1
Delta®Transfer Bathtub Limited Warranty
AllpartsandfinishesoftheDelta®bathtubarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforthetimeperiods
listedbelow.MascoBathrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.MascoBathwillreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarranty
period,anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,useandserviceforthetimeperiodlistedbelow:
•Non-residentialorcommercialapplication-3years •Residentialapplications-5years
Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsandevenfinish,butthesearetheonlytwothingsthatarecovered.LABORCHARGESAND/
ORDAMAGEINCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENT,ASWELLASANYOTHERKINDOFLOSSORDAMAGEAREEXCLUDED.Proofofpurchase
(originalsalesreceipt)fromtheoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoMascoBathforallwarrantyclaims.THISISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBY
MASCOBATH,WHICHDOESNOTMAKEANYOTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagesto
thisproductasaresultofmisuse,abuse,orneglectWILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.ItappliesonlytoDelta®ShowerBasesinstalledinthe
UnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.
Ifyouhaveanyquestionsregardingtechnicalsupport,installationorconcernsregardingourwarrantyplan,pleaseviewourWarrantyFrequentlyAskedQuestionsat
www
.deltafaucet.com/showerbases,
email
us
at
[email protected],or
call
1-866.909.3845.
DISCLAIMER:MASCOBATHMAKESNOIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORPARTICULARPURPOSE.Somestates
donotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTY
DOESNOTCOVERSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES(SUCHASLABOREXPENSES)WHETHERARISINGOUTOFBREACHOFWARRANTY,
BREACHOFCONTRACT,TORT,OROTHERWISE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitation
ofexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoualsomayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Thiswarrantyisnot
transferable.Thiswarrantydoesnotcoverdamageordefectsrelatingtomisuse,abuse,negligence,normalwearandtear,accident,actsofGod,repairsoralterations
notauthorizedinwritingbyMascoBath,orimproperinstallation,storageorhandling.
Garantía limitada de la bañera de transferencia Delta®
SegarantizaalcompradororiginalquetodaslaspiezasylosacabadosdelabañeraDelta®estaránlibresdedefectosdematerialesymanodeobraporlos
periodoslistadosacontinuación.MascoBathrecomiendaqueunfontaneroprofesionalrealicetodaslastareasdeinstalaciónyreparación.MascoBathreemplazará,
GRATUITAMENTE,duranteelperiododelagarantía,cualquierpiezaoacabadoquetengadefectosdemanodeobray/odematerialescuandoseinstala,usayda
serviciodelamaneracorrectaduranteelperiodoindicadoabajo:
•Aplicaciónnoresidencialocomercial:3años •Aplicacionesresidenciales:5años
Estagarantíaesextensaenelsentidodequecubreelreemplazodetodaslaspiezasyhastaelacabadodefectuosos,peroéstassonlasúnicasdoscosasquese
cubren.SEEXCLUYENLOSCARGOSPORLAMANODEOBRAY/OLOSDAÑOSINCURRIDOSDURANTELAINSTALACIÓN,REPARACIÓNOREEMPLAZO,ASÍCOMO
CUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDASODAÑOS.EntodaslasreclamacionesdelagarantíasedebepresentaraMascoBathelcomprobantedecompra(recibo
originaldelacompra)delcompradororiginal.ÉSTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEMASCOBATH,QUENOHACENINGUNAOTRAGARANTÍADENINGUNACLASE,
INCLUIDALAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolalimitacióndedañosresultantesoincidentales,demaneraqueesposiblequelalimitaciónoexclusiónantedichano
apliqueensucaso.Todoslosdañosaesteproductoqueresultendelusoinadecuado,abusoonegligenciaANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequetengaotrosderechosquepuedenvariarentreestados.Aplicasóloalasbasesdeáreasde
regaderaDelta®instaladasenEstadosUnidos,CanadáyMéxico.
Sitienealgunapreguntareferentealaasistenciatécnicaolainstalación,otieneinquietudessobrenuestroplandegarantía,reviselaseccióndePreguntasfrecuentes
sobrela
garantíaen
www.deltafaucet.com/showerbases,envíenosun
mensaje
electrónicoa
[email protected],
o
llameal
1-866.909.3845.
LIBERACIÓNDERESPONSABILIDAD:MASCOBATHNOHACEGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUIDASLASDECOMERCIALIZACIÓNEIDONEIDADPARAUN
PROPÓSITOPARTICULAR.Algunosestadosnopermitenlalimitaciónenladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelalimitacióndearribapuedenoaplicaren
sucaso.ALGRADOQUELALEYLOPERMITA,ESTAGARANTÍANOCUBREDAÑOSINCIDENTALESNICONSECUENTESESPECIALES(COMOGASTOSPORMANO
DEOBRA)QUESURJANDELINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA,INCUMPLIMIENTODELCONTRATO,EXTRACONTRACTUALODEOTROTIPO.Algunosestadosno
permitenlaexclusiónolalimitacióndedañosresultantesoincidentales,demaneraqueesposiblequelalimitaciónoexclusiónantedichanoapliqueensucaso.Esta
garantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequetengaotrosderechosquepuedenvariarentreestados.Estagarantíanoestransferible.Estagarantía
nocubredañosodefectosqueserelacionenconusoinadecuado,abuso,negligencia,desgastenormal,accidente,causasdefuerzamayor,reparacionesoalteraciones
quenoesténautorizadasporescritoporMascoBath,olainstalación,almacenamientoomanejoinapropiadodelproducto.
