Delta AMAL User manual

1
STOP
PARE
• BEFORE BEGINNING, READ ALL INSTRUCTIONS WITH
PARTICULAR ATTENTION TO SAFETY INFORMATION AND TO
ENSURE YOU HAVE ALL PARTS, TOOLS AND PROTECTIVE
EQUIPMENT NEEDED TO SAFELY INSTALL YOUR UNIT.
• PLEASE DO NOT CONTACT STORE FOR REPLACEMENT PARTS
• PLEASE CONTACT 1-800-964-4850 FOR ASSISTANCE
• ANTES DE COMENZAR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PRESTANDO ATENCIÓN ESPECIAL A LA INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD Y ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PIEZAS,
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN NECESARIOS
PARA INSTALAR SU UNIDAD DE FORMA SEGURA.
• NO CONTACTE A LA TIENDA PARA SOLICITAR PIEZAS DE
REPUESTO
• PARA RECIBIR ASISTENCIA LLAME AL 1-800-964-4850
INSTALLATION GUIDE / GUÍA DE INSTALACIÓN
AMAL
Shower Screen
3/8 inch glass (10 mm)
Mampara de ducha
Vidrio de 3/8pulg. (10 mm)
This shower screen is intended to only partially
enclose your bathing environment. It is a standalone
product and not intended for installation in tandem
with or alongside any other shower door product
within the same enclosure.
Esta mampara de ducha está diseñada para cerrar
solo parcialmente su entorno de baño. Es un producto
independiente y no está diseñado para instalarse en
tándem o junto a cualquier otro producto de puerta para
ducha dentro de la misma cabina.
CP6513090 OCT 2022
DESIGNED AND DISTRIBUTED BY LIBERTY HARDWARE MANUFACTURING CORPORATION
CAUTION identifies a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or
property/product damage.
IMPORTANT identifies information critical to installation,
operation, or maintenance.
NOTE indicates helpful advice to make installation,
operation or maintenance proceed well.
Consult your local plumbing codes prior to installation.
Consulte los códigos de fontanería locales antes de la
instalación.
Recommended Clearance Height for Installation:
–76 inches (193 cm)
Recommended Width for Enclosure:
–56-68 inches (142 - 173 cm)
Altura recomendada para la instalación:
–76(193cm)
Ancho recomendado para la cabina:
–56 a 68 pulgadas (de 142 a 173cm)
PRECAUCIÓN identifica situaciones potencialmente
peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar lesiones
leves o moderadas, o bien daños a la propiedad o al
producto.
IMPORTANTE identifica información esencial para la
instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.
NOTA brinda consejos útiles para que la instalación, el
funcionamiento o el mantenimiento se lleven a cabo de
manera correcta.
CAUTION: To reduce the risk of breakage, keep corner protectors on glass while installing
until instructed to remove. Avoid contact between shower door and metal parts
and/or hard surfaces. Always ensure glass panels are placed on padded surfaces.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de rotura, mantenga los protectores
de las esquinas en el vidrio durante la instalación, hasta que se le indique
que los retire. Evite el contacto entre la puerta de la ducha y las piezas
metálicas o las superficies duras. Asegúrese siempre de que los paneles
de vidrio estén colocados sobre superficies mullidas.

