EN Before using the appliance, be sure to read the accompanying safety notes. For further information on operation, refer
to the user instructions available online.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes immer das Heft mit den Sicherheitshinweisen. Für weitere Hinweise zum
Betrieb konsultieren Sie bitte online die Bedienungsanleitung.
IT Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza. Per ulteriori indicazioni sul
funzionamento, consultare online le istruzioni per l’uso.
FR Veuillez toujours lire le livret des consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Pour de plus amples informations sur le
fonctionnement, veuillez consulter le manuel en ligne.
NL Lees altijd het document met de veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat gebruikt. Raadpleeg de
onlinehandleiding voor verdere aanwijzingen inzake de werking.
ES Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de advertencias de seguridad. Para más información sobre el
funcionamiento, consulte el manual en línea.
PT Antesdeutilizaroaparelho,leiasempreofascículodeadvertênciasdesegurança.Paraobteroutrasindicaçõessobreo
funcionamento, consulte o manual online.
EL Πριναπότηχρήσητηςσυσκευήςδιαβάζετεπάντατοφυλλάδιομετιςπροειδοποιήσειςασφαλείας.Γιαπερισσότερες
οδηγίεςσχετικάμετηλειτουργία,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοπουυπάρχειστοδιαδίκτυο.
NO Les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler før apparatet tas i bruk. Les håndboken på nett for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.
SV Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan maskinen används. Läs manualen online för ytterligare indikationer om
funktionen.
DA Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger maskinen. Se online-manualen for yderligere oplysninger om
betjening.
FI Ennen laitteen käyttöä lue aina turvallisuusvaroitusten vihkonen. Toiminnan lisäohjeita varten tutustu verkossa olevaan
oppaaseen.
RU Перед использованием устройства обязательно прочитайте руководство по безопасности. Для получения
дополнительнойинформациикасательноработыустройстваобратитеськруководству,доступномуонлайн.
UK Завждичитайтепопередженняпробезпекупередвикористаннямприладу.Дляотриманнядодатковоїінформації
профункціонуваннядивітьсяонлайн-інструкцію.
KZ Құрылғыныпайдаланбасбұрынәрқашанқауіпсіздіктуралыескертулердіоқыңыз.Пайдаланутуралықосымша
ақпараталуүшінонлайннұсқаулықтықараңыз.
HU Akészülékhasználataelőttmindigelkellolvasniabiztonságigyelmeztetésekettartalmazóútmutatót.Aműködéssel
kapcsolatos további útmutatásokért tanulmányozza az online kézikönyvet.
CS Předpoužitímspotřebičesivždypřečtětepříručkusbezpečnostnímipokyny.Dalšípokynykobsluzenaleznetevnávodu
online.
SK Predpoužitímspotrebičasivždyprečítajtesúborbezpečnostnýchupozornení.Ďalšieinformácieoprevádzkenájdetev
online návode.
PL Przedrozpoczęciemużytkowania,uważnieprzeczytaćbroszurę,wktórejwskazanoostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa.
Więcejwskazóweknatematdziałaniamożnaznaleźćwinstrukcjionline.
HR Prijeuporabeuređajauvijekpročitajtesigurnosnaupozorenja.Zavišeinformacijaoradu,pogledajteonlinepriručnik.
SL Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z varnostnimi opozorili. Dodatna navodila za uporabo so na voljo v
spletnempriročniku.
SR Pre upotrebe uređaja pročitajte datoteku o bezbednosnim upozorenjima. Za najnovije naznake o radu pogledajte
priručniknainternetu.
BG Предидаизползватеуреда,винагипрочитайтесвитъкаспредупреждениятазабезопасност.Задопълнителни
инструкциизафункционирането,консултирайтеръководствотоонлайн.
RO Citițiîntotdeaunabroșuracuavertizăriledesiguranțăînaintedeautilizaaparatul.Pentrumaimulteinformațiidespre
funcționare,consultațimanualulonline.
TR Cihazıkullanmadanöncedaimagüvenlikuyarılarıdosyasını okuyun.Çalıșmasıylailgilidiğertalimatlariçinçevrimiçi
kılavuzabașvurun.
AR
.
.
FA