Garantie limitée de la baignoire de transfert Delta®
TouteslespiècesetfinitionsdelabaignoireDelta®sontgarantiesauclientacheteurd’originecommeétantdépourvuesdedéfautsdematérieletdefabricationpendant
lespériodesindiquéesci-dessous.MascoBathrecommandel’utilisationd’unplombierprofessionnelpourtouteinstallationetréparation.MascoBathremplacera,
GRATUITEMENT,durantlapériodedegarantie,toutepièceoufinitionquis’avèreprésenterundéfautdematérielet/oudefabricationdanslecadred’uneinstallation,
d’uneutilisationetd’unentretiennormauxpendantlapériodeindiquéeci-dessous:
•Applicationnonrésidentielleoucommerciale–3ans •Applicationsrésidentielles–5ans
Cettegarantieestcomplèteencesensqu’ellecouvreleremplacementdetouteslespiècesdéfectueusesetmêmelafinition,maiscesontlesdeuxseulspoints
couverts.LESFRAISDEMAIN-D’ŒUVREET/OULESDOMMAGESENCOURUSLORSDEL’INSTALLATION,DELARÉPARATIONOUDUREMPLACEMENT,DEMÊME
QUETOUTAUTRETYPEDEPERTEOUDEDOMMAGESONTEXCLUS.Unjustificatifd’achat(originaldelafacture)duclientacheteurd’originedoitêtreenvoyéà
MascoBathpourtoutedemandeeffectuéedanslecadredelagarantie.CECIESTLAGARANTIEEXCLUSIVEFOURNIEPARMASCOBATH,QUIN’OFFREAUCUNE
AUTREGARANTIE,NOTAMMENTLAGARANTIETACITEDEQUALITÉCOMMERCIALE.
Certainesprovincesn’autorisantpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouaccessoires,lalimitationoul’exclusionci-dessusrisquedenepas
s’appliqueràvotrecas.TouslesdommagessubisparleproduitsuiteàuneutilisationimpropreouabusiveouàunactedenégligenceANNULERONTLAGARANTIE.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsspécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientselonlaprovince.Elles’appliqueuniquementauxbasesde
doucheDelta®installéesauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
Pourtoutequestionausujetd’uneassistancetechnique,del’installationoudequestionsausujetdenotreplandegarantie,consulteznotrefoireauxquestionssurla
garantieau
www.deltafaucet.com/showerbases,parcourriel
à
[email protected]ou
appelez
le
1-866.909.3845.
AVERTISSEMENT:MASCOBATHNEFOURNITAUCUNEGARANTIETACITE,NOTAMMENTAUCUNEGARANTIEDEGARANTIECOMMERCIALEETD’ADAPTATIONÀ
UNBUTPARTICULIER.Certainesprovincesn’autorisantpasleslimitationsdeduréedegarantie,ilestpossiblequelalimitationci-dessusnevousconcernepas.DANS
LAMESUREPERMISEPARLALOI,CETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESSPÉCIAUX,ACCESSOIRESOUINDIRECTS(FRAISDEMAIN-D’ŒUVREPAR
EXEMPLE),QU’ILSSURVIENNENTSUITEÀUNEVIOLATIONDEGARANTIE,UNEVIOLATIONDECONTRATOUUNEAUTRERAISON.Certainesprovincesn’autorisant
pasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouaccessoires,lalimitationoul’exclusionci-dessusrisquedenepass’appliqueràvotrecas.Laprésente
garantievousdonnedesdroitsspécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientselonlaprovince.Cettegarantien’estpascessible.Cettegarantienecouvre
paslesdommagesoudéfautsliésàuneutilisationimpropreouabusive,unactedenégligence,uneusurenormale,unaccident,descatastrophesnaturelles,des
réparationsoudesaltérationsnonautoriséesparécritparMascoBath,ouuneinstallation,unrangementouunemanipulationimpropres.
2
B.
A.
B. C.A.
3
Confirm that studs are prepared and
properly located according to stud
placementdrawingonpage5.Confirm
thatframingisplumbandsquare.
Vérifiezquelesmontantsdecloison
sontenplaceetpositionnésselon
l’illustrationdelapage5.
Assurez-vousquelacharpenteest
d’aplombetd’équerre.
Verifiquequelasvigasestén
preparadas y ubicadas correctamente
segúnlaubicacióndelasvigasenla
página5.Verifiquequeelmarcoestéa
escuadraynivelado.
Coloquelabañeradetransferenciaenla
cavidad.Reviseelnivel.Siesnecesario,
apliquecompuestoparalanivelación
depisos.Permitaqueelcompuestose
endurezcatotalmenteantesdevolvera
colocarlabaseenlacavidad.
Determinelaubicacióndelasconexiones
delastuberíasyverifiquequeeldesagüe
ylastuberíasdesuministroydesagüe
esténensulugar.
B. C.
A.
Placez la baignoire de transfert dans
l’alcôve.Vérifiezsil’appareilestde
niveau.Aubesoin,appliquezunproduit
denivellementduplancher.Laissez
séchercomplètementleproduitavantde
remettrelabasedansl’alcôve.
Déterminezl’emplacementdesraccords
deplomberieetassurez-vousde
l’emplacementdudrainainsiquedela
mise en place de la plomberie brute.
B. C.A.
Placetransferbathtubinalcove.Check
forlevel.Ifnecessary,applyfloorleveling
compound.Allowcompoundtofullycure
beforereplacingbaseinalcove.
Determine location of plumbing
connections and confirm drain location
andrough-inplumbingisinplace.