2
Required tools / Herramientas necesarias
100% Silicone Sealant – Clear
Sellador de silicona 100 % - Transparente
Closed-Toe Shoes
Zapatos cerrados
1/8" Drill Bit
Broca de 1/8"
1/4" Drill Bit
Broca de 1/4"
1/4" Tile Bit
Broca de 1/4" para baldosas
3' Level or longer
Nivel de 3' o más largo
Cut Resistant Gloves with Non-Slip Grip
Guantes anticorte y antideslizantes
Safety Glasses
Gafas protectoras
Painters Tape
Cinta de pintor
Phillips Driver Bit
Broca Phillips
Tape Measure
Cinta métrica
Retractable Safety Knife
Cuchillo de seguridad retráctil
Stud Finder
Detector de montantes
Rubber Mallet
Mazo de goma
CAUTION: Studs must be in this location on each side of door installation. Other stud locations are not critical.
PRECAUCIÓN: Los montantes deben estar en esta ubicación a cada lado de la instalación de la puerta. Otras
ubicaciones de los montantes no son importantes.
Enclosure / Recinto
Stud must be entirely over sill.
El montante debe estar completamente
sobre el umbral.
Stud / Montante
Sill / Umbral
STUD LAYOUT / DISPOSITION DES MONTANTS
CAUTION:
To install your Delta shower door unit, you must:
• Completely read all instructions, warnings, cautions, and
maintenance information. Failure to do so may result in
personal injury, property damage, or product failure, and
may void the warranty.
• To reduce risk of personal injury, always wear eye
protection complying with ANSI standard Z87.1+ and cut
resistant gloves complying with EN388 with non-slip grip
when cutting, drilling or handling glass and wear closed toe
shoes at all times during installation.
• Purchase the correct water supply components.
• Ensure walls are within 3/8" of plumb (vertical) when facing
the front of the shower. Dimensions across the top and
bottom of shower should be within 3/8" of each other.
• Product must be installed into stud as shown below.
PRECAUCIÓN:
Para instalar su unidad de puertas para ducha Delta, debe realizar
lo siguiente:
• Leer por completo todas las instrucciones, las advertencias y la
información de mantenimiento. De lo contrario, podría provocar
lesiones a las personas, daños a la propiedad o fallas en el
producto, y también se podría perder la garantía del producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre protección
para los ojos que cumpla con la norma ANSI Z87.1+, guantes
anticorte que cumplan con la norma EN388 y que sean
antideslizantes al momento de cortar, taladrar o manipular vidrio;
además, use zapatos cerrados durante todo el tiempo que dure
la instalación.
• Adquiera los componentes de suministro de agua adecuados.
• Asegúrese de que las paredes estén plomadas (vertical) a 3/8"
(9.52mm). Las dimensiones en la parte superior e inferior de la
ducha deben estar a una distancia de 3/8" (9.52mm) entre sí.
• El producto debe instalarse en el montante como se
muestra a continuación.

3
BEFORE YOU START
NOTICE:
• Tempered safety glass is stronger than normal glass but is not unbreakable. A scratch to the glass or contact with a hard surface (such as a screw
head or tile/concrete floor) can cause it to break or weaken. This could, immediately or even at a later time, cause the glass panel to shatter into many
small pieces without apparent cause. When it does break, it loudly explodes into thousands of smaller pieces (the smaller pieces reduce the risk of
personal injury).
CAUTION To reduce the risk of personal injury or glass breakage:
• During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or hard surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
For this reason, plastic components designed to protect the glass from metal, such as gaskets or collars, must be installed as instructed.
• DO NOT touch the edges of tempered glass with tools. DO NOT attempt to cut tempered glass or it will shatter.
• Keep the corner protectors on the glass during unpacking and installation. DO NOT remove them until after the glass panels are installed unless
instructed otherwise.
• Once installed, glass panels must be clear of all shower environment obstructions. Ensure appropriate clearances exist before beginning the installation
process.
• Door installation requires at least two people.
• Do not drape or hang anything on glass or assembly.
a
NOTE:
• Walls must be within 3/8" of plumb (vertical) when facing the front of the shower. Dimensions across the top and bottom of
shower should be within 3/8" of each other.
• Enclosure must be level.
• Cover tub or shower drain with rag or tape to avoid loss of small parts.
• Follow the silicone sealant manufacturer's instructions for application and curing time.
• Limited 5 Year Warranty, conditions may apply - See www.libertyhardware.com/warranty for additional details or call
Delta Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850.
CARE AND CLEANING
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use ONLY non-abrasive cloth or sponge. ALWAYS rinse surfaces after cleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous area.
CAUTION: Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain any of the following chemicals. Use of
products containing these chemicals can cause the products to discolor and will void the warranty.
• Naphtha
• Hydrogen Peroxide Solution (common household peroxide)
• Toluene
• Ethyl Acetate
• Lye (common in drain cleaner)
• Acetone
For optimal maintenance it is recommended that the glass panels be squeegeed on a regular basis after the shower is used.
For further inquiries, contact Delta Shower Doors Customer Care Team at [e-mail] or call 1-800-964-4850.
BEFORE BEGINNING YOUR INSTALLATION,
fully inspect the edges and corners of your glass
panels for any nicks, chips or scratches which
might have occurred during the transportation
of your glass panels. If you see any wear or
damage to your glass panels call Delta Shower
Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850.
Corner
Protectors
Fully Inspect Glass
PRECAUCIÓN
CAUTION
Installing glass panels with any nicks, chips or scratches
may cause glass to shatter, resulting in personal injury,
property damage, or product failure.
La instalación de paneles de vidrio con muescas, astillas o
rasguños puede hacer que el vidrio se rompa, lo quepuede
ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad o
fallas en el producto.
Measurements
must be within
3/8” of each
other.
X1"X1"
X2"
X2"

