DeLonghi NESPRESSO CITIZ&MILK MY MACHINE EN267.WAE User manual

NESPRESSO CITIZ&MILK COFFEE MACHINE, USER MANUAL
CITIZ&MILK
MY MACHINE

2
EN
FR
Nespresso est un système incomparable orant un Espresso parfait, tasse après tasse.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque paramètre est calculé avec précision pour exprimer la totalité des arômes de chaque
capsule, donner du corps au café et lui orir une crema* d’une densité et d’une onctuosité exceptionnelles.
*crema: mousse de café
Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes an d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.
/CONTENU
/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
/PRÉSENTATION
/SPÉCIFICATIONS
/MODE D‘ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
/
PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NONUTILISATION
/PRÉPARATION DU CAFÉ
/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU
/
MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
/NETTOYAGE DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
/
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D‘INUTILISATION, POUR LA
PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
/RESTAURER LES RÉGLAGES D‘USINE
/DÉTARTRAGE
/NETTOYAGE
/PANNES
/CONTACTER LE CLUB NESPRESSO
/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT
/GARANTIE LIMITÉE
CITIZ&MILK
Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can
be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENT
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.
SAFETY PRECAUTIONS 3
OVERVIEW 8
SPECIFICATIONS 8
ENERGY SAVING MODE 9
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE
10
COFFEE PREPARATION 11
PROGRAMMING THE WATER VOLUME 12
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE
13
CLEANING THE AEROCCINO 15
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND
FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR
16
RESET TO FACTORY SETTINGS 17
DESCALING 18
CLEANING 20
TROUBLESHOOTING 21
CONTACT THE NESPRESSO CLUB 22
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
22
LIMITED WARRANTY 23

3
EN
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:thesafety
precautionsarepartofthe
appliance.Readthemcarefully
beforeusingyournewappliance
forthersttime.Keepthemin
aplacewhereyoucanndand
refertothemlateron.
CAUTION:whenyouseethis
sign,pleaserefertothesafety
precautionstoavoidpossible
harmanddamage.
INFORMATION:whenyousee
thissign,pleasetakenoteofthe
adviceforthecorrectandsafe
usageofyourappliance.
• Theapplianceisintended toprepare
beveragesaccording tothese
instructions.
• Donotusethe applianceforanything
otherthanits intendeduse.
• Thisappliancehasbeen designedfor
indoorandnon-extremetemperature
conditionsuseonly.
• Protecttheappliancefrom directsunlight
effect,prolongedwatersplash and
humidity.
• Thisisahouseholdapplianceonly.Itis
notintendedtobeusedin:staffkitchen
areasinshops,officesandotherworking
environments;farmhouses;byclientsin
hotels,motelsandother residentialtype
environments;bedandbreakfasttype
environments.
• Thisappliancemaybe usedbychildren
ofatleast8 yearsofage,as longasthey
aresupervisedandhave beengiven
instructionsaboutusingthe appliance
safelyandarefully awareofthedangers
involved.Cleaningandusermaintenance
shallnotbemade bychildrenunlessthey
areolderthan8 andtheyaresupervised
byanadult.
• Keeptheapplianceand itscordoutof
reachofchildrenunder 8yearsofage.
• Thisappliancemaybe usedbypersons
withreducedphysical,sensory ormental
capabilities,orwhoseexperience or
knowledgeisnotsufficient, provided
theyaresupervisedor havereceived
instructiontousethe appliancesafelyand
understandthedangers.
• Childrenshallnotusetheapplianceas
atoy.
• Theapplianceisonlytobeusedwiththe
baseprovided.
• The manufactureracceptsno
responsibility and theguarantee will
notapplyforanycommercialuse,
inappropriatehandling oruse of the
appliance,anydamageresultingfromuse
forotherpurposes, faultyoperation,non-
professionals’ repairor failureto comply
withtheinstructions.
Avoidrisk offatalelectricshock
andre
• Incaseofanemergency:immediately
removetheplugfromthepowersocket.
• Only plug the applianceinto suitable,
easilyaccessible,earthedmains
connections.Makesurethatthevoltage
ofthepowersourceisthesameasthat
specifiedontheratingplate.Theuseofan
incorrect connection voids theguarantee.
Theappliancemustonlybe
connectedafterinstallation
• Donotpullthe cordoversharpedges,
clampitorallow ittohangdown.
• Keepthecordaway fromheatand
damp.
• Ifthesupplycord ortheplugare
damaged,theymustbe replacedby
themanufacturer,itsservice agentor
similarlyqualifiedpersons.
• Ifthesupplycord ortheplugare
damaged,donotoperate the
appliance.Onlyreturnthe appliance
totheNespresso Clubor toaNespresso
authorizedrepresentative.
• Ifanextensioncord isrequired,useonly
anearthedcordwith aconductorcross-
sectionofatleast 1.5mm
2
ormatching
inputpower.
• Toavoidhazardousdamage, neverplace
theapplianceonor besidehotsurfaces
suchasradiators,stoves, ovens,gas
burners,openflame,or similar.
• Alwaysplaceiton ahorizontal,stable
andevensurface.The surfacemustbe
resistanttoheatand fluids,likewater,
coffee,descalerorsimilar.
• Theapplianceshallnot beplacedina
cabinetwheninuse.

