Duerkopp Adler 911 User manual

Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
1 Komponenten des Bausatzes
Der Teilesatz 0911 597544 besteht aus folgenden Komponenten.
–1 x Winkel 0911 562760
–2 x Druckluftregler 9710 400050
–2 x Zylinderschraube 9202 002077
–2 x Scheibe 9330 000087
–1 x Ventil 9710 061200
–2 x Ventil 0999 220764
–1 x Y-Steckanschluss 0999 240408
–4 x Verschr. WI-E 9790 201000
–4 x Kabelbinder 9840 121002
–4m Schlauch-PUR 9731 005004
–2 x gerade Steckverbindung 0999 240404
–Anschlußplan
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten!
Bausätze nur bei ausgeschalteter Nähanlage anbauen.
2 Anbau
–Schrauben 1 (8x) lösen.
–Haube 2 entfernen.
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 1 from 8
2
1
1

–Den vormontierten Winkel (mit Manometern) 3 mit den
Schrauben 4 an die Nähanlage schrauben (siehe Abbildung).
–Abdeckung 5 entfernen.
–Ventil 6 montieren (Platz Nr. 8).
–Schläuche verlegen und anschließen (siehe Anschlußplan).
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 2 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
3
45
6

3 Aktivierung des Bausatzes
Der Bausatz verminderter Druck ist eine optionale Baugruppe und
muss noch aktiviert werden.
Vorgehensweise:
siehe Bedienanleitung Kapitel 7.7.4.
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 3 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany

Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 4 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany

Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
1 Kit components
The kit 0911 597544 consists of the following components:
–1 x Angle iron 0911 562760
–2 x Compressed air regulator 9710 400050
–2 x Cylinder head screw 9202 002077
–2 x Washer 9330 000087
–1 x Valve 9710 061200
–2 x Valve 0999 220764
–1 x wye connector 0999 240408
–4 x Connection WI-E 9790 201000
–4 x Cable tie 9840 121002
–4 m Hose PUR 9731 005004
–2 x Connector 0999 240404
–Connection diagram
Caution: Risk of injury!
Turn off the main switch!
Proceed with the fitting procedure of the kit with the sewing unit
switched off!
2 Mounting
–Loosen screws 1 (8x).
–Remove the cover 2.
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 5 from 8
2
1
1

–Screw on the pre-mounted angle iron (with manometers) 3
using the screws 4 to the sewing unit (see figure).
–Remove the cover 5.
–Mount the valve 6 (position number 8).
–Lay and connect the hoses (see connection diagram).
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 6 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany
3
45
6

3 Kit activation
The kit “Reduced Pressure” is an optional equipment and has yet
to be activated.
Proceeding:
check operating instructions chapter 7.7.4.
Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 7 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany

Anbauanleitung für Bausatz verminderter
Druck - 0911 597544
Fitting Instruction for the Kit Reduced
Pressure - 0911 597544
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 911700
Blatt: von
Sheet: 8 from 8
Ausgabe/Edition:
06.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0 Printed in Germany