4
ANTES DE COMENZAR
AVISO:
• El vidrio templado de seguridad es más fuerte que el vidrio normal, pero no es irrompible. Un rasguño en el vidrio o el contacto con una superficie dura
(como la cabeza de un tornillo o el piso de cerámica u hormigón) pueden hacer que se rompa o se debilite. Esto podría hacer que (inmediatamente o en
el futuro) el panel de vidrio se rompa en muchos pedazos pequeños sin causa aparente. Al romperse, se revienta estrepitosamente en miles de pedazos
más pequeños (las piezas más pequeñas reducen el riesgo de lesiones en las personas).
PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de que las personas sufran lesiones o de que se rompa el vidrio, se debe realizar lo siguiente:
• Por esta razón, los componentes de plástico diseñados para proteger el vidrio del metal, como las juntas o los collarines, deben instalarse según las
instrucciones.
• NO toque los bordes del vidrio templado con herramientas. NO intente cortar vidrio templado o se romperá.
• Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante el desembalaje y la instalación. NO los retire hasta después de que los paneles de vidrio estén
instalados, salvo que se indique lo contrario.
• Una vez instalados, los paneles de vidrio deben estar libres de todas las obstrucciones del ambiente de la ducha. Asegúrese de disponer del espacio
adecuado antes de comenzar el proceso de instalación.
• La instalación de la puerta requiere al menos dos personas.
• No coloque nada sobre el vidrio o el conjunto ni cuelgue algo de ellos.
NOTA:
• Las paredes deben estar plomadas (vertical) a 3/8" (9.52mm) cuando estén orientadas hacia el frente de la ducha.
Las dimensiones en la parte superior e inferior de la ducha deben estar a una distancia de 3/8" (9.52mm) entre sí.
• La cabina debe estar nivelada.
• Cubra el drenaje de la ducha o bañera con un trapo o con cinta adhesiva para no perder las piezas pequeñas.
• Siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la aplicación y el tiempo de curado.
• Garantía limitada de cinco (5) años; es posible que se apliquen ciertas condiciones. Visite www.libertyhardware.com/warranty
para obtener más información o llame al servicio de atención al cliente al 1-800-964-4850.
Para la limpieza habitual, use SOLO detergentes suaves o agua tibia jabonosa. Use SOLO paños o esponjas no abrasivas. Siempre enjuague las superficies
tras limpiarlas. Antes de limpiar esta unidad con productos de limpieza, pruebe en un área pequeña y poco visible.
IMPORTANTE: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan alguno de los siguientes compuestos químicos.
El uso de productos que contengan estos compuestos químicos podría provocar el descoloramiento de los productos y anularía la garantía.
• Nafta
• Solución de peróxido de hidrógeno (amoníaco de uso doméstico)
• Tolueno
• Acetato de etilo
• Lejías (habituales en los desatascadores)
• Acetona
Para un mantenimiento óptimo, se recomienda que se limpien los paneles de vidrio con regularidad después de utilizar la ducha.
Si tiene otras preguntas, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de Delta Shower Doors en [e-mail]
o llame al 1-800-964-4850.
CUIDADO Y LIMPIEZA
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN,
inspeccione todos los bordes y las esquinas
de los paneles de vidrio para detectar mellas,
astillas o rayones que podrían haberse
producido durante el traslado de los paneles
de vidrio. Si ve algún desgaste o daño en los
paneles de vidrio, llame al equipo de atención
al cliente de Delta Shower Doors para recibir un
panel de reemplazo al 1-800-964-4850.
Protectores
de Esquinas
Examine completamente
el vidrio.
PRECAUCIÓN
CAUTION
Installing glass panels with any nicks, chips or scratches
may cause glass to shatter, resulting in personal injury,
property damage, or product failure.
La instalación de paneles de vidrio con muescas, astillas o
rasguños puede hacer que el vidrio se rompa, lo quepuede
ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad o
fallas en el producto.
Las mediciones
deben estar
dentro de 3/8”
una de la otra.
X1"X1"
X2"
X2"

