d’une cruche.
• Lorsque vous préparez plusieurs cafés de suite, attendre environ 6 minutes toutes les 6
préparations.
5. FAIRE DU CAFÉ EXPRESSO
1. Placer le ltre à café
moulu (C3) ou (C4) dans le
porte-ltre.
2. Remplir lentement le ltre
pour éviter que le café ne
déborde.
3. Répartir le café uniformé-
ment et le presser avec le
bourreur.
4. Si vous utilisez des doset-
tes : utiliser le ltre à café
(C3)et insérer la dosette
en la centrant le plus
possible.
1 tasse 1 tasse2 tasses
2 tasses 2 X

20
5. FAIRE UN CAFÉ EXPRESSO
ON
STOP
5. Fixer le porte-ltre à l'ap-
pareil et le tourner dans le
sens antihoraire (tourner
toujours aussi loin que
possible).
6. Placer la ou les tasses sous
les buses du porte-ltre.
7. Attendre que le voyant
PRÊT s'allume.
8. Tourner le sélecteur sur
.
9. Une fois le café désiré
distribué, tourner sur ON
10. Pour retirer le porte-ltre,
tourner la poignée dans le
sens des aiguilles d'une
montre.
pour arrêter le débit. Le
café est prêt !
Si vous souhaitez utiliser des
tasses hautes (max 4.21 in/
10,7 cm), retirer simplement
l'ensemble du bac d'égoutt-
ement (A11) , (A12), (A13).
5.1 Astuces pour un café plus chaud
Pour faire du café expresso à la bonne température, la machine à café doit être préchauée comme suit :
• Allumer l'appareil en tournant le sélecteur sur ON (le voyant ON s'allume) et xer le porte-ltre sur l'appareil sans ajouter de
café prémoulu ;
• Placer une tasse sous le porte-ltre. Utiliser la même tasse à utiliser plus tard pour préparer le café, an de la préchauer ;
• Attendre que le voyant READY (PRÊT) s'allume et immédiatement après, tourner le sélecteur sur et distribuer l’eau
jusqu'à ce que le voyant READY (PRÊT) s’éteigne puis l'arrêter en tournant le cadran sur ON.
• Vider la tasse, attendre que le voyant READY se rallume et puis répéter l’opération.
(Il est normal qu'une petite bouée de vapeur inoensive se dégage lors du retrait du porte-ltre).