4
EN SAFETY PRECAUTIONS
• Disconnecttheappliancefrom the
mainswhennotin useforalong period.
Disconnectbypullingout theplugand
notbypullingthe corditselforthe cord
maybecomedamaged.
• Beforecleaningandservicing, remove
theplugfromthe mainssocketandlet
theappliancecooldown.
• To disconnect theappliance,stopany
preparation,thenremovetheplugfrom
thepowersocket.
• Nevertouchthecord withwethands.
• Neverimmersetheappliance orpartofit
inwaterorother liquid.
• Neverputtheappliance orpartofit ina
dishwasher.
• Electricityandwatertogether is
dangerousandcanlead tofatalelectrical
shocks.
• Donotopenthe appliance.Hazardous
voltageinside!
• Donotputanything intoanyopenings.
Doingsomaycause fireorelectrical
shock!
• Theuseofaccessory attachmentsnot
recommendedbythemanufacturer
mayresultinfire, electricshockorinjury
topersons.
Avoidpossibleharmwhen
operatingtheappliance
• Neverleavetheappliance unattended
duringoperation.
• Donotusetheapplianceifitisdamaged,
hasbeendroppedornotoperating
perfectly.Immediatelyremovetheplug
fromthepowersocket. Contactthe
Nespresso CluborNespresso authorized
representativeforexamination,repair or
adjustment.
• Adamagedappliancecan cause
electricalshocks,burnsand fire.
• Alwayscompletelyclosetheleverand
never lift itduringoperation. Scalding
mayoccur.
• Donotputfingers undercoffeeoutlet,
riskofscalding.
• Donotputfingers intocapsule
compartmentorthecapsule shaft.
Dangerofinjury!
• Watercouldflowaround acapsule
whennotperforatedby thebladesand
damagetheappliance.
• Neveruseanalreadyused,damagedor
deformedcapsule.
• Ifacapsuleis blockedinthecapsule
compartment,turnthemachine offand
unplugitbeforeany operation.Callthe
Nespresso CluborNespresso authorized
representative.
• Alwaysfillthewater tankwithcold,fresh
drinkingwater.
• Emptywatertankif theappliance
willnotbeused foranextendedtime
(holidays,etc.).
• Replacewaterinwater tankwhenthe
applianceisnotoperated foraweekend
orasimilarperiod oftime.
• Donotusethe appliancewithoutthe
driptrayanddrip gridtoavoidspilling
anyliquidonsurrounding surfaces.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandles,
protected surfacesor knobs.
• Toavoidscalding,keepalwaysthemilk
frother lidclosedduringpreparation.
• Extremecautionmustbeused when
moving anappliancecontaininghot
liquids.
• Donotuseany strongcleaningagentor
solventcleaner.Usea dampclothand
mildcleaningagentto cleanthesurface
oftheappliance.
• To cleanmachine, use onlycleancleaning
tools.
• Whenunpackingthemachine, remove
theplasticfilmand dispose.
• Thisapplianceisdesigned forNespresso
coffeecapsulesavailableexclusively
throughtheNespresso Clubor your
Nespresso authorizedrepresentative.
• AllNespresso appliancespassstringent
controls.Reliabilitytestsunder practical
conditionsareperformedrandomly on
selectedunits.Thiscan showtracesof
anyprevioususe.
• Nespresso reservestherightto change
instructionswithoutpriornotice.
CleaningtheAeroccino
• Unplugappliancewhennotinusefora
longperiodandbeforecleaning.Allowto
cooldownbeforeputtingonortakingoff
parts,andbeforecleaning.Removethe
appliancefromthebasebeforecleaning.
• Pleasemakesurethebottomofthe
Aeroccinoand
area underneath
thebaseisdry,

5
EN
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: les
consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel appareil.
Gardez-les dans un endroit où
vous pourrez les retrouver et
vous y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT: lorsque
ce symbole apparaît, veuillez
consulter les mesures de
sécurité pour éviter d’éventuels
dangers et dommages.
INFORMATION:lorsque ce
symbole apparaît, veuillez
prendre connaissance du
conseil pour une utilisation sûre
et conforme de votre appareil.
• L’appareil est conçu pour préparer
des boissons conformément à ces
instructions.
•N’utilisez pas l’appareil pour d’autres
usages que ceux prévus.
• Cet appareil a été conçu seulement
pour un usage intérieur, pour un usage
dans des conditions de températures
non extrêmes.
• Protégez votre appareil des eets
directs des rayons du soleil, des
éclaboussures d’eau et de l’humidité.
• Cetappareilestuniquement destiné
àun usagedomestique. Iln’est
pasconçu pourêtreutilisé dans:
lesespaces cuisinesdes magasins,
bureaux etd’autresenvironnements
detravail;les fermes;par lesclients
dansles hôtels, motels oud’autres
environnementsrésidentiels;des
environnementstypebed &breakfast.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, à
condition qu’ils bénécient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et
qu’ils comprennent bien les dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants, à moins
qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans
et qu’ils soient sous la surveillance d’un
adulte.
• Conservez l’appareil et son câble hors
de portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont
pas susantes, à condition qu’ils
bénécient d’une surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser
l’appareil comme un jouet.
• N’utilisez l’appareil qu’avec la base
fournie.
• Le fabricant décline toute
responsabilité et la garantie ne
s’appliquera pas en cas d’usage
commercial, d’utilisations ou de
manipulations inappropriées, de
dommages résultant d’un usage
incorrect, d’un fonctionnement
especiallytheconnectorarea,priortouse.
Electricityandwatertogethercancausea
fatalelectric shock.
• Neverimmerse thebasenor
theAeroccinoinwateror
other liquid. Do not clean in dishwasher.
Electricityandwatertogethercancausea
fatalelectric shock.
Descaling
• Nespresso descalingagent, when
usedcorrectly,helpsensuretheproper
functioning of your machine over its
lifetimeandthatyourcoffeeexperienceis
asperfectasthefirstday.
• For coffee and coffee&milkmachines,
descaleaccording tousermanual
recommendationsor specificalerts.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
Passthemontoanysubsequent
user.
Thisinstruction manualisalso
availableas a PDF at
nespresso.com

6
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
erroné, d’une réparation par un non
professionnel ou du non respect des
instructions.
Evitez les risques d’incendie et
de choc électrique fatal.
• En cas d’urgence: débranchez
immédiatement l’appareil de la prise
électrique.
• Branchez l’appareil uniquement à des
prises adaptées, facilement accessibles
et reliées à la terre. Assurez-vous que
la tension de la source d’énergie soit
la même que celle indiquée sur la
plaque signalétique. L’utilisation d’un
branchement inadapté annule la
garantie.
L’appareildoit être connecté
uniquementaprèsl’installation.
•Netirezpas lecordond’alimentation
surdesbordstranchants, attachez-le
oulaissez-lependre.
•Gardez lecordond’alimentationloin de
lachaleuret de l’humidité.
• Silecordond’alimentationou la prise
sont endommagés, ils doivent être
remplacés par le fabricant, l’agent de
serviceoudespersonnes disposantde
qualications identiques an d’éviter
toutrisque.
• Nepas faire fonctionnerl’appareilsi le
câble ou la prise sont endommagés.
Retourner l’appareil au Club Nespresso
ouà un représentant Nespresso
autorisé.
•Siune rallongeélectriques’avère
nécessaire,n’utilisez qu’un câblerelié
àlaterre,dont leconducteuraune
section d’aumoins 1.5 mm2.
•And’éviterdedangereuxdommages,
neplacezjamais l’appareilsur ouà
côtéde surfaceschaudes telles que
lesradiateurs,les cuisinières,les fours,
lesbrûleursà gaz,les feuxnus,ou des
sources de chaleur similaires.
•Placez-letoujourssur unesurface
horizontale,stable etrégulière. La
surfacedoit être résistanteà lachaleur
etauxuides comme:l’eau, café, le
détartrant ouautres.
•Neplacez pas l’appareildans une
armoire lorsque vous l’utilisez.
•Débranchezl’appareil de laprise
électrique lorsqu’il n’est pasutilisé
pendantune périodeprolongée.
Débranchezen tirant parla cheet
nonparle cordon d’alimentationou il
pourraitêtreendommagé.
•Avantle nettoyageet l’entretien de
votre appareil, débranchez-ledela
priseélectriqueet laissez-le refroidir.
• Pour débrancher l’appareil, arrêtez la
préparation, puis retirez la che de la
prise d’alimentation.
•Netouchezjamais le lélectrique avec
desmainsmouillées.
•Neplongez jamaisl’appareil,en
entierou enpartie,dans l’eauou dans
d’autresliquides.
•Nemettezjamais l’appareilou une
partiede celui-cidans un lave-
vaisselle.
•L’électricité etl’eau ensemblesont
dangereux etpeuventconduireà des
chocsélectriques mortels.
•N’ouvrez pasl’appareil.Voltage
dangereux à l’intérieur.
•Nemettezriendanslesouvertures.
Cela pourrait provoquerun incendie ou
unchocélectrique!
•L’utilisationd’accessoires non
recommandés par le fabricantpeut
entraîner unincendie,un choc
électrique ou des blessures.
Évitez lesdommages possibles
lorsde l’utilisationde l’appareil.
•Nelaissez jamaisl’appareil
sanssurveillance pendantson
fonctionnement.
•Nepas utiliser l’appareil s’il est
endommagé,s’ilesttombéou s’il
ne fonctionne pas parfaitement.
Débranchez-leimmédiatementde
lapriseélectrique.Contactez leClub
Nespresso ou unrevendeur Nespresso
agréé, pour laréparationoule réglage
devotre appareil.
•Unappareilendommagé peut
provoquerdes chocsélectriques,
brûlures etincendies.
•Refermez toujours bien complètement le
levier etne lesoulevez jamaispendant le
fonctionnement,des brûlurespeuventse
produire.
•Nemettezpas vosdoigts sousla sortie
café,il y a un risque de brûlure.

7
FR
•Nemettezpas vosdoigts dansle
compartiment àcapsules oudans le
bacderécupérationdescapsules.Il
existeun risque de blessure.
•L’eau peuts’écouler autourd’une
capsule,quand celle-cin’apas
étéperforéepar leslames,et
endommagerl’appareil.
• N’utilisezjamais unecapsule usagée,
endommagéeoudéformée.
•Siune capsuleest bloquéedans le
compartiment àcapsules,éteignez
l’appareilet débranchez-le avanttoute
opération.Appelezle Club Nespresso
ouunrevendeur Nespresso agréé.
•Remplisseztoujours leréservoir avec
del’eau fraiche,potable et froide.
•Videzle réservoird’eau sil’appareil
n’est pasutilisé pendant unedurée
prolongée (vacancesetc…).
•Remplacezl’eau duréservoir d’eau
quandl’appareiln’est pasutilisé
pendantun week-end ouune période
detempssimilaire.
•N’utilisezpas l’appareilsans lebac
d’égouttage etsa grille and’éviter de
renverserdu liquidesur lessurfaces
environnantes.
•Netouchezpas les surfaceschaudes.
Utilisezlespoignées, lessurfaces
protégées et lesboutons.
•Pour évitertoutrisquede brûlure,
garder le couvercle en permanence
surl’émulsionneur delait pendant la
préparation.
•Déplacezl’appareilavecuneextrême
prudence lorsque celui-ci contient des
liquides chauds.
•Nenettoyezjamais votreappareilavec
unproduitd’entretien ouun solvant.
•Utilisezun chionhumide etun
détergentdoux pour nettoyerla
surfacede l’appareil.
•Lors dudéballage del’appareil,
retirerle lm plastique sur lagrille
d’égouttage.
•Cet appareil estconçupour des
capsulesde café Nespresso disponibles
exclusivementvia le Club Nespresso ou
votre revendeur Nespresso agréé.
•Tous les appareilsNespresso sont
soumisàdes contrôlessévères.Des
testsde abilité, dansdes conditions
réelles d’utilisation,sonteectuésau
hasard surdes unitéssélectionnées.
Certains appareils peuvent donc
montrer destracesd’une utilisation
antérieure.
•Nespresso seréservele droit de
modiersanspréavis lanotice
d’utilisation.
Nettoyage de l’Aeroccino
•Débranchezl’appareil en casdenon-
utilisationprolongéeet avanttoute
opérationde nettoyage.Laissez-le
refroidiravantde retirerou dereplacer
lespièces, etde lenettoyer.Retirez
l’appareilde sabase avantde le
nettoyer.
•Veillezà ceque lapartieinférieure
del’Aeroccino et la
surfacesituée sous
labasesoient
sèchesavant toute
utilisation,et tout particulièrementla
zonedu connecteur.Laprésence
simultanéed’électricité etd’eau peut
provoquerdes décharges électriques
mortelles.
•N’immergez paslabase oul’Aeroccino
dans l’eauoutoutautreliquide.
L’appareilnepeutêtre lavé au
lave-vaisselle. L’électricité et
l’eau ensemble vousexposentà un
risque de choc électriquemortel.
Détartrage
•Lorsqu’il estutilisé correctement, le
détartrant Nespresso permet d’assurer
lebonfonctionnement devotre
machinetoutau longde saduréede
vieetde vousgarantirune expérience
dedégustationoptimale, tasseaprès
tasse.
•Pour lesmachines,procédez au
détartrageconformémentaux
recommandationsprésentées dans
lemanuelutilisateurou auxalertes
spéciques.
CONSERVEZLES
INSTRUCTIONSSUIVANTES
Transmettez-lesaux utilisateurs
ultérieurs.
Cemanueld’instruction est
égalementdisponibleen
version PDF sur nespresso.com

Welcome
CITIZ&M ILK
MY MACHINE
8
EN
FR
Grille d’égouttage
Couvercle
Réservoir d’eau (1 L)
Emulsionneur de lait
Connecteur de la base
Bac d’égouttage
Machine à café
Manuel d’utilisation
Boutons café
(Espresso et Lungo)
Embout de sortie du café
Réservoir à capsules
pour 9–11 capsules
Socle collecteur
Poignée
Brochure de bienvenue Nespresso
Coret de dégustation de capsules Nespresso
PRÉSENTATION
Spirale à mousse
(pour la mousse de lait)
Mélangeur (à lait chaud)
Couvercle
Joint
Bouton marche arrêt
Rangement de la spirale
à mousse
SPÉCIFICATIONSCONTENU DE L’EMBALLAGE
OVERVIEW
Lever
Coee buttons
(Espresso and Lungo)
Coee outlet
Capsule container
for 9–11 used capsules
Drip base
Drip grid
Lid
Water tank (1 L)
Milk frother / jug
Base connector
Drip tray E
D
C
AB
F
A+B
Frothing spring
(for milk froth)
Mixer (for hot milk)
Lid
Seal
Start/stop button
Storage area for frothing
spring
PACKAGING CONTENT
Coee Machine Nespresso capsule tasting gift
“Welcome to Nespresso”Brochure User Manual
SPECIFICATIONS
EN267
21.8 cm 27.7 cm 37.2 cm
220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W Max. 19 Bar
4.0 Kg 1 L
A
B
C
D
E
F

9
EN
FR
Cette machine est équipée d’une fonction d’économie d’énergie. La machine se met automatiquement en mode économie d’énergie au bout de 9 minutes.
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour allumer la machine, appuyez soit sur le bouton
Espresso ou Lungo.
1. Avec la machine éteinte, appuyez et maintenez le
bouton Espresso pendant 3 secondes.
3. Pour modier ce réglage appuyez sur le bouton Espresso:
Une pression pour désactiver le mode économie d’énergie après
9 min. Une pression de plus pour désactiver le mode après 30 min.
2. Le bouton Espresso clignote pour indiquer le réglage actuel.
4. Pour quitter le mode d’économie d’énergie appuyez sur le bouton
Lungo pendant 3 secondes.
Pourmodierceréglage:
Pour éteindre la machine avant mise en veille automatique, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo.
ENERGY SAVING MODE
This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power o mode after 9 minutes.
To turn the machine on either press the Espresso or
Lungo button.
To turn the machine o before automatic Power O mode, press both
the Espresso and Lungo buttons simultaneously.
To change this setting:
1. With the machine OFF, press and hold the Espresso
button for 3 seconds.
2. The Espresso button will blink to indicate the current
setting.
3. To change this setting press the Espresso button:
One time for power o mode after 9 minutes.
One more time for power o mode after 30 minutes.
4. To exit the energy saving mode press the Lungo button for
3 seconds.

3X
10
EN
FR PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE
PÉRIODE DE NONUTILISATION
1. Rincez le réservoir d’eau
avant le remplissage avec de
l’eau potable.
3. Branchez la machine
au secteur.
4. Appuyez sur le bouton
Espresso ou Lungo pour
activer la machine.
2. Placez un récipient (min. 1 L)
sous la sortie café.
REMARQUE: veuillez lire les consignes
de sécurité pour éviter les risques de
décharges électriques mortelles et
d’incendie.
5.Appuyez sur le
bouton Lungo pour
rincer la machine.
Répétez 3 fois.
Voyants clignotants:
préchauage (25 sec)
Voyants allumés en continu: prêt
6. Nettoyez l’émulsionneur avant la première utilisation et après
chaque utilisation selon les instructions sur la page 15.
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE
CAUTION: rst read the safety
precautions to avoid risks of fatal
electrical shocks and re.
1. Rinse the water tank
before lling with fresh
drinking water.
2. Place a container (min. 1 L)
under the coee outlet.
3. Plug into mains. 4. Press the Espresso or
Lungo button to activate the
machine.
Blinking Lights: heating
up (25 sec)
Steady Lights: ready
5. Press the Lungo
button to rinse the
machine. Repeat
3 times.
6. Clean jug before rst use and after every use according to
instructions on page 15.

11
EN
FR
Voyants allumés en continu: prêt
3. Soulevez le levier
complètement et
insérez la capsule.
1. Rincez le réservoir
d’eau avant le
remplissage avec
de l’eau potable.
4. Fermez le levier et
placez une tasse sous la
sortie café.
6. Retirez la tasse. Soulevez et
fermez le levier pour éjecter la
capsule dans le bac à capsules
usagées.
ATTENTION: ne jamais lever la poignée pendant le fonctionnement et se référer aux consignes de
sécurité pour éviter tout dommage.
REMARQUE:lors du préchauage, vous pouvez appuyer sur l’un des deux boutons de café
clignotants. Le café s’écoule alors automatiquement lorsque la machine est prête.
5. Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml)
ou le Lungo (110 ml) pour démarrer. La
préparation s’arrête automatiquement. Pour
arrêter l’écoulement du café ou l’allonger,
appuyez à nouveau.
PRÉPARATION DU CAFÉ
2. Appuyez sur le bouton
Espresso ou Lungo pour
activer la machine.
Voyants clignotants:
préchauage (25 sec)
Voyants allumés en
continu: prêt
COFFEE PREPARATION
1. Rinse then ll the
water tank with fresh
drinking water.
2. Press the Espresso or Lungo button to
activate the machine.
Blinking Lights: heating
up (25 sec)
Steady Lights: ready
3. Lift the lever
completely and insert
the capsule.
CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm
when operating the appliance.
NOTE: during heat up, you can press either coee button whilst blinking. The coee will then ow
automatically when the machine is ready.
4. Close the lever and
place a cup under the
coee outlet.
5. Press the Espresso (40 ml) or the Lungo
(110 ml) button to start. Preparation will
stop automatically. To stop the coee ow
or top up your coee, press again.
6. Remove the cup. Lift and
close the lever to eject the
capsule into the used capsule
container.

12
EN
FR
1. Mettez la machine sous
tension et attendez qu’elle
soit en mode prêt (Voyants
allumés en continu).
4. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton Espresso
ou Lungo.
5. Relâchez le bouton une
fois que le volume désiré
est atteint.
6. Le niveau du volume d’eau est
maintenant mémorisé.
2. Remplir le réservoir d’eau
avec de l’eau potable et
insérer la capsule.
PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU
3. Placez une tasse sous la
sortie café.
PROGRAMMING THE WATER VOLUME
1. Turn the machine on
and wait for it to be in ready
mode (steady lights).
2. Fill the water tank with
fresh drinking water and
insert the capsule.
3. Place a cup under the
coee outlet.
4. Press and hold the
Espresso or Lungo button.
5. Release button once the
desired volume is served.
6. Water volume level is now
stored.

13
EN
FR
1.Vue générale: a) Couvercle a1) Base du ressort pour
faire mousser le lait a2) Joint b) Bouton Marche/Arrêt
c) Mousseur à lait d) Mélangeur (à lait chaud) e)
Spirale à mousse (pour la mousse de lait) f)Base.
2. Nettoyer avant la première utilisation.
Fixer le fouet correspondant.
MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
ATTENTION: Risque d’électrocution et d’incendie! Assurez-vous que le dessous du mousseur à lait est sec.
CONSEIL:pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6°C). An de garantir de
bonnes conditions d’hygiène, utilisez uniquement du lait traité thermiquement (pasteurisé), réfrigéré et récemment ouvert. Du lait préalablement congelé ne
produira pas de mousse.
ATTENTION: Pour garantir de bonnes conditions d’hygiène et un entretien approprié de l’appareil et de ses pièces, il est fortement recommandé de
ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits en poudre reconstitués ou de laits aromatisés. ATTENTION: Ne versez jamais directement dans le pot
du sirop, du sucre, de la poudre de chocolat ou tout autre additif. Ces produits risqueraient d’endommager le revêtement lors de la préparation.
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE
CAUTION: Risk of electrical shock and re! Make sure the under side of the milk frother is dry.
TIP:Foroptimal milk froth,use wholeorsemi skimmed milk atrefrigeratedtemperature(about 4-6 °C). To guarantee hygiene conditions, use heat treated milk
(pasteurized), refrigerated & freshly opened only. Milk which has been frozen will not froth.
a1)
c)
b)
f)
e) e)+d) d)
a)
a2)
1. Overview: a) Lid a1) Storage area for frothing spring
a2) Seal b) Start/stop Button c) Milk frother d) Mixer
(for hot milk) e) Frothing spring (for milk froth) f)Base.
2. Clean before the rst use. Attach the
relevant whisk.
CAUTION:To ensure hygienic conditions and proper maintenance of the equipment, it is highly recommended to not use special enriched milks,
powdered reconstituted milks nor avoured milks. CAUTION: Syrup, sugar, chocolate powder or any other additives should not be added directly in
the jug. This may damage the coating during the preparation.

14
EN
FR
4. Placer le couvercle sur l’émulsionneur. Pour une boisson chaude, presser
rapidement le bouton marche. Le bouton s’allume en rouge. Patienter de 70 à
80 secondes. Pour une mousse de lait froide, tenir le bouton enfoncé environ
deux secondes. Le bouton s’allume en bleu. Patienter environ 60 secondes.
ATTENTION: utilisez uniquement une cuillère non métallique pour recueillir la mousse dans l’émulsionneur. ATTENTION: Nettoyez l’appareil
avant la toute première utilisation en suivant les instructions de nettoyage. ATTENTION: veillez à ce que l’émulsionneur soit froid avant de le retirer
de la base. Sinon, retirez-le avec précaution et rincez-le immédiatement à l’eau froide pour éviter les risques de brûlure.
3. Remplir l’émulsionneur à
lait jusqu’à l’une des deux
lignes indiquant le niveau
maximum.
MODE D‘UTILISATION DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
AEROCCINO INSTRUCTIONS OF USE
3. Fill milk frother up to
one of the two “Max” level
indicators.
4. Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briey press button
to start. Button lights up Red. Take approx. 70-80 sec. For cold milk froth,
keep button pressed for approx. 2 seconds. Button lights up Blue. Takes
approx. 60 sec.
CAUTION: Use only a non-metal spoon to collect the foam in the jug. CAUTION: Clean before the rst use and after each use according to
the cleaning instructions. CAUTION:Ensure the jug is cold before removing it from the base. Or, if removing with care, rinse with cold water
immediately to cool down the jug and avoid burning risks.

>40°
>40°
15
EN
FR
1. Retirez l’émulsionneur de la base. Retirez
le joint du couvercle. Retirez le batteur, puis
détachez son ressort.
3. L’appareil ne peut être lavé au lave-vaisselle et ne doit pas être immergé dans l’eau
an d’être nettoyé. La partie inférieure de l’Aeroccino ne doit pas être arrosée car elle
contient le connecteur électrique, mais nettoyez la partie intérieure de l’Aeroccino avec
un détergent et rincez à l’eau chaude. Utilisez des produits de nettoyage non abrasifs.
4. Séchez toutes les pièces de
l’émulsionneur à l’aide d’une serviette,
d’un chion ou de papier absorbant
propre et doux, puis assemblez-les
de nouveau.
2. Lavez l’intérieur de l’émulsionneur, le joint,
le couvercle, le batteur et le ressort avec du
détergent, puis rincez à l’eau chaude/tiède.
ATTENTION: si la base a besoin d’être nettoyée, commencez par la débrancher, puis utilisez un chion humide. Vériez que le connecteur est sec
avant de procéder au nettoyage. N’immergez pas la base dans l’eau et ne la placez jamais au lave-vaisselle. ATTENTION: si la partie inférieure de
l’émulsionneur est humide, séchez-la avant de la rebrancher au connecteur de la base. ATTENTION:utilisez uniquement des chions non abrasifs.
N’utilisez pas de produits abrasifs, d’objets pointus ou de brosses: vous risqueriez de rayer l’émulsionneur et d’endommager son revêtement.
NETTOYAGE DE L‘ÉMULSIONNEUR DE LAIT
CLEANING THE AEROCCINO
1. Remove the jug from the base, remove seal
from lid, remove the whisk, remove the spring
from the whisk.
2. Wash inner jug, seal, lid, whisk and spring
with detergent and rinse with warm/hot
water.
3. Do not put the jug in the dishwasher and do not immerse into water for cleaning
purposes, do not water the bottom part of the Aeroccino which contains the electrical
plug, but clean the interior of the Aeroccino with detergent and rinse with warm/hot
water. Use non-abrasive materials.
4. Dry all Aeroccino parts with a fresh
and clean towel, cloth or paper and
reassemble all parts.
CAUTION: In case base needs to be cleaned unplug it rst and use only a damp cloth. Make sure the connector is dry before
operating. Do not immerse the base in water neither put in the dishwasher. CAUTION: If the bottom part of the jug is wet, dry it
before putting it back in contact with the plug. CAUTION: Only use non-abrasive cleaning materials. Do not use abrasives, sharp
objects, brushes: risk of scratches and harm to the jug coating.

16
EN
FR
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION,
POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
1. Pour entrer dans le mode de
vidange, appuyez simultanément
sur les boutons Espresso et Lungo
pour éteindre la machine.
Les deux voyants clignotent
alternativement.
4. Fermez le levier.
5. La machine s’arrête
automatiquement. 6.Vider et nettoyer le bac à
capsules usagées et bac de
récupération.
2. Retirez le réservoir d’eau et
ouvrez le levier. 3. Appuyez simultanément sur
la touche Espresso et Lungo
pendant 3 secondes.
REMARQUE: votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après avoir quitté le mode vidange.
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND
FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR
NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.
1. To enter the emptying
mode, press both the Espresso
and Lungo button to turn the
machine o.
2. Remove the water tank and
open the lever.
3. Press both the Espresso
and Lungo button for 3
seconds.
Both LEDs blink alternatively. 4. Close the lever. 5. Machine switches o
automatically.
6. Empty and clean the
used capsule container and
drip tray.

3X
17
EN
FR
1. Avec la machine éteinte, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton Lungo pendant 5 secondes.
2. Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour conrmer la
réinitialisation de la machine aux réglages d’usine.
Lesréglages d’usine:
Tasse Espresso: 40 ml
Tasse Lungo: 110 ml
Mode veille: 9 min
3. Les voyants continueront à clignoter normalement, pendant
le préchauage, jusqu’à ce qu’elle soit prête.
Voyants allumés en continu: prêt
RESTAURER LES RÉGLAGES D‘USINE
RESET TO FACTORY SETTINGS
1. With the machine OFF, press and hold down the Lungo
button for 5 seconds.
2. LEDs will blink fast 3 times to conrm machine has been
reset to factory settings.
3. LEDs will then continue to blink normally, as heating up,
until ready.
Steady lights: machine ready
Factory settings
Espresso Cup: 40 ml
Lungo Cup: 110 ml
Power O mode: 9 min

3X
3X
18
EN
FR
1. Retirez la capsule
et fermez le levier.
5. Pour entrer dans le mode de
détartrage, (machine allumée), appuyez
simultanément sur les boutons
Espressoet Lungo pendant3secondes.
7. Remplir le réservoir d’eau avec la
solution de détartrage usagée recueillie
dans le récipient et répétez l’étape 4 et 6.
2.Videz le bac de récupération et le bac
à capsules usagées.
Les deux voyants clignotent.
8.Vider et rincer le réservoir
d’eau. Remplissez avec de
l’eau potable.
3. Remplir le réservoir d’eau
avec 0.5 L d’eau potable
et ajouter 1 liquide de
détartrage Nespresso.
6. Appuyez sur le bouton
Lungo et laisser l’eau
s’écouler jusqu’à ce que le
réservoir soit vide.
4. Placez un récipient (min.
1 litre de volume) sous la
sortie café.
REMARQUE: la durée approximative est de 15 minutes.
/DÉTARTRAGE
DESCALING
NOTE: duration approximately 15 minutes.
1. Remove the capsule and
close the lever.
2. Empty the drip tray and used
capsule container.
3. Fill the water tank with
0.5 L of fresh drinking
water and add 1 Nespresso
descaling liquid sachet.
4. Place a container (min.
volume 1 L) under the
coee outlet.
5. To enter the descaling mode,
while the machine is turned on,
press both the Espresso and Lungo
buttons for 3 seconds.
Both LEDs blink.
6. Press the Lungo button
and wait until the water
tank is empty.
7. Rell the water tank with the used
descaling solution collected in the
container and repeat step 4 and 6.
8. Empty and rinse the water
tank. Fill with fresh drinking
water.
www.nespresso.com/descaling/www.nespresso.com/descaling

19
EN
FR
9. Lorsque vous êtes prêt, répétez l’étape 4 et 6
puis rincez la machine.
10. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo
pendant 3 secondes
11. La machine est maintenant prête à l’emploi.
AVERTISSEMENT: la solution de détartrage peut être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Sur la base de la dureté
de l‘eau, le tableau suivant vous indiquera la fréquence de détartrage requise pour une performance optimale de votre machine. Pour tout
renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.
fH: Indice français
dH: Indice allemand
CaCO3: Carbonate de calcium
Dureté de l’eau: Détartrer après:
Tasses
9. When ready, repeat step 4 and 6 to now rinse
the machine.
10.To exit the descaling mode, press both the
Epresso and Lungo buttons for 3 seconds.
11. The machine is now ready for use.
CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. The following table will indicate the descaling
frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding
descaling, please contact your Nespresso Club.
Water hardness: Descale after:
fH dH CaCO3 Cups (40 ml)
36 20 360 mg/l 300
18 10 180 mg/l 600
0 0 0 mg/l 1 200
fH: French grade
dH: German grade
CaCO3: Calcium carbonate

20
EN
FR
ATTENTION
Risque d’électrocution mortelle et d’incendie.
Ne plongez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans l’eau.
Assurez-vous d’avoir débranché la machine avant de la nettoyer.
Ne pas utiliser de détergent fort ou solvant.
Ne pas utiliser d’objets tranchants, des brosses ou abrasifs tranchants.
Ne placez pas dans un lave-vaisselle.
Nettoyez la sortie du café
régulièrement avec un chion
doux et humide.
L’unité de maintenance peut
être retirée en pièces détachées
pour un nettoyage facile.
/ NETTOYAGECLEANING
WARNING
Risk of fatal electrical shock and re.
Never immerse the appliance or part of it in water.
Be sure to unplug the machine before cleaning.
Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner.
Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives.
Do not place in a dishwasher.
Clean the coee outlet
regularly with a soft damp
cloth.
Maintenance unit can be
removed in separate pieces for
easy cleaning.