5
SHOWER SCREEN ASSEMBLY / MONTAJE DE LA MAMPARA DE DUCHA
D
A
G
B
C
F
E
CAUTION: Keep corner protectors on glass
during installation until instructed to remove to
reduce the risk of glass breakage which may result
in personal injury, property damage, or product
failure. If missing, check foam in carton.
PRECAUCIÓN: Mantenga los protectores de
las esquinas en el vidrio durante la instalación
hasta que se le indique retirarlos, para reducir el
riesgo de rotura del vidrio, lo que puede provocar
lesiones personales, daños a la propiedad o fallas
en el producto. Si faltan, revise la goma
espuma en la caja.
WARNING: Removing this
sticker before panels are
installed may result in broken
glass. To avoid personal injury
and property damage, do not
remove this sticker until after
panels are installed.
AVERTISSEMENT: Le verre
risque de se briser si ce film
adhésif est retiré avant
l'installation des panneaux. Pour
éviter des blessures aux
personnes ou des dommages
aux biens, ne le retirez pas avant
que les panneaux soient installés.
ADVERTENCIA: El vidrio puede
romperse si se retira este
autoadhesivo antes de instalar
los paneles. Para evitar lesiones
personales y daños materiales,
no retire este autoadhesivo
sino hasta después de instalar
los paneles.
WARNING: Removing this
sticker before panels are
installed may result in broken
glass. To avoid personal injury
and property damage, do not
remove this sticker until after
panels are installed.
AVERTISSEMENT: Le verre risque de
se briser si ce film adhésif est
retiré avant l'installation des
panneaux. Pour éviter des
blessures aux personnes ou des
dommages aux biens, ne le
retirez pas avant que les
panneaux soient installés.
ADVERTENCIA: El vidrio puede
romperse si se retira este
autoadhesivo antes de instalar
los paneles. Para evitar lesiones
personales y daños materiales,
no retire este autoadhesivo
sino hasta después de instalar
los paneles.
CAUTION: To reduce the risk of breakage, which may result
in personal injury, property damage or product failure, DO NOT set
glass panels on a hard surface or on their edge.
NOTE: Parts D, E, and F are flexible, and might be
coiled in the original packaging.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de rotura (que
podría provocar lesiones, daños a la propiedad o fallas
del producto), NO coloque los paneles sobre
una superficie dura ni sobre su borde.

6
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
See previous page and above for detailed component diagrams /
Consulte la página anterior y más arriba para obtener diagramas de componentes detallados.
Part Description Qty.
A Glass panel 1
B Wall jamb 1
CU-channel 1
D U-channel gasket 1
E U-channel insert 1
F Wall jamb gasket 1
GWall jamb trim 1
H M4 x 30 Pan-head screw 4
IM4 x 30 Flat-head screw 3
JAnchor 7
KPlastic collar 4
LGasket roller 1
Pieza Descripción Cant.
A Panel de vidrio 1
B Jamba de la pared 1
CCanal en U 1
D Junta de canal en U 1
E Inserto de canal en U 1
F Junta de la jamba de la pared 1
GMoldura de la jamba de la pared 1
H Tornillo de cabeza troncocónica M4 x 30 4
ITornillo de cabeza plana M4 x 30 3
JAnclaje 7
KCollarín de plástico 4
LRodillo de instalación de juntas 1
HARDWARE / HERRAJES
K
Plastic collar
Collarín de plástico
Gasket roller
Rodillo de instalación
de juntas
x4
J
Anchor
Anclaje
x7
I
Flat-head screw
Tornillo de
cabeza plana
(M4 x 30)
x3
L
H
Pan-head screw
Tornillo de cabeza
troncocónica
(M4 x 30)
x4
G
Wall jamb trim
Moldura de la jamba
de la pared

7
2
11
CAUTION: To avoid personal injury or property damage, identify components and read all instructions before installing.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones o daños a la propiedad, identifique los componentes y lea todas las instrucciones
antes de la instalación.
Recommended clearance height for installation is
76" (193 cm).
This Shower Screen can be installed on either side of
your enclosure depending on showerhead/control valve
location.
The Shower Screen should be installed on the same
side as showerhead/control valve for optimal water
retention.
NOTE: For the purposes of these instructions, the
installation will be shown with the shower screen to the
right of the enclosure.
La altura de holgura recomendada para la instalación es
de 76" (193 cm).
Esta mampara de ducha se puede instalar para
abrirse desde cualquier lado de su cabina de ducha
dependiendo de la ubicación de la válvula de control o
el cabezal de la ducha.
La mampara de ducha se debe instalar del mismo lado
que la válvula de control o el cabezal de la ducha para
una retención de agua óptima.
NOTA: Para los fines de estas instrucciones, se
mostrará la instalación con la mampara de ducha a la
derecha de la cabina de la ducha.
This system must be installed into a stud.
IMPORTANT: Using a stud finder, ensure that the side
wall of the shower enclosure has a stud which is over
the sill.
If you do not have a stud in this area shown, or the stud
does not run the entire height of the installation area, call
Delta Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-
4850.
Using a pencil, mark the outer and inner stud locations at
the bottom and top of the side wall.
Este sistema debe instalarse en un montante.
IMPORTANTE: Con un detector de montante, asegúrese
de que la pared lateral de la cabina de ducha tenga un
montante que esté sobre el umbral.
Si no tiene un montante en esta área que se muestra, o
el montante no se extiende a toda la altura del área de
instalación, Llame al equipo de Atención al Cliente de
Delta Shower Doors al 1-800-964-4850.
Con un lápiz, marque las ubicaciones de los montantes
exteriores e interiores en la parte inferior y superior de la
pared lateral.

8
Using a pencil, mark location of all three screw holes
for U-channel (C).
Con un lápiz, marque la ubicación de los tres orificios
para los tornillos del canal en U (C).
4
C
3
C
Installing U-channel
Place U-channel (C) into position, flush against side
wall and parallel to the sill. The profile of the U-channel
should be centered on the stud.
Temporarily tape U-channel (C) into position.
If your enclosure has rounded corners, call Delta
Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850.
Instalación del canal en U
Coloque el canal en U (C) en su posición, al ras contra la
pared lateral y paralelo al umbral. El perfil del canal en
U debe estar centrado en el montante.
Fije temporalmente con cinta adhesiva el canal en U (C)
en su posición.
Si su cabina tiene esquinas redondeadas, llame al
equipo de Atención al Cliente de Delta Shower Doors al
1-800-964-4850.

9
Insert anchors (J) in each hole location. The anchors
should fit securely into the holes. Use a rubber mallet if
necessary.
IMPORTANT: Anchors MUST be used.
Inserte los anclajes de soporte (J) en cada orificio.
Los anclajes deben encajar firmemente dentro de los
orificios. Utilice un mazo de goma de ser necesario.
IMPORTANTE:DEBE utilizar los anclajes de pared.
Optional /
Opcional
6
J
5
1/4"
Remove U-channel.
For tile enclosures, use a 1/4" tile bit to drill a hole at
each location to accept the anchors (J).
For acrylic enclosures, drill a 1/8" pilot hole at each
location, then redrill with a 1/4" bit to make holes wide
enough for anchors (J).
Retire el canal en U.
Para cabinas con baldosas, use una broca para
baldosas de 1/4" para realizar un orificio en cada
ubicación para los anclajes (J).
Para cabinas de acrílico, realice un orificio guía de
1/8" en cada ubicación, luego vuelva a perforar con una
broca de 1/4" para hacer orificios lo suficientemente
anchos para los anclajes (J).
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
risk of injury from sharp edges or corners.
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
installed.
Para evitar el riesgo de lesiones o danos al producto NO quite
los protectores de las esquinas en el panel o paneles de vidrio
hasta que estos esten instalados.
CAUTION
Wear safety glasses and cut-resistant, non-slip gloves
when drilling or cutting to avoid risk of injury.
PRECAUCIÓN
Para evitar riesgos de lesiones al taladrar o cortar, use
gafas de seguridad y guantes anticorte y antideslizantes.

10
11
3
2
7
I
C
Reposition U-channel (C). Use drill to start the
flat head screws (I) into the anchors.
Next, use a screwdriver to hand tighten until secure.
Vuelva a colocar el canal en U (C). Utilice el taladro para
comenzar a introducir los tornillos de
cabeza plana (I) en los anclajes.
Luego, utilice un destornillador para apretarlos a mano
y asegurarlos por completo.
8
B
Installing the Wall Jamb
Place wall jamb (B) into position flush against side wall
on top U-channel.
Ensure wall jamb (B) is vertical using a level.
Temporarily tape wall jamb (B) into position.
Instalación la jamba de la pared
Coloque la jamba de la pared (B) en su posición al ras
contra la pared lateral en el canal en U superior.
Con un nivel, asegúrese de que la jamba de la pared (B)
quede vertical.
Fije temporalmente con cinta adhesiva esta posición de
la jamba de la pared (B).
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
risk of injury from sharp edges or corners.
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
installed.
Para evitar el riesgo de lesiones o danos al producto NO quite
los protectores de las esquinas en el panel o paneles de vidrio
hasta que estos esten instalados.
CAUTION
Wear safety glasses and cut-resistant, non-slip gloves
when drilling or cutting to avoid risk of injury.
PRECAUCIÓN
Para evitar riesgos de lesiones al taladrar o cortar, use
gafas de seguridad y guantes anticorte y antideslizantes.