Delta Light CBOX T50 User manual

IP67 Stofdicht - Beschermd tegen effecten van indompeling
noisremmi'ledsteffeselertnocégétorP-serèissuopxuaehcnatE
etkeffehcuatniEnegegtztühcseG-thcidbuatS
noisremmifostceffeehttsniagadetcetorP-thgit-tsuD
nóisremnialedsotcefesolartnocodigetorP-ovloplaocitémreH
enoisremmi'lleditteffeilgortnocottetorP-erevlopidatunetA
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione (IP)
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Bevestiging vloer inbouw
Montage sol encastré
Montage boden eingebaut
Fixation floor recessed
Montaje suelo empotrado
Montaggio pavimento incasso
Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
ACCESSORIES / OPTIONS:
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Algemenegebruiksvoorwaarden
Conditionsgénérales d'utilisation
Allgemeine Gebrauchsanweisungen
General Directionsfor Use
Condicionesgenerales de uso
Condizioni generalidi utilizzazione
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Lastupdate:15/012/ 004
1
Delta Lightnv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem(Moorsele)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.deltalight.com
R
L.E.B. A4
CBOX T50
CBOX T100
CBOX T50
216 12 50
INCL. 2x PG 13,5 / 1 x PG11
1 x 20-35-50W
220-240V / 50-60Hz / TE
IP67 IP67
140
15
101
140
173
140
15
101
140
173
CBOX T100
216 12 100
INCL. 2x PG 13,5 / 2 x PG11
2 x 20-35-50W
220-240V / 50-60Hz / TE

MADE IN BEL
G
I
U
M
©
DELT
A
LIGHT last u
p
date : 06/05/2004
01
HOLE PATTERN
ACCESSORY SET
ACC
E
SSO
RY
S
E
T
ACCESSORY SET
A
CC
E
SSO
RY
S
E
T
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
CBOX T50
CBOX T100
142 mm
142 mm
300 mm
01.
02.
03.
04.
05.
MAKE HOLE PATTERN
REMOVE LIT
MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
PLACE LIT
TIGHTEN THE CABLE GLAND
DIN 911/3
02
02
03
04
04
05
FIXING ANOTHER CABLE GLAND
AB
NUT
GASKET
CABLE GLAND
TIGHTEN THE CABLE GLAND
SO THAT THE CBOX IS IP 67
TIGHTEN THE CABLE GLAND
SO THAT THE CBOX IS IP 67
a
a
b
b
WARNING
MAX. 50VA VOOR CBOX T50
MAX. 100VA VOOR CBOX T100
CBOX T100
ACCESSORY SET
ACC
E
SSO
RY
S
E
T
ACCESSORY SET
A
CC
E
SSO
RY
S
E
T
CBOX T50
D
HEAT
E
F
12
V
12
V
12V
HEAT
LAMP
LAMP
LAMP
WATERPROOF CONNECTION
2
20
-24
0V
T
RAN
S
F
O
A
HEAT
B
C
2
20
-24
0V
HEAT
T
RAN
S
F
O
T
RAN
S
F
O
03
B
L
UE
B
L
UE
RED
RED
RE
D
PG13,5
RED
D
IN
9
11
/3
1x
2x
5x
1
x
3x
1x
1x
PG13
,5
PG11
RED
D
IN
9
11
/3
BL
UE
1x
1x
2x
1x
3x
1x
1x
1x
1x
WARNING:
CABLE GLAND:PG11
USE CABLE Ø5 Ø10
TYPE: H07 VV-F 2x1.5
CABLE GLAND:PG13.5
USE CABLE Ø6 Ø12
TYPE: H07 VV-F 3G